CSJ - AL4267-2019

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral CLARA CECILIA DUEÑAS QUEVEDO Magistrada ponente AL4267-2019 Radicación n.” 84886 Acta 35 Bogotá, D.C., dos (2) de octubre de dos mil diecinueve (2019). Resuelve la Corte el recurso de queja que interpusieron

JAIME ROBERTO MOGOLLÓN RODRÍGUEZ, ALIRIO NIÑO

ORTÍZ, LUIS JESÚS CONTRERAS NIÑO, AGUSTÍN

BAYONA VACCA, MARCO TULIO NAVARRO PALLARES,

LACIDES ANTONIO GÓMEZ GARCÍA, EDDY CANTOR DE

SOTO, EUSEBIO JOYA ALFONSO, TEÓFILO EUSEBIO

DUQUE GÓMEZ, PABLO ARTURO PÉREZ ANAYA, SALVADOR GELVES MARTÍNEZ, GRACIELA GALLO DE VÁSQUEZ y GLORIA YANITH CASTILLO, contra el auto de fecha 24 de julio de 2018, dictado por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cúcuta, mediante el cual se negó el recurso extraordinario de casación que propusieron contra la sentencia de 7 de noviembre de 2017, proferida dentro del proceso ordinario que adelantan los recurrentes y otros contra CENTRALES ELÉCTRICAS DE

NORTE DE SANTANDER S.A. ESP.

Radicación n.” 84886

I. ANTECEDENTES Los referidos demandantes y otros instauraron proceso ordinario laboral contra Centrales Eléctricas de Norte de

Santander S.A. ESP, con la finalidad de obtener el reconocimiento y pago de la prima de servicios y de carestía, así como la prima de antigúedad y desgaste físico descritas en los artículos 20 y 21 de la Convención Colectiva, en su calidad de pensionados, la indexación, los intereses moratorios previstos en el artículo 141 de la Ley 100 de 1993, las costas del proceso y lo que resulte ultra y extra petita. Concluido el trámite de primera instancia, el Juzgado Primero Laboral del Circuito de Cúcuta, mediante sentencia de 12 de diciembre de 2014 declaró probada la excepción de inexistencia de la obligación, tras considerar que tales prerrogativas operan para los trabajadores activos de la empresa y no para pensionados; en consecuencia, absolvió de todas las pretensiones elevadas por los accionantes. Al resolver el recurso de apelación propuesto por la parte actora, en fallo de 7 de noviembre de 2017 la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de esa ciudad confirmó la determinación de primer grado. Inconforme con la providencia que: se pretende impugnar en casación, dentro del término de ley, la parte actora interpuso el recurso extraordinario que en auto de 24 de julio de 2018 fue concedido a 70 de los demandantes y Radicación n.” 84886 negado a los aquí recurrentes, tras evidenciar la imposibilidad de justipreciar el valor del interés jurídico para recurrir, toda vez que no obran pruebas para realizar los cálculos pertinentes. Contra dicha decisión, los referidos promotores

presentaron recurso de reposición y, en subsidio, solicitaron expedir copias para surtir la queja, tras argumentar que el ingreso base de liquidación de las primas extralegales pretendidas por los actores se efectúa a partir del valor del salario al momento del retiro, el cual -afirmase encuentra acreditado en el proceso. Agregan que dada la naturaleza extralegal de esas prestaciones, se deben cancelar a pesar de tener la condición de pensionados, toda vez que «en ellas no se estableció un término para dejar de ser canceladas, prestaciones estas debidamente indexadas y con el cálculo de interés a la máxima legal». Indican que el interés jurídico se puede liquidar conforme los documentos que obran en el cuaderno n.” 1 de anexos folios 1 a 151, en los cuales —-aducense encuentran debidamente certificadas la totalidad de las mesadas de los aquí demandantes. El primero de los recursos, fue resuelto mediante providencia de 18 de marzo de 2019, a través del cual el Tribunal en mención confirmó la decisión recurrida, al considerar que: Radicación n.” 84886 (...) a quienes no se les encontró en el expediente información para realizar las liquidaciones no presentlaron] en tiempo oportuno documento alguno para que se pudiera determinar la fecha de nacimiento de cado uno de los demandantes o beneficiarios, la edad de los mismos, tampoco se aportó certificación expedida por la empresa donde se relacionara el valor de las mesadas año por año, para que con ella se pudiera realizar la liquidación de las primas extralegales respectivas (...). En consecuencia, dispuso expedir las copias para

surtir la queja, que fueron remitidas a esta Sala mediante oficio de 30 de abril de 2019. Corrido el traslado de que trata el artículo 353 del Código General del Proceso, las partes guardaron silencio. IL. CONSIDERACIONES Es criterio reiterado por la jurisprudencia del trabajo, que el interés jurídico para recurrir en casación está determinado por el agravio que sufre el impugnante con la sentencia acusada que, tratándose del demandado, se traduce en la cuantía de las resoluciones que económicamente lo perjudiquen y, respecto del demandante, como el caso en estudio, el monto de las pretensiones que hubiesen sido negadas por la sentencia que se intenta impugnar, teniendo en cuenta la conformidad o inconformidad del interesado respecto del fallo de primer grado. Con fundamento en los criterios que se dejaron delineados, se tiene que el fallo recurrido, confirmó la absolución que en primera instancia impartió el Juzgado Radicación n. 84886 Primero Laboral del Circuito de Cúcuta, decisión que fue apelada en todos sus puntos; luego, el interés jurídico para recurrir se concreta a las pretensiones de la parte demandante. Ahora ñkbien, los recurrentes Adifieren de la determinación del Tribunal, dado que no tuvo en cuenta los documentos que obran en el cuaderno n. 1 de anexos, folios 1 a 151, en los cuales -afirmanse certifica el valor de las mesadas pensionales, información que, en su sentir, permite cuantificar el interés jurídico para recurrir.

Pues bien, importa precisar que a la parte recurrente en queja le corresponde sustentar debidamente las razones en que funda su inconformidad y, si el reproche se circunscribe a la cuantía del proceso, deberá probar que las pretensiones que le fueron negadas si alcanzan el valor exigido para que la sentencia sea susceptible del recurso de casación. Asi, se tiene que las pretensiones de los actores se contrajeron a perseguir el reconocimiento y pago de las primas de servicios y de carestía, antigúedad y desgaste fisico conforme los artículos 20 y 21 de la Convención Colectiva de Trabajo, dada su condición de pensionados. De esta forma, la Sala encuentra que, efectivamente, Jaime Roberto Mogollón Rodríguez, Alirio Niño Ortíz, Luis Jesús Contreras Niño, Agustin Bayona Vacca, Marco Tulio Radicación n.” 84886 Navarro Pallares, Lacides Antonio Gómez García, Eddy Cantor De Soto, Eusebio Joya Alfonso, Teófilo Eusebio Duque Gómez, Pablo Arturo Pérez Anaya, Graciela Gallo De Vásquez y Gloria Yanith Castillo, allegaron al plenario los documentos pertinentes para proceder con el cálculo del interés jurídico para recurrir, tal como puede corroborarse en el cuaderno anexo n.” 1; sin embargo, en el expediente no reposa elemento de convicción alguno del cual se pueda extraer la fecha de nacimiento de tales promotores. Entonces, como solo se cuenta con la fecha de reconocimiento de la pensión y el valor de la mesada, se calculara el interés para recurrir a partir de dicha data y

hasta el fallo de segunda instancia. En tal sentido, la Corte procede a efectuar las operaciones de rigor a fin de determinar el agravio causado a los impugnantes, tal y como se muestra en el siguiente

cuadro: JAIME ROBERT MOGOLLÓN RODRÍGUEZ -- — $ 155.733.188,18

PRIMA DE PRIMA DE

VALOR SERVICIOS Y ANTIGUEDAD Y TOTAL

FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS 25/10/2003 | 31/12/2003 | $ 2.676.691,00 | $ 7.137.842,67 1$ 214.135,28 | $ 7.351.977,95 01/01/2004 | 31/12/2004 | $ 2.850.408,25 | $ 7.601.088,66 | $ 228.032,66 | $ 7.829.121,32 01/01/2005 | 31/12/2005 | $ 3.007.180,70 | $ 8.019.148,53 1$ 240.574,46 T $ 8.259,722,99 01/01/2006 | 31/12/2006 | $ 3.153.028,96 | $ 8.408.077,24 | $ 252.242,32 | $ 8.660.319,55 01/01/2007 | 31/12/2007 | $ 3.294.284,66 | $ 8.784.759,10 1$ 263.542,77 | $ 9.048.301,87 01/01/2008 | 31/12/2008 | $ 3.481.729,46 T$ 9.284.611,89 1$ 278.538,36 | $ 9.563.150,24

01/01/2009 | 31/12/2009 | $ 3.748.778,11 | $ 9.996.741,62 1$ 299.902,25 | $ — 10.296.643,837 01/01/2010 | 31/12/2010 | $3.823.753,67 | $ 10.196.676,45 1$ 305.900,29 | $ 10.502.576,75 01/01/2011 | 31/12/2011 | $ 3.944.966,66 | $ 10.519.911,10 T $ 315.597,33 | $ 10.835.508,43 01/01/2012 | 31/12/2012 | $ 4.092.113,92 | $ 10.912-303,78 | $ 327.369,11 |$ - 11.239.672,89 01/01/2013 | 31/12/2013 | $4.191.961,50 | $ 11.178.563,99 | $ 335.356,92 | $ 11.513.920,91 01/01/2014 | 31/12/2014 | $ 4.273.285,55 | $ 11.395.428,13 1 $ 341.862,84 | $ — 11,737.290,98 01/01/2015 | 31/12/2015 | $ 4.429:687,80 | $ 11.812.500,80 | $ 354.375,02 | $ 12.166.875,83 01/01/2016 | 31/12/2016 | $4.729.577,67 | $ 12.612.207,11 | $ 378.366,21 | $ 12.990.573,32 01/01/2017 | 07/11/2017| $ 5.001.528,38 | $ 13.337.409,02 | $ 400.122,27 | $ — 13.737.531,29

TOTAL $ 155.733.188,18 Radicación n.” 84886 ALIRIO NIÑO ORTÍZ (Hijo Menor invalido de causante SIMÓN NIÑO AYALA):- $ 127.070.753,88

PRIMA DE PRIMA DE

VALOR SERVICIOS Y | ANTIGUEDAD Y TOTAL 1m':;2:1 óN

FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS AL 7/11/2017 01/08/1974 | 31/12/1974 | $ 2.995,00 | $ 7.986,67 | $ 239,60 | $ 8.226,27 | $ 3.168.757,92 [ 01/01/1975 | 31/12/1975 1$ 3.984,00 | $ 10.624,00 | $ 3187218 10-942,72 1 $ 3.632.228,37 01/01/1976 | 31/12/1976 | $ 3.333,00 | $ 8.888,00 | $ 266,64 | $ 9.154,64 | $ 2.379.711,55 01/01/1977 | 31/12/1977 | $ 4.014,00 18 10.704,00 | $ 3211218 11.025,12 1$ 2.253.816,02 01/01/1978 | 31/12/1978 |$ 5.407,00 | $ 14.418,67 | $ 432,56 | $ 14.851,23 | $ 2.545.659,37 01/01/1979 | 31/12/1979 | $ 6.218,00 |$ 16-581,93 | $ 497,44 1$ 17.078,77 | $ 2.273.137,29

01/01/1980 | 31/12/1980 | $ 7.702,00 1$ 20.538,67 | $ 6l6,16 | $ 21.154,83 | $ 2.223.349,04 01/01/1981 | 31/12/1981 1$ 9.399,00 1 $ 25.064,00 | $ 751,92 1$ 25.815,92 | $ 2-160-611,34 01/01/1982 | 31/12/1982 | $ 11.252,001$ 30.005,33 | $ 900,16 | $ 30.905,49 | $ 2.070.450,41 01/01/1983 | 31/12/1983 | $ — 13.795,00 | $ 36.786,67 | $ 1.103,60 | $ 37.890,27 | $ 2.165.908,07 01/01/1984 | 31/12/1984 | $ - 16.443,00 | $ 43.848,00 1$ 1.315,44 1$ 45.163,44 | $ 2.179.596,83 01/01/1985 | 31/12/1985 1$ 19.271,00 | $ 51.389,33 | $ 1.541,68 | $ 52.931,01 1 $ 2.076.439,54 01/01/1986 | 31/12/1986 | $ — 22.328,00 | $ 59.541,33 | $ 1.786,24 1 $ 61.327,57 | $ 1.980.457,67 01/01/1987 | 31/12/1987 | $ 26.634,00 | $ 71.024,0018$ 2.130,72 | $ 73.154,72 | $ 1.888:814,23

01/01/1988 | 31/12/1988 1T$ — 31.413,00 | $ 83.768,00 | $ 2.513,04 | $ 86.281,04 T $ 1.720.754,62 | 01/01/1989 | 31/12/1989 | $ — 39.894,00|$ — 106.384,00 1$ 3.191,52|$ - 109.57552|8 1.711.339,53 01/01/1990 | 31/12/1990 | $ — 50.267,00|8 — 134.045,33 1$ 4.021,36 | $ 138.066,69 | $ 1.595.397,45 01/01/1991 | 31/12/1991 |$ — 73.402,00|$ 195.738,67 |$ 5.872,16 | $ 201.610,83 | $ 1.796.903,07 01/01/1992 | 31/12/1992 | $ — 92.516,00|$ — 246.709,3318 7.401,28 | $ 254.110,61 ] $ 1.758-953,84 01/01/1993 | 31/12/1993 1T $ — 129.559,00 |$ — 345.490,67 | $ 10.364,72 | $ 355-855,39 1 $ 1.945.406,34 01/01/1994 | 31/12/1994 | $ — 175.695,00 | $ — 468.520,00 | $ 14.055,60 | $ 482-575,60 | $ 2.064.864,21 01/01/1995 | 31/12/1995 | $ 223.999,00|$ — 597.330,67 | $ 17.919,92 | $ 615.250,59 | $ 2.104.641,54

01/01/1996 | 31/12/1996 | $ 267.680,00|$ — 713.813,33|$ 21.414,40 T $ 735.227,73 | $ 1.938-453,53 01/01/1997 | 31/12/1997 | $ 325.579,00|$ 868.210,67 |$ 26.046,32 | $ 894.256,99 | $ 1.870.408,79 01/01/1998 | 31/12/1998 | $ - 383.141,00 | $ 1.021.709,33 | $ 30.651,28 | $ 1.052.360,61 | $ 1.737.464,13 01/01/1999 | 31/12/1999 | $ - 447.126,00 | $ 1.192.336,00 | $ 35.770,08 | $ 1.228.106,08 | $ 1.751.879,90 01/01/2000 | 31/12/2000 | $ - 488.396,00 | $ 1.302.389,33 | $ 39.071,68 | $ 1.341.461,01 | $ 1.651.792,07 01/01/2001 | 31/12/2001 | $ 531.131,00 | $ 1.416.349,33 | $ 42.490,48 | $ 1.458.839,81 | $ 1.565.011,28 01/01/2002 | 31/12/2002 | $ 571.763,00 |$ 1.524.701,33 | $ 45.741,04 | $ 1.570.442,37 | $ — 1.472.927,61 01/01/2003 | 31/12/2003 | $ 611.729,00|8 1.031.277,33 |$ 48.938,32 | $ 1.680.215,65 | $ 1.376.592,74

01/01/2004 | 31/12/2004 | $ 651.430,00 18 1.737.146,67 1$ 52.114,40 | $ 1.789.261,07 | $ 1.296.167,69 01/01/2005 | 31/12/2005 | $ 687.259,00 | $ 1.832.690,67 | $ 54.980,72 | $ 1.887.671,39 | $ 1.217.178,23 01/01/2006 | 31/12/2006 | $ 720.591,00|$ 1.921.576,00 1 $ 57.647,28 | $ 1.979.223,28 | $ 1.136.609,23 01/01/2007 | 31/12/2007 | $ 752.873,00 | $ 2.007.661,33 | $ 60.229,84 | $ 2.067.891,17 | $ 1.012.252,19 01/01/2008 | 31/12/2008 | $ 795.711,00 | $ 2.121.896,00 | $ 63.656,88 | $ 2.185.552,88 | $ 837.586,53 01/01/2009 | 31/12/2009 | $ “856.742,00 | $ 2.284.645,33 | $ 08.539,36 | $ 2.353.184,69 | $ 837.826,29 01/01/2010 | 31/12/2010 | $ 873.877,0U | $ 2.330.338,07 | $ 69-910,16 | $ 2.400.248,83 | $ 754.877,44 01/01/2011 | 31/12/2011 | S 901.579,00 1$ 2.404.210,67 1$ 72.126,32 | $ 2.476.336,99 | $ 661.743,29

01/01/2012 | 31/12/2012 | $ 1.418.547,00 | $ 3.782.792,00 | $ 113.483,76 | $ 3.896.275,76 | $ 923.524,68 01/01/2013 | 31/12/2013 | $ 1.453.160,00 | $ 3.875.093,33 | $ 116.252,80 | $ 3.991.346,13 | $ 852.350,06 01/01/2014 | 31/12/2014 | $ 1.481.351,00 | $ 3.950.269,33 | $ 118.508,08 | $ 4.068.777,41 1 $ 691.657,28 01/01/2015 | 31/12/2015 | $ 1.535.568,45 | $ 4.094.849,19 1$ 122845,48|$ — 4.217.694,67 | $ 407.159,62 01/01/2016 | 31/12/2016 | $ 1.639.526,43 | $ 4.372.070,48 | $ 131.1602,11 1T $ 4.503.232,60 | $ 166-374,40 01/01/2017 |07/11/2017| $ 1.733.799,20 | $ 4.623.464,53 | $ 138.703,94 | $ 4.762.168,47 | $ 8.894,78

TOTAL $ _ 55.202.723,87 | $ 71.868.030,02

MARCO TULIO NAVARRO PALLARES -> $ 110.313.071,78

PRIMA DE PRIMA DE

VALOR SERVICIOS Y ANTIGUEDAD Y TOTAL

FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS 01/06/2006 | 31/12/2006 | $ 2.629.179,00 | $ 7.011.144,00 | $ 210.334,32 | $ 7,221.478,32 01/01/2007 31/12/2007 | $ 2.746.966,22 | $ 7.325.243,25 | $ 219.757,30 | $ 7.545.000,55 01/01/2008 31/12/2008 | $ 2.903.268,60 | $ 7.742.049,59 | $ 232.261,49 | $ 7.974.311,08 01/01/2009 31/12/2009 | $ 3.125.949,30 | $ 8.335.864,80 | $ 250.075,94 | $ 8.585.940,74 01/01/2010 31/12/2010 | $ 3.188.468,28 | $ 8.502.582,09 | $ 255.077,46 | $ 8.757.659,55 01/01/2011 31/12/2011 | $ 3.289.542,73 | $ 8.772.113,94 | $ 263.163,42 | $ 9.035.277,36 01/01/2012 31/12/2012 | $ 3.412.242,67 | $ 9.099.313,79 | $ 272.979,41 | $ 9.372.293,21 01/01/2013 31/12/2013 | $ 3.495.501,39 | $ 9.321.337,05 | $ 279.640,11 | $ 9.600.977,16

01/01/2014 31/12/2014 | $ 3.563.314,12 | $ 9.502.170,99 | $ 285.065,13 | $ 9.787.236,12 01/01/2015 31/12/2015 | $ 3.693.731,42 | $ 9.849.950,45 | $ 295.498,51 | $ 10.145.448,96 01/01/2016 31/12/2016 | $ 3.943.797,03 | $ 10.516.792,09 | $ 315.503,76 | $ 10.832.295,86 01/01/2017 (07/11/2017| $4.170.565,36 | $ 11.121.507,64 | $ 333.645,23 | $ 11.455.152,87

TOTAL $ 110.313.071,78

Radicación n. 84886

LUÍS JESÚS CONTRERAS NIÑO — $ 170.,900.727,41

PRIMA DE PRIMA DE

VALOR SERVICIOS Y ANTIGUEDAD Y TOTAL

FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS 29/11/1996 | 31/12/1996 | $ 1.042.736,00 | $ 2.780.629,33 1 $ 83.418,88 | $ 2.864.048,21 01/01/1997 31/12/1997 | $ 1.268.279,80 | $ 3.382.079,46 T$ 101.462,38 | $ 3.483.541,84 01/01/1998 31/12/1998 | $ 1.492.511,66 | $ 3.980.031,11 | $ 119.400,93 | $ 4.099.432,04

01/01/1999 31/12/1999 | $ 1.741.761,11 | $ 4.644.696,30 | $ 139.340,89 | $ 4.784.037,19 01/01/2000 31/12/2000 | $ 1.902.525,66 | $ 5.073.401,77 1$ 152.202,05 | $ 5.225.603,82 01/01/2001 31/12/2001 | $ 2,068.996,66 | $ 5.517.324,42 1 $ 165.519,73 | $ 5.682.844,16 01/01/2002 31/12/2002 | $ 2.227.274,90 | $ 5.939.3997418% 178.181,99 | $ 6.117.581,74 01/01/2003 31/12/2003 | $ 2.382.961,42 | $ 6.354.563,79 | $ 190.636,91 | S 6.545.200,70 01/01/2004 31/12/2004 | $2.537,615,62 | $ 6.766.974,97 | $ 203.009,25 | $ 6.969.984,22 01/01/2005 | 31/12/2005 | $ 2.677.184,47 | $ 7.139.158,60 | $ 214.174,76 | $ 7.353.333,36 01/01/2006 31/12/2006 | $ 2.807.027,92 | $ 7.485.407,79 | $ 224.562,23 | $ 7.709.970,02 01/01/2007 31/12/2007 | $ 2.932.782,77 | $ 7.820.754,06 | $ 234.622,62 | $ 8.055.376,68

01/01/2008 31/12/2008 | $ 3.099.658,11 | $ 8.265.754,97 | $ 247.972,65 | $ 8.513.727,61 01/01/2009 31/12/2009 | $ 3.337.401,89 | $ 8.899.738,37 | $ 266.992,15 | $ 9.166.730,52 01/01/2010 31/12/2010 | $ 3.404.149,93 | $ 9.077.733,14 1 $ 272.331,99 | $ 9.350.065,13 01/01/2011 31/12/2011 | $ 3.512.061,48 | $ 9.365.497,28 | $ 280.964,92 | $ 9.646.462,20 01/01/2012 31/12/2012 | $ 3.643.061,37 | $ 9.714.830,33 | $ 291.444,91 | $ 10.006.275,24 01/01/2013 31/12/2013 | $ 3.731.952,07 | $ 9.951.872,19 T$ 298.556,17 | $ 10.250.428,35 01/01/2014 31/12/2014 | $3.804.351,94 | $ 10.144.938,51 1 $ 304.348,16 | $ 10.449.286,66 01/01/2015 31/12/2015 | $ 3.943.591,22 | $ 10.516.243,26 | $ 315.487,30 | $ 10.831.730,56 01/01/2016 31/12/2016 | $4.210.572,35 | $ 11.228.192,93 | $ 336.845,79 | $ 11.565.038,71

01/01/2017 |07/11/2017| $4.452.680,26 | $ 11.873.814,02 | $ 356.214,42 | $ 12.230.028,44

TOTAL $ 170.900.727,41

AGUSTIN BAYONA VACA $ 142.428.843,74

PRIMA DE PRIMA DE VALOR SERVICIOS Y | ANTIGUEDAD Y TOTAL …¡;'“ºg, óN vuo;;nzgg:szs FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: EXA 01/D 0E 6S /D 1E 9 78 | 31H /A 12S /T 1A 9 78 1$ PENS 7.I 3Ó 5N 8, 03 [$ 80 1D 9Í .A 6S 2 1,4118 8% 588.64 1$ PRIM 2A 0S .2 10,06 | $ AL — 7 3/ .1 41 6/ 42 .0 21 27 0 ,0_ 9:¡ $ _ AL7/11 2/ 142 .0 71 47 4, 32 01/01/1979 | 31/12/1979 | $ 8.096,37 1$ 21.590,32 18 e4771 18 22.238,03 1 $ — 2.959.819,971 $ 230.211,05 01/01/1980 | 31/12/1980 | $ 9.896,42 1$ 26.390,45 | $ 79171 1$ 27.182,17| 8 — 28568158718 273.959,53 01/01/1981 | 31/12/1981 | $ 11.927,66| $ 31.807,09 | $ 954,21 | 8 3276131 ] 8 — 2.741891,322|8 321.230,02

00 11 // 00 11 // 11 99 88 32 || 331 1/ /1 12 2/ /1 19 98 82 3 | $ 1a 7. .1 01 907 ,, 26 61 |8 [ $ 43 57 .. 56 74 46 ,, 0% 3 | 1$ $ 11. .1 32 69 7, ,4 21 2 | | Y 3 48 6. .7 97 46 1. ,3 27 5 || $ $ — — 2 2.. 65 89 37 .. 27 83 6, ,6 14 3 | | $ $ 3 46 39 4. .6 50 93 1, ,9 38 2 01/01/1984 | 31/12/1984 20-150,33 | $ 53.734.21 | $ 1.612,03 | $ 55.346,24 | $_ 2.671.020,82 | $ 497.270,07 01/01/1985 | 31/12/1985 23.385,37 | $ 62.360,99 13 187083 | $ 64.231,82|8$ — 2.519.760,63 | S 559.538,01 01/01/1986 | 31/12/1986 | $ — 26.893,17 18 71.715,12 218195 |8 73.866,57 | $7 _ 2.385.380,90 | $ 623.267,28 01/01/1987 ! 31/12/1987 | $ — 31.747,27 | $ 84.659,39 255978 |8 87.19917|8 _ 225143408 |58 711.916,73

01/01/1988 | 31/12/1988 | $ — 37.088,65 | $ 98.903,07 2.967,09 ! $ 101.870,16 | $ 2.031.657,78 1$ 803.834,64 01/01/1989 | 31/12/1989 | $ — 47.102,59 12560691| 8 3.708,21 3 129.375,11| $ - 2.020.567,61| $ 985.488,06 01/01/1990 | 31/12/1990 1 $ — 59.349,26 158.264,69 T $ 4.747,94” $ 163.012,63 | $ 1.883.654,44 1$ 1.197.133,51 01/01/1991 | 31/12/1991 ” $ — 23.101,61 61,609,29 | $ 184813 $ 63.452,42 | 3 s6s.534,37 | $ 448:629,19 0 01 1/ /0 01 1/ /1 19 99 92 3 | | 3 31 1/ /1 12 2/ /1 19 99 92 3 ; | $ $ — — 429 071 71 57, 42 48 1| 88 — 17 07 8. .76 34 16 ,, 50 18 1 $ $ 2 3.. 23 62 09 2, ,3 08 4 3 $ 17 19 1. .9 97 95 6, ,4 56 4 || $$ 65 15 23 .. 24 66 74 ,, 73 72 | | $$ 5 74 33 0. .5 58 90 3, ,4 22 9

01/01/1994 | 31/12/1994 | $ 55.295,4118 — 147.454,43 1$ 4.423,63 | $ 151.878,06 | 3 649.802,05 | $ 949.218,39 01/01/1995 | 31/12/1995 | $ — 76.166,16|1$ — 20310976 |$ 6.093,29 | $ 209.203,05 | $ 715.639,20 18 1.250-278,53 00 11 // 00 11 // 11 99 99 76 || 33 11 // 11 22 // 11 99 99 76 || $$ 19 11 0. .0 71 08 5, ,0 00 0| |$ 8 — - 22 94 52 .. 27 11 34 ,, 36 37 || 4S 87 .. 82 58 61 ,, 44 04 || $8 32 04 49 ..9 09 66 9, ,1 71 3 | | $$ 665 39 5. .1 92 83 5, ,4 75 55 1 $1$ 1 1. .4 62 55 0. -7 90 23 2, ,6 17 0 01/01/1998 | 31/12/1998 131.18500|$ — 349.826,67 |$ 10.494,80 /8 360.321,47 | $ 594.896,48 T $ 1.857.794,15 01/01/1999 | 31/12/1999 153.093,00 | $ — 408:248,00 | $ 12.247,4 | $ 120.495,41 | $ 599.832,15 1$ 2.053.048,44

01/01/2000 | 31/12/2000 167.223,00 1$ — 445.928,00|$ 13.377,84 13 459.305,84 [ $ 565.560,78 1 $ 2.116.925,47 01/01/2001 | 31/12/2001 | $ 181.855,00 $ — 484.946,67 | $ 14.548,30 | $ 399.495,07 1S 935.847,33 | $ 2.165.552,32 01/01/2002 | 31/12/2002 |$ 195:767,00'$ — 522.045,33| $ 15.661.36 $ 537.706,69 | $ 504.147,23 | $ 2.184.163,94 00 11 // 00 11 // 22 000 03 4 || 33 11 // 11 22 // 22 00 00 43 | $ 22 20 59 .. 84 55 11 ,, 00 00 |1 88 — — 655 08 2. .5 23 66 9, ,0 30 3'| $$ 1 16 8. .7 05 66 8, ,0 08 8 ; | $ $ 65 27 05 .. 32 39 72 ,, 40 18 | 1 $ $ 4 47 41 9. .3 33 84 1, ,0 78 7 | $ 1$ 2 2. .1 17 89 0.. 55 00 42 ,, 94 69 01/01/2005 | 31/12/2005 | $ _ 240.667,00 641.778,67 19.253,36 1 $ 661.032,03 | $ 426-236,15 |$ 2.142.766,01

00 11 // 00 11 // 22 00 00 76 || 33 11 // 11 22 // 22 00 00 76 | | $$ 22 75 37 .. 53 66 39 ,, 00 00 6 78 26 9. .3 51 07 1, ,3 33 3 220 1. .5 88 89 5, ,5 02 4 77 50 16 .. 39 80 66 ,, 378 5 |: $ $ 34 60 75 .. 89 15 05 ,. 76 04 11 $$ 22 .. 00 29 48 .. 61 64 93 ,, 36 50 01/01/2008 | 31/12/2008 | $ 752.598,00 2.006.928,00 — 60.207,84 2.067.135,84 1 $ 792.204,64 | $ 5.004.730,38 01/01/2009 | 31/12/2009 | $ 810.322,00 | $ 72.160.858,67 64.825,76 2.225.684,43 | $ 792.431,18 1 $ 4.779.902,09 01/01/2010 | 31/12/2010 826.528,00 2.204.074,67 | $ 66.122,24 2.270.196,91 | $ 713.976,15 | $ 4.254.634,75 01/01/2011 | 31/12/2011 852.729,00 2.273.944,00 !$ 68.218.32 | q 2.342.162,32 | $ 625.888,24 | $ 3.748.962,80 01/01/2012 | 31/12/2012 884.536,00 2.358.762,67 $ 70./62,88 1$ 2.429.525,55 1 $ 575.864.48 | $ 3.224.363,38

01/01/2013 | 31/12/2013 906.119,00 | $ 2.416.317,33 1 $ 72.489,52| $ — 2.488.806,85|$ 531.48351 | $ 2.622.389,88 001 1/ /0 01 1/ /2 20 01 14 5 | | 3 31 1/ /1 12 2/ /2 20 011 54 | | $ $ 9 952 73 .. 56 09 58 ,, 30 50 | | $$ 27 .. 54 56 33 .. 31 49 74 ,, 56 97 1$ $ 77 63 .. 68 09 05 ,, 48 34 | | $ $ — 22 .. 65 23 97 .. 90 49 80 0. 25 1] | $ 8 24 53 33 .. 81 85 44 ,, 82 79 | 1$ 8 11 .. 39 37 29 .. 64 01 81 ,, 51 84 0 011 // 00 11 // 22 00 11 76 | |3 01 7/ /1 12 1// 22 00 11 76 | | $ $ 11 .. 00 82 12 .. 13 12 28 ,, 34 56 || $ $ 22. .7 82 86 2. -2 00 69 6,2 .2 2 5|| 8 $ 88 61 .. 47 88 86 ,. 92 98 || $ $ — _ 2 2.. 98 60 97 .. 49 59 55 ., 25 40 || 88 $ 103 5. .7 54 42 6, ,9 33 5 || $$ 654.884,01

TOTAL $ 32.393.862,67 |$ 47.208.309,21|$ 62.826.671,86

Radicación n.” 84886

LACIDES ANTONIO GÓMEZ GARCÍA > $ 116.623.061,77

PRIMA DE PRIMA DE

VALOR SERVICIOS Y ANTIGUEDAD Y TOTAL

FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS 28/09/2006 | 31/12/2006 | $ 2.779.570,00 | $ 7.412.186,67 | $ 222.365,60 | $ 7.634.552,27 01/01/2007 31/12/2007 | $ 2.904.094,74 | $ 7.744.252,63 | $ 232.327,58 | $ 7.976.580,21 01/01/2008 31/12/2008 | $ 3.069.337,73 | $ 8.184.900,60 | $ 245.547,02 | $ 8.430.447,62 01/01/2009 31/12/2009 | $ 3.304.755,93 | $ 8.812.682,48 | $ 264.380,47 | $ 9.077.062,95 01/01/2010 31/12/2010 | $ 3.370.851,05 | $ 8.988.936,13 | $ 269.668,08 | $ 9.258.604,21 01/01/2011 31/12/2011 | $ 3.477.707,03 | $ 9.273.885,41 | $ 278.216,56 | $ 9.552.101,97 01/01/2012 31/12/2012 | $ 3.607.425,50 | $ 9.619.801,33 | $ 288.594,04 | $ 9.908.395,37

01/01/2013 31/12/2013 | $ 3.695.446,68 | $ 9.854.524,48 | $ 295.635,73 | $ 10.150.160,22 01/01/2014 31/12/2014 | $ 3.767.138,35 | $ 10.045.702,26 | $ 301.371,07 | $ 10.347.073,33 01/01/2015 31/12/2015 | $ 3.905.015,61 | $ 10.413.374,9%6 | $ 312.401,25 | $ 10.725.776,21 01/01/2016 31/12/2016 | $ 4.169.385,17 | $ 11.118.360,45 | $ 333.550,81 | $ 11.451.911,26 01/01/2017 (07/11/2017| $ 4.409.124,81 | $ 11.757.666,17 | $ 352.729,99 | $ 12.110.396,16

TOTAL $ 116.623.061,77

EDDY CANTOR DE SOTO (Compañera p de Manuel Guillermo Soto Villamizar) » $ 158.163.480,96

PRIMA DE PRIMA DE

VALOR SERVICIOS Y ANTIGUEDAD Y TOTAL …;$gmn' vmg;u;ggsss FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS AL 7/11/2017 AL 7/11/2017 07/03/1980 | 31/12/1980 | $ — 12.908,03 | $ 34.421,41 18 1.032,64 1$ 35.454,06 | $ 3.726.182,30| $ 357.328,99

• 01/01/1981 | 31/12/1981|8 — 12.978,2318 34.608,64 | $ 1.038,26 $ 35.646,907 8 — 2.983.395,31 | $ 349.523,74 01/01/1982 | 31/12/1982 | $ — 153082418 40.821,97 | S 1.224,66 | 8 42.04663|$ — 2.816.82828|83 400.775,09 01/01/1983 | 31/12/1983 | $ — 18.459,47 |$ 49.225,25 |S 1.9476.76 | $ 50.702,011 8 — 2.898.261,34] $ 469.409,20 - 01/01/1984 | 31/12/1984 216903618 — 57.820,96 |S 173523 [ $ 59.576,1918 — 2.875.159.03| $ 535.274.95 01/01/1985 31/12/1985 | $ 25.095,02 $ 66.920,05 1S 2.007,60 | $ 68.927,65 | $ 2.703.974,46 | $ 600.444,57

00 11 // 00 11 // 11 99 88 76 | 33 11 // 11 22 // 11 99 88 76 | | $ $ — 2 38 3. .8 95 99, 92 28 9 || 5 $ 7 906 .. 59 35 18 ., 40 48 | 1S S 2 2. 73 10 98, 97 14 | ]$ 8 97 39 .. 22 46 76 ,, 38 82 | | 8$ 2 2. 45 05 79. 57 97 51, 67 30 | |$ 8 6 76 68 1. .8 23 93 5, ,2 90 3 01/01/1988 31/12/1988 | $ 39.532,92 15 105.421,12 | $ 3.162,63 | $ 108.583,75 | $ 2.165.551,04 | $ 856.810,12 01/01/1989 31/12/1989 | $ 50.206,81 | $ 133.884,83 | $ 4.016,54 | $ 137.901,37 | $ 2.153.729,85 | $ 1.050.435,05

0 011 // 00 11 // 11 99 99 10 | 3 311 // 11 22 // 11 99 99 10 | | $ $ 6 73 9, 72 56 20, 63 18 | S |8 _ 21 168 2. .6 69 74 3, ,35 6 31| $$ 65 .. 30 86 00 ,, 28 13 | | $ $ 21 17 93 :. 07 55 35 ,, 81 48 | | $ 8 — 2 1. .0 90 57 2. .7 38 67, 73 ,9 9 1|| 8$ 1 1. .2 57 46 8. .0 72 84 1, ,6 69 0 01/01/1992 | 31/12/1992 | $ 35.33019/8 94.213,84 | $ 2.826,42 | $ 97.040,26 1 $ 671.559,96 | $ 659.567,08 01/01/1993 | 31/12/1993 | $ — 49.47592|8 — 131.935,79 1$ 3.258.07 | $ 135.893.86 | $ 742.910,71 | $ 880.484,00 01/01/1994 | 31/12/1994 | $ 67.094.10|8 — 1/8.917,6018 5.307,53 | $ 184.285,13 | $ 788.526,74 1$ 1.151.758.41 ] 0 01 1/ /0 01 1/ /1 19 99 95

6 | 3 311 // 11 22 // 11 99 99 65 | $ 119 02 .. 44 91 38 ,, 01 05 | 1 $ $ — 22 94 46 .. 64 44 88 ,, 04 00 | $ 87 .. 83 39 93 ,, 44 45 | $ 32 05 33 .. 48 84 71 ,, 48 45 | | $ $ 88 06 08 .. 13 53 59 ,, 20 15 | $ 1$ …_ 11 .. 71 375 0_ .1 77' 50 95 ,7' 52 89 01/01/1997 | 31/12/1997 | $ 131.392,00|8 — 358.378,67 10.751,36 369.130,03 | $ 772.064,47 |$ 2.004.161,71 0 01 1/ /0 01 1/ /1 19 99 98 9 | 3 31 1/ /1 12 2/ /1 19 99 98 9 | | $ $ 1 15 89 5. .2 85 55 1, ,00 0 0|| $ $ - 4 492 54 .. 66 08 20 ,, 60 70 | | $ 4 1 12 4. .7 84 60 8, ,4 00 8 | $ 4 513 07 .. 44 72 00 ,, 74 50 13 77 22 82 .. 11 88 08 ,, 90 45 | | $ $ 2 2. .2 45 95 2. .3 31 41 8. ,2 4( 8_ ¿

90 11 // 00 11 // 22 00 00 10 | 3 311 // 11 22 // 22 00 00 10 | | $ $ 2 20 23 0. .0 70 65 8, ,0 00 0 | $ 1$ — 5 54 81 8. .3 74 16 4, ,6 67 7 | $ 1$ 1 176 .. 62 64 10 ,, 44 40 ; 1$ 8 65 05 67 .. 35 78 67 ,, 10 17 | | $ $ 6 658 06 .. 55 07 68 ,, 92 60 || $$ 22 -, 65 26 89 .. 99 30 30 ,, 23 40 01/01/2002 | 31/12/2002 | $ 237.657,00 718 — 633.752,001$ 19.012,56 | $ 052.764,56 1 $ 612.024,09 | $ 2.651.528,85 01/01/2003 | 31/12/2003 254.269.00|8 — 6768.050,67 1$ 20.341,92 | $ 698.392,19 | $ 572.189,42 1$ 2.645.869,05 01/01/2004 | 31/12/2004 | $ 274.178.00|8$ — 731.141.33|8 21.934,24 | $ 753.075,57 1 $ 545.539,30 1 $ 2.647.083,65

0 011 // 00 11 // 22 00 00 65 | 3 31 1/ /1 12 2/ /2 20 00 05 6 || $ $ 2 319 22 .. 41 46 04 ,, 00 00 | | $ 8 - 87 37 39 .. 11 70 34 ,, 30 30 | | $ $ 2 23 4. .3 97 93 5, ,1 22 0 | | $ $ 8 80 52 8. .4 17 67 8, ,1 52 3 | | $ $ 45 91 27 .. 84 24 00 ,, 75 43 || $ $ 2 2. .0 50 11 7. .2 06 96 7, ,8 65 9 01/01/2007 31/12/2007 | $ 332.099,00 | $ 885.597,33 | $ 26.567,92 | $ 912.165,25 | $ 446.513,48 | S 2.457.900,62 00 11 // 00 11 // 22 00 00 98 | 3 31 1/ /1 12 2/ /2 20 00 08 9 , | $ $ 3 35 83 0. .3 48 97 2, ,0 00 0|| $ $ 1.9 04 12 4. .3 66 45 5, ,3 33 3 | | $ $ 32 08 .. 42 37 90 ,, 39 66 | | $ $ 1.9 07 40 5. .6 03 86 4, ,2 659 | | $ $ 3 37 71 2. .9 08 94 1, ,5 24 5 | $ |S 2 2. .3 25 40 4. .0 40 31 4. ,8 30 2

01/01/2010 | 31/12/2019 909.350,00 | $ 2.9724.933,33 | $ 72.748,00 | $ 799768133 |8 785.519,93 | S 4.680.969,19 0 01 1/ /0 01 1/ /2 20 01 1t 2 | 33 11 // 11 22 //2 20 01 11 2 || $$ 1.9 33 48 7. .1 97 06 5, ,0 00 0 | | $ $ 32 .. 55 90 41 .. 48 10 32 ,, 36 37 | | $ $ 17 05 7. .0 85 34 2, ,0 48 0 | | $ $ — 2 3.. 75 07 26 .. 28 45 56 ,, 77 35 | | $ $ 6 878 78 -. 56 30 44 ,, 28 25 | |S S 4 4.. 91 12 34 .. 40 62 34 ,, 75 00 01/01/2013 | 31/12/2013 | $ 1.380.794,00 | $ 3.682.117,33 | $ 110.463,52| 8 — 3.792.580,85| $ 809.903,83 | $ 3.996.142,02 01/01/2014 | 31/12/2014 | $ 1.407,581,00 | $ - 3.753.549,33 | $ 112.606,48 | $ — 3.866.155,81|8 660.063,95 | $ 3.016.333,8i 01/01/2015 31/12/2015 | $ 1.459.098,46 | $ 3.890.929,24 | 4 116.727,88 | $ 4.007.657,12 | $ 386.883,42 | $ 2.030.701,07

01/01/2016 31/12/2016 | $ 1.557.879,43 | $ 4.154.345,15 124.630,35 | $ 4.278.975,50 | $ 158.089,10 | $ 997.947,70 01/01/2017 |07/11/2017| $ 1.647.457,50 | $ 4.393.219,99 131.796,60 | $ 4.525.016,59 | $ 8.451,83 | $ .

TOTAL $ 40.499.628,57 | $ 46.987.268,98 | $ 70.676.583,41

EUSEBIO JOYA ALFONSO — ——— $ 107.548.269,00

PRIMA DE PRIMA DE VALOR

VALOR SERVICIOS Y ANTIGUEDAD Y TOTAL INDEXACIÓN

FECHAS DE CARESTÍA: | DESGASTE FÍSICO: DESDE HASTA PENSIÓN 80 DÍAS 8% PRIMAS AL 7/11/2017 06/08/2007 | 31/12/2007 | $ 2.355.717,00 | $ 6.281,912,00 | $ 188.457,36 | S 6.470.369,36 | S 3.167.306,69 01/01/2008 | 31/12/2008 | $ 2.489.757,30 | $ 6.639.35279|$ 199.18058|S 6.838.533,38 | S 2.620.784,64 | 01/01/2009 | 31/12/2009 | $ 2.680.721,68 | $ 7.148.591,15 | $ 214.457,733 | S 7.303.048,89 | S 2.621.534,96

01/01/2010 | 31/12/2010 | $ 2.734.336,12 $ 7.291.562,98 | $ 218.746,89 | S 7.510.309,86 | S 2.361.989,90 01/01/2011 | 31/12/2011 | $ 2.821.014,57 1$ 7.522.705,52 T$ 225.681,17 1 S 7.748.386,69 | S 2.070.575,57 01/01/2012 | 31/12/2012 | $ 2.926.238,41 | $ 7.803.302,44 | $ 234.099,07 | $ 8.037.401,51 | $ 1.905.085,56 01/01/2013 | 31/12/2013 | $ 2,997.638,63 | $ 7.993.703,02 1 $ 239.811,09 | $ 8.233.514,11 1 $ 1.758.263,01 01/01/2014 | 31/12/2014 | $ 3.055.792,82 | $ 8.148.780,86 | $ 244.463,43 | $ 8.393.244,28 | $ 1.432.968,10 01/01/2015 | 31/12/2015 | $ 3.107.634,84 | $ 8.447.026,23 | $ 253.410,79 | $ 8.700.437,02 | $ 839.905,90 01/01/2016 | 31/12/2016 | $ 3.382.083,72 | $ 9.018.889,91 1$ 270.566,70 | $ 9.289.456,61 | $ 343.204,07

01/01/2017 |07/11/2017| $ 3.576.553,53 | $ 09.537.476,08 |$ 286.124.28 | $ 9.823