CSJ - AHP392-2019(54666)

臨画時点高言高畑I E 6億能S鯖I調練鴫龍醐a S如Ilc軸鴫的機関

EUGENIOFERHANDEzCARLIER

Magistrado AHP392−2019 Radicado NG54666 BogotaD．C”doce（12）defebrerodedosmildieeinucvc （2019）． Se dccidelaimpugnacidn propuesta por ORLANDO CARRE雨ON涌0，eOntraelproveidodelodefbbrerodelaho encurso，atraVeSdelcualunMagistradodelaSalaPenaldel TribunalSuperiorde Bogot呑，negdlaaceidn constitueional dellabeascoIp撮S， FUⅣDAMENToSDELAACCIeH El accionante rencre que se∴enCuentra en PnSi（誼 domicihariaadisposicidnde上JuzgadoQuintode秘ecucidnde Penasdc∴eSta．CaPitalque vlgilaelcumplimientodelapena impuestaporelJuz窯ado31PenalMunicipalconFuncionesde Conocimiento de esta eapitaL por el delito deina′Sistencia alimenta元a． 田園圏 RadlC、ado N° 54666 0rlalldo Carre充o N流o TlT単IgllaCi（indeh話鷲aSCO咋甑S E17denoviembrede2018anteeljuezdeconocimiento Se Surtidla audiencia de tJ毛mitedcl‖neidente de reparacidn integral，que nnalizd eonla，l・eParaCidn econdmica alas

vicdmas． Conmndamentoenlac絹neela、CidndelospeI〕uicios，Cl defansor del sentenciado∴SOlicitdla∴eXtincidn dela pena y COnSeCuenteliberaciOn de魚nitiva ante cLJuzgado Quinto de 勘ecuci（indePenas． Medianteproveidodくさ17de∴en鮒OdelpresenteafLO，el Citado despacho judicial de penas denegdla peticidn al COnSiderarqueaunapesardehabcrsee虚ctuadoelpagodelos PeI〕uicios，nOeraprOCedentedarporteminadoelprocesoy disponerla−libertad，COmOquieraquelasvictimassonmenores deedadyportanto証delito（彊inasist《うnCiaalimentahaporgl que魚IeSentenCiado，nOCSquereuable． lnconk）meCOnlade。isidn，ORLANDOCARRENoNl蘭O acudibalaaccidndeF棚beasco′PijSCOtIel缶ndequeseordene Sulibertadenfbrmainmedjata，COnSiderandoirregularquese haya sustentado en nomas expedidas enlos ailos2011y 2012，CuandoIoshechosacaecieronerte12009． TR見附ITEDELAAcCIdⅣ l・−EllOdcfbbrerode2019fuepresentadalas01icitudde habeas corpus antela Sal・a Penalde‘lTribunalSuperiorde Bogot呑・EsemismOdia・elMagistradoaquiencorrespondidpor 国書圏国 許詳薄∵

Radicado No．54666 0rlandoCarre允o Ni九〇 れmpugnacl（誼dehdt賎aSCOrpuS reparto，prOnrid auto en el que avoed conocimiento en】血 accidn，al tiempo que ordend onciar alJuzgado Quinto de 囲ecuci（3ndePenasyMedidasdeSeguridaddeestacapitaly alLJuzgado31PenalMunicipalconFuncionesdeConocimiento para′queSCPrOnunCiaransobrelasQlicituddeprotecci（3nala libertad． 2．EIJuzgadoQuintode鴎ecuciendePenasyMedidas de Seguridad se pronuncid，inめmandolas slguientes actuaciones： i主 El aceionante ORLANDO CARRE杓O N涌〇 億c cOndenadoa32mesesdepnsibnporeldelitodelnasistencia alimentaria en sentencia de∴22 de sepdembre de 2017， connrmadaporlaSalaPenaldelTribunalSuperiordeBogotま きndecisidn31deenerode2018． Los hechos re鰐ridos enla sentencia acaecieron en el periodocomprendidoentreelmesdenoviembrede2009yel 10demarzode2015 中一AIs倫ntenCiadoCARRE杓O N的O sele∴COnCediael sustitutodelapnsidndomicihariayseienCuentraprivadode sulibertaddesdee121defbbrerode2018，aunqueenprOVeido deagost08de20181efueotorgadopermisoparatrab年iarfuera desuresideneia． iii「聯lO de octubre de2018言a denunciante Gloria

EliZabcth Riveros Castellanos presentd una solicitud de extincidndelapena，aduciendoqueelcondenadocanceldel 田園圏 Radicado No S4666 0rlalldo Carre允o Niho lrIIPLIgrlaeiondehま転籍SeOrpuS Ⅴ割ordelospepuiciosmatくさ高速esym。ralesyseienCuentraa pazysalvo． Similarpetici（3n reaJizbelde鰐msormedianteescritode 16de octubre dc2018言nvocandola aplicaci（in deldecreto 2636de2004， iv）Con el鯖n de resolverlas solicitudes，eljuzgado COnVOCbadeclaraciくらnaGlく）riaElizabethRivcrosCastellanos， quien bajoJuramentO Se丘ald haberr〔高bidola suma de dos millonesdepesospoI“indemnizacibncしく∋perJuicios言hdicando queeljuZgadodecon（mimiento競einfb：rmadodeesasituaci（うn． Ⅴ）E16dedicicmbrede2018sgreCibideopiadelauto PrOfもridoporelJuzgado31PenalMuniclpalconfuncionesde COnOCimientoe17denoviembreanterior，medianteelcualse dec脂tdelder形deltrか証かrldde繊細Ipordesistimie所0． ViiEnprovidenciadc17de∴ener。de2019，Senegdla Peticidn de∴eXtincidn dc pena ylibertadinmediata por reparacienintegraLcomoquieraqueeLdecreto2636de2004

Permitelalibertad solamerlte Cuand°Se trate de∴COnductas queadmitanlaextincidndelaaccidnpenalporindemnizacidn integral，delas cuales se∴eXCluYe（計 delitoinasistencia alimenta1−ia conk）r・me al articut074dc・la Lev906de2004 modincado porla Lev1542de2012，POr Serlas victimas menoresdeedad． Viii）Larestriccidndelibertadde ORLANDOCARRENo NINoeslegalcomoquieracLueObedecCalcumplimientodeh 田園図寒割露eiS濃 Radi（、ado No，5年66（） QrlaIldoCarr涌ON涌○ 涌単）u雲naelOndeh差beas（OrpuS SentenCia condenatoria que seleimpuso por el delito de inasistenciaaliment租ha． Tampocosehaprolongadomk）rmailegalpueshastael momentohadcscontadountiempodellmesesy10dias． 3．LaoncialmayordelCentrOdeServiciosJudicialesde losJuZgadosde秘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridad， presentくらelreglStrOdcactuacioncsqueaparcceenelsistema enItelaeidn conla v略ilaneia dela penaimpuesta aOrlando CarrenoNih、0，PreCisandoquenotieneningunal増erenCiaen las decisiones delosjueCeS，PueS SOIo prestan apoyo enlo relacionadoconeleumplimientodelasdecisionesemitidaspor losdespaehosjudiciz捉sdepenas・

4・−EIJuzgado3l PenalMunicIPalcon Funciones de Conocimiento de Bogot盃，Se prOnunCid explicandoeltr盃mite que se surtib dentro del proceso adelantado en contra de ORLANDO NINo cARRE内O por elpunible deinasistencia alimentaha，elcualfue remitidoalosjueCeSdeqecucidnde PenaSParalavigilaneia′delasancidnimpuesta・ Se丘alaqueunavczdispuestoeltramitedeincidentede reparacidn，SedioporconcluidoerlrautOde7denoviembrede 2018porpagodelaobligaci（in・ Porlirtimo，destacaquelaacci6mdehabeascorpusno sepuedeutihzarparadebatirlosargumentosdeladecisibndel JueZ：de（準Cueidndepenas，COm010haceelsentenciado・ 求∴∴∴∵∴高 言講謹言 Ra壷・ado N0．54666 （〈）1−掠1−1（Io earr涌o N涌0 晶pu鮒組∵1倍l高く、蛤掠as（、PrpuS LADECISIoNIMPUl測ADA EIMagistradocognoscenteluegodehacerunrecuento delaactuacidnsurtida，Serenribalcar含cterexcep（mnaldela aceidndehabeascoTr甑S，destacmdoquelamismanopuede Ser utilizada para sustituirlos procedimientos ordinarios dentrodelosquesehandevendlarlassolicitudesdelibertad； tampoco para∴l￣CmPlazarlos meeanismos ordinarios de

impugnacidndelasdeeisionesqueafectenesederecho，nlpara desplazaralmncjonarioeompetenteymenosadnparaobtener uncriteriodikrentealdel粗autOlidadquedebedeeidirsobre lalibertad． SegtinlasreglascitacLas，eSimprc・Cedentelaacciendado quela−pnVaeidndelibertaddeORLAN［）OCARRE内ON】蘭Oes COnSeCuenCiadeuna、SentenCiaconden融Oriaproferidaensu eontraporelJuzgado31PenalMunieipalconFuncionesde Conocimientodeestacapit記・ Igualmentela ne採血va a otorgarlelalibertad por∴el JuzgadoQuintode鴎ecucidndcPenasseencuentraLSOpOrtada enlas normas que regularleli重lS証ul，O delaindemnizacidn inte訂alylaJunSprudencia・坤Iicable，desuertequenoes舟uto delcaprichonilaarbitrariedaddelfun《Onahojudicial． Portlltimo，destacdquelapretensiendelactorentorno alaaplicacidndelasnomlaSyPreCedentesqueregulanla extincidndelapena，nOPuedeserobjetodedebate∴eneSta Clasedeaccibnpueselloimplicariaquc・brantarlosprlnelplOS deindependenciayautonomiadequegozanlos（PemdoTt？S 想田田 熊鶉∴ Radicado No．54666 0「流れdo Carre充○購nQ

lmpug潤eidIldehま庇aseo喜）tIS jttdici（】les al tiempo que se sustituiria el tr蚤mite que COrreSPOndeysedesplazariaalfuncionariocompetentepal−a resoIverlapeticidndcextinciくらndelapena， LAIMPUGNAcIO討 El accionanteinsistid en que∴Se∴eSぬvulnerando el derechoalalibertadveldebidoprocesoensucomponentedel pnncIPiodelegalidad，queelThbunaldesconoci（う，POrqueen Su CaSO，eljucz de qecucidn de penas esta aplicando una nomapostcrioralaho200Qcuandoocurrieronloshechos． CoNS嘉DERACIOⅣES l．Con乱1ndamento en elnumeraI2°delalticulo70de la Lev1095de2006，elsuscrito Magistrado es∴COmpetente ParaCOnOeerlaimpugnaci（うninterpuestacontraladecisi（3nde lOdefebrerode2019、prOferidaporunMagist，radodelaSala PenaldelTribunalSuperiordelDistriめJudicialdeBogotaa traves dela∴Cual se denegdla sQlieitud deI−abeas coやuS impetradaporORLANDOCARRE的ON雨0、 2・ElarticuloIO dela Ley Estatutaria1095de2006 establece que∴el habeas coIPuS eS el mecanismo judicial medianteelcualse protegelalibertadpersonalcuandoesta SereStringe：（i）conviolacibndelasgarantiasconstitucionales

Olegaleso串）estascprolongailegalmente・ ∴二“．一三へ RadlCado No 546be Ol高津ldo CarrC涌o Nil1° はnpugna（、10m（1（高桑陵aseで叫）113 Asi mismo，PrOCedela gal㌣mtia delalibertad enlos SlgulenteSeVentOS： 用sie龍単●eqLle琉Ⅴ証博誰iC諦ldelalibe洋裁dseprOduzeapor Or（en潰すbitraTii〈e潰し一江）d8d｝−Ojudie畠；（2日nienlr鑓S1線pel−SOr高ま Sくく曾neuentreilegal鷹泊lltel〕nV鋸iacl（・lalibertadporveneimientOde los t料minoslegales∴reSp篤く高）S；（3圧し聞1do，peSC a eXistir uITa PrOVidcneia jt蘭（、iこil que tlmParalalimita（諭n del dcrcch（〕∴ala libcrtadpersorl紅めsolicitud（lCゝh証取・aS′mrPuSSek）rmul（うdLIrantc elperiododeproIongaeidrlilegalclelal融rtad，eSdecirlanteSde pro危hdala d諒sidn再di《甑上竹）sllaprovidenelaquでOrdmala deteIICiblleS冊と員lし直ntlm高ldehe（hojudicia申

3・−El癌beasco営甑SgOZadcunadobleconnotacidnde accidnyderechofurldamental，Ademassecaractehzaporser excepelOnal，demodoqueCualquierreclamosobre∴elderecho alalibertad debe ventilarse∴ante∴el jueZ naturaL enla actuacidn donde se hava ordenad01alimitacidn de∴eSe derecho・Deigu割＝bma，ladecisidnqucnlegalalibeltades SuSCeptibledelosrecursosordinarios，desuertequeielJuez Constitucionalnopuedeinvadirladrbitade∴COmPetenCi繍del JueZnatural． Yesquecuandohayunprocesojudicialentr託mite、0 1aaccidndeh去beas∴COI・pusnopuedeLltilizarseconninguna delassiguientesfinalidades：lilsustitLIirlosprocedimientos judicialescomunesdentrocleloscualesdebenfbmularselas Peticionesdelibertad；輝lr一三cmPlazarit）SreCurSOSOrdina五os de reposicidn y∴apela（壷n c発症ablecidos。OmO meCanismos 常男rteeons部uC壷潤Ls梱船n（諒C−ZeC膏時、 田園圏 RadlCadoNo．54666 Orねndo Carr貸元O N涌0 1lnpugnaej（誼dell桑beascorpus legalesiddneosparaimpugnarlasdecisionesqueinter魚eren elderechoalalibertadpersonal；（iii）desplazaralfttncionario

judicial competente；y（ivl obtener una opinidn diversa−a manera deinstancia∴adicionaL dela autoridadllamada a resoIverloatinenteal穏Iibertaddelaspgrsonas． Noobstanteloanterior，euandoladeeisidnjudicialque restringelalibertadpersonalsea ostensiblemente arbitraria， Puedeinterponerse elhabeas corpusenprocuradelamparo delderechofundamcntalalalibertad． Valga prccisaI−que∴eSta aCCi（誼constitucionalprocede Cualquierasealak）rmaderestrieeidnalaHbertad，eStOeS，de k）ma tOtal cuandola persona estaimposibilitada para desplazarse fuera dellugar de reclusidn，bien sea en centro earcelario膏nCldomieiliooenellugarquehayaordenadoel JueZt Y tambien，Cuando soporta una restriccidn parcial，en aquelloseventosenlosquecuentaconpemisoparatrabaiar enlugaresvhorariosdeteminados・ 4．En el presente∴CaSO，Se COn焦rmar呑la decisiくらn recurrida toda vez∴elhabeas corpus∴eSimprocedente∴COmO quiera quela prlVaCidn delibertad que soporta ORLANDO CARRE村ON的Onoesilegal． Enefecto，elJuzgadoQuintode鴎ecueidndePen穏Sy MedidasdeSeguridadde−eStaCaPi融、enautOde19deenero delano en eurso，dcneg（ila peti｛諭n delibertadinmediata

presentadapor・elsentencidoORLANDOCARRE内ONINo，al considel・arqueeldelitodeinasistenciaalimentariaporelque 田園圏 Raflleado N0 54666 0rlarldoCarreflO Nl坑0 1m単mgllaCl〔）nde最〕撮taSef）rpiJS fuesentenciadonoesquerく親ableconft）mealarticul074dela LeV906de2004mod彊caくわporla LL v1542de2012，dado quelas victimas son menores dei−edad y por endela indemnizacidnintegralno《うXtinguclaaccidnpenaL ComoseindicdenapartadoanteIior，laaccidndehabcas COrPuSnOeStaCOntemplaciapara sustituiraljueznaturalni remplazarlosmecanismos01・dinarioseonlosquesecuentaal interiordelprocesopenal，demodoqLIeelaccionantepuede enestecasoacudiralosrecursosdereposicidnyapelacidn ParaCOntrOVertirdichadccisidn． Yaunqueexcepcionalmentepr・OCe・deriaelhabeascorpus anteunadecisidnconstitutivadeunaviadehechojudicial，en este∴CaSO tamPOCO SC advierte posibte acceder a ello como quieraquela negativadelalibertad dispuesta por∴eljuez qecutor dela per−a，Se enCJuentra soportadaenlas nomas aplicables． Asise tiene que efeclivamente cildelito deinasistencia alimentaria，CuandolasvictimassomllenOreSdeiedad．noes

querellable，Odcotromodo，eSinvestigabledeoncio；POrtantO， no es procedente el desistimiento nila conciliacidn ola indemnizacidnintegr’記Comomediosparaextinguirlaaccidn penal． Por t鑓I razdn，el pa結O delosI）印uicios que ek京u6 0RLANDO CARRE雨O N蘭O no（；OmPOrta Sulibertad inmediata，PueSelparagraibl。delar証ulo90deldecreto2636 dc2004seflala que sQlo es pro（、ederlte cuando se tratade ∵十二 Radl（：ado No S蛮）eO OrlandoCanで角O N証0 雨中糟’瀬高ndeh森雨ascorpLlS delitos que admitan 一高a∴extin（南n dcla ae（壷n pena−1匹）r indemrlizac壷rl 高ltegH江（、on（÷轟き氾i短10∴諒搭高畠mien10 y Se repをre illtegralm鎌1ccelda允OeotlpOSterioridadalacondena主・高ycomo se explice arlteS el punible deinasistencia ahmentaria en PerJuicio de menores de∴edad，nO admite ninguna delas formasanotadasdeextincibndelaacci（3npenal． De otrolado，nt）reSulta atendiblela critica del impugnante∴Cuando aduce que∴Se eSta aPlicando en fbma retroactiva y gravosala Lcy1542de2012，que nO eStaba

VlgentCparalacpocadeloshcchos，PueSaunquClaconducta inicid en el mes de noviembre de2009，tal como aparece referidoenlasentenciay蓉ParaeSemOmentOahnnosehabia expedidolaeitadaley工ociertoesque＝eldelitodeinasistencia alimentariaesdeiCaraCterpermanente言oqueapar鶏aqueal extenderselarealizaci（mdelpuniblehastaellOdemarzode 2015，quedeco函adaconcsanormat諒dad・ Adicionalmcnte desdelaredacci（3n orlgmaldelarticul0 74delaLey906de2004詳lgenteparalaepocaenqueseinicib eldelitodeinasistencjaalimenta」iaporelque乱IeSentenCiado CARRE雨ONl蘭0，SeeXCluiadelcat自logodedelitosquerellables csa，COnduetacuandoels涌etopasivoeraunmenordeedad， deめrmatalqueparaesemomentotampocoerasusceptiblc deextinguirlaaccidnpenalpordesistimiento，COnCiliacidn，O indemnizacidnintegralcomo asilo haprecisadola Salaen AP1541−2015，Rad．43904vAP6926−2015Rad．46323． 職業 謹猷浩濁 Radle論くねNo，54666 0rlando Carre oo N O 面pugnae畑tdehah薄く、（汀puS De∴eSta fbma、afItelaimprocedencia dela acci（誼 COnStitucionalde habeas eorpusinterpuesta por ORLANDO

C汎RRE雨ON的0、SeCOn血marゑIadecisidndelM親疎Stradoa quO・ En merito delo∴eXpueStO，elsuscrito Magistrado dela Sala de Casacidn Pcnal cLela C〔汀te Suprema deJusticia， administra章Ido juSticia en nombre（iela Re函blica y por autoridaddelalev． RiBSUELVE COⅣFIRMARladecisidnadoptalねporcIMaglStradode la SalaPenaldelDistritoJudicialdc・Bogota que denegoel habeascorpuspresentado00rORLANに）OCARRE内ONINo，de COnfbnnidad conlas raz；OneS eXpueStaS enla anterior motlVaCidn． Notifiquese，Chmplase y devuelvase el expediente aJ TribunaldeorlgCn． 6 ＼ 了や、豊＼ ＼∴∴，／

EUGEⅣIoFERNANDEzCARL，IER

M・agistrado

NUBIAYOLANDANOVA GARCIA

S，eeretarla ㌻∴連語、 瑠爵 12