CSJ - AL4059-2017

L. • ' RepúdbeCl oilcoam bia CorlSeu prdeeJm uas ticia SadleaC asaLcalb6onr al

FERNANDCOA STILCLAOD ENA Magistrpaodnoe nte AL4059-2017 Radicacni.ó6 n7 652 º Act2a1 BogotDá.,C c.a,t or(c1e4d )ej undieod osm idli ecisiete (2017) DecildaeS allaas olicdietn uudl idparde sentpaodrea l apoderjauddoi cdieCa OlL PENSIOdNeEnSt dreorl e curdseo casacipórno puesptoor I fiG ADMINISTRADODRAE FONDODSE P ENSIONYE CSE SANTÍAhSo,yP ROTECCIÓN S.Ae.n,e lp rocepsroo movpiodRroO BERTRAOM OS contra TALLEREESL P ISTÓSNA STOQUYE P INZÓLNT DAE.N LIQUIDACIHÓENR,N ANDPOI NZÓRNO JASyl aesn tidades memorialyri esctuar rente. l. ANTECEDENTES Rob erRtaam odse mandpóa rqau ep revliada e claración dee xistedneuc niaar elacliaóbno drea1ll5 d ea brdiel1 964 al2 6d em ayod e2 007c onT alleerleP si stSóans toqyu e PinzLótnd ae.nL iquidaecnitósenu ,s titpuaitdroo nalmente porH ernanPdion zóRno jasse,l esc ondenaalrpa a gode

SCLAJPT-06 V.00

Radicación n. º 67652 cesanet iínatse rseosberlsea m ismpan,m ad es erv1c1os,

vacaciionndeesm,n izpaocrdi eósnp iidnod irseacntcoi,ó n morateoi rnitae rmeosreast oproieraln s op agoop ortduen o lacse sandteíi agsuf;ao lr pmiad qiuóte a laecsc ionjaudnotso conl osd emandasdoolsi daCroilopse,n sie•o I nNeGs Pensioyn Ceess antfíuaesrc,ao nn denaadlpo asg doe l a pensidóevn e jedze,m ádse recuhlotsyr eax trpae tiltaa , indexaycl iacóson s tparso cesales. ElJ uzgaDdoocL ea bodreaD le scongdeesClti irócnu ito deB ogomteád iasnetnet ednec3 i0da e a brdie2l 0 1l3u,e go ded eclalraea xri stdeenl cari eal acliaóbnod reaallc tcoorn eld emandHaedron aPnidnoz Róonj adse,s edlel .dºem arzo de1 99h6a steal2 6d em arzdoe2 007c,o ndean dói cha personnaatu raalpl a gdoe$ 6.668c.o0r4r6e spoanl dai ente indemnipzoadrce isópnii nddoi r$e1c0t.o5,3 6t.í0t9du0ela o sancmioórna tpoornrio ca o nsigndaecc eisóann ptoíorat sr;a parctoen,d eanlfó o npdroi vIaNdGoh, o Pyr otecSc.iAyaó. ln

InstidteSu etgou rSoosc iahloeyCs o,l pensai «oqnuedese , conformicdoandl osa porteefse ctivarmeecnitbei dos, procead alni quiedlba orn poe nsiocnoarlr esponpdairean te efecdteorlse conocidmeil eapn etnos ioó lnad evoludcei ón aporatq euseh aylau gayr,d» e clparrboóa dlaae xcepdcei ón prescrirpecspieódcnedt leo m and«aTdaol lEelPr ie.ss tón». Alr esollvaae pre lacpiróonp uepsotrea la ctoerl, Tribupnoafrla ldle2o 8 d en oviemdbe2r 0e1 3e,lT ribunal confirlmadó e cispiróonv,i dceonnctilraaca u aPlr otección S.Ap.r eseenlrt eóc uerxstor aorddeic naasraicqoiu ólenef ue concepdoierds oCa o rporealc2 i3dó emn a ydoe 2 014.

SCLAJPT-06 V.00

Radicación n. º6 7652 Arribadlaassd iligenac eisatsSa a ldae l aC ortpeo,r autod e1 7d es eptiemdber2 e0 14s ea dmiteilór ecurys o dentdreotl é rmirneos pecltaip vaor tree currelnost ues tentó; el4 def ebredreo2 015s ed iot raslaa dloo so positosriens , quel oisn tereshaidcoise ursaond et adle rechNoo.o bstante,

medianetsec rdiet4 o d em ayod e2 016e,la poderajduod icial deC olpensisoonleisc qiutesó e d eclalrane u liddaedla utao travdéeslc uasle a dmiteilóp resenrteec urpsoorc uanteol recurrennotc eu entcao ni nterjéusr ídpiacroae lleon,l a medidaq ue no objetlóa condeniam puestpao r el sentencidaedp orri megrr ado.

11. CONSIDERACIONES Reiteradamheans toes teneisdtoCa o rporacqiuóeen l interpéasr ar ecurernic ra sacieósnt dáe terminpaodreo l agravqiuoe s ufree li mpugnanctoenl as entengcriaav ada, quet,r atánddoeslde e mandadsoet, r aduecnel ac uantdíea lasr esoluciqouneee sc onómicamelnopt eer judiqyu,e n respecdteold emandanetnee ,l m ontod el asp retensiones queh ubiesseind doe negadpaosrl as entenqcuieas ei ntente impugnayr ,e n ambosc asost enienedno cuentlaa conformiod iandc onformdiedlai dn teresraedsop ecdteol faldleop rimegrr ado.

En loq uea quiín tereessac ,l arqou ee ne lp resente asunteolf alladdoerp rimegrr adiom puscoo ndenaalf ondo privaIdNoG h,o yP roteccSi.óAny. a lI nstitduetS oe guros Socialheosy,C olpefionnsesp araq uec onform«ec onl os

aporteefse ctivarmeecnitbei pdroosc,e daa lni quiedlab ro no pensiocnoarlr espondpaireeanf teec tdoeslr econocimdiee nto

SCWPT-0V6. 00

Radicación n. º 67652 lap ensilóand evoludceai póonr at qeuseh aylau gar», o decicsoinótnlr aca u allah orye curPrreontteeSc .cAin.óo,n presernetcól aamlog ulnooq ,u es ignipfiaclaa,d inamente, qusee c onfoora msói nctoitnóa d le cisEincó onn.s ecuencia, habrdáed eclarqaurens oee sa dmiseilbr leec udres o casacqiuóein n terlpaups aor tdee mandcaodnat lraa sentednecs ieag unidnas tacnicricau,n sqtuaein mcpioan e decllaarn aurl iddeal daa sc tuacaidoenleasn atnatedesa tsa Corporación. Soblrane e cesdiedd aedc llaarn aurl iddeal doa ctuado ap esdaehr a baedrm iteilrd eoc uerxstor aorednic naasroiso , des imilcaroenst oersntSoaas l dael aC orhtaec onsiderado: [. ]. .c uanduon aa utorjiuddaidc aidamli utne m edidoe• impugnsaicqniu ósene d enl orse quiessittaobsl peacrisadu o s tramityda écciiósenis ótanác, t uasnicdnoo m petleqonu caeis au, veizm poqnueae la dverotbivrilaoma,en ntdteeeds e satdaerbleo ,

hacuesrdo e rle mepdriooc perseavlpi oslrtal o e cyo tna filn q,u e no otroq ued eclalrana url ipdoafrda ldteac ompetencia; es nuliqduaed i nsubsapnosareb drleí e n dfuonlcei otnacalol m o es lop reevlné u me5r°ad lea lr tí1c4ud4le oel s taptruotcoe dimental civ(iAlu»td oe2sl8 d ej uldie1o 9 9r7a,d ic9a6c8id5óe,n5l d e noviedmeb1 r9e9r 7a,d ic9a7c6id6óe,n9l d ed iciedme1b 9r9e9 , radica1c2i7ó9yn2 d ,e 2l3 d en oviemdbe2r 0e1 0r,a dicado 37826). Criteqruieoh a sidoe xpuesetno d iversas oportuniednatedrleels ea,nsp ,r oveCíSdJAo fi2 ,o c2t0.1 2, rad47. 8 8s9i,e nvdioa pbrloec eddeee srtm aa nermaá,x ime qufuee u nad el apsa rtienst ervidneinetdnretpoler se sente asunltaqo u peu sdoep reselnaat leu dniudlai dad. 111.D ECISIÓN Enm éridtelo oe xpuelsaCt oor,St uep redmeJa u sticia, SaldaeC asacLiaóbno ral,

SCLAJPT-06V .00

Radicancº.6 i 7ó6n5 2

RESUELVE:

IV. PRIMEROD.E-CLARAlRa n uliddeat do dlooa ctuado, ap ardteialru tpor ofeproierds otS aa leal1 7d es eptiembre de2 01i4n,c lupsoimrve ed,id oec lu aslea dmietilró e curso extraorddeic naasraicoi ón. SEGUNDION.-ADMITeIlRr ecuqruseio n terIpNuGs o ADMINISTRADODREA F ONDOSD E PENSIONYE S CESANTÍhAoSyP, R OTECCISÓ.NAd .e ntdreolp roceso promovpiodrRo O BERTROA MOSc ontTrAaL LEREELS PISTÓSNA STOQUYE P INZÓLNT DAC.O,L PENSIONES, HERNANPDION ZRÓONJ AySl ar ecurrente. TERCEROD.E-VOLVEeRle xpediaelTn rtieb udnea l ongen. Notifiqyuc eúsmep lase. Á0 :J! J11JzafM 'a tt1e¡i 11tJ tt ia/ carla GERARDO BOTERZOU LUAGA Presiddeeln aSt ael a ..

SCWPT-06 V,00

Radicación n. º 67652 e: o ü ro e:

Cil.... J GEL UIQSU IROAZL EMÁN o a..... o

....e (1) e ro i fi o <D oz e::> -o .:::.. ro o o fi, t.:: fi "O t' .:1 (lJ.... o "' C.) ., (;') :>. enQ) Q) e :r:o w fi cJ> 6

SCLAJPT-06 V.00