CSJ - AL3609-2017

RepúdbeCl oilcoam bia CortSeu prdeeJm uas ticia SadlaCa a saLcalb6onr al FERNANDCOA STILLCOA DENA Magistrpaodnoe nte AL3609-2017 Radicacni.ºó3 n8 462 Act2a0 BogoDt.áC ,.s ,i e(t7ed) ej' u ndieod osmi dli ecisiete (2017). DecildaCe o rltase o licdieat duidc dieól nas entencia profeerli8 d dae j unidoe 2·0 16d,e ntdreolp roceso adelanptoard o conterla

MARIAC LARA GÓMEZC ARREÑO

BANCOG NBS UDAMERISS.A .

ANTECEDENTES Medialnast een teannctireaes f ereensctiSaaa dlaaal desaetlra erc uerxstor aorqduiein natreirolp aeu nstoi dad bancacroinate rlfa a ldleoTl r ibuSnuaple rdieoDlri strito Judicial de Bogotá, decidió casarlo parcialmente «enc uanto declanropó r obaldaae xcepcdieóc no mpensapcrioópnu esta yn ol ac aseónl od emás. pore ldemandado», Radicancº.3i 8ó4n6 2 Aho,re ala podedreal daro e cursroelnitlceaai dtiac ión del as entepnoccriu aa netnso u c ritleasr uimoqa,u es e ordecnoóm pencsolarno ssa laqruiceoo sn lellre evian tegro alq ues ec ondeennól asi nstanecsitaeoss ,,l os

$180.09p9a.g6a6ad2l o ads e mandeannj tuend ie2o 0 0a5 títdueli on demnipzoardc eisópni ddeob,ea nc tualizarse, pueess u nh echion discquutepi oderol t ranscduerls o tiemdpiocs huam haa p erdsiuvd aol aodrq uisfiatlievnoc,i a quseo sleor emecdoilnaia n dexamceidóinanl,taa ep licación deu naf órmmualtae máptariatc raa earv laolp orre sente, concretaal mafe enctdheeaf l a ldleco a sación. Ela podedreal dapo a ratcet oproasr u p arstoel icita desatelnasd úeprl ainctae rpioocrru ,a natqou enlolf au e motidvedo e baptreo ceasmaéqlnu, le a S ala «neos T ribunal dei nstaennce ilqa u es ep uedrae sollvoqe uren ofu em ateria agreqguaaec ceadplee rd imdeenrlte oc urrente ded iscusión»; sertíaanc toom doe sconqoucalee rre cilbaai crt oerlva a lor del ian demniqzualecae i nótnil dceaa dn cteulvqóou,h e a cer elp agdoe l oism pueqsuteol sam ismgae neyr qóu,el a trabajnaohd aop road ipdeor cliobssia rl aarq iuoets e nía derecphoorl, oq uee ni aldaddec ondiceisotnoess

gu debersíeiarnn d exados. CONSIDERACIONES Dec onforcmoiendla a rdt í2c8ud7le oCl ó diGgeon eral dePlr ocaepsloi,c ala obpslr eo celsaobso rpaovlrie rsdt euld princdieip nitoe grcaocnisóange rnea lda or tí1c4u5dl eol CódiPgroo cdeesTlar la byad jelo aS eridSaodc idaeln,t ro gu

SCLAJPT-05 V.00 2

Radicación n. º 38462 del término de ejecutoria, puede solicitarse la adición de la sentencia, cuando ella "omitrae solsvoebrr ceu alquideerl ao s extremdoels a l itois so brceu alquoiterprou ntqou ed ec onformicdoand lal edye bísae orb jedteop ronunciamiento". A efecto de resolver la súplica del libelista es necesario apuntar que en el alcance de la impugnación de la demanda extraordinaria, el Banco GNB no advirtió sobre la necesidad de que en caso de prosperar el medio exceptivo de la compensación, se ordenara la indexación del monto cancelado a título de indemnización. V alga la pena anotar que la competencia de la Sala se contrae a lo que se consigne en ese acápite, en el que el recurrente textualmente pidió: «Solicrietsop etuosamlean te CASACIOdNe l as entenacciuas adean c uantao l asc ondenqause impusao l ad emandadEan.s ul ugaern,s eded ei nstanpciidaso,e

CONFIRMEl ad ecisdieóp nr imeirnas tandcei aot»ra; parte, en el desarrollo de los cargos, aunque advirtió de la necesidad de compensar el valor de la indem. nización que se había pagado, nada refirió respecto de que aquella se indexara. De tal suerte que no hubo súplica expresa tendiente a que las excepciones fueran indexadas. Ha enseñado la Corte, en decantada jurisprudencia, que el alcance de la impugnación constituye el petitudem la demanda, las pretensiones, lo que busca el casacionista; de .. otra parte en los términos del artículo 281 del Código ·General del Proceso, la sentencia debe estar en congruencia

SCLAJPT-05 V.DO 3

Radicación n. º 38462 conl oq ues ep idieósp,er incdiepd ieor ecqhuoec onfigeulr a debidpor oceismop lilcaaa decuaceinótnrl eo q ues e preteyn ldoeq ued eboet orglaadr e cisjiuódni cdieat la,l formqau es ie steas p recarliaCa o,r porancoip óune de complemenntiae rnlmae,n daarsllíao s; e d ijeons entencia S136-292 015e,l2 5d em ar.20,1r 5a d4.7 447e,nl os siguietnétremsi nos: Estfao nnulacdieólpn e titdueml ad emanddae c asacsieó n manifiesetrar ónceoan,fu syas isne ntijduos;t amleocn otnet rario

del oa doctripnoalrda jo u risprudceunacniedanoi nnumerables ocasiohnase usb rayqaudedo e biadlco a rácrtoegrad deorl e curso elr ecurrseene tnec uenetner lad ebedrei ndicdaerm laen,e ra clayr ap recias laaS, a llaa sd etenninacai toonmeaesrn l os ámbitdoecs a saceii ónns tasnicqniu ael es eap enniat éisdtoa antuen ai ninteplriogpiobslaievc einótnuc roanrj etruersapsea clt o qufuee ras upuestaemlqe unetrede eril m pugnante. Asím ismloa S alhaa e nseñaqduoet ratánddeol sae indexaccioórnr,e spao nldaesp artpeesd irnloap ,u ede entendecrosmeou nas úpliaccac esoyr qiuae,y erreal funcionqaureli aof ulmisnianh aberplead idcoo,m os e preceinss óe ntendceri aad ica4c2i9ó7nd3 e f ebd.e62 013, ald ecir: Elc arsgaol aev anptuee sqtuoee ,ne fecstedo e,m uesetrrrado er hecheon,c aliddaeod s tensailbn loee s,t ableelac deq ru eml a ausendceis au stenteanec lir óenc udresa op elacrieósnp,ea cl tao correccmioónne tadreil aa ss umadse d inerreol atai vlaass pretenspioolrna eqssu eh abírae sulatbasduoe lladt eam andada.

Loa ntersiedo err ijvuas tamdeenelts ec rdieat poe lavciisóinab le foli9o9s0y 991d eclu adern1o,q ues el imiat sae ñaleanlr o pertinqeunet:e "( ... ) elr ecurdseao p elactiióenpno ero bjeqtuoer econoecli do despiidnjou sdteoq ufuee objeetlao c tocorm,oe nJ onnae fectiva lor econeolcjuz igóa do, s ec ondean (.e ). l .a p eticpiróinn cipal fo nnuleandl aad emanddear einteaglar cacri onaalcn atreqg uoe desempeñ(.a ).ob .a a o trdoei guoas lu perciaotre gyoa rp íaag arle

SCLAJPT-05 V.00 4

60 Radicóanc ni. º 38462 lossa lacroisnou srs e specrteiavjuoscsta euss acdoomsto,a mbién lapsr estalceigoanylee exsst raldeegjaalddeeaps se rcdiebsidre laf ec,hd aeld espiyd hoa stcau ansdeoa r eincorpaolr ado car.gc.oo. n foar lmoeas r tíc1Ou ,l3 o0ys s sd el ac onvención cloectsiuvsac( r. )i.".t a Pesael ov isetlao dq ueaml,r e volcada ert ermidneaalqc uioó,n dispeonns eu l ugcaorn dean( a. )r.r .e intaelgs reañ(ro. r). . (Demand(.a ).ny .tc eo)nsecuenacp iaaglamlreolnsseta el ayr ios

demápsr esta(c. i).do .en jeasdd aeps e rcdiebsiderel d espido hasqtuase e p rod(u. z).cs,.au maqsu ed ebesnei rn dexadaals momendteoh aceresfee cteilpv aog o( subrfuaeyradase l texto). Estsaa ldael aC orhtaee n señaalrd eos pecto: Comsoe p uedaep receinea ler s,c reinct oom enntoso e,h izo planteadmemi aenneteroxa p rdeesp aoq ru dée bcíoan denaa rse lai ndexalcoci uóasnlee, n tiednaddeeolc onteenxe tlqo u fuee presenptuae.dsejuo le, z d ep rimienrsat atniceeinlade e bdeer pronuncsioabrtrsoeed laasps r etenscioomlnooe m sa ndeal artí3c0ud5le ColP Cy,ar efecruiadnsode eo s tuedtlie ór ccaerrg o, coons ianl egaciones. Ele scrdieat loe gacpiroenseesne tnpa ridmoe irnas tannolc ei a siravlie m pugnpaanrstaue p llaoi mri sdieól nas ustenetna ción quien cuyrp rioón earse ín e videenlsc uipau eysetrforá oc tico achacaaltd roi btuondavale ,qz u ec,o mqou eadnót reess eñado, noc ontireanzeo namideepn otrqo usé s ed ebírae volcaa r sentedneaclq i uaeo n l qou tee nqíuave e cro lnai ndexdaecl iaó n

indemnizpaocdrie ósnp ido. Nos ep ueidgen oqrualeras ustendtearlce icóudnre as poe lación enl oass unltaobso raam láesds es, e urnr equiinstirtood puocri do ealr tí5c7du ell oLa e 2yªd e1 98p4a riam pedeijreerlac biucsiiov o det amle didoei mpugnaecsei lop na,r ámpeatrrmaoe dliar consondaeln asc einat ednesc eigau gnrdaold oac, u aclo nseins te lac oincidqeunehc aid ae e xisetnitrrl eai nconformidad manifesptoaerdla a p elafnrteaenl tase e ntednepc riiamg erra do yl or esupeolertlt o r ibpuonlraoq l u;ep ,a rlaas ataicsc/id óetn a l exigennocb iaas,ct oapn e dsiorl,a meenlrt eec,o nocdiem iento todlaasps r etenfsailolneiendsl a ass e ntednecaliq au oc,o mo suceednie óls ulbi ptaer;:a e elsln oe cesdaarlria rosa zodneels porq uée la dq uedme bpero ceddeerc onformciodnla ads pretendseil oadn eemsa nldoac ,u ahla biallai dtq au epma ra pronuncsioabrreselpe u nteon,a tencailpó rni ncdiepl iao conson(aRnacdiia3c.8a 2d51o57 d ea brdie2l 0 12).

Entoncdeesb,ie n diclaaSr a lqau en ol ea sisdteer echo a lap asivenap edilraa dicidóenl as entencpioar,q uees ta SCLAJPT-05V .00 5 Radicación n. 0 38462 discusión no fue planteada en el recurso de extraordinario de casación;v alga la pena destacar que la sentencia del 8 de junio de 2016, es en un todo armónica con las censuras planteadas en la formulación de los cargos contra la Sentencia de segundo grado, y en ella se hizo el suficiente y concreto análisiss obre losp untosm ateria de inconformidad. Así lasc osas, no hay lugar a la solicitud impetrada. Por lo expuesto, la Sala de Casación Laboral de la Corte Suprema de Justicia, RESUELVE: PRIMERO.- Negar la solicitud de adición de la sentencia elevada por el apoderado de la parte demandada, acorde con lo expresado en la parte motiva. NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE fi!lv ma ¡w fati/cda &tJl!IICÍa GERARDO BOTERO ZULUAGA Presidente de la Sala

SCWPT·OS V.00 6

Radicación n. º 38462 ,/ /// \,, - ',, ----fi--fi--... ----- RIGOBERT BUENO fi_f\ tEf:,_:1-RJ\fi.JCJ.A...B.lllELllAS e -o ·o fi e: r co ,_

o J GEL UIQSU IROAZL EMÁN o.

\..o ·e: 2 e 00

.9 ffi "ffi o oz -e: '8 o $ -o e t¡:: 15 fi fi z fi >- CI) cp e o en © I W '------ - fiCWPT-05V .00 7