CSJ - AL4287-2016

NNOO IPPUUBBLILCICARA.R .

DEMANDA DE CASACION - Técnica. 22. 4,{?., / /j

DIEI!!IANDA DE CASACION - T&:niica.

EEssttaa CCoorrppoorraacciióónn eenn rreeiitteerraaddaass ooppoorrttuunniiddaaddese s hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee eell aall ccaannceee ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn ccoorrrreessppoonndde e aall ppeettiittuumm ddee llaa ddeemmaanndda a yy eenn eellllaa ddeebbee iinnddiiccaarrssee eenn ffoorrmmaa ccllaarraa, . pprreecciissaa yy ccoonnccrreetata qquuee eess lloo qquuee ddeebbee ccaassaarrsse,e . eess ddeecciri,r . llaa ppaarrttee aattaaccaaddaa ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee ddeebbee qquuee bbrraarrssee oo llaa ttoottaalliiddaadd ddee eellllaa, , sseeggúúnn eell ccaassoo, , yy llaa aaccttiivviiddaadd ddee llaa CCoor”r ttee eenn iinnssttaanncciaia sseeññaalláánnddoo ssii eell ffaalllloo ddee pprriimmere r ggrraaddoo ddeebbee ccoonnffiirrmmarasres,e , rreevvooccaarrssee oo mmoodidfiifcicaarsrsee yy eenn llooss ddooss úúllttiimmooss eevveennttoos s ccoommoo ddeebbee ddiissppoo

nneerrssee eenn ssuu lluuggaar.r . -_ LLaa CCoortrete ppoor r sseenntteenncciaia ddee 2222 ddee mmaayyoo ddee 11..999911, . NNOO CCAASSA,A . llaa pprrooffeerir í ddaa ppoor r eell TTrriibbuunnala l SSuuppeeriroior r ddeel l DDisistrtriittoo JJuuddiicciaial l B"ddoee gBoOtgáí),ii \. eenn eell jjuuii” cciioo ddee MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO MMOOJJIICCAA BBEELLTTRRAANN ccoonntrtraa MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE ~COO MMUUNNIICCAACCIIOONNEES S -- AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIOONN NNAACCIIOONNAALL PPOOSSTTAAL.L . MMaaggiissttrraaddoo

APolnneenntete DDr.r . EERRNNEESSTTOO JJIIIIMIIEENNEEZZ DDIIAAZZ. .

RRaadd. . f¡J 42228877. - AAccttaa f$J 3311. .

C[2J CCOOLLOOMMBBIIAA .

T3 ur

-TIlAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 7

CORTE SUPREMA OE JUSTICIA

SSAALLAA DDEE CCAASSAACCIIÓONN LLAABBOORRAALL SSEECCCCIIOONN SSEEGGUUNNDDAA ~MA SG TI iS tTR AA ID IO D PPOOZ:EENRTTE:E : DDRa. . EERmG3EESSTTOO JJIF IEKE ~Z DDIIAAZ l

RReeffeerreenncicaia : EExxppeedideienntete NNoo. . 44..228877

AACCTTAA — NNoo. . 3311

BBooggoottá~,. mmaayyoo vveeiinnttiiddooss ddee mmili l nnoovveecciieenntotoss nnoovveenntata y uno y uno ., Jf.• EEl l sseeñfotor r MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO MMOOJIJICCAA BBEELLTTRRAANN ,, ddeemmaannddó6 aall MMiniinsitseteririoo ddee CCoommunuicnaicciaocnioesn es-- AAddmminiinsitsrtraacciió6nn PPoostsatal l NNaacicoionanla,l , ppa as ~ rraa qquuee pprreevviioo eell ttrrá~mmiittee ddeel l pprroocceessoo oorrddiinnaarriioo llaabboorraal l ddee pprriimmeerraa iinns! ttaanncciiaa ffuueerraa ccoonnddeennaaddaa aa rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r llaass ssiigguuiieennttees s pprreetteennssiioo__ 1 nneess :: 1"1 TTEERRCCEERROO ..-- QQuuee ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee llaass aanntet ! r riio orr ee ss , , s see c coonnddeennee aall MMiniinsitseteririoo ddee CCoommunuinciaccaicoionnese s --AAddmminiinsitsrtraacciió6nn PPoostsatal l NNala.l . aa rreeccoonnoocceer r yy ppaaggaar r aa ffaavvoorr ddeel l sseeñfotor r MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO MMOQ

JJIICCAA BBEELLTTRRALA,L , eexxttrraabbaajjaaddoor r oo eemmpplleeaaddoo ddee llaa mmeenncciioonnaaddaa eennttiiddaadd OOffii cciiaal,l , eell vvaalloor r ddee llaass vvaaccaacciioonneess ccoorrrreessppoonnddieienntetes s aa llooss ttrreess úúllttiimmooss aañftooss ddee sseerrvviicciioo pprreessttaaddoos.s . 1"1 CCUUAARRTTOO •.- - QQuuee ssee rreeccoonnoozzccaa yy ppaagguuee aa ssuu ffaavvoorr eell vvaalloor r ddee llaass pprriimmaass ddee sseerrvviicciiooss ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llooss ttrreess úúllttiimmooss aañftooss ddee sseerrvviicciioo pprreessttaaddoos.s .

• Y QQUUIINNTTOO ..-- QQuuee ssee rreeccoonnoozzccaa yy ppaagguuee aa ffaavvoorr ddeel l aaccttoorr ,, eell vvaalloor r ddee llaass PPrriimmaass ddee VVaaccaacciioonnees s ,, SSuubbssiiddioio ddee TTrraannsspporotrete

PAX ¿ Industria Corcelaría

!T:Z3 CCOOLLOOMMBIBAIA

0ÓA :Z::A.!A DDEE JJUUSSTTIICCIIAA - 2 yy VViiááttiiccooss ccoorrrreessppoonnddieienntetes s aa llooss ttrreess úúllttiimmooss aañftooss ddee sseerrvviicciioo pprrees1 ttaaddoos.s .

ttaaddoos.s . • SSEEXXTTOO ..-- QQuuee ssee rreeccoonnoozzccaa yy ppaagguuee aa ffaavvoorr ddeel l ddeemmaanndadnatnete eell vvaalloor r ddee llaa cesantía, ppoorr ttooddoo eell ttiieemmppoo ddee ssuuss sseerrvvi í cesant~a. cciiooss pprreessttaaddoos.s . •" SSEEPPTTIIMMOO ..-- QQuuee ssee rreeccoonnoozzccaa y y ppaagguuee aa ffaavvoorr ddeel l ddeemmaanndadnatnete ,, eell vvaalloor r ddee llaa PPEENNSSIIOONN DDEE JJUUBBIILLAACCIOION,N , aa qquuee ttiieennee ddeerreecchhoo lleeggaallmmenetnet.e . • CCoQnnooc,ic;óió eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eell JJuuzzggaaddoo DDooccee LLa! e bboorraal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBo ogota, y eenn sseenntteenncciaia ddeel l d dí ~a a 99 ddee aaggoossttoo ddee -- 11,.999900, , rreessoollvviióó :: (o "" PPRRIIMMEERROO :: AABBSSOOLLVVEERR aa llaass ddeemmaannddaaddaas s MMIINNIISSTTEERRIIOO É DDEE CCOOMMUUNNICICAACICOIONNESE S AADDMMININIISSTTRRAACCIIOONN PPOOSSTTAALL NNAACCIIOONNALA,L , rreepprreesseennttaaddaas s lleeggaal l -

• mmeentnete ppoorr eell ,.sseefñtoor r MMiinniisstrtor odd ee CCoommunuinciaccaicoionnese s yy eell DDiirreecctotor r GGeennerearla l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn PPoostsatal l NNaacicoionanla,l , ddee ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass pprrees1 ttaacciioonneess iinnccooaaddaass eenn ssuu ccoonntrtraa ppoorr eell ddeemmanadnadnatnet.e . "” SSEEGGUUNNDDOO ..-- CCOONNDDEENNAARR aa llaa ppaarrttee aaccttoorraa aall ppaaggoo ddee llaass ccoossttaass ddeel l pprreesseenntete pprroocceessoo •. TTAASSEENNSES.E .

AAA • TTEERRCCEERROO .+ CCOONNSSUULLTTAARR eell pprreesseenntete ffaalliloo ccoonn eell ,T SSuuppereiroior r ssii nnoo ffuueerree aappeellaaddoo •. "Y CCOOPPIEIESES,E , NNOOTTIIFFIIQQUUEESSEE YY CCUUMMPPLLAASSEE •. "" EEl l aappooddeerraaddoo ddee llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnete pprreesseennttóó eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn aannttee ee]J JTrr.iibbuunnaalJ .. Superior ddeell DDisistrtriittoo JJuuddiciciaial l ~\!P~!'!()r

~\!P~!'!()r ddee BBooggotoát.á . ----SSaallaaL-laabboroarla l yy eenn pprroovviiddeenncicaia ddeel l 55 ddee OOccttuubbrere ddee 11999900 -- rreessoollvviióó :: FP.. !rE.. J!L, J . IInndduussttrri1aa cCaarrccerilsarrli.a.a .·¡,)

·' 3 "7:3'" 3 CCOOLLOOMMBIBAIA 1

,1 1

1 “'H!AA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA r¡

3 '1 "" PPRRIIMMEERROO ..-- RREECCOOVVAARR eell nnuummerearla l PPrriimmeerroo ddee llaa ppaarr ttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee hhaa ssiiddoo mmataeteriraia ddee llaa aappeellaacciió6nn ,, -- ppaarraa eenn ssuu lluuggaar r IINNHHIIBBIIRRSSEE rreessppeeccttoo aall MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE CCOOMMUUNNICICAACICOIONNESE S yy AABBSSOOLLVVEERR aa llaa AADDMMININIISSTTRRAACCIIOONN PPOOSSTTAALL NNAACCTIOONNALA,L , ddee ttooddaass llaass pprreessttaacciioo AAA nneess iinnccooaaddaass ppoorr eell aaccttoor r sseeñnoor r MMAARRCCOO AANNTTOONNIOIO MMOOJIJICCAA BBEELLTTRRAANN ..--

~ LLaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnete ppoorr ccoonndduucctoto ddee ssuu aappooddeerraaddoo > —— mm jjuuddiicciaial l iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciió6nn llaabboorraal l eell ---·-·-·-- qquuee uunnaa vveezz ccoonncceeddiiddoo yy aaddmmitiitiddoo ppoorr eessttaa CCoorrppoorraacciió6nn ssee pprroocceeddee aa ssuu eessttuuddiioo ccoonnffoorrmmee aall ssiigguuiieenntete ' _..1 ALCAGTE DE LA IRFUERACIOA {' • CCoonn eell pprreesseenntete rreeccuurrssoo ddee CCaassaacciió6nn ssee ppeerrssi-i gguuee qquuee llaa HHoonnoroarbalbele CCoortrete SSuupprreemmaa ddee JJuussttiicciaia, , SSaallaa LLaabboorarla l ,, CCAASSEE TTOOTTAALLMMEENNTTEE llaa sseenntteenncciaia ddeeffiinniittiivvaa ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddee ffeecchhaa 55 ddee OOccttuubbrere ddee 11..999900, , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell HHoonnoroarbalbele TTrriibbuunnala l ddeel l DDisistrtrii__ ttoo JJuuddiciciaial l ddee Bogotá, SSaallaa LLaabboroarla,l , MMagaigsitsrtraaddaa PPoonneenntete llaa DDrara. . GGrar! Bogot~.

Bogot~. cciieellaa MMoorerennoo ddee RRooddrrífgguueezz yy sse_e ll ee rreeccoonnoozzccaa pplleennaammenetnete aall DDeemmanadnadnatnet e llaa ttoottaalliiddaadd ddeel l ppeettiittuumm ddee llaa ddeemmanadnad,a , eenn ccuuaannttoo aabbssoollvviió6 aa llaa ddeemmaann ddaaddaa ,, AAddmimniinsitsrtarcaicói6n,n , PPoostsatal l NNaaccioionnala l ddeel l ppaaggoo ddee ttooddaass llaass pprreessttaacciioonneess ssoocciiaalleess ppllaassmmaaddaas s eenn eell aannoottaaddoo ppeeddiimmeenntoto ,, eenn eessppeecciaila l aallrreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddee llaa ppeennssiió6nn ddee JJuubbiillaacciió6nn aa ppaartritri r ddeel l mmeess ddee AAggoostsoto ddee 11..998822 ,, ffeecchhaa ddee llaa ddeessvviinnccuullaacciió6nn llaabboorraal l ddeel l ddeemmaanndadnatnete yy aa llaa eexxoonneerraacciió6nn ddee ttooddaass llaass ccoossttaass ddeel l jjuuiicciioo qquuee ccoonn lTooss ffaallllooss ddee pprriimmeerraa yy:--sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia hhiicciieerroonn mmá&s s ggrraavvoossaa llaa ssiittuuaacciió6nn ddeel l

ddeemmanadnadnatnet.e . FAM, Industda Cárcelaria ~ lJ•f, a nn Y 3 --31 CCOOLLOOMMBIBAIA ). :14l \ DDEE JJUUSSTTIICCIIAA 4 • QQuuee uunnaa vveezz ccoonnssttiittuuiiddaa eessaa hhoonnoorraabblele CCoorrppoorar-a cciióónn eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciai,a , ssee ssiirrvvaa ccaassaar r ttoottaallmmeenntete llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerroo yy sseegguunnddoo ggrraaddoo eenn ccuuaannttoo aabbssoollvviióó aa llaa ddeemmaannddaaddaa ddee llooss ppee_ ddiimmeenntotoss ddee llaa ddeemmaannddaa yy aa llaa eexxoonneerraacciióónn ddee llaass rreessppeeccttiivvaas s ccoossttaass ddeel l jjuuiicciioo. . " MMOOTTIIVVOOSS DDEE CCAASSAACCIIOONN | " SSee ffuunnddaann eenn lloo ddiissppuueessttoo eenn llooss ffuunnddaammenetnotoss ddee ddeerreecchhoo cciittaaddooss eenn eell.-·ffoolilioo 88 ddeel l lliibbeelloo ddee llaa ddeemmaannddaa yy eenn eessppeecciaila l aa lloo ddiissppuueessttoo eenn llooss AArtrst.s . 2244, , 2233, , 2222 yy 11 ddeel l CC..SS..TT. . ppoorr ccuuaannttoo llaasseenntteenncciaia rreeffeerriiddaa eess vviioollaattooriraia ddee llaa lleeyy ssuussttaanncciaila l ppoorr iinnffrraacccciióónn ddiirreeccttaa yy aappllcciiaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee ttaalleess nnoorrmmaas s llaabboorraaleles,s , hhaabbiiddaa ccuueenn ttaa qquuee 1¿ ccoonn llaa ccaassaacciióónn ssoolliicciittaaddaa oobbjjeettiivvaammeentnete ssee bbuussccaa uunniiffiiccaar r llaa jjuussrriisspprruuddeenncicai a yy llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 55 ddee OOccttuubbrere ddee 11..99909 0-- ppoor ree ll HHoonnoroarbalbele TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDisistrtriittoo JJuuddiciciaila l ddee BBooggootát5 ccoonn ppoonneenncicaia ddee llaa DDrar.a . GGrraaccieielala MMoorerennoo ddee rrooddrrítgguueezz eenn SSaallaa LLaabboorarla l yy ssee aaccuussaa ppoorr llaa. pprriimmereara ccaauussaal l ddee ccaassaacciióónn qquuee sse eñ ~a al la a eell A AR ~t t. . 6600 ddeel l DD. • . EE. . 552288 //6644 yy ppoorr eell AArtr.t . 2233 ddee llaa LLeeyy 1166 //6688, , eell ccuuaal l ffuuee mmoodidfiificcaa

ddoo ppoorr eell AArtr.t . 77 ddee llaa LLeeyy 1166 //6699 •. CCaauusasla l qquuee ssee aaccuussaa ddee llaa ssiigguuiieenn ttee mmaannereara :: " CCAARRGGOO PPRRIIMMEERROO "" LLaa sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa vviioollaa eenn ffoorrmmaa ddiirreeccttaa eell AArtr.t . 2244 ddeel l CC..SS..TT.. , , qquuee ddiiccee :; SSee pprreessuummee qquuee ttooddaa rreellaacciióónn ddee ttrraabbaajjoo ppeerrssoonnala l eessttáá rreeggiiddaa ppoorr eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo •. AAqquíu t eennttrraa aa ccoonn ssiiddeerraar r eell ccóóddiiggoo eell ffeennóómmeennoo jjuurrítddiiccoo ddee llaa pprreessuunncciióónn lleeggaal l qquuee aadd__ ; 2.R MW 3, Industria Carcelaria :2 :CCOOLLOOMMBBIAIA .“ :A1 DDEE JJUUSSTTIICCIIAA 5 mmititee pprruueebbaa eenn ccoonntrtraariroio, , ppuueess eell hheecchhoo ffuunnddaammenetnatla l ddee llaa pprreessuunncciióónn ddeell AArtr.t . 2244 eessttáá eenn qquuee ccoommoo hhaa ddiicchhoo llaa HHoonnoroarbalbele CCoortrtee SSuupprermeam,.a.,a,la-l

ttrraabbaajjaaddoor r ssoollaammeenntete llee iinntteerreessaa ddeemmosotsrtarar r llaa pprreessttaacciióónn ddeell sseerrvviicciioo qquuee eenn nnuueessttrroo ccaassoo ttaall sseerrvviicciioo eessttáá pprroobbaaddoo pplleennaammenetnet,e , eess ddeecciri,r , llaa rreellaacciióónn iinneeqquuítvvooccaa ddeell ttrraabbaajjoo ppeerrssoonnala l ssuubboorrddiinnaaddoo qquuee ffuuee eell qquuee -- eexxiissttiióó eennttrree eell ddeemmaanndadnatnete yy aaddppoostsatla,l , ppeerroo qquuee ppoorr nneegglliiggeenncciaia mmaanni ! ffiieessttaa llooss ffaallllaaddoorreess ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia oommititiieerroonn aall nnoo ddeetteenneerrssee aa eexxaammininara r llooss ttrreess eelleemmeenntotoss ddee llaa rreellaacciióónn ddee ttrraabbaajjoo qquuee ffuuee llaa qquuee eexxiissttiióó eennttrree llaass ddooss ppaarrttees.s . EEssttee hheecchhoo eess llaa rreellaacciióónn --- ddee ttrraabbaajjoo ddee qquuee hhaabblal,a ,eell mmiissmmoo tteexxttoo yy qquuee ccoonnssisisttee ccoommoo eess ssaabbiiddoo •• l.'

•• l.' eenn llaa pprreessttaacciióónn oo eejjeeccuucciióónn ddee Úunn sseerrvviicciioo ppeerrssoonnala,l , mmataetreiraial l oo iinnmma ! tteerriiaal l ccoonnttiinnuuaannddoo ,, ddeeppeennddieienntete yy rreemmuunnerearaddo.o . (( CCaas.s . 3311 ddee MMaayyoo ddee 11,.995555 )).. E • DDee oottrraa ppaarrttee, , llaa ccoollaabboorraacciióónn ddee tteerrcceerrooss nnoo ddeessttrruuyyee llaa pprreessuunncciióónn ddeell AArtr.t . 2244, , ssii ppeerrssiissttee llaa pprreessttaacciióónn ppeerrssoonnala l ddeell sseerrvviicciioo ppoorr ppaarrttee ddeell ttrraabbaajjaaddoor,r , ccoommoo eenn eell ccaassoo qquuee nnooss ooccuuppaa ,, ppuueess aall llaaddoo ddee llaa pprreessttaacciióónn ddeell sseerrvviicciioo ssuubboorrddiinnaaddoo ddeell ddeemmanadnadnatnet,e , jjuunnttoo ccoonn ééll eexxiissttiieerroonn tteerrcceerrooss oo iinntteerrmmeeddiaiaririoos s qquuee eenn nnaaddaa aaffeeccttóó llaa ssiittuuaacciióónn llaabboorraal l ddeell mmiissmmo,o , ppuueess eess iinnddeeppeennddieienntete eell mmaanntetenniimmieienntoto

ddeell sseerrvviicciioo ppeerrssoonnala l ddeell aaccttoor,r , ssii llaa ccoollaabboorraacciióónn eexxttrraañnaa nnoo eess desau desa~ ttoorriizzaaddaa ppoorr eell ppaattrroonnoo, , ssiinnoo áacceeppttaaddaa eexxpprreessaa oo ttáácciittaammeentnet,e , ppuueeddee ddaarr lluuggaarr ,, sseeggúúnn llaass cciirrccuunnssttaacciaias s ddeell ccaassoo aa rreellaacciioonneess ddee ttrraabbaajjoo eennttrree eell eemmppleleaaddoor r yy tteerrcceerroos,s , ssaallvvoo pprruueebbaa eenn ccoonnttrraarriioo (( CCaas.s . EEnneerroo 1199//6622),) . CCoonntrtararirioo aa lloo qquuee ooccuurrrree ccoonn eell ddeemmanadnadnatnet,e , ssaabbeemmooss qquuee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia hhaa ddiicchhoo yy hhaa ddeeffiinniiddoo aall ttrraabbaajjaaddoor r iinnddee--- ppeennddiieenntete qquuee eess eell qquuee rreeuunnee llooss ssiigguuiieenntteess rreeqquuiissiittooss :: AA )) LLaa pprrees ! ttaacciióónn ddee uunn sseerrvviicciioo oo eejjeeccuucciióónn ddee uunnaa oobbrraa, , bbiieenn eenn llaa ffoorrmmaa ppeerr

ssoonnaal l oo ppoorr iinntteerrmmeeddioio ddee oottrraass ppeerrssoonnasa.s . BB )) AAuuttoonnoommíata ttééccnniiccaa yy ddiirreecc ttiivvaa ppaarraa rreeaalliizzaar r llaa oobbrraa oo pprreessttaar r eell sseerrvviicciioo •. CC)) PPoorr uunn pprreecciioo ddee tteerrmmiinnaaddoo yy bbiiéénn ssaabbeemmoos s qquuee llaa ssuubboorrddiinnaacciióónn éess llaa qquuee llooss ddiiffeerreenncciaia ?F.. B!t..M M. . J2,. lI!:ntd.duust.srtira!a CCaarrccecllaardi¡a: ¡ e A A

CCOOLLOOMMBIBAIA

) A .1l DDEE JJUUSSTTIICCIIAA 6 ssuussttaanncciiaallmmeenntete {[ CCaasas.a . JJuulliioo 2266//4477 )) •. "" S$1i llooss ffaallllooss eemmititiiddooss ttaannttoo ddee llaa JJuueezz DDooccee -- ccoommoo llaa MMagaigsitsrtraaddaa ppoonneentnet,e , hhuubbiieesseenn eexxaammininaadod,o , ccoommoo eerraa ssuu oobblliiggaacciió6nn llaass pprruueebbaass ddooccuummenetnatrairaías s yy tteessttiimmoonniaialeles s qquuee eenn aabbuunnddaanncicaia oobbrraann eenn

eell pprroocceesso,o , eessppeecciiaallmmeentnete llaass qquuee oobbrraann eenn llooss ffoolliiooss 33 ,, 44 yy 55 yy ssss, , ;: .- ES hhaassttaa eell ffoolliioo 1177, , qquuee ssoonn ddooccuummenetnotos s qquuee ppoorr lloo aañneejjooss yy ddiicciieenntteess jjuurrlfddiiccaammeenntete ccoonnssttiittuuyyeenn pplleennaa pprruueebbaa ddee llaa rreellaacciió6nn ddee ttrraabbaajjoo ssuubboor ! ,_ ddiinnaaddoo yy ssoobbrree llaa pprreessttaacciió6nn ddeel l sseerrvviicciioo eenn ffoorrmmaa oobbjjeettiivva,a , ttaalleess jjuuee_ cceess ddee iinnssttaanncciai,a , ssíinn ssoommbbrara ddee dduuddaas;s ; ttaalleess ffuunncciioonnaaririooss hhuubbiieesseenn aads vveerrttiiddoo ccoonn ttooddaa evidencia llaa rreellaacciió6nn ddee ttrraabbaajjoo ssuubboorrddiinnaaddoo yy nnoo eell evide~ci,a ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo qquuee eennvvuueellvvee ccoonnsseennttiimmieienntoto yy aaccuueerrddoo ddee vvóolluunntataddeess, , ppuueess eessttoo Oúllttiimmoo nnoo eexxiissttiió6 yyaa qquuee eessttaabbaa ddeemmosotsrtraaddaa llaa subordina subordin~

subordin~ cciió6nn yy ppoorr ttaall rraazzó6nn llaa rreellaacciió6nn ddee ttrraabbaajjooeenntrtree llaass ppaarrttees,s , ppeerroo eessttoo | nnoo ooccuurrrriió6 yy ssoolloo ssee lliimmiittaarroonn aa ddeecciri r qquuee eell ddeemmaanndadnatnete eerraa uunn emplea emple~ ddoo ppúúbbliliccoo, , ssiinn eessttaaddee ddeemmosotsrtraaddoo eenn eell pprroocceesso,o , ppoorrqquuee ssii ssee eexxaammiinnaann eenn ddeettaallllee llooss mmiissmmoos s aaccuueerrddooss qquuee ppaarrcciiaallmmeenntete ffiirrmmaarroonn llaass ppaarrtteess ,, ddooccuummenetnotos s ddee llooss ccuuaalleess eexxiisstteenn vvaarriiooss eenn eell pprroocceessoo {[ ffoolliiooss 8866 yy 114466 V eenn ttaalleess aaccuueerrddoos s eexxiisstteenn nnoorrmmaass yy rreeggllaammeenntotos s ddee ttrraabbaajjoo iinnddiissccuutitibbleles s qquuee ddeebbííaann ccuummplpilri r eell ttrraabbaajjaaddoor r ddeemmanadnadnatnet,e , bbaajjoo ggrraavvee ssaanncciióónn ddiisscciipplliinnaariraia eenn ccaassoo ddee iinnccuummpplilimmieienntoto ppoorr ppaarrttee ddeel l ttrraabbaajjaaddoro,r , lloo qquuee

ddeemmueusetsrtara sseerriiaammeenntete eell ttrraabbaajjoo ssuubboorrddiinnaaddoo ,, ppuueess bbaassttaa lleeeer r ttaalleess -- ccoonnvveennioioss ppaarraa eennccoontnrtarar r eenn eellllooss llaa "" ppoossiibbiilliiddaadd”" ,, ddee qquuee hhaabbllaa llaa CCoortrete SSuupprreemma,a , ccuuaannddoo ddiiccee qquuee ssii eexxiissttee eessaa •" ppoossiibbiilliiddaadd •” ddee ssuubboor ! ddiinnaacciióónn eexxiissttee llaa rreellaacciió6nn llaabboorraal l ssuubboorrddiinnaadda,a , ppeerroo ttaall eevvaalluuaacciió6nn -- jjuurrííddiiccaa nnii ssiiqquuiieerraa ppaassó6 ppoorr llaa mmeentnete ddee llooss ddooss jjuueecceess ddee iinnssttaanncciai,a , ·, qquuee ssíl eessttaann ddee aaccuueerrddoo eenn uunn ffaalllloo eenn ccoonntrtraa ddee llooss ddeerreecchhooss ee iinntte ! tteerreesseess ddeel l ddeemmanadnadnatnet,e . ES ra • ,r; ro ~7.-2..a )M[J. .J . I!n.Gunsdtr~laa cCaarrccseilasrri'a.a us •,, 'A ” ·. ..... . ·- l. .. .... ·-·-·-· _____Y ¡¡·

+.1l CCOOLLOOMMBIBAIA

) ) -lA' \ DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

7 ¡,

"" SSEEGGUUNNDDOO CCAARRGGOO

1 ,¡ "" LLaa sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa ttaammbbiiéénn vviioollaa ppoorr llaa vvffaa ! ddiirreecctata, , ddeennttrroo ddee llaa mmoodadlailiddaadd iinnddeebbiidda,a , eell AArtr.t . 2233 ddeel l CC..SS..TT. . ,, -- .1 qquuee hhaabbllaa ddee lJooss ttrreess eelleemmeenntotos s eesseenncciaialeless ppaarraa qquuee bhaayyaa ccoonnttrraattoo ddee 1 ttrraabbaajjoo :: UUnnaa aaccttiivviiddaadd ppeerrssoonnaall ddeell ttrraabbaajjaaddoor r ;; llaa ccoonnttiinnuuaaddaa ssuubboor:r : ! ddiinnaacciióónn oo ddeeppeennddeenncicaia ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r rreessppeeccttoo ddeell ppaattrroonnoo yy uunn ssaallaa rriioo ccoommoo rreettrriibbuucciióónn ,, ppuueess ddiiccee eell ccóóddiiggoo qquuee uunnaa vveezz rreeuunniiddooss llooss -- 1 ttrreess eelleemmeenntotoss ddee qquuee ttrraattaa eessttee AArtr.t . 2233, , ssee eennttiieennddee qquuee eexxiissttee ccoonn

ttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo yy nnoo ddeejjAa ddee sseerrlloo ppoorr rraazzóónn ddeel l nnoommbrbere qquuee ssee llee ddéé, , nnii ddee oottrraass ccoonnddiicciioonnees s oo mmoodadlailiddaaddees s qquuee ssee llee aaggrreegguueen,n , qquuee ffuuee pre pr~ cciissaammeenntete lloo qquuee ssee hhiizzoo ccoonn llooss sseerrvviicciiooss pprreessttaaddooss ppoorr eell ddeemmaannddana-n ttee ddee AAddpopsotsatla,l , ppuueess llooss llllaammaann aaccuueerrddooss oo ccoonnttrraattooss aaddmminiinsitsrtaratitivvoso,s , con llooss ccuuaalleess ssee eennggaañnóó aall ttrraabbaajjaaddoorr,m,mAáxxiimmee ssii ttaalleess aaccuueerrddooss ssoolla! co~ mmeenntete ccoommeennzazraoronn aa ppaartritri r ddeel l I1 ddee jjuulliioo ddee 11..997777 . •" DDee llaa -lleeccttuurraa ddeell pprroocceessoo ssee ddeesspprreennddee qquuee eell sseerrvviicciioo ddeebbee (pprersetsatarlrolo uunnaa ppeerrssoonnaa nnaattuurraal l ppoorr ssít mmiissmma.a . PPoorr ttaannttoo ssii eell ppaattrroonnoo nnoo ccoonnvviieennee eenn qquuee eell aassaallaarriiaaddoo rreeaalliiccee eell ttrraabbajaoj occoonn aayyuuddaa ddee oottrroos,s , ééssttooss aassuummeenn eell ccaarraaccteter r ddee ddeeppeennddieienntetess ddeell ppaattrroonnoo, , qquuee ffuuee pprreecciissaammeenntete lloo qquuee ssee ccuummplpilóió ccoonn eell ddeemmaanndadnatnete (( CCaas.s . FFeebbrreerroo 1122//6622 )),, ppuueess llaa aaccttiivviiddaadd ppeerrssoonnala l ddeebbee sseerr eenn eell oorrddeenn pprroodduuccttiivvoo, , eeccoonnóómmicicoo oo pprrooffeessiioonnala l yy nnoo eenn eell oorrddeenn ccoonnccuubbininarairoio (( sseenn-- OOccttuubbrere 2288//4499) ) •. ” LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia aa cceerrccaa ddeell eelleemmeenntoto ssuubboordrdi i ~ nnaacciióónn, , ppaarraa eell ttrraabbaajjaaddoor r ssiiggnniiffiiccaa ddiissppoossiicciióónn ppeerrmmaannenetnete aa rreecciibbiri r oorrddeenneess yy ccuummplpilrilralsa,s , llaa ccoonnttiinnuuaaddaa oobbeeddiieenncicaia ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r yy rraattiiffi i F.R.M/, Industria Carcslaria

\ mej .,

:S CCOOLLOOMMBIBAIA

3 ) -re .“ :l.A1 DDEE JJUUSSTTIICCIIAA 8 ccaann eell ppooddeer r ddee ddiirreecccciió6nn ddee ééssttee qquuee ssee ttrraadduucceenn eenn aaqquueel l eell ddeerreecchhoo aa iinnvvooccaar r llaass pprreerrrrooggaatitivvaas s qquuee ssee ddeesspprreennddeenn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo. . ((sseennt.t . MMarazrzoo 3311 ddee 11..995555 )).. PPaarraa eell PPaattrroonnoo ppuueeddee sseerr llaa mmeerara ppoossibiibliil ! ddaadd ddee ddaarr oorrddeennese.s . PPeerroo nnoo bbaassttaa qquuee eell ttrraabbaajjaaddoor r ggooccee pprraaccttiiccaammeenn ttee ddee aauuttoonnoommfa,a oo lliibbeerrttaadd eenn llaa eejjeeccuucciió6nn ddee uunnaa llaabboor r ddeetteerrmmiinnaaddaa ,, ppuueess eess nneecceessaaririoo qquuee llaa aauuttoonnoommía,a sseeaa ccoommplpelteata yy rreeaall ppoorr qquuee ssii --- eexxiissttee ssiiqquuiieerraa ccoommoo •” ppoossiibbiilliiddaadd • llaa aattrriibbuucciió6nn ppaarraa eell ppaattrroonnoo ddee

ddaarr oorrddeenneess yy ppaarraa eell ttrraabbaajjaaddoor r llaa oobblliiggaacciió6nn ccoorrrreellaattiivvaa ddee aaccaattaar-r llaass, , hhaayy ssuubboorrddiinnaacciió6nn jjuurrí,ddiiccaa qquuee eess nnoottaa ddiissttiinnttiivvaa ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo (( CCaas.s . JJuulli io< ! 26/47) yy eessaa ddeeppeennddeenncicaia bbaassttaa qquuee sseeaa ppuurraa- - 2~/47) '' , mmeentnete oobbjjeettiivva,a , ttaannggiibblele yy eemmiinneenntteemmenetnete ppeerrssoonnala.l . (( SSeenn AAbrbírli l 2299 ddee 11..995544. . SSoonn ccaarraacctteerírtssttiiccaas s qquuee ssee ccuummplpileierroonn eennttrree llaass ppaarrtteess eenn eell ccaassoo qquuee nnooss ooccuuppaa ,, sSii llooss jjuueeccees s ddee iinnssttaanncciaia lloo hhuubbiieesseenn ccuummplpiliddoo ccoommoo eerraía ssuu ddeebbeer r mmoroarla l yy jjuurrí,ddiiccoo. . HHaa ddiicchhoo ttaammbbiiéénn llaa SSuupprreemmaa CCoor r ttee qquuee nnoo eess nneecceessaaririoo pprroobbaar r eell eelleemmeenntoto ssuubboorrddiinnaacicói6n.n . PPoor r eell ccoonn- - -.

-. ttrraarriioo, , ccoonn llaa ddeemmosotsrtraacciió6nn ddeel l sseerrvviiccioio, , ssee pprreessuumme e eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo, , ssíinn qquuee sseeaa nneecceessarairoio, , eenn ggeenneerarla l pprroodduucicri r llaa pprruueebbaa ddee llaa ssuubboorrddiinnaacciió6nn ([ SSeenn. . DDiicciieemmbbrere 1166//5599 )) •. •" DDiiffeerreenncciaias s eennttrree ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo yy ddiirreecccciió6nn ddee oobbrraa ([ ccoorrrriijjoo eejjeeccuucciió6nn oobbrraa )) CCuuaatrtroo ddiiffeerreecciiaa- ·sseefñiaallaa MMa-a rriioo ddee llaa CCuueevvaa :: EEl l ccoonnttrraattoo llaabboorraal l eess uunn ccoonnttrraattoo ddee mmeeddioio ¡; eess aa rriieessggoo ddeel l ppaattrroonnoo ¡; lloo eejjeeccuuttaa eell ttrraabbaajjaaddoor r ccoonn mmeeddioios s aajjeennooss ee -- iimmppliliccaa ssuubboorrddiinnaacciió6nn ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r aall ppaattrroonnoo. . EEnn ccaammbbioio eell ccoonntrtraattoo cciivvili l eess ddee rreessuullttaaddoo; ; eess aa rriieessggoo ddeel l ccoonntrtraatitsistata yy lloo eejjeeccuutata -- ccoonn ssuuss pprrooppiiooss · mmeeddioioss •. ppeerroo cceebbee ((ssiicc )) aannaalliizzaar r ssii eenn nnuueessttrroo ccaa__ ssoo ,, eell ddeemmaanndadnatnete lloo hhiizzoo ppoorr ssuuss pprrooppiiooss mmeedidoiso;s ; ccuuaalleess mmeeddioios s -- ;F:... . _AEM. Y ... J. ~IrdauossttrriJaa CCaarrccelealraíraia Zz JJUUSSTTIICCIIAA 9 ddee qquuee hhaabbllaa AAddpopsotsatla l ,, aaccaassoo, , ccaammininara r ppoorr eennttrree ttrroocchhaass i¡ninhhóóssppiittaass ccoonn eell bbuullttoo ddeel l ccoorrrreeoo aall hhoommbbroro yy ccaammininara r eenn llaarrggaass ttrroocchhaass ppaarraa hhaacceer r eennttrreeggaa ddeel l mmiissmmo,o , iimmppliliccaa ppoorr ssuuss pprrooppiiooss mmeeddioios s •. EEnn aabbssoollu~ ttoo. . PPuueess eess ccllaarroo qquuee AAddpopsotsatla l ccoonnffuunnddee llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviicciiooeenn ssít ccoonn llooss pprrooppiiooss mmeeddioios s qquuee eess uunn eelleemmeenntoto ttaammbbiiéénn ddiissttiinnttoo yy nnoo aaccoommodoadtaitciicoio ccoommoo lloo hhaaccee llaa ddeemmaannddaaddaa ppaarraa eelluuddiri r eell vveerrddaaddeerroo vvftínn__ ccuulloo llaabboorraal l eexxiisstteenntete yy pprroobbaaddoo eenn eell pprroocceesso,o , ppeerroo qquuee llooss jjuueeccees s ddee iinnssttaanncciaia nnoo lloo hhiicciieerroonn, , vviioollaannddoo ddiirreeccttaammeenntete llaa nnoorrmmaa ssuussttaann--- - cciiaal l eenn eessttee ccaassoo eell AArtr.t . 2233 ddeel l CC..SS.T.T.,. , LLaa CCoortrete ttaammbbiiéénn hhaa ddiicchhoo qquuee aacceerrccaa ddeel l eelleemmeenntóto rr-eemmunuenrearcaicóiónn nnoo ssee ddeedduuccee ddee ééssttee llaa ssuubboordrdi i nnaacciióónn ppeerroo ssii llaa ccaalliiddaadd yy nnaattuurraalleezzaa ddeel l eelleemmeenntoto ssaallaarriioo qquuee ffuuéé eell rreecciibbiiddoo ppoorr eell ddeemmaanndadnatnete {[ SSeenn MMarazrzoo 88 ddee 11..995555 )) •.

TTEERRCCEERR CCAARRGGOO a •" DDee oottrraa ppaarrttee llaa sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa ttaammbbiiéénn vviioo- | llaa eenn ffoorrmmaa ddiirreeccttaa eell AArt'r.t . 11 ddeel l CC..SS.T.T.,. , qquuee ddiiccee eenn ccuuaannttoo aall oobbjjee ttoo :: LLaa ffiinnaalliiddaadd ddee eessttee ccóóddiiggoo eess llaa ddee llooggrraar r llaa jjuussttiicciiaa eenn llaass rreellaacciioonneess qquuee ssuurrggeenn eennttrree ppaattrroonnoos s yy ttrraabbaajjaaddoorerse,s , ddeennttrroo ddee uunn -- eessppir,riittuu ddee ccoorrddiinnaacciióónn eeccoonnóómmicicaa yy eeqquuililiibbrriioo ssoocciaila.l . EEl l ssiiggnniiffiiccaa_ ddoo ddee eessttee oobbjjeettoo ddeel l AArtr.t . lToo. . eesstt&á bbaassaaddoo eenn qquuee ttooddaass lJaass nnoorrmmaas s pprreessttaacciioonnese,s , ddeebbeerreess yy ddeerreecchhooss oobbrreerroo--ppaattrroonnalaeles s yy ssaanncciioonnees s eessttáánn rriigguurroossaammeenntete aappooyyaaddaass ssoobbrree eell ggrraann oobbjjeettiivvoo eeccoonnóómmicioc-os-oscoicaila l ddee --

aarrmmoonnfata yy eeqquuililiibbrriioo aannhheellaaddooss ppoorr eell lleeggiissllaaddoor r aall eemmitiitri r eell CCóóddiiggoo {( CCaas.s . aabbrirli l 2222 /15 588) .) • 2.2, X 3. industria Carcelaria

_, 7 _-2: : CCOOLLOOMMBIBAIA

)z ~11 \ DDEE JJUUSSTTIICCIIAA a 10 •" CCuuala l eess eennttoonncceess eell ccoonncceepptoto ffiilloossó6ffiiccoo ffuunnddaammeenn ttaall ddeel l ccó6ddiiggoo ,, eenn eessppeecciaila l ssuu AArtr.t . II 1? SSaabbeemmoos s qquuee llaa ffiinnaalliiddaadd pprrii1 mmorodridaila l ddeel l ddeerreecchhoo eess llaa jjuussttiicciaia, , ppuueess eessttee AArtr.t . aall hhaabblalar r ddee jjuussttiicciiaa nnoo hhaaccee oottrraa ccoossaa qquuee rreeppeetitri r eessee ccoonncceepptoto uunniivveersrsala l aall eennccaabbeezzara r eell -- aarrtttíccuullaaddoo ddeel l CCóóddiiggoo ,, ppaarraa ssaabbeer r ssii eessttee llooggrraa oo nnoo uunn oorrddeenn jjuussttoo yy eenn qquuéé sseennttiiddoo. . PPooddrár ! aaccaassoo llooggrraarrssee eell eeqquuililiibbrriioo ssoocciiaal l yy llaa jjuussttiicciiaa, , ccoommoo oobbjjeettiivvoo pprriimmorodridaila,l , ccuuaannddoo uunnaa eennttiiddaadd ooffiicciiaal l eennggaañfata aa llooss ttrraabbaajjaaddoorreess qquuee llee hhaann sseerrvviiddoo ppoorr mmaass ddee 3388 aañnooss aall hhaacceerlrleess --- ccrreeeer r qquuee nnoo hhaa eexxiissttiiddoo rreellaacciió6nn llaabboorraal l aallgguunnaa yy llooss jjuueeccees s ddee iinnssttaanncciiaa ssee ssoollidiadrairzianz a'ccnoon n sseemmejeajanntete eemmbrborlollolo jjuurrílddiiccoo yy ppoorr oommisisiió6nn -- oo nneegglliiggeenncciaia aall nnoo eexxaammininara r eell pprroocceesso,o , ddiicciieennddoo qquuee nnoo hhuubboo ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo ppeerroo qquuee ssff eess eemmpplleeaaddoo ppúOblbiliccoo yy qquuee ppoorr eessttaa iinnvveessttiidduurraa eell jjuuzzggaaddoo qquueeddaa rreelleevvaaddoo ddee ssuu ccoonnoocciimmieienntoto yy ppoorr ffaallttaa ddee ccoommpepteetencnicaia í ttooddaa vveezz qquuee ssuu ccoonnoocciimmieienntoto ccoorrrreessppoonnddee aa llaa jjuussttiicciiaa ccoonntteennc