CSJ - AL1365-2016

í 1 / ~ !-

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 88337 í88

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 0 == SALA DE CASACION LABORAL i"f _ .7 SALA DE CASACION LABORAL

np SECCION SEGUNDA

SECCION SEGUNDA

·"b:' / SO! '" '' ' • Radicación N% 3165 Radicación N° 3165 AAccttaa NN9 ° 5566 BBooggootátá DD..E E., . • sseeisis ((66) ) ddee ddiicciieemmbbrere ddee mmili l nnoovveeccieienntotos s oocchheenntata yy nnuueevvee {(11998899) ) MMaagigsisttrraaddoo ppoonneentnet:e : ddoocctotor r RRAAFFAAEELL BBAAQQUUEERROO HHEERRRREERRAA HHeecctotor r SSaannttooddoommininggo o DDiiaazz GGrraanna.daocsb,s , ppoor r mmeeddioio ddee aappooddeerraaddo,o , llllaammóó aa jjuuiicciioo oorrddiinnaaririoo aa llaa CCoommpapñaíñaí a ddee SSeegguuroros s ddee VViiddaa SSkkaanndidai a ddee CCoolloommbibai a SS..AA. . yy CCoommpapñaíñaí a ddee SSeegguuroros s SSkkaanndidai a SS..AA. . ppaarraa qquuee, , ffuueerraann ccoonnddeennaaddasa s ppoor r llooss ccoonncceepptotos s ddee rreeaajjuussttees s ddee cceessaanntítraa ee

iinntteerreessees s aa llaa cceessaanntítaí,a , vvaaccaac-icoinoense,s , pprriimmaas s ddee sseerrvviicciioo ee iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddo;o ; aa rreeiinntteeggrraarlrele lloo rreetteenniiddoo iilleeggaallmmeenntet e ddee ssuuss pprreessttaacciioo- - nneess ssoocciiaallees s yy ppaaggaarlrele ssaallaarriioos s iinnssoolluutotos,s , ssaanncciióónn mmoorartaotroiraia yy llaa ppeennssiióónn pprrooppoorrcciioonnala l ddee jjuubbiillaacciióón,n , aa ppaartritri r ddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee ccuummplpal-a5500 aaññoos s ddee eeddaadd. . lE,, EELL LLIITTIIGGIIOO. , RReelalatata llaa ddeemmaanndda a qquuee eel l aaccttoor r ssiirrvviióó aa SSkkaanndidaia -- ddeessddee eel l 1166 ddee mmaarzrzoo ddee 11996666 hhaasstata eel l 2299 ddeel l mmiissmmoo mmeess ddee 11998822 -— ccuuaannddoo ffuuéé ddeessppeeddididoo ssiinn jjuussttaa ccaauussa;a ; qquuee aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddee ssuu -—

ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajojo ssee llee ddeedduujojo iilleeggaallmmeenntete ddee llaass pprreessttaacciioonneess ssoocciiaalleess llaa ssuummaa ddee $$119955..000000..0 o0o yy qquuee ssuuss aaccrreeeenncciaiass ffiinnaalleess llee ffuueerroenn lliiqquuiiddaaddaass ccoonn uunn ssaallaaririoo iinnffeerriioor r aal l qquuee rreeaallmmeenntete ddeevveennggaabab,a , ccuuaal l eerraa ddee $$9977..557700.0.o0o mmeennsusaulaelse.s . 6 ¿; (, 88337799 2 LLa a rreessppuueestsata aa llaa ddeemmaanndda a aacceepptata eell vvírnnccuulolo ccoonntt rr aac ct tu ua al l yy ssuu ttéérrmmiinnoo ddee dduurraacciióónn ppeerroo ssee ooppoonne e aa llaa pprroossppeerriiddaadd -- dde e ll aas s ppr re et teen ns si io on ne es s aadduucciieennddoo qquuee llaa eexxttiinncciióónn ddeel l nneexxoo ssee pprroodduujojo p po or r jjuussttaa ccaauussaa ccoommpprorobabdaad:a ; qquuee eell lluuccrroo cceessaanntete rreeccoonnoocciiddoo aall ddeerr .á .a dn nd da ant ne t e ffuuéé ddaaddoo ""ccoonn ccaarrááccteter r ggrraacciioossoo";" ; qquuee ssuuss pprreessttaacciioonnees s

lt aab bo or ra al le es s lle e ff uue er ro on n rreeccoonnoocciiddaas s eenn lleeggaal l ffoorrmmaa yy qquuee llaa rreetteenncciióónn -- vve er ri if fi ic ca ad da a oobbeeddeecicóió aa qquuee aall aaccttoor,r , ppoor r eerrrroor r aarriittmméétiticco,o , ssee llee ppaaqGa dr ro on n ss uum mas a s ssuuppeerriioorrees s aa llaass ddeebbiiddaas s ppoor r ccoonncceepptoto ddee ssaallaarriioo, . eell Ucua Jl a, l , yya a cco or rr re eg gi id do, o , ssóólloo aasscceennddíaía aa $$3377..550000..0 o0o ccoommoo rreemmuunnerearaccióiónn b bá ás ci .,c ica a yy $$225S..O00O0O.0.o0o ddee vviiááttiiccoos s ppeerrmmanaennetnetse.s . LLa a ppr ri imme er ra a ii nn sst ta an nc ciaia ffuuee ccllaauussuurraaddaa ppoor r sseenntteenncicaia l fe ~l l l2 B8 dde e nno ov vi ie emmbrber e ddee 1199887,7 , pprroonnuunncciaiadda a ppoor r eell JJuuzzggaaddoo SSeexxtoto LLaabboorra dl l dde el l CCi ir rc cu uit ito o dde e BBaarrrraamnquqiulillal,a , ppoor r llaa ccuuaal l ccoonnddeennóó aa llaass ddeemmaanndad-a

'd la as · ; een n Il das '> ~s uu rm na as s ddee $$225500..228855.0.o0o ppoor r rreeaajjuussttee ddee cceessaanntítaí,a . $$77..412.J42.647.6 7-- p po or r ii nn tt ce rr ee ~s ee cs , aa llaa cceessaanntítaí,a , $$2233..339988.9.999 ccoommoo ccoommppenesnascaicóiónn ddiinneerraariraia ddee Vva dc Ca dc Cio ion ne cso,; . $$1155..008800,0.o0o ppoor r ssaallaarriiooss yy $$338800..555522.9.999 aa ttríttuulloo ddee iinnddeemmnin-i zza ac ci ió ón n mmo ora rt ao tr oi ra i. a . LLaass aabbssoollvviióó ddee llooss rreessttaannttees s ccaarrggoos s ccoonntteenniiddoos s eenn eel l ll ii bbe el lo o ii nni ic ci ia al l ee iigguuaal l ddeecciissiióónn aaddoopptótó eell aa--qguuoo ffrreennttee aall pprroommotootro r ddeel l lliittiiggiioo rr ees sp pe ec ct to o ddee llaa ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncciióónn qquuee eenn ssuu ccoonntrtraa -- lle e ff oor rmmu uta lara ra SSkkaanndidai a SS..AA. . NNoo ssee pprroodduujojo ccoonnddeenna a eenn ccoossttaas.s .

AAppeelalarroonn aammbbasa s ppaarrttees.s . RReessoolvlvióió llaa aallzzaaddaa eell TTrriibbuunnaal l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraannquqiulillal a ppoor r ffaalllloo ddeel l 2200 ddee ooccttuubbrere ddee 11998888 qquuee rr ee ff oor rmmó ó eel l ddeel l JJuueezz iinnffeerriioor r ppaarraa aaddiicciioonnaar r ssuuss ccoonnddeennasa s eenn $$225544..222200..3355 ccoommoo iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddoo yy $$5588..554422.0.08,8 , mmeennsusaulaelse,s , aa ppaartritri r ddeel l 11 14 . J dde e ss eep pt ti iee mmb bre r e dde e 1199990,0 . aa ttríttuulloo ddee ppeennssiióónn rreessttrriinnggiiddaa ddee jjuubbiillaacciióónn, , csi;inn ccoossttaas.s . CCoonntrtara llaa aanntteerriioor r pprroovviiddeenncicai a llooss mmiissmmoso s ccoanntteenn -- ddi ie en nt te es s ii nntteerrppuussiieerroonn eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióón,n , qquuee tleess ffuuéé : ccoonncceeddidido.o . AAd dm mit ii td ido o yy ddeebbiiddaammenetnet e pprreeppaarraaddoo ssee ppaassaa aa ddeeccididiri.r .

• "

88338R0O 33

• "

88338R0O 33 1ll1. . EELL RREECCUURRSSOO DDEE LLAA PPAARRTTEE DDEEMMAANNDDAADDA A PPeerrssiigguuee llaa iinnffiirrmmaacciióónn ddee ltaa sseenntteenncicaia ddeel l TTrriibbuunnala l ppaarraa qquuee llaa CCoortret,e . eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciai,a , rreevvooqquuee llaa pprrooffeerriiddaa ppoor r eell JJu uz zg ga ad do o ddee pprriimmeer r ggrraaddoo yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , llaa aabbssuueelvlvaa ddee ttooddaass llaass -- ssúúppliliccaass qquuee ccoonnssiiggnnaa eel l lliibbeelloo iinniicciiaal.l . EEnn pprrooccuurraa ddee ssuu oobbjjeettiivvoo pprroocceesasla,l , ffoorrmmuulala uunn ssoolloo ccaarrgqoo eenn eell áámmbibtioto ddee llaa ccaauussala l pprriimmeerara ddee ccaassaacciióón,n , rreepplliiccaaddoo ppoor r llaa ccoonnttrraapparatrete ((ffoolliiooss 4455 aa 4477),) , qquuee rreezzaa aassi:í : 1"1AAccuussoo llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriiddaa ppoor r llaa ccaauussala l pprrii-- mmeerara ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo pprreevvisisttoo eenn eell aarrttííccuulloo 6600 ddeel l DDeeccreretoto-L-eLye y--

552288 ddee 1199664,4 , mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eell aarrttííccuulloo 77%° ddee llaa LLeeyy 1166 ddee 1199669,9 , ppoor r cse,cr r vviioollaattooririaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoor r aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llooss aarr- - ttííccuullooss 2233cc),) . S55S, , 5588-l-ala. . yy S5aa. . ddeel l CC.S.S.T..T,;. ; aarrttííccuulloo 66%° hh)), . 77%°AA, , 66)) yy L4;J ; dd)) ddeel l DDeeccreretoto 22335511 ddee 11996655 ((aaddooppttaaddoo ppoor r aappaarrttee 66 ddeel l aarrttííccuulol o-- 331 ddee llaa lleeyy 4488 ddee 1199668)8,) , aarrttííccuuiloo 226600 ddeel l CC..SS.T.T.,. , aarrttííccuulloo 88%° ddee llaa ' lleeyy 117711 ddee 1199661,1 , aarrttííccuullooss 112277, , 113300, , 224499, , 225533, , {(mmodoidfi.f . aarrt.t . 1177 ddele l-- DDtoto. . 22335511 ddee 11996655) ) 118866, , 118899 ((mmoodidfi.f . aarrt.t . 1144 DDtoto. . 22335511 ddee 11996655) ) yy

65 del C.S. del T. y artículo 1% de la 'l ey 52 de 1975, lo que con65 del C. S. del T. y artículo 1° de la ley 52 de 1975, lo que condduujjoo aa llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddeel l aarrttííccuulloo 5599--11 ddeel l CC..S S. . ddeel l TT. . {(ccoomm- - ppecnnssaacciióónn ppoor r mmaannddaammieinetnot o jjuuddiicciiaal)l.} . 1"1EEl I ccaarrggoo ssee ffoorrmmuulala ppoor r llaa vvííaa iinnddiirreecctata ppoor r ee-- rrrroorreess ddee hheecchhoo oosstteennssiibbleles s qquuee ccoonndduujjeerroonn aall sseenntteenncciiaaddoor r aa ffuullmmi-innaar r llaass ccoonnddeennasa s aa qquuee ssee ccoonnttrraaee eell aallccaannccee ddee llaa iimmppuuggnancaicóinó.n . ""EERRRROORREESS EEVVIIDDEENNTTEESS ODEE HHEECCHHOO 1"1119°) ) DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , nnoo eessttáánnddoolol,o , qquuee eell úúllttiimmoo ssaallaarriioo ddeevveennggaaddoo ppoor r eell aaccttoor r ffuuéé ddee $$9977..557700..0 o0o mmeennsusaulaelse.s . -- ,_J 535) £ y

-- ,_J 535) £ y 111229°)} NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddoolol,o , qquuee eell ssaa-- !laarriioo ttuuvvoo vvaarriiaacciióónn eenn llooss úúllttiimmoos s 33 mmeesesse,s , yy ppoor r ccoonnssiigguuieientnet,e , nnoo -- ppuueeddee ttoommaarsrsee ppaarraa lliiqquuiiddaacciióónn ddee cceessaanntítraa eell úúllttiimmoo ssaallaarriioo ssiinnoo eell -- pprroommeedidoio ddee lloo ddeevveennggaaddoo eenn eell úúllttiimmoo aaññoo. . 11 13390°)} NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddoolol,o , qquuee eell -- pprroommeedidoio ddee lloo ddeevveennggaaddoo eenn eell úúllttiimmoo aaññoo, , sseeggúúnn llooss ccoommpprorobabnatnetse s ddee ppaaggoo aappoorrttaaddoos s aall pprroocceessoo aarrrroojjaa llaa cciiffrraa ddee $$6666.. 777755.0.o0o mmeennsusaulaelse.s . 11 1449°) ) NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddoolol,o , qquuee llaa -- ppaarrttee aaccttoorraa eenn ssuu ddeemmaanndda a ((hheecchhoo 88%°) ) aaffiirrmmaa qquuee eell ssaallaarriioo eerraa ddee

$$6622..550000.0.o0o mmáás s $$1155..660000,0,o0o ddee vviiááttiiccoos,s , lloo qquuee ddaa uunn ttoottaall ddee $$7788..110000.o.00 o mensuales yy llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee cceessaanntítraa ssee eeffeeccttuuóó ((ffll. . 22)} ccoonn uunn ssaa-- menc,udiC~ lldarriioo ssuuppeeriroior:r : $$8811..997700.0.o0.o . 1"155)° ) NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , eessttáánnddoolol,o , qquuee eell aaccttoor r ffuuéé rreessppoonnssaabblele ddee llaa ddeessoorrggaanniizzaacciióónn aaddmminiinsitsrtaratitivvaa eenn eell mma-a l l nneejjoo ddee llooss ssiinniieessttrroos,s , yy aaddeemmáádd qquuee eell aaccttoor r nnoo ddiióó rreessppuueestsata aa iinn-- | | nnuummerearbalbelse s ccoommuunincicacaicoionnese s eennvviiaaddaas s ppoor r llaa OOffiicciinnaa PPrriinnccipipala.l . | 1"166%°) ) NNoo ddaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradad,a , eessttáánnddoolote llaass jjuussttaass | causas ddeel l ddeessppiiddoo iinnvvooccaaddasa s eenn llaa ccaarrttaa ddee ffoolliioo 14..! .

causa~ ""PPRRUUEEBBAASS MMAALL AAPPRREECCIIAADDAASS 1"1aa)) DDeemmanadnad a eenn ccuuaanntoto aa llaa ccoonnffeessiióónn ddeel l úúllttiimmoo ssaallaarriioo ddeevveennggaaddoo ((ffool.l . 3314. ! aa 3366) ) yy ccoonntteessttaacciióónn ddeemmaanndda a ddee rreeccoonn- | vveenncciióónn ((f fooll 149.!)9.} . 1"1bb])) CCoonntetessttaacciióónn ddee ddeemmaanndda a eenn ccuuaanntoto aa llaa ccoonn- - ffeessiióónn qquuee eellllaa ppuueeddaa tteenneer r ((ffll. . 14.1! 1 aa 4433)} yy ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncciióónn ((ffll.. q84q aa •45s)l. . L ..(! 88338822 55 ""cej) CCoonnfefessiióónn ddeel l aappooddeerraaddoo ddee llaa ddeemmaannddaadda a eenn ccoonnssttaanncicaia ddeel l ffoolliioo 115555, . ""dd) ) DDooccuummenetnatla l ddeel l FFool.l . 22 ((lliiqquuiiddaacciióónn ffiinnaal)l ) ""ee) } DDooccuummenetnatlaeles s ddee ((ffoolliiooss 1111, , 1122, , 1166 aa 2222, , 2255 aa 2299).) .

""f f) ) MMeemmoroarnandod o ddee llaa eemmppreresas a ddeemmaannddaadda a {(ffllss. . 6600,,6611).) . 1'1gg] ) CCaartrata ddeel l aaccttoor r ((ffool.l . 66)). . 1"1hh) ) AAddiicciióónn aa llaa ddeemmaanndda a eenn ccuuaanntoto aa llaa ccoonnffeessiióónn ((ffool.l . 5533) ) ""'ji)) CCaartrata ddee ddeessppiiddoo ((ffll.. 44)). . ""jj)) PPaarrttiiddaa ddee nnaacciimmieienntoto ddeel l aaccttoor r ((ffll.. 33)) ""kk)) CCoonnssiiggnnaacicóiónn ddee llaa ddeemmaanndaddaad,a . ddeevvoollvviieennddoo $$1 19 95 5. .000000.0.o0o ddeedduuccididoos s eenn llaa lliiqquuiiddaacciióónn ffiinnaal l ddee pprreessttaacciioonneess ((ffll.. 115599)). . 1111) ) IInnssppeeccccióiónn jjuuddiicciaial l ccoonn ddooccuummenetnotos s aanneexxoos s ((ffilss. . 113 J0O)). . 11111)1 ) DDeeccllaarraacciioonnees s ddee llooss sseeññoorreess AAllbbeertrtoo TTrriiaannaa {(f fll. . 6677 aa 7711),) , JJoorrggee LLuuisi s OOrroozzccoo ((f fll. . 7722 aa 7755),) , EEddggara r PPááeezz ((f fll.. 110000

aa 110011).) . EEddggara r PPaacchhóónn ((ffll.. 112277 aa 112299).) . ""EEffeeccttuuaaddoo eell aannáálilsisisis ddee llaa pprriimmaa ccaalliiffiiccaaddaa ssoolli-i cciittoo, , ccoonn bbaassee eenn llaa jjuurriisspprruuddeenncicai a ddee llaa SSaalala, , eexxaammininara r llaa pprruueebbaa tteessttiimmooninaila l ddee llaa ccuuaal l ssee ddeesspprreenndde e qquue~ eexxiissttiióó jjuussttaa ccaauussaa ppaarraa eell ddeessppiiddo.o . "“DDEEMMOOSSTTRRAACCIO10NN DDEELL CCAARRGGO.O . 1"1EEnn pprriimmere r ttéérrmmiinnoo ddeebbee rreessaallttaarrssee qquuee eell aaddqquueemm nnoo llee ddiióó iimmppoortratanncicai a aa llaa ccoonnffeessiióónn ddeel l aaccttoor r eenn ssuu ddeemmaanndda a ccuuaannddoo ssoossttiieennee {(hheecchhoo 88%°) ) qquuee ssuu ssaallaarriioo eerraa ddee $$6622..550000.0.o0o mmáás s -- $$1155..660000.0.o0o mmeennsusaulaelse s aa ppaartritri r ddeel l 11%° ddee eenneerroo ddee 1199882,2 , ppeerroo ccoommoo

ssoolloo eessttuuvvoo vviinnccuullaaddoo aa llaass ddeemmaannddadaadsa s ppoor r 22 mmeesesse s yy 2299 ddí(aass, , ddeebbííaa eeffeeccttuuaarrssee uunn pprroommeedidoio ddee lloo ddeevveennggaaddoo eenn llooss úúllttiimmoos s 1122 mmeesesse s lloo qquuee aarrrroojjaa llaass ssiigguuiieenntetes s cciiffrraass: : ((55 mmeesesse s yy 11 ddífaa ((2299 ddee mmaarrzzoo aa ' - » X! 8383 66 AAggoostsoto 8811) ) aa rraazzóónn ddee $$445S..O00O0O.0.o0 o ++ $$1155..660000.0.o0o == $$330055..00220.00.o0;o ; LY J mme-e sseess ((sseeppt.t . aa ddiicc. . 8811) ) aa rraazzóónn ddee $$5500..440000.0.o0+o +$$1155..660000.0.o0-o - $$226644..00000.00.o0;o ; yy 22 m me es ~e es ~; ; 2299 ddííaass ((11%° EEnneerroo 2299 MMarazrzo/o8/82)2 ) aa rraazzóónn ddee $$6622..660000.0.o0o ++ - $$1155..660000,0.o0o == $$223311..773300.0.o0o ssuumma a $$880011..330000.0.o0o --1122 ==$$6666.7.7775.50.0o)o.) .

1"1 RReesuslutlata eennttoonnccees s qquuee ssii llaa ddeemmaannddaadda a ppaaggóó llaa cceessaanntítíaa yy llaass ddeemmásá s aaccrreeeenncciaias s ccoonn eell pprroommeedidoio ddee $$8811.. 997700.0.o0o eessttee ppaaggoo ssuuppeerraa ccoonn ccrreeccees s llaa ppoossiibblele ddeeuuddaa ppaattrroonnala;l ; oobbsséérrvveesse e qquuee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ttaammbbiéiénn ssee ppaaggóó ccoonn ttaall pprroommeedidoio ppoorrqquuee $$22..773322..3355 == - $$8811..997700.5.50.0 . 1"1CCobnnssiigguuiieenntteemmenetnet,e , ssee ddeebbee ddeecclalararar r pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppccióiónn ddee ccoommppeensnascaicóiónn pprrooppuueestsata eenn llaa ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmana-n ddaa, , ppuuce<so lloo ppaaggaaddoo eenn eexxcceessoo ppoor r cceessaanntítaía ee iinnddeemmnnizizaaccióiónn ssuuppeerraa -- llaass oottrraas< ; ddeeuuddaas s ddeedduuccididaas s ppoor r eel l aadd--qquueemm aal l ccoonnffiirrmmaar r eel l ffaalllloo ddee

pprriimmara r q«rraaddoo. . 1"1EEl I ddeessppiiddoo ccoonn jjuussttaa ccaauussaa ssee eennccuueentnrtara rreessppaal-l ddaaddoo pprriimmeerroo eenn llaa ccaarrggaa ddeel l ffooll 44. . eenn ddoonnddee ssee aadduucceenn llooss mmootitivvoos s ppaarra¡ ¡ ddaar r ppoor r tteerrmmiinnaaddoo eell ccoonntrtraatoto, , yy lluueeggoo, , ddeebbeenn eexxaamminianrasres,e , sseeggúúnn llaa JjUurriisspprruuddeenncicai a llaass ddeeccllaarraacciioonnees s ddee AAllbbeertroto TTrriiaannaa {(ffll.. 6677)}, , JJoorrggee LLuuisis OOrroozzccoo ((ffil. . 7722) ) EEddggara r PPááeezz ((ffll. . 110000) ) yy EEddggara r PPaacchhóónn ((ffll,. 112277)} ssecguúúnn ldaass ccuuaallees s uunniiffoorrmmeemmenetnet e aatteessttiigguuaann ssoobbrree eell ddeessccuuiiddoo ddeel l aaccttoor r eenn ssuu llaabboor r ddee aaddmminiinsitsrtarra r llooss ssiinniieessttrroos s yy ssuu ffaallttaa ddee ccuummplpilri r llaass óórrddeennees s ddee llaass ccoommpapñaiñaísa s ppaarraa ccoonntteestsatar r llaa ccoorrrreessppoonnddeencnicai a ddee llaa

ooffiicciinnaa pprriinncciippala,l , lloo qquuee ddiióó ddeerreecchhoo aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn uunniillaatteerarla l ddee! l ccoonntrtraatoto; ; aassí í ppoor r eejjeemmpplolo eell sseeññoor r AAllbbeertroto TTrriiaannaa ddiiccee ((ffll. . 6677)} ,'aa rraairzz ddee vviissiittaa ssee ssoolliicciittaarroonn aall SSrr. . SSaannttooddoommininggo o ddaattooss mmáás s pprreecciissoos s yy ssee llee hhiicciieerroonn rreeccoommeennddacaicoionense s ppaarraa qquuee ssee eevviittaarraa eenn eell ffuuttuurroo ssiittuuaacciioonneess ccoommoo llaass qquuee vveennfraann pprreesseennttaannddoo eessppeecciiaallmmeentnet e ppoor r llaa GGeerreenncicai a -- TTééccnnicicaa ddee AAuuttoommóvóivlielse s yy ppoor r llaa AAuudidtiptpriraia ddee llaa CCoommpapñaíñar,a , ssiinn eemmbbara r -- -~ 7 qqoo llaass c co .s oa ss a ~ ccoonnttiinnuuaarroonn ssiinn qquuee eel l sseeñt"olro r SSaannttooddoommininggoo ccuummplpileierara llaass rreeccoommeennddacaicoionense s yy ppoor r ttaall rraazzóónn jjuunnttoo ccoonn eell ddeessoorrddeenn eenn llaa ppaarrttee ddeel l

rmra:ndenjcojo ddee llooss ssiinniieessttrrooss ssiieennddoo éél l eel l rreessppoonnssaablbele ddiirreecctoto, , ssee ddeeccididióió -- cca.mnccelealra r eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajoj'o;' ; eell sseeññoor r OOrroozzccoo {(ffll.. 7722) ) ddiiccee: : ''llaa eemm pprrecssaiJ nnoo eennccoontnrtóró ssaattiissffaaccttoorriiaass eel l ddeesseemmppeeñño o ddeel l sseeñi'olro r SSaannttooddoommininggoo .... . eenn ccuuaanntoto aal l ccuummplpilimmieienntoto ddee ppoollírttiiccaass yy nnoorrmmasa s ddiiccttaaddaass ppoor r eeilllaa ssoobbrree ssuussccrriippcciióónn ddee rriieessggoos s yy aatteenncciióónn ddee ssiinniieessttrroos s eenn ggeennerearla,l , ssoo-- bbrree eessttoo ffuuee rreeqquueerriiddoo ppoor r llaa GCeerreennclcai a ttééccnniiccaa ddee AAuutotos s yy llaa AAdduutoto- - rrííaa iinntteerrnnaa ddee llaa eemmppreresas a eenn mmáás s ddee uunnaa ooccaassióión'n;' ; eell sseeñr'o"lro r PPááeezz ((f fll..

1. ) ddeeccllaarar:a : ''CCoommoo ffaaccttoor r ddeetteerrmmiinnaantnet e eessttaabbaa llaa ddeessoorrggaanniizzaacciióónn eenn eell mmaannejeojo aaddmminiinsitsrtraatitivvoo ddee llaa SSuuccuursrasla l ggiirraarrssee ssuummasa s ddee mmáás s eenn ssuu ssaallaarriioo aaddeemmásá s qquuee nnoo aaccaattaabbaa llaass ssoolliicciittuuddees s hheecchhaas s ppoor r VVilcceepprerseis-iddeenncciaia JJuurrííddiicca,a , PPrreessiiddeenncicaia yy AAuudidtiotrairal,a , uunnaas s eenn ffoorrmmaa vveerrbbala l yy oottrraass eessccrirtiat'a,' . yy ffiinnaallmmeenntete eell sseeñt'olro r EEddggara r PPaacchhóónn ((f fll.. 112277) ) ddiiccee: : ''LLaa ffaallttaa ddee ccuummpplilimmieinetnoto ddee llaass nnoorrmmasa s ddee ttiippoo ttéénniiccoo qquuee ssee llee iimm- - ppaarrttíraann ddeessddee llaa ooffiicciinnaa pprriinncciippala,l , ((ssee rreeffiieerree aall aaccttoorr)} yy aa llaa ffaallttaa ddee ccoonnttees~ttaacciióónn aa llaass ccoommuunincicacaicoionnese s qquuee ssee llee iimmppaartrítraann ppaarraa eell ccuumm- -

pplliimmiieenntoto ddee las ttaarreeaass ddee ssuu ccaarrggoo"". .... . ffuueerroonn ""llaass ccaauussaaleles s ppoor r llaass la~ ccuuaallees s ssee ddeessppiiddióió aall sseeññoor r HHeecctotor r SSaannttooddoomminignog'o.' . ""SSíígguueesse e ddee ttooddoo lloo aan!"tletreiroiro r qquuee eell ddeessppiiddoo ttuuvvoo JjUusStata ccaauuza;,a , yy aauunnqquue e llaa eemmppreresas a ppaaggóó llaa iinnddeemmninziazcaicóinó,n , ccoonn ccrreeccees,s , eelllloo nnoo justifica llaa ccoonnddeenna a ppoor r ppeennssiióónn--ssaanncicóión.n . ju~tifica ""PPoor r oottrraa ppaarrttee eell aaccttoor r nnoo pprroobbóó qquuee eell ssaallaarriioo úúllttiimmoo Ffuueerara ddee $$9977..5 5770.00.o0;o ; ppoor r eell ccoonnttrraarriioo ttooddaass llaass pprruueebbaas s aarrrroo- - jjaann uunnaa ccaannttiiddaadd iinnffeerriioor r aa llaa qquuee ttoommóó eenn ccuueenntata llaa eemmprperseas,a , ppoor r lloo ccuuaal l ccaarreecceenn ddee bbaassee ttooddaass llaass ccoonnddeenansa,s . ttaall ccoommoo ssee ffiijjóó eenn eell

aalkcaannccee ddee llaa iimmppuuggnancaicóinó.n". " .. 8 SSee ccoonnssiidderear;a : PPoor r rraazzoonnees s mmeettooddoolólógigciacsa s ccoonnvviieenne e eessttuuddiaiar r eell ccaarrggo o aag gr ru up pa annddoo ppoor r mmaateteriraias s llooss eerrrroorrees s pprroobbaatotoriroios s eennrroossttrraaddoos s aall ffaalHlaaddoro.r . AAsís f eennttoonnccees s rreessuullttaann ddooss ggrruuppoos s qquuee ssee iiddeenntitfiif-l cca.nm, , eell uunnoo, , ccoommoo eell rreellaattiivvoo aall ssaallaarriloo bbáássiiccoo ppaarraa llaa lliiqquuiiddaacciióónn ddee lla as s p pr re es sttaacciioonnees s ssoocciiaallees s yy eell oottrroo, , ccoommoo aaqquuélé l rreellaacciioonnaaddoo ccoonn ltaa jjuusstt ii cci ia a oo ii nnj juus st ti ic ci ia a dde el l ddeessppididoo ddee qquuee ssee hhiizzoo oobbjjeettoo aal l ttrraabbaajjaaddoor r ddeemmaanndadnatnet.e .

PPaarraa ddeessppeejajar r eell pprriimmere r ppuunntot,o , pprroocceedde e llaa SSaallaa aa Ila d cco on nt te em mpl pa lac ció ión n oobbjjeettiivvaa dde e llaass pprruueebbaas s ssiinngguullaarriizzaaddaass ccoommoo eerrrróónneeaammeentnet e aapprreecciiaaddaas s yy qquuee ttiieenneenn qquuee vveer r ccoonn llaa ddeetteerrmmiinnaacicóión,n , ppoor r ppaarrttee ddeel l aadd--qquueemm,, ddeel l vvaalloor r ppeerrcciibbiiddoo ppoor r eell aaccttoor r aa ttííttuulloo ddee ssaallaarriioo, , ccoonn llaa SsaiJlivveeddaadd ddee qquuee eell eexxaammeenn ddee eellllaass ssee vvee lliimmiittaaddoo ppoor r -- llca. l pprrooppiia.1 ccte:>nsnuc,ruar a aa aaqquueellllaas s qquuee ffiigguurraann aa ffoolliiooss 3344 aa 3366, , 4411 aa 48433, , - | yy 115 55 5, , een n rr aaz zó ón n aa qquuee ssoobbrree eell ccoonntteenniiddoo ddee llooss rreessttaannttees s ddooccuurmrecnnttoocs: ; rreellaacciioonnaaddoso,s . nnoo eexxppoonne e eell rreeccuurrrreenntet,e , ccoommoo eerraa ddee ssuu iinnccuummbebnecnicai,a . lloo qquuee eenn ccoonnttrraasstete ccoonn lloo ddeedduucciiddoo ppoor r llaa sseenntteenncciaiacaHc.rreeddiittacn~,n , ccoommoo ttrraassuunnttoo ddee llooss eerrrroorrees s ddee hheecchhoo ddeennuunncicaiaddoso.s .

VVeeaammoso: s : 11, . DDele l lliibbeelloo ddeemmaanndadtao troiroio ((ffoolliiooss 3344 aa 3366) ) nnoo ssee ddeesc:p;rpernended e llaa ccoonnffeessiióónn qquuee, , sseeggúúnn ssee aadduucce,e , hhiizzoo eell aaccttoor r ssoobbrree eell mmoontnoto ddee ssuu ssaallaarriioo, , ppuuees s ssii bbiieenn eenn eell hheecchhoo 88%° ssee rreeffiieerree aall aauurmreenn ttoo qquuee llee ffuueerraa rreeccoonnoocciiddoo ppoor r eell ppaattrroonnoo ssoobbrree ssuu rreemmuunnerearaccióiónn bbáá- ssiiccaa, . eenn eell hheecchhoo 1122 aalluuddee ccoonnccrreettaammenetnet e aa ssuu ssaallaarriioo pprroommeedidoio yy aall rreessppeeccttoo pprreecciissaa qquuee ééssttee aasscceennddióió aa $$9977..557700. 0.o0o mmeennsusaulaelse,s , ccoonn bbaassee

• '

====-~- 4 83856 81R6 99 eenn ccuuyyoo gguuaarriissmmoo pprreetteennddee qquuee llee sseeaann rreeccoonnoocciiddaas s ssuuss aaccrreceenncciaias s llaa-- bboorraaleles.s . EEssttaa aasseerrcciióónn ffuuee rraattiiffiiccaaddaa eenn llaa rreessppuueestsata aa llaa rreeccoonnvveenncciióónn ddee llaa ddeemmaanndaddaad.a . 22. . LLooss aaccttooss pprroocceessaaleles s ddee ccoonntteessttaacciióónn aa llaa ddeemmaanndda a iinniicciiaal l yy ddee ddeemmaanndda a ddee rreeccoonnvveenncicóión,n , rreessuullttaann iinnttrraasscceennddeenntetes s eenn vviirrttuudd aa qquuee ssoonn eejjeerrcciiddoos s ppoor r llaa ssoocciieeddaadd eenn pprrooccuurara ddee ssuu ddeeffee1n2 ssaa yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nnoo ppuueeddeenn eerriiggiirrssee eenn pprruueebbaa ppaarraa eell pprrooppiioo bbeennefeifcicioio ddee qquuiieenn llaass pprruudduucce.e . IIgguuaal l aaccoonntteeccee ccoonn llaa llllaammaaddaa ccoonnfefessiióónn ddee llaa ddeemmaannddaadda a ((ffoolliioo 115555).) . HHaastsata aaqquuí í eell eessttuuddiioo ddee llooss mmeeddioios s iinnssttrruuccttoorriioos s -- rreellaacciioonnaaddoos s ccoonn eell aassppeeccttoo ssaallaarriiaal l ppuuees,s , ccoommoo yyaa ssee ddeejjóó eexxpprreessaaddo,o , ddee las demás pprruueebbaas s qquuee ppuuddiieerraann rreeffeerriirrssee aa eessttee aassppeecctot,o , ssóólloo ssee Id~ demá~ hhiizzoo mmeenncicóiónn yy, . ppoor r ttaannttoo, , oommitiitióó llaa cceennssuurar,a , mmeeddiaiantnet e ssuu iinnddiissppeenn- !s:a>bUlbel e yy ppoonnddeerraaddoo aannáálilsiissi,s , llaa oobblliiggaaddaa ddeemmosotsrtraacciióónn ddee llooss ddeessaattiinnoos s qquuee iinnffrruuccttuuoocs,aammenetnet e ddeennuuncnicai,a . ccoommoo oorriiggiinnaarriioos s ddee ssuu ddeeffeeccttuuoossaa vvaa I I ltoorraacci ióón.n . | AAhhoorar a bbiieenn, , eenn ccuuaanntoto aa ssii eell ddeessppiiddoo ddeel l aaccttoor r -- ffuuéé ddeecciiddiiddoo ddee mmaannerear a jjuussttaa oo iinnjjuussttaa,, . ddeebbee ddeessttaaccaarrssee qquuee, , ppoor r - |

ii<gJuuaallecsc ; lliimmiittaacciioonnees s ddee llaa ddeemmaanndda a eexxttrraaoorrddininarairai,a , ssee vvee pprreecciissaaddaa llaa CCoortrete aa ooccuuppaarsrse e eexxcclluussiivvaammenetnet e ddee llaa ddooccuummenetnatla l ddee ffoolliioo L4,i , llaa ccuuaal,l , ¡ ppoor r csí; í ssoollaa, , nnoo ppeerrmmitiete eessttaabblleecceer r llaa eessttrruuccttuurraacciióónn ddee eerrrroor r aallgguunnoo ssoobbrree ddiicchhaa mmataetreirai,a , eenn rraazzóónn aa qquuee ttaall pprruueebba,a , rreepprreesseennttaaddaa eenn llaa ccaarrttaa ddee ddeessppiiddo,o , ssoolloo ccoonnssiiggnna a llaa iinnvvooccaacciióónn ddee llaass ccaauussaas s qquuee lllleevvaarroonn aa llaass ssoocciieeddaaddees s aa llaa aaddooppcciióónn uunniillaatteerarla l ddee eessaa ddeecciissiióónn, . ssiinn | qquuee ddee ssuu tteennoor,r . ccoommoo eess oobbvvioio, , ssuurrjjaa eevviiddeenncicaia aallgguunnaa ssoobbrree llooss -- hheecchhoos s qquuee ssee tlee aattrriibbuuyyeenn aall ttrraabbaajjaaddoro.r .

y 8387 iA!\ 1 R'7 8:1 1100 PPo or r oot tr ra a ppaarrtete, , eess pprreecciissoo oobbsseerrvvara r qquuee éésstteeCca dpí pt íu tulo lo dde e ll aa ii mmp pu ug gn na aci có ión n eessttáá aaffeeccttaaddoo ppoor r uunnaa iinnssoossllaayyaabblele ee i¡rirrree-- p pa ar ra ab ble le dde ef fi ic ci ie en nc cia ia ddee oorrddeenn ttééccnniiccoo--ffoorrmmala,l , ccoonnssiisstteenntete eenn q quu ee , , pp rr ee

• - tt ee nnd di ié én nd do os se e lla a ii nnf fii rr mma ac ci ió ón n ttoottaalJ ddee llaa sseenntteenncciaia aaccuussaadda,a . qquuee ggrraavvóó a a lla a rr eec cu ur rr re en nte t, e . een nt tr re e oot tr ra as s ccoonnddeenansa,s . ccoonn llaa ddeel l ppaaggoo ddeel l lluuccrroo cceessaann- - tte e; ; nno o ffu ué é ii nnt teeg gr ra ad da a llaa pprrooppoossiicciióónn jjuurrííddiiccaa ccoonn eell aarrttírccuulloo 88%° ddeel l d dee
• - ccr re et to a 223 35 51 1 dde e 119 96 65, 5 , nnoorrmma a ssuussttaanncicaila l ccoonnssaaggrartaotroiraia ddee ddiicchhoo ddeerreecchhoo

yy ccu uy yo o cse .,n ea nl aa lm ai me in et no t, o , eennttrree llaass qquuee llaa cceennssuurara eessttiimmaa qquueebbrraannttaaddasa s - - ppo or r eel l 1Tr ri ib bu un nal a, l . eer ra a dde eb be er r iinneelluuddiibblele ddeel l cceennssoro,r , ccoonnffoorrmmee aa llaa rreeií-- ttcerraaddaa eennsseeññaannzza a jjuurriisspprruuddeencnicaila.! . CCoommoo eeffeeccttoo nnaattuuraral l ddee lloo eexxpprreessaaddo,o , nnoo eess ddeel l - - cca as !o .o eel l eex xa am me en n dde e llaa pprruueebbaa qquuee rreeccooggeenn llooss tteessttiimmoonnioios s ddee JJoorrggee - - LLu uis b OOr ro oz zco c, o . fE :d dg gar a r PPááeez,z . yy EEddggara r PPaacchhóón,n . eenn aaccaattoo aa llaa rreeggllaa q quu ee cc oon ns ::a .gargarü eell aarrttííccuulloo 77%° ddee llaa lleeyy 1166 ddee 1199669.9 . EEl l ccaarrggoo nnoo pprroosspperear.a .

1IT 1, 1 . EEL L RRE EC CUURRSSOO DDEE LLAA PPAARRTTEE DDEEMMAANNDDAANNTET E

AAs sp pir ia ra aa lla a qquuiieebbrraa ppaarrcciaial l ddee llaa rreessoolluucciióónn jjuuddi-icci ia al l ii mmp pu ug gnnaadda a ppaarraa qquuee llaa CCoortret,e , ccoommoo TTrriibbuunnala l AAdd--qguueemm r re ev voo qq uu ee eel l p pu un nto to 11%° lliitteerraal l ee)} ddee llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerara iinnssttaanncciaia y y, . e enn s suu Jlu ug gar a, r . ccoonnddeenne e aa llaa ddeemmaannddaadda a aall ppaaggoo ddee llaa ssaanncciióónn ppoor r mmoo rara h haa ss

• - tta a ccu ua an nd do o sse e sso ol luucciioonnee eenn ffoorrmmaa ddeeffiinniittiivvaa llooss ssaallaarriiooss yy pprreessttaacciioonnees s ddeebbiiddoos s aall ddeemmanadnadnatnet.e .

PPaarraa llooggrraar r ssuu pprrooppósóistiot,o , ffoorrmmuulala uunn ssoolloo ccaarrggoocco on n aappooyyoo eenn llaa pprriimmeerara ccaauussala l ddee ccaassaacciióón,n , qquuee ttuuvvoo rréépplliiccaa ((ff oo ll li oo ss 224 l l aa 228 8),) . yy eell ccuuaal l eennuunncicaia yy ddeessaarrrroolllala aassí:( : 8388 ~ 3 1 1111

8388 ~ 3 1 1111 1"1AAccuussoo llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriiddaa ddee sseerr vvii oo ll aa tt oo rir aia d dee ll aa ll eey y <su ,ust •a .tn iclnicalia,l , eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ppoor r aapplliiccaacciióónn ii nn dde eb l;i id da . J dde el l ia lr rt tí íccu ul lo o ó65S ddeel l CC..SS.d.dele l TT.,. , eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrttííccuullooss 223 3, , 555 5, , 557 1 oob bl li ig gaacciióónn 4Yaa.,. , 5599 nnuummerearla l 119°, , 112277, , 113300, , 113322, , 114422, , 11449,9 ,-- 118 86 6, , 118 89 9 ((mmooddififiicca