CSJ - AL4657-2018

República de Colombia CortSeu prdeeJm usat icia Sala11 1Clsac l61l allnl LUIGSA BRIEMLI RANDBAU ELVAS Magistproandeon te AL4657-2018 Radicanc.i8 ó2n3 63 º Act4a1 BogotDá.C, . t,r eiyn utnao ( 31d)eo ctubdrede o sm il diecio(c2h0o1 8).

QUALA S.A.v s. SINDICATNOA CIONALD E

TRABAJADORESD E LA INDUSTRIAA LIMENTICIA

(SINTRALIMENTICIA).

Ser econopceer sonearldí oac tAonrd réFse rnando DacosHtear rercao,nt arjeptrao fesino.ºn 8al7 . 39d5e l ConseSjuop erdieol raJ udicatcuormaao,p oderdaedQ ou ala S.A.e,n lost érminyo psa ral ose fectdoeslm andato conferido. Se avoccao nocimideenltr oe curdseo anulación interpupeosrQt uoal aS .Ac.o nterlla a udaor bitprralo ferido pore lT ribudneaA lr bitramOebnltiog aetlo1 r9di eoj uldieo 2018c,o nvocpaadroda i riemlic ro nfliccotloe cetxiivsot ente Radicación n. º 82363 entre dicha empresa y el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia (Sintralimenticia). Por Secretaria, córrase traslado a la asociación sindical por el término legal de tres (3) días, para que presente réplica

al recurso de anulación que interpuso y sustentó en tiempo la empresa en el Tribunal Arbitramento Obligatorio, si lo estima pertinente. Notifiquese y cúmplase. qfi

FERNANfiLÓcADENA

2 L Radicación n. º 82363 '0.-á:v.

ECILIAD UEÑA

/ / 1ewfi

RIGOBERTOfi RRI BUENO

J ISQ UIROAZL EMÁN

-o ".....C (\'j ·(n') .... (!) ....,C(l u z (,') (!) C) (l) e Ifi C/J l 'J (J) (') 3 República de Colombia CortSeu prdeeJm usat icia SaldaeC asaciLóallnar al ACLARACIDÓEVN O TO LUIGSA BRIMEILRN ADAB UELVAS MagistrPaodnoe nte Radicacni ó8n2 363 º.

QUALAS .Av.s .S INDICANTAOC IONDAEL

TRABAJADODREE LSA INDUSTARLIIAM ENTICIA

(SINTRALIMENTICIA).

La razón esencial para aclarar mi voto frente al asunto de la referencia, se refiere a dos aspectos. El primero consiste en que, tal como lo he manifestado en oportunidades anteriores, reitero hoy que para interponer ni sustentar el recurso de anulación contra los laudos arbitrales proferidos por tribunales de arbitramentos obligatorios convocados para dirimir un conflicto colectivo econom1co o de intereses, no se necesita de abogado en ejercicio del derecho de postulación. La naturaleza del conflicto, su integración y su decisión, de la manera como

está reglado en nuestro ordenamiento jurídico, permite que las partes enfrentadas actúen directamente en procura de resolver sus diferencias, naturaleza que no cambia porque el conflicto llegue a solución arbitral y el conocimiento del Radicanc.i8ºó2 n3 63 recurdseao n ulacsieóadn ec onocimdieel naSt aloa d e CasacLiaóbno dreal laC orStuep redmeJa u sticia. Els egunsdeco o,n creenqt uace o nsiidnenreoc ees ario insusteqnutleaaC b olreat lae v occaorn ocimdierelen ctuor so extraorddeia nnaurliaodc eiu ónln a uadrob ietcroanló mico ordecnoem,lo oh izcoo,r trrears laaldgoua nl oap sa rtpeasr a ques ustesnuot peo siaclri eócnu rpsuoe,es n,m is entyi r, noo bstacnetlee blrara erc tifiqcuaeecn ie ólpn r esecnatseo laS alhai zaolc ritqeurveie on híaas htoar par egonalnodso , térmipnroesv iesnet lao rst í1c4u3dl eoCl ó diPgroo cedseall Trabyad jeol aS eguriSdoacdis alo lno úsn iccoosln oqsu e cuentlaapnsa rtpeasre ax pressuaasrp reciascoibolrnaee s regulardiedllaa du dnoo,o trocso,m oa qusíe d ispuso, reiteener lso e,n tdieqd uoee ld iclhaou ednoc aojd ae sborda lomsa rcdoels a d eciseisótenos,l , aC onstitPuocliíóltnai ca,

lelya boyrd aesl e gursiodcaidlal ac, o nvenccoilóencd tei va trabaejnol oq uen of uermea terdiealc onflicltao , competednetclri iab yul naea qlu iddeabdi adl aar se laciones det rabajo. Ciertamaeunnct uea,n adpol auedlqo u el am ayoría hayrae ctifieclca rdiotq eurevi eon síoas tenyid eencldu oa l siempmreae p arrteél,a atq iuveeo x isutnív aa clíeog dael ordepnr ocediqmueedn tealbl ílae npaorvrsí eda e a nalogía conn ormdaesDl e cr1e8t1od8 e 1 998p,a rtao marp artido porl aa certtaedsadi esq uel anso rmapsr ocedimentales laborarleegusl aenn formsau ficielnotste é rminos, oportuniypd aasdoqesus e c orrespaol naid mepnu gnación extraorddeiq nuaear qiuasí et raptuae,e sn m odaol guno 2 Radicanc.8iº2ó 3n6 3 estatuptroosc esagleense raplueesd emno dificnaorr madse carácetsepre cyip aalr ticcuolmaorl apsr evisetnae slC ódigo ProcesdaellT rabajyo d e laS eguridSaodc iamle,n os, respecdteoc onflicqtuoesn ot iennea turaljeuzraí dincoa , puedoc ompartierlh echod e qued e todamsa nerasse

otorguoetnr otsé rminyos seo rdenterna slacdoomsol oasq uí ordenados. Por lo brevemenatneo tador,e iternoo, r esulta apropiaad uon trámictoem oe lq uea qusí et ratcar eaor acrecenttéarrm inocsu,a ndloo q ues e reclampao rl os interesacdoolse,c tliavboo rya elm pleadeosru ,n ai nmediata decisdieós nu sd iferenccoinea lsl audaor bitartaalc ado. Fechuat s upra. 3