CSJ - AL2472-2016

( «j 78 go < Ha t To 2

CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

SSAALLAA DDEE CCAASSAACCIIOONN LLAABBOORRAALL

SECCION PRIMERA

SECCION PRIMERA AÁcctata NNoo. , 4422 RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 22447722 MMag ai gs it sr tra ad do o PPo on ne ent ne t: e : DDr. r . RRAAMMOONN ZZUUÑÑIIGGAA VVAALLVVEERRDDEE BBooggotoát,áD.D,E..E,. , nnoovviieemmbrber e vveeiinnttiioocchhoo ddee mmili l nnoovveecciieennttoos s oocchheenntata yy nnuueevve.e . AARRCCAADDIOIO AALLAARRCCOONN VVIILLLLAALLOOBBOSO,S , pprroommoovivóió ddeemmaanndda a cco on ntr tra a lla a EEm mpr pe rs ea s a RROODDRRIIGGUUEEZZ YY GGOOMMPEPFF SS..AA, . 1"1RROOGGOOSSAA",11 , ppaarraa qquuee mmee dd iaia ntn et e llo os s tt rr áám mit ite es s dde el l jjuuiicciioo oorrddiinnaaririoo llaabboorrala l ddee mmaayyoro r ccuuaanntítaía eell J Juu ee zz d dee l l cco on no oc ci immíeientnoto ssee pprroonnuunncicairaar a eenn ffoorrmmaa iigguuaal l oo ssiimmilil aa r r s soo bb rr ee l loo s sii gg uu ii ee n~ ttee::

ttee:: 1"1I1 -- PPEETTIICCIIOONNEESS ""AA) ) PPAARRTTEE DDEECCLLAARRATAITVIVA:A : 1"1P PR RI IMME ER RA: A : DDe ecl calararra r qquuee eennttrree llaass ppaarrtteess ddeel l pprreesseenntete PPrroocceesos ,o , e exx ii ss tt ii óó uun n CCo on ntr ta rato to dde e TTrraabbajaoj,o , ddeennttrroo ddeel l ccuuaal l llaa ppaarrttee ddeemmaannddaadda a f fuu ee p paa tt rr oo nn oo yy lla a p pa ar rt te e dde em ma an ndadnatnet e ttrraabbaajjaaddoro,r , bbaajjoo ssuu ddeeppeennddeencnicai a yy ssuubboorr dd ii nn aa cic óió n.n . "" SS EE GGU UN ND DA: A : DDe ecl calararra r qquuee eessttaannddoo vviiggeenntete eell CCoonntrtaratoto ddee TTrraabbaja oj ,o . l laa p paa rr tt ee dde em ma an nddaadda a lloo ddiióó ppoor r tteerrmmiinnaaddoo uunniillaatteerraallmmenetnet,e , ssíi nn e ell l il le enn oo d dee l loo ss r ree qqu ui issiittooss lleeggaallees,s , ssiinn jjuussttaa ccaauussaa yy ssiinn iinnddeemminziazcaic ói nó .n . "" TT EER RC CE ER RA: A : DDe ecl calararra r qquuee aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l CCoonntrtaratoto ddee TTrr aa bb aa jojo l laa p paa r!_

tte e dde em ma an nd da ad da a ddeessccoonnoocciieennddoo ssuuss oobblliiggaacciioonnese,s , nnoo ppaaggóó aa llaa p paa rr tt ee d dee mm ana -ndda an nte te llo os s SSa allaarriioos,s , llaass PPrreessttaacciioonnees s yy llaass IInnddeemmnnizizaaccioionnese s l le eg gaa llm mee nn tet e | dde eb bi id do os. s . II nnc cl luussoo ppoor r VVeeinintete ddííaass ddee uunn sSuuppuueestsoto cceessee ddee aacctt ii vv ii dd aa dd ese .s . "" CCo om mo o cco on ns se ec cuueencnicai a ddee llaass aanntteerriioorrees s DDeecclalarraaccioionense,s , eell SSee ñ-ñ oo r r J Juu ee zz , , s see J sse er rv vi ir rá á oor rd de en nar a r qquuee llaa ppaarrttee DDeemmanadnaddaad a ccuummplpal a llaass ssiigguuiieenntetes s o o s siim mii ll aa rr ee s s -' 7843 -2- "'"BB)) CCOONNDDEENANSA:S : ""PPRRIIMMEERRAA AA, . ""PPEETTIICCIIOONNEESS PPRRIINNCCIIPPAAL:L : "" OOr rd de en nar a r eel l rr eei in nt te eg gr ro o dde el l ddeemmanadnadnatnet,e , eenn llaass mmíissmmasa s ccoonnddiicciioonnese s ddee eem m

p pl le eo o dde e qqu ue e aan ntteess ggoozzaabba a yy eell ppaaggoo ddee llooss ssaallaarriiooss ddeejjaaddoos s ddee p pee rr cc i-i b bi ir r, , dde es sd de e lla a ffeecchhaa eenn qquuee ssee pprroodduujojo eell ddeessppiiddo,o , hhaassttaa eell d dí{ aa e enn q quu ee sse e mmat ae tr ei ra iali lic ce e llaa rreeiinnccoorrppoorraacciióónn aa ssuuss aannttiigguuaas s ffuunncciioonnees s ( (CC .S.S .,. TT . . -- AAr rt tí íc cu ul lo o 6644, , mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eell DDeeccreretoto 22335511 ddee 1199665,5 , AArtr ít Ííc cuu il oo 8 8”° , , N Nuu mm ee rraal l 55%°),.) , ""PPRRIIMMEERRAA BB. , ""PPEETTIICCIIOONN EESSTTRRIICCTTAAMMEENNTTEE SSUUBBSSIIDDIIAARRIIAA DDEE LLAA AANN TT EE RR IOIO R:R : ""S Si i dde e lla a ees st tii mma ac ci ió ón n qqu ue e hha aggaa eell sseeññoor r JJuueezz, , aa ttrraavvééss ddeel l PPrroocceessoo ssoobbrree lla as s cci irr ccu un ns st ta an nc cia ias s ddee iinnccoommpaptaitbiibliiliddaadd eennttrree llaass ppaarrttees,s , ssee d dee dd uu cc ee q quu ee

nno o ees s aac co on ns se eja jab ble le eell rreeiinntteeggrroo, , ccoonnddeennara r aa llaa SSoocciieeddaadd ddeemmaannddaadd a a R ROO DD RR I I GGU UE EZ Z &£ GGO OM MPF PF SS. .A A. . ""RROOGCOOSSAA" " aall ppaaggoo ddee llaa IInnddeemmnnizizaaccióiónn eenn ddii nn ee rr oo p poo r r tt ee rr mmi in na ac ci ió ón n uun ni illaatteerraal l ddeel l CCoonntrtaratoto ddee ttrraabbaajjoo ssiinn jjuussttaa ccaauuss a;a ; ( (C C.. SS , . TT., . , AAr rt tí íc cu ul lo o 664 4 mmo odi df ifi ic ca ad do o ppo or r eel l DDeeccreretoto 22335511 ddee 1199665,5 , AArrttííccuulloo 88”°,,NNu~ mmerearla l 44%°, , lliitteerraal l dd)). . "" SS EE GGU UN ND DA: A : CCo on nd deneanra r aa llaa SSoocciieeddaadd ddeemmaannddaadda a RROODDRRIIGGUUEEZZ YY GGOOMMPFPF S S.. AA , . " "R RO OGG OO SSA A", " , aal l rr ee cc oon no oc ciimmieientnoto yy ppaaggoo ddee llaa PPeennssiióónn--SSaanncciióónn+ e•ne n llooss , tté ér rm mii nn oo s s d dee

s s d dee LLe ey y, , sse eg gú ún n lla a eed da ad d yy ttiieemmppoo ddee sseerrvviicciioo aaccrreeddiittaaddoos s ppoor r llaa p paa rr tt ee d dee mm aa nn dda an nte te (( LLe ey y 117 71 1 dde e 119 96 61, 1 , AAr rt tí ic cu ul lo o 88" °). ) . "" TT EER RC CE ER RA: A : CCoonnddeneanra r aa llaa ppaarrttee ddeemmaanndaddaad,a , aall rreeccoonnoocciimmieie nn toto yy p paa gg oo d dee llo os s ssa al la arriiooss yy PPrreessttaacciioonnees s ccaanncceellaaddoos s ooppoorrttuunnaammenetnet e sseeggúú nn c cuu aa nn tít aía q quu ee ssee ddeemmosotsrtarraár á eenn eell PPrroocceesos.o . íLe '8844 . ' -31"1C CU UA AR RTA T: A : CCo on nd den ea nr a r aa llaa SSoocciieeddaadd ddeemmaannddaadda a RROODDRRIIGGUUEEZZ &£ GGOOMMPFPF SS..AA, . 1"1RROO ,. GGO OS SA A"1,1 , aal l rr ee cc oon noocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee llaa IInnddeemmninzizaacicóiónn ppoor r mmoorara eenn eellp pa ag go o dde e ssa al la ar ri ioos s yy pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaallees s aa rraazzóónn ddee uunn ddííaa ddee ssaallaarriioo

eel l úúl lt tii mmo o ddeevveennggaadod,o , ppoor r ccaaddaa ddí!aa ddee rreettaarrddoo ((AArrttííccuulloo 6655, , CC..SS.T.T,),.) . 1"1Q QU UI IN NT TA A :: CCo on nd den ea nr a r aa llaa ppaarrttee ddeemmaanndaddaad,a , eell rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee tt ood do os s llo os s dde er re ecchhoos s qquuee rreessuulltteenn pprroobbaaddoos s ddeennttrroo ddeel l PPrroocceessoo nnoo rreellaaccii oo nna addoas s eenn llaass ppeettiicciioonnees s aanntteerriioorrees,s , ppeerroo pprrootteeggiiddoos s ccoonn ffuunndd aa mm ene tn oto e enn llo os s p prriinncciippiioos s ddee UUltltrraa yy EExxtrtraa PPeetittiat"a”"... CCoommoo ffuunnddaammenetnoto ddee ssuuss pprreetteennssiioonnees s eell aaccttoor r aaffiirrmmóó llooss ssiigguuiieenntetes s hheecchhoos:s : ma "" PP RRI IMME ER RO: O : EEn ntr tre e lla as s p pa ar rt te es s dde el l pprreesseenntete PPrroocceessoo eexxiissttiióó uunn CCoonntrtaratoto ddee TTr ra ab baj ao j, o , dde en nt tr ro o ddeel l ccuuaal l llaa ppaarrttee ddeemmaannddaadda a ffuuéé ppaattrróónn yy llaa ppaarrttee ddeemmaann

dda an nte te tt rraabbaajjaaddoro,r , bbaajjoo ssuu ddeeppeennddeencnicai a yy ssuubboorrddiinnaacicóión.n , 1"1S SE EG GU UN ND DO: O : EEl l CCo on ntr ta rato to dde e TTrraabbaajojo ssuussccrriittoo eennttrree llaass ppaarrttees,s , eessttuuvvoo ccoomm p pr re en nd di id do o een nttrree eell ddí!aa 1111 ddee EEnneerroo ddee 11996611 ffeecchhaa ddee iinnggrreessoo, , yy eell ddíí aa 222 2 ddee FFeebbrreerroo ddee 11998822 ffeecchhaa ddee ssuu tteerrmmiinnaaccióión.n . "" TT EER RC CE ER RO: O : EEl l Úúl lt ti immo o ccaarrggoo ddeesseemmppeeññaaddoo ppoor r llaa ppaarrttee ddeemmanadnadnatnet,e , ffuuee eell ddee

OOBBRREERROO IINNDDUUSSTTRRIIAASS MMEETTAALILCICASA.S .

CCU UA AR RT TO O : ; LLa a p pa ar rt te e dde em ma anndadnatnet e dduurraanntete ssuu vviinnccuullaacciióónn ccoonn llaa ppaarrttee ddeemmaann dda ad da a dde es se em mp pe eññóó ssuuss ffuunncciioonnese,s , ddeessddee llaa ffeecchhaa ddee iinnggrreessoo hhaassttaa llaa t te err mm

i i nnaacciióónn ddeel l CCoontnrtartaot,o , ccoonn eeffiiccaacciaia yy bbuueennaa ccoonndducutcat,a . 1"1Q QU UI IN NT TO O :: DDe en ntr troo ddee llaa SSoocciieeddaadd ddeemmaanndaddaad,a , llooss rreepprreesseennttaanntetes s ddeel l PPaatt rró ónn oobbssttaaccuulliizzaarroonn ssiisstteemmááttiiccaammeentnet e eell ddeerreecchhoo ddee llooss ttrraabbaajjaa dd oo rr ee s s a a eejjeerrcceer r ssuu lliibbeerrttaadd ddee AAssoocciaiacciióónn SSiinnddiciacla.l . '"'8-'" 1 <j( V -4- ""SSEEXXTTOO :: CCoommoo ccoonnsseeccuueencnicai a ddee eessaa aaccttíittuudd iilleeggaal l ddeel l ppaattrroonno,o , ssuurrggiióó uunn eennffrreennttaammieienntoto eennttrree eell SSIINNDDIICCAATTOO DDEE TTRRAABBAAJJAADDOORRESE S MMEETTAA LL UU RR GIG CIC OO S S - --- ""SSIINNTTRRAAMMEETTAAL"L " yy llaa ppaarrttee ppaattrroonnala.l . "" SS EEP PTTIIMMOO: : CCoommoo ccoonnsseeccuueencnicai a ddeel l eennffrreennttaammieienntoto eennttrree eell SSiinnddiiccaatoto ddee

TTr ra ab ba aj ja ad do ore rs e s MMeteatalúlúrrggicicoos s 1"1SSIINNTTRRAAMMEETTAALL" 11 yy eell ppaattrróónn, , llaa ppaarrttee ddeemmana-nddaaddaa ddiióó ppoor r tteerrmmiinnaaddoo eell CCoonntrtaratoto ddee TTrraabbaajojo ccoonn llaa ppaarrttee ddeemmanadnadnatnet,e , 5) . .+ ' aalleeggaannddoo llaa ssuuppuueestsata ppaarrttiicciippaacciióónn ddeel l eexxttrraabbaajjaaddoor r eenn uunn cceessee ddee aacc ttiivviiddaaddees.s . ""OOCCTTAAVVOO :: NNoo eess cclieerrttoo qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e hhaayyaa ppaarrttiicciippaaddoo eenn cceessees s iillee ggaalleess ddee aaccttiivviiddaaddees s eenn ssuu lluuggaar r ddee ttrraabbaajjoo. . "" NN OOV VE EN NO O :: LLaa ppaarrttee ddeemmaannddaadda a nnoo ccuummplpilóió ccoonn llooss rreeqquuisisiittoos s lleeggaallees s ppaarraa vveerriiffiiccaar r llaa eexxiisstteenncicai:a : pprriimmereor,o , ddeel l ssuuppuueestsoto cceessee ddee aaccttiivviiddaaddees s yy --

lluueeggoo llaa ppaarrttiicciippaacciióónn eenn ééll ddeel l ddeemmanadnadnatnet.e . 1"1D DE EC CI IM MO O :: EEl l ppaattrróónn nnoo ggaarraanntitizzóó aall eexxttrraabbaajjaaddoor r eell ddeerreecchhoo ddee ddeeffeenn- - s sa a, ~ qquuee llee ppeerrmmitiiteierara ddeemmosotsrtarra r qquuee eell nnoo ppaarrttiicciippóó eenn eell ssuuppuueestsoto ccee ssee ddee aaccttiivviiddaaddese.s . ""DDEECCIIMMOO PPRRIIMMEERRO:O : EELL MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE TTRRAABBAAJOJO YY SSEEGGUURRIIDDAADD SSOOCCIAIAL,L , q quu ee e ess llaa úúnniiccaa aauuttoorriiddaadd ccoommpepteetnetnet e ppaarraa vveerriiffiiccaar r llaa eexxiisstteenncciaia ddee uunn cceessee ddee aaccttiivviiddaaddees s ppoor r ppaarrttee ddee llooss ttrraabbaajjaaddoorrees s ddee uunnaa EEmmprperseas,a , nnoo ddeeccllaa rróó nnii llaa eexxiisstteenncciaia ddeel l ppaarroo, , nnii mmuucchhoo mmeennoos s ssuu iilleeggaalliiddaadd, . 1"1D DE EC CI IM MO O SSEEGGUUNNDDO:O : EEl l ppaattrróónn ddiióó ppoor r tteerrmmiinnaaddoo eenn ffoorrmmaa uunniillaatteerarla l eell

CCoonntrtaratoto ddee TTrraabbaajojo ccoonn ssuu EExxttrraabbaajajaddoro,r , ssíinn jjuussttaa ccaauussaa yy ssiinn IInnddeemm nniizzaacciióónn. . ."" DDEECCIIMMOO TTEERRCCEERRO:O : AA llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l CCoonntrtaratoto ddee TTrraabbajaoj,o , eell ppaattrróónn nnoo ppaaggóó aall EExxttrraabbaajjaaddoro r llooss SSaallaarriioos,s , PPrreessttaacciioonnees s ee IInnddeemmninzizaacicoionnese s 77884466 -5dde eb bi id do os. s . II nnc cl lu us so o ppoor r 2200 ddííaass ddee uunn ssuuppuueestsoto cceessee ddee aacc tt iiv vii dd aa dd ese ,s . ""DDEECCIIMMOO CCUUAARRTTOO : EEl l PPa at tr ró ón n ees st tá á eenn mmoorara ddee ccuummplpilri r ccoonn ssuuss oobblliiggaacc ii o~ nneess lleeggaallees.s . "" DDE EC CI IMMO O QQU UI IN NT TO: O : EEl l dde em ma an nda dnatnet e iinntteerrrruummppióió pprreessccrriippcciióónn ssoobbrree s suu a acc cc ii óó nn dde e rr eei in nt te eg gr ro o, , sseeggúúnn eessccrriittoo ddeel l 2288 ddee AAbbrirli l ddee 1 199 88 2.2 .

EEl l j juui ic ci io o ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo L Laab bo or ra al l dde el l CCi ir rc cu uit ito o dde e BBooggotoát á qquuee eenn sseenntteenncciaia 1155 ddee fFeebbrr ee rr oo d dee 1 199 88 88 -

• rreessoollvvióió: : "" PP RRI IMME ER RO: O : CCO ON ND DE EN NA AR R aa llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaannddaadda a RROODDRRIIGGUUEEZZ Y

Y

G GOO MM PFPF S S.. AA

. . -—- "" RR OOG GO OS SA A", " ~ ll ee gga al lmme ent ne t e rr eep prreesseennttaaddaa ppoor r eell sseeññoor r HHAANNSS EE GGOOMMPFPF o o q quu ii ee nn —- hha ag ga a ssu us s vve ec ce es, s , aa ppaaggaar r aall ddeemmaanndadnatnet e AARRCCAADDIOIO AALLAARR CC OO NN V VIIL LL LA ALL OO BB OO SS i id dee nntt ii ff ii cc aad do o cco on n lla a CC. . dde e CC. . NNoo. . 7777..000033 ddee BBooggotoát á yy uunnaa vveezz e enn f fi ir rm mee l laap pr re es se en nte te ppr ro ov vi id de encnicai,a , llaa ssuummaa ddee CCUUAATTRROOCCIEIENNTTOOS S CCIIN NC CUU EE NN TT AA Y

Y C CUU AA TT RR OO M MII LL CCI IEEN NT TO O N NO OV VE EN NT TA A YY CCUUAATTRROO PPEESSOOSS ((445544,.119944.0.o0o) ) MM/c/ tc et .e ,. , p poo r r c coo nn cc ee pp toto d dee II NN DDE EM MN NI IZ ZA AC CI IO ON N PPOORR DDEESSPPIIDDOO IINNJJUUSSTTOO, , ddee ccoonnf~oo rr mm ii dd aa dd c coo nn l loo e exx pp uu ee sts oto e enn llo oss mmootitivvoos s ddee eessttaa pprroovviiddeencnicai,a , 1"1S SE EG GU UN ND DO: O : AAB BS SO OL LV VE ER R aa llaa ddeemmaannddaadda a ddee llaass rreessttaanntteess ssúúppll ii cc aa s s d dee l laa d deemma an nd da a ffoorrmmuullaaddaas s eenn ssuu ccoonntrtraa ppoor r eell ddee mm aa ndn ad na tn et .e . 1"1T TE ER RC CE ER RO: O : DDE EC CL LA AR RA AR R NNOO PPRROOBBAADDAAS S llaass eexxcceeppcciioonnese s pprroopp uu ese ts at sa .s . 1"1C CU UA AR RTO T: O : CCO OS ST TA AS: S : CCo or rr re er rá án n aa ccaarrggoo ddee llaa -pparatrete ddeemmaanndaddaad.a , TTáá ss ee nn ses .e ", "

LLa a ppaarrttee aaccttoorraa iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo ddee a app ee ll a~ cci ió ón n cco on ntr tra a lla a dde ec ci issiióónn ddeel l aa--qquuoo. , TTrraammititaadda a llaa aallzzaadda,a e, le l T Trr ii bb uu nn ala l S Su~ p pe erl ri io or r dde e BBo oggotoát,á , SSaallaa LLaabboroarla,l , mmeeddiaiantnet e sseenntteenn cc iaia d dee l l 8 8 d dee m maa rr zz oo d dee 119 98 88 8 cco on nf fi ir rm mó ó eel l ffa al ll lo o ddee Pprriimmeerara iInnssttaanncciaia yy ccoonnddeenna a eenn c coo ss tt aa ss a all d dee mmaanndadnatnet.e , 7847 -6RRe ec cuurrriróió eenn ccaassaacciióónn eell aaccttoor r mmeeddiaiantn et e a app oo dd ee rr a~ ddo o. . CCo on nc ce ed did ido o eel l r reec cuurrssoo ppoor r eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmítiitiddoo p poo r r e ess tt aa S Saa ll aa d dee lla a CCo ort re t, e , sse e dde ec ci iddiriár,á , pprreevviioo eell eessttuuddiioo ddee llaa ddee mm aa nn dd

a a e exx tt rr aa oo rr dd ii nn ara ir aia yy llaa rréépplliiccaa ddeel l ooppoosistiotor,r . EEl l aal lcca an nccee ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn ssee ffiijjóó eenn l lo oss -

• ssiigguuiieenntetes s ttéérrmmiinnoos:s : "" CCo on n eel l ppr re es se en nte te rr eeccuurrssoo pprreetteennddoo llaa CCAASSAACCIIOONN PPAARRCCIIAALL D DEE L LAA S SE ENN TT EE NN CC IAIA II MMP PU UG GN NA ADA D, A , een n ccu ua an nto to nno o ccoonnddeennóó aa llaa ppeennssiióónn ssaanncciióónn ppoo rr qq uu ee s súó ll oo d dee tt ee rE mmi in nó ó cco on nf fi ir rm mar a r lla a SSeenntteenncicaia ddeel l iinnffeerriioor.r . LLuueeggo,o , ccoo nn vv ere tr iti dd aa l laa H Hoo nn oro ar -ab bl le e CCo ort re te SSu up pr re em ma a ddee JJuussttiicciiaa eenn TTrríibbuunnala l ddee IInnssttaann cc iai ,a , r re es sp pee ttu uo oss aa mm ee n=ntte e sso ol li ic ci it to o qqu ue e sse e ppr ro on nuunncicei e ffaavvoorraabblleemmeentnete ssoobbrree eessttaa ppee tt ii cc ii óó nn f fo orrm muu ll aa

dda a eenn eell lliibbeelloo oorriiggiinnala l aassí:í : "" "" CCo on nd den ea nr a r aa lla a SSo oc cl ie ed daadd ddeemmaannddaadda a RROODDRRIIGGUUEEZZ YY GCOOMMPFPF SS.. AA . . R ROO GG OO SS AA a all r ree cco on no oc ci im mie ient no to yy ppa ag go o dde e llaa ppeennssiióónn ssaanncciióónn eenn llooss ttéérrmminionso .s d dee L Lee yy , , s se egg úú nn lla a eed da ad d yy tt ii ee mmp po o ddee sseerrvviicciioo aaccrreeddiittaaddoos s ppoor r llaa ppaarr tt ee d dee mm aa nn dad na tn et e ( (L Lee yy 117711 ddee 1199661,1 , aarrttííccuulloo 8Ss)”", . EEl l rr eec cu ur rrreenntete ffoorrmmuulala uunn ccaarrggoo qquuee eennuunnclcaia y y ffoorrmmuulala aassí:í : ""I Innv vo oc co o lla a cca au us sal a l ppr riimmeerara ddeel l aarrttííccuulloo 8877 ddeel l CCóóddiiggoo ddee P Prr oo cc ee dd ii mm ieie nn toto LLa ab bor oa rl a, l , mmo odi df ifi ic ca ad do o ppo or r eel l DDeeccreretoto 552288 ddee 1199664,4 , aarrttííccuulloo 6600 d dee c coa nn ff oo r-rmmi id da ad d cco on n eel l cc aa rr cg go o qqu ue e mmee ppeerrmmitioto pprreesseenntatar r yY ssuusstteenntatar r a a c coo nn tt ii nn uu aa cc ióió n:n : VVI IOOL LA AC CI IO ON N DDEE LLEEYY SSUUSSTTAANNCCIAIALL PPOORR IINNTTEERRPPRREETTAACC II OO NN E ER RRR OO NN EE AA LLa a SSe en nt te en nci ca i a ii mmp pu ug gn na ad da a vviioollaa llaa LLeeyy SSuussttaanncicaila l ppoor r iInntteerr pp rr ee tt aa cc ii óó nn e err rr úóó nne ea a dde el l aar rttííccuulloo S80o, . ddee llaa LLeeyy 117711 ddee 1199661:1 : ¡""'·' "'""~ . '' . • • f ,o~ "' r-4SAC\O':l \.'~' -71"1"11P Po or r lla a ccu ua al l sse e r reef foor rm ma a llaa LLeeyy 7777 ddee 11995599 yy ssee ddiicctt aa nn o ott rr aa ss d dii ss pp oo sis -icci io en ne es s ssoobbrree pprreennssiioonnese"s," . 1"1E En n rr eel la ac ci ió ón n cco on n eel l n nu um mer ea rl a l 11”

o ddeel l aarrttííccuulloo 88 ddeel l DDeeccreretoto LL ee yy 22 33 55 11 dd ee 119 96 65 5 qqu ue e mmo odi df ii fc icó ó eel l aarrttííccuulloo 6644 ddeel l CCóóddiiggoo SSuussttaanntiti vv oo d dee l l TT rr aa bb aja oj ,o , - --- aad do op pt ta ad do o cc oom mo o LLe eg gi is sl la ac ci ióónn ppeerrmmaannenetnet e ppoor r llaa LLeeyy 4488 d dee 1 199 66 8,8 , e enn rre ell aa cc ii óó nn tt aa mmb bi ié én n cco on n eel l nnu um merearla l 11%°, , ddeel l aarrttííccuulloo 5588, , 6600 , , 6 655 , , 1 122 77 , , 1 144 99 , , 22 55 99 , , 22 66 00 226 63 3 dde el l CC. .S S.T .T., . , aar rt tí íc cu ul loo 22oo..ddee llaa LLeeyy 7Zaa. . ddee 1199667,7 , e enn a arrm moo nín aí a c coo nn ll oo ss aar rt tí íccu ul lo os s 99, , 110 0, , 1111, , 1122, , 1133, , 1144, , 1166, , 1188, , 1199, , 2 200

, , 2 211 , , 22 88 , , 5 566 , , 5 577 , , 5 599 , , - - 661 1 yy 119 93 3 dde el l CCó ód di ig go o SSu us st taannttiivvoo ddeel l TTrraabbajaoj,o , eenn rreellaacc ii óó nn · «c coo nn l loo ss a arr tt ííc cuu ll oo s s 539 9 yy 660 0 dde el l AAc cu ue er rd do o N No o. . 222244 ddee 1199666,6 , oorriiggiinnaarriioo ddeel l I Inn ss tt ii tt uu tt oo ..d d ee S See gg uu

• - rro os s SSo oc cia iale les s aap pr ro ob ba ad do o ppoor r DDeeccreretoto 33004411 ddeel l mmiissmmoo aaññ oo , , a arr tt íí cc uu ll oo s s' 22 , , 7 712 2 yy 776 6 dde e lla a LLe ey y 990 0 dde e 11994466 yY AÁccuueerrddoo NNoo. . 002299 ddee 119988 5,5 , o orr ii gg ii nn aa rr ii oo d dee l

l I ISS SS

, , aap pr ro ob ba ad do o ppo or r eel l DDe ec cre retoto 22887799 ddee 1199885,5 , aarrttííccuulloo 880o. . d dee l laa L Lee yy l 1O

0 d dee 1 199 77 2,2 , LLe ey y 4úa a. . dde e 119 97 76 6 aar rt tí íc cu ul lo o 11%°, , LLeeyy 115533 ddee 11888877 aarrttííccuull oo ss 1 1%° , , 2 2%° , , 3 39° yy 1 122 ; ; aar rt tí íccu ul lo os s 116 6, , 117 7, , 330 0, , 5555, , 7766- - 11--2 2 yy 112200 --33 -- 1122 d dee l laa C Coo nn sts iti tt uu cc ii óó nn NNa ac cio iona nl a, l , aal l cco on nf fu un ndi dr i r llaa PPeennssiióónn SSaanncciióónn ccoonn llaa PPee nn ss ii óó nn V Vitit aa lili cc iaia d dee JJuubbiillaacciióón.n . DDEEMMOOSSTTRRAACCIOIONN DDEE LL C CAA RR GG OO EEl l ffa al ll lo o qqu ue e ssee aaccuussaa eexxpprreessaa eenn ssuu ppaarrtt ee mm oo tit viv a:a : ""Queda claro, conforme a la Ley que el requisito esencial para tener derecho a la pensión de jubilación es el tiempo de servicios a una mis ma empresa y si el trabajador alcanza ese tiempo de labores, un despido posterior sea justo o injusto no confiere el derecho a reclamar una pensión de jubilación derivada del despido, por cuanto el despedido ya tt ii een ne e cco on nf fi ig gu ur ra ad do o eel l ddeerreecchhoo ppaarraa ggoozzaar r ddee llaa ppeenn ss ii óó nn pp ll ee nn a,a , tt aa nn pp rr oo n~

tto o ccu um mpl pa l a lla a eed da ad d ll eeg ga al l ppaarraa ddiissffrruuttaar r ddee eessttee ddeerr ee cc hh o,o , rr ee qq uu isis itit oo qq uu ee nno o dde ep pe enndde e ddee llaa vvoolluunnttaadd ddeel l ppaatt rr oo nn o;o ; , 'llt-4 Ot¡ "'.;, De] .<:>- i 7 • ,.-, -~ )s~CIO~ '-" -8OO sse ea a qqu ue e eell ddeerreecchhoo aa llaass ppeennssiioonnees s eessppeecciaialeles s ccoonntteemmpplaladdasa s eenn eellaar rt tí íc cu ul lo o B80 o. . ddee llaa LLeeyy 117711 ddee 1199661,1 , eess ppaarraa aaqquueelllloos s ttrraabbaajjaaddoorrees s qquuee p po or r ccu ul lp pa a ddeel l ppaattrroonnoo nnoo aallccaannzzaann aa ccuummplpilri r eell ttiieemmppoo mmíínniimmoo ddee !laabboo- - rreess ppaarraa ddiissffrruuttaar r llaa ppeennssiióónn pplleennaa ddee jjuubbiillaacciióón.n , 1"1A Así s í lla as s cco os sa as, s , llo os s ttrraabbaajjaaddoorrees s qquuee yyaa tteennggaann ccuummplpildidoos s llooss vveeiinnttee --

aañ ño os s dde e tt rr aabbaajjoo, , eexxiiggiiddoos s ppaarraa ppeerrccibibiri r llaa ppeennssiióónn oorrddiinnaariraia ddee jjuubbiilla~ cci ió ón n, , n no o tt ií ee nne enn ddeerreecchhoo aa rreeccllaammara r nniinngguunnaa ddee llaass ppeennssiioonnees s eessppeecciaialeles s cco on nt te emmpplaladdasa s eenn eell aarrttííccuulloo B80o. . ddee llaa LLeeyy 117711 ddee 1199661.1 . "" CCo om mo o een n eel l p pr re es se en nte te cca as so o eell ddeemmaanndadnatnet e ttrraabbaajjóó ppaarraa llaa mmiissmma a eemmppreresas a 22l 1 aañ ño os, s , nno o eess bbeenneefifciciaiariroio ddee llaa ppeennssiióónn rreessttrriinnggiiddaa ddee jjuubbiillaacciióónn rree ccl laam ma ada d. a . CCo ommoo eell JJuueezz ddeel l ccoonnoocciimmieientnoto lllleeggóó aa llaa mmiissmma a ccoonncclluusisóión,n , llaa ddeecciissiióónn ddeebbee ccoonnffiirrmmarasres e ppoor r eennccoonntrtraarsrsee aajjuussttaaddaa aa ddeerreecchho”o ," ,

""L La a nno or rm ma a ssu us st ta an nci ca il a l bbá ás si ic ca a qquuee ssee ccoonnssiiddeerara iinntt~e_rrpp,rr!e't!a,tdaa4 a ,eerrrróónneeaammenetnet e rreezzaa tteexxttuuaallmmenetnet:e : 1'1"11" LLe ey y 116611 ddee 1199771,1 , AArrttííccuulloo B80o: : ""E El l TTr ra ab ba aj ja ad dor o r qqu ue e ssiinn jjuussttaa ccaauussaa sseeaa ddeessppeeddiiddoo ddeel l sseerrvviicciioo ddee uunnaa eem mp pre resa s a dde e cca appitiatal l nnoo iinnffeerriioor r aa oocchhooccieienntotos s mmili l ppeessoos s (($$88D00O..0O0O0.O0.0o)o ) dde es sp pu ué és s dde e hha abbeer r llaabboorraaddoo ppaarraa llaa mmiissmmaa oo ppaarraa ssuuss ssuuccuurrssaaleles s oo ssuubbsis ! ddi ia ar ri ia as s ddu ur raanntete mmáás s ddee ddiieezz ((1100) ) aaññoos s yy mmeennoos s ddee qquuiinnccee ((1155) ) aaññoos,s , ccoon~ tt ií nnu uo os s oo ddi issccoonnttiinnuuoso,s , aanntteerrlioorrees s oo ppoosstteerriioorrees s aa llaa vviiggeennccíaia ddee llaa --

p pr re es se en nte te LLeeyy, , tteennddrráá ddeerreecchhoo aa qquuee llaa eemmppreresas a lloo ppeennssiioonnee ddeessddee llaa ffee-- cch ha a dde e ssu u ddeessppiiddo,o , ssii ppaarraa eennttoonnccees s ttiieennee ccuummplpildidoos s sseesseenntata ((6600) ) aaññoos s dde e eed da ad d, , oo ddeessddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee ccuummplpal a eessaa eeddaadd ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall ddeessppiiddo.o . ¡?,l.IU IJé'.;, 'tt""" "" '· ~

• - il

' }..~<:::) 1tASACl0;\.. -9- ""S Si i eel l rre et ti ir ro o sse e p pr ro od du uje jere re p poor r ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussaa ddeessppuuéés s ddee ---- qquuiinnccee ((1155) ) aaññoos s ddee ddíicchhoos s sseerrvviicciioos s llaa ppeennssiióónn pprriinncciippiiaarráá aa ppaaggaarsrsee ccuuaannddoo eell ttrraabbaajjaaddoor r ddeessppeeddiiddoo ccuummplpal a llooss cciinnccuueenntata ((S50O) ) aaññoos s ddee eeddaadd

oo ddeessddee llaa ffeecchhaa ddeel l ddeessppiiddo,o , ssíi yyaa llooss hhuubblieessée · Ccuum'rprllpildidoc.: l. SSi i ddeessppuuéés s ddeel l mmiissmmoo ttiieemmppoo eell ttrraabbaajjaaddoor r ssee rreettiirraa vvoolluunnttaarriiaammenetnet,e , tteennddrráá ddee rreecchhoo aa llaa ppeennssiióónn ppeerroo ssóólloo ccuuaannddoo ccuummplpal a sseesseenntata ((6600) ) aaññoos s ddee eeddaadd, , 1"1LLaa ccuuaanntítaía ddee llaa ppeennssiióónn sseerráá ddiirreeccttaammeentnet e pprrooppoorrcciioonnala l aall ttiieemmppoo ddee sseerrvviicciioos,s , rreessppeeccttoo ddee llaa qquuee llee hhaabbríraía ccoorrrreessppoonnddiiddoo aall ttrraabbaajjaaddoor r eenn ccaassoo ddee rreeuunniri r ttooddoos s llooss rreeqquuisisiittoos s nneecceessaaririoos s ppaarraa ggoozzaar r ddee llaa ppeenn= - ssiióónn pplleennaa eessttaabblleecciiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 226600 ddeel l CCóóddiiggoo SSuussttaannttiivvoo ddeel l ttrraabbaajjoo, , yy ssee lliiqquuiiddaarráá ccoonn bbaassee eenn eell pprroommeedidoio ddee llooss ssaallaarriiooss ddeevveenn

ggaaddoos s eenn eell úúllttiimmoo aaññoo ddee sseerrvviicciioos.s . ""E En n tt ood do os s llooss ddeemmásá s aassppeeccttoos s llaa ppeennssiióónn aaqquuí í pprreevvisistata ssee rreeggiirráá ppoor r llaass nnoorrmmasa s lleeggaallees s ddee llaa ppeennssiióónn vviittaalliicciiaa ddee jjuubbiillaacciióón.n . "" PP AA RRA AG GR RA AFO F: O : LLoo ddiissppuueesstoto eenn eessttee aarrttííccuulloo ssee aapplliiccaarráá ttaammbbiiéénn aa llooss ttrraabbaajjaaddoorrees s lliiggaaddoos s ppoor r ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo ccoonn llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ppúQ bblliiccaa oo ccoonn llooss eessttaabblleecciimmiieenntotos s ppúúbblliiccoos s ddeesscceenntrtraalliizzaaddoso,s , eenn llooss mmiiss mmoos s ccaassoos s aallllí í pprreevviissttoos s yy ccoonn rreeffeerreenncciaia aa llaa rreessppeecctitivvaa ppeennssiióónn pplle~ nnaa ddee jjuubbiillaacciióónn ooccíiiffiiaall.."" ""CCoommoo ppuueeddee aapprreecciiaarrssee llaa LLeeyy ppoor r nniinngguunnaa ppaarrttee eessttaabblleeccee lliimmiittaacciióónn

aallgguunnaa ppaarraa qquuiieenn hhaayyaa ccoommplpelettaaddoo mmááss ddee vveeíinntete aaññoos s ddee sseerrvvíicciioo..LLoos s rreeqquuisisiittoos s ppaarraa qquuee ssee aaddqquuieierara eell ddeerreecchhoo aa eessttaa ppeennssiióónn ssoonn ddiiffeerree_n! ! tteess aa llooss ddee llaa ppeennssiióónn vviittaalliicciiaa: : uunn ttiieemmppoo ddee sseerrvviicciioo mmaayyoro r ddee1100 aaññoos s yy mmeennoro r ddee 1155 yy eell ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussa.a . 1"1EEss ccoommpplelettaammenetnet e eeqquuiivvooccaadda a llaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddeel l AAdd--qquueemm aall ccoonnssiiddee rTaarr;: IS] -10- -101"11q1u qe u e eel l rr eeq qu uis isit ito o ees se en nc cia il a l ppa arraa tteenneer r ddeerreecchhoo aa llaa ppeennssiióónn ddee jjuu bb ii ll a~ cci ió ón n ees s eel l ttiieemmppoo ddee sseerrvviicciioos s aa uunnaa mmiissmma a EEmmprperseas a yy ssii eell t tr ra ab baa jj aa dd oo r r

r r aal lcca an nz za a ees se e tt ii ee mmp po o ddee llaabboorrees,s , uunn ddeessppiiddoo ppoosstteerriioor r sseeaa jjuussttoo oo i inn jj uu s~ tto o nno o cco on nf fi ie er re e eel l dde er reecchhoo aa rreeccllaammara r uunnaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn ddeerriivva~ dda a dde el l dde es sp pi id do, o , ppo or r ccuuaanntoto eell ddeessppeeddiiddoo yyaa ttiieennee ccoonnffiigguurraaddoo eell d dee rr ee cch ho o p pa ar ra a ggo oz za ar r ddee llaa ppeennssiióónn pplleennaa. •... ”," ""E Es sa a ii nnt teer rp pr re et ta ac ci ió ón n rri iñ ñe e cco on n eel l eessppíírriittuu ddee llaa LLeeyy qquuee pprreecciissaammeentnet e ee2s_ tt aab bl le ec ce e eessttaa ppeennssiióónn eessppeecciaila l ccoommoo ssaanncciióónn aall ppaattrroonnoo q quu ee p prr oo dd uu zz cc a a u unn ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussa,a , 1"1P Pe en ns si ió ón n ssa an nc ci ió ón n yy ppe en ns si ió ón n vvi it ta al li icciiaa ddee jjuubbiillaacciióónn ssoonn ddooss pprreesstt aa cc ii o~

nne es s sso oc ci ia al le es s ddi if fe erreennttees s qquuee ttiieenneenn rreegguullaacciioonnees s ssuussttaanncciaialeles s yy p prr oo cc ee

• - ddiimmeentnatlaeles s ddiiffeerreenntetes.s . ""P Pa ar ra a lla a vvi it ta al li ic ci ia a sse e rr eeqquuiieerreenn 2200 aaññoos s ddee sseerrvviiccioio yy 5555 rauñolos s ddee eeddaadd eenn eell cca as so o dde e lla ass mmuujejreerse,s , 6600 aaññoos s ddee eeddaadd eenn eell ccaassoo ddee llooss h hoo mm brb er se s s see gg úú nn • eel l rr ee ggl laam me en nto to dde el l IInnssttiittuuttoo ddee llooss SSeegguuroros s SSoocciaialelse,s , 5500 yy 5555 s see gg úú nn e ell aar rt tí íc cu ul lo o 226 60 0 dde el l CCó ód di ig goo SSuussttaannttiivvoo ddeel l TTrraabbajaoj.o . LLoos s rreeqquuisisiittoos s ppaa rr aa CcoOn_! ! ·1 sso ol li id da ar r eel l dde er re ec ch ho o aa llaa ppeennssiióónn ssaanncciióónn sseeggúúnn eell aarrttííccuulloo 83 ddee l laa L Lee yy 116 61 1 dde e 119 97 71 1 sso on n: : mmá ás s ddee 1100 yy 1155 aaññoos s aall sseerrvviicciioo ddeel l ppaattrroonnoo yy u unn d dee ss

- -

• - P pi id do o ii nnj ju us st to o; ; ccu ua an nd do o hhaayy mmáás s ddee 1155 aaññoos s ddee ttrraabbaajjoo ttaammbbiiéénn pprrooccee dd ee e ell p pa ag go o dde e ppeennssiióónn ssaanncciióónn ppoor r rreennuunncciaia vvoolluunntatariraia ddeel l ttrraab baa jj aa dd oro .r .

JJUURRIISSPPRRUUDDEENNCCIAIA DDEE LLAA CCOORRTTEE ""L La a cco om mpa pt ai tb ii bl ii lid da ad d eennttrree llaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn rreeccoonnoocciiddaa ppoor r e ell - —-- IIn ns st ti it tu ut to o dde