CSJ - AL4673-2015

« NNOO PPUUBBLLIICCAAR.R • • PPEENNSSIIOONN SSAANNCCIIOONIN, I. IIINNIDDEEMMNINIIZIZAACCIIOONIN I PPOORR DDEESSPPIIDDOO SSIIINN JJUUSSTTAA CCAAUUSSA,A . TTrraattáánnddoossee ddee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussaa yy llaa ppeennssiióón n i ssaanncciióónn hhaa ddiicchhoo rreeiitteerraaddaammeenntete llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia qquuee llooss eeffeeccttooss dde el l dde es s ,¡ ppiiddoo iinnddiirreeccttoo ssoonn llooss mmiissmmoso s dde el l dde es sp pi id do o ddi ir re ec ct to o. . _3.J . OO L.ZÓ, ( Ó . ' 1 1' 1 LLaa CCoortrete ppoor r sseenntteenncciaia ddee 99 ddee aabbrirli l ddee .1 1.9 . 992 9, 2 . NNO O CCA AS SA, A . ll aa ppr ro of fe er ri id da a ppoor r eell TTrriibbuunnala l SSuuppeeriroior r ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiicciaial l dde e BBa ar rr ra an nqu qi ull ila l, a . een n eel l jj uu .!l ._ cciioo ddee RRAAFFAAEELL SSAANNCCHHEEZZ QQ. . ccoonntrtraa JJAARRDDIINNEESS DDE EL L RRE EC CU UE ER RD DO O DDE E BBA A

RRRRAANNQQUUILILLLAA LLTTDDAA. . MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete DDr. r . MMA AN NU UE EL L EEN NR RI IQ QU UE E DDA AZ ZA A

AALLVVAARREZE.Z .

Rad. 4 2673. ActH a11 . Rad. JI! 1\673. Acta JI! 11. 1 : i ~ 1 . i ~ ;. ! ' 1 1 1 \1 1 1 i

CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

,1 1 SSAALLAA DDEE CCAASSAACCTIOONN LLAABBOORRAALL -“SSeecccciióónn PPrriimmerear-aRRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 44667733 AAcctata NNoo. . 1111 MMagaigsitsrtraaddoo PPoonneentnet:e : DDr.r . MMAANNUUEELL EENNRRIIQQUUEE DDAAZZAA AALLVVAARREEZZ SSaannttaaféfé ddee BBooggotoát á DD.. CC.,. , nnuueevvee ddee aabbrirli l ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s nnoovveenntata yy ddoos.• · » RRAAFFAAEELL SSAANNCCHHEEZZ QQUUIINNTTEERRO,O , mmeeddiaiantnet e aappooddeerraaddoo ¿jjuuddiicciiaal l ddeemmaannddóó aa JJAARRDDIINNEESS DDEELL RREECCUUEERRDDOO DDEE BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA LLTTDDA.A,'.:, ppaarraa qquuee pprreevviioos s llooss ttrráámmititees s ddee uunn

jjuuiicciioo oorrddiinnaaririoo ddee ttrraabbaajjoo ssee llee ccoonnddeennaraar a aa ,.ppaaggaarlrele 1' iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddoo iinnjjutststoto, , ppeennssiióónn ssaanncciióón,n , ddeessccaannssoos s 1 eenn ddoommininggoso s yy ffeerriiaaddooss ddeessddee 11997766 eenn aaddeellaanntet,e , eell vvaalloor r ddee llooss ssáábbaaddoos s nnoo ttrraabbaajjaaddoos s ppoor r oorrddeenn ddeel l ppaattrroonno,o , eell rreeiinntteeggrroo ddee llaass ssuummasa s ppoorr ccoonncceepptoto ddee ccoommisisiioonnese s qquuee llee ffuueerroonn rreetteenniiddaas s iilleeggaallmmeentnet,e , rreeaajjuussttee ddee pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaaleles,s , vvaaccaacciioonnees s ee iinntteerreessees s aa llaa cceessaanntítaia yy llaa ccoorrrreessppoonnddieientnet e iinnddeemmninziazcaicóinó,n , eell rreeaajjuusstete ddee llaa lliiqquuiiddaacciióónn ffiinnaal,l , ssaallaarrioios,s , llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn mmoorartaotroiraia yy llaass ccoossttaass ddeel l pprroocceesso.o .

EEnn ssíínntteessisis llaa ddeemmaanndda a ssee ffuunnddaammenetnat a eenn llooss ssiigguuiieenntetes s hheecchhoos:s : QQuuee eell ddeemmaanndadnatnet e ttrraabbaajjóó ppaarraa llaa eennttiiddaadd. ddeemmaannddaadda a mmeeddiaiantnet e vvaarriioos s ccoonnttrraattoos s ddee ttrraabbaajjoo; ; qquuee llaass ppaarrtteess ffiirrmmaarroonn uunn ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo eell 2244. ·~dee eenneerroo ddee Xx 1199772,2 , eenn eell qquuee ccoonnsstata qquuee iinniicciióó ssuuss llaabboorrees s eell 1177 ddee eenneerroo ddee eessee mmiissmmoo aañfoio ccuuaannddoo eenn rreeaalliiddaadd ssuu vviinnccuullaacciióónn ccoonn llaa --- + ' ' 1 22 ¡;¡,,.. 1“d1eemmaannddadaad a vveenníaía ddeessddee eell 22 ddee ooccttu.ubbrer e ddee 11996699;· ; Qu: “·¿·ssremmppeeññoo eell ccaarrggoo ddee VVeennddeeddoro r ddeevveennggaannddoo ccoommisisiioonnese s ccoommoo ssaallaarriioo; ; qquuee eell 55 ddee jjuunniioo ddee 11998811 hhaacciieennddoo uussoo ddeel l aarrttííccuulloo 7Yoo: ; ddeel l

DDeeccreretoto 22335511 ddee 11996655 ddiióó ppoor r tteerrmmiinnaaddoo eell ccoonnttrraattoo eenn ffoorrmma,a . uunniillaatteerraal l ppoor r jjuussttaa ccaauussaa iimmppuutatabblel e aall ppaattrroonnoo; ; qquuee ppaarraa eessaa ffeecchhaa tteennííaa mmaas s ddee 1100 aaññoos s ddee sseerrvviicciioo yy mmeennoos s ddee 1155; ; qquuee llaa eemmppreresas a ddeemmaannddaadda a nnoo llee ppaaggóó llooss ssáábbaaddoso,s , ddoommininggoso s yy ffeerriiaaddooss ttaall ccoommoo ssee eessttiippuullóó eenne le l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo; ; qquuee ssiinn ssuu aauuttoorriizzaacciióónn llee ffuueerroonn ddeessccoonnttaaddasa s ssuummasa s dde e ddiinneerroo ddee llooss ssaallaarriiooss oo ccoommisisiioonnese;s ; qquuee llaa ddeemmaannddaadda a ddeebbee sseerr ccoonnddeennaadda a aa 1 rreeaajjuussttaarlrele ssuuss pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaaleles,s , Aaa: ppaaggaarrllee llaass iinnddeemmnnizizaaccioionnese s ppoor r mmoorar,a , llaa ppeennssiióónn ssaanncciióónn yy llaa

iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddoo iinnjjuussttoo. . LLaa ppaarrttee ddeemmaannddaadda a nnoo ddiióó rreessppuueestsata aa llaa ddeemmaandnad,a , ppeerroo eeñn llaa pprriimmeerara aauuddiieenncicaia ddee ttrráámmitiete ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddee aappooddeerraaddoo ssee ooppuussoo aA llaass pprreetteennssiioonnees s ddeel l aaccttoor,r , rreessppeeccttoo aa llooss hheecchhoos s mmaaninfiefestsótó qquuee ssee aatteennííaa aa lloo qquuee ssee pprroobbaarara eenn eell jjuuiicciioo yy pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnese s ddee pprreessccrriippcciióón,n , ppaaggoo ee iinneexxiisstteenncciaia ddee llaa oobblliiggaacciióónn yy ssoolliicciittóó aallgguunnaas s pprruueebbasa.s . CCuummplpildidoo eell ttrráámmitiete ddee llaa pprriimmeerara iinnssttaanncciaia eell JJuuzzggaaddoo ddeei l ccoonnoocciimmieinetnot,o , qquuee lloo ffuuee eell SSeegguunnddoo LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraannquqiulillal,a , eenn ffaalllloo ddee 1155 ddee mmaayyoo

ddee 1199990,0 , rreessoollvvióió: : ""11) ) DDeecclálárraasse e pprreessccrriittoos s llooss rreeaajjuussttees s ssoolliicciittaaddoos s aa ppaartritri r ddeel l 55 ddee mmaarrzzoo/7/799 hhaacciiaa aattrrááss. . ""22) ) DDeecclálárreesse e nnoo pprroobbaaddasa s llaass eexxcceeppcciioonnese s ddee IInneexxiisstteenncciaia ddee llaa oobblliiggaacciióónn yy ppaaggo.o . ""33) ) CCoonnddéénnasaes e aa llaa eemmppreresas a JJAARRDDIINNEESS DDEELL RREECCUUEERRDDOO DDEE BBAARRRRAANNQUQIULILLAL,A , LLTTDDAA aa ppaaggaarlrele aall sseeññoor r RRAAFFAAEELL SSAANNCCHHEEZZ QQUUIINNTTEERRO,O , llaa ssuumma a ddee $$449911..111166,0,055 ddiissccrriimmiinnaaddoos s aassí.í . ""IINNDDEEMMNNIIZZAACCIIOONN PPOORR DDEESSPPIIDDOO. •..•.•.•.•.... . $$ 446688..007777,0,055 ""RREEAAJJUUSSTTEE DDEE IINNTTEERREESSEESS DDEE CCEESSAANNTITAI.A$. $ 2233..003399,,0o0o

'"'44) ) CCoonnddéénnasaes e iigguuaallmmeentnet e aa llaa ddeemmaannddaadda a aa rreeccoonnooccere r yy ppaaggaar r uunnaa ppeennssi1óonn ssaanncci1óonn aa ppaartritri r ddeel l 1199 ddee sseeppttiieemmbbrer/e8/88,8 , eenn ccuuaanntítaía i¡inniicciiaal l ddee $$4499..552222,,3355 qquuee oobbeeddeecce e aall 7755%% ddee ssuu ssuueellddoo hhaassttaa eell 3311 ddee D Diicciieemmbbrree/8/89,9 , mmáás s llooss rreeaajjuusstteess lleeggaallees,s , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee nniinngguunnaa ppeennssiióónn ppuueeddee sseerr ,¡ 33 iinnffeerriioor r aall ssaallaarriioo mmíínniimmoo lleeggaal l vviiggeenntete ppaarraa ccaaddaa ééppoocca.a . PPaarraa eell pprreesseenntete aaññoo llaa ppeennssiióónn ssee rreeaajjuussttaa eenn uunn 2266%% qquueeddaannddoo eenn $$6622.3.3989,8..116.6 . 1

""55) ) CCoonnddéénnasaes e i¡giguuaallmmeenntete aa llaa ddeemmaannddaadda a aa ppaaggaarlrele aall ddeemmaanndadnatnet e ppoor r ssaallaarriiooss ccaaííddoos,s , llaa ssuumma a ddee $$22..220000,,9999 ddiiaarriiooss aa ppaartritri r ddeel l 66 ddee JJuunniioo//881,1 , hhaassttaa qquuee ssee vveerriiffiiqquuee ddiicchhoo ppaaggo.o,-. - ""66) ) AAbbssoolvlvere r aa llaa ddeemmaannddaadda a ddee llooss oottrrooss ccaarrggoos s ddee llaa ddeemmaandnad.a . ""77) ) CCoostsatas s aa ccaarrggoo ddee llaa ppaarrttee vveennccidida.a . TTáásseennssee ppoor r sseeccrreetataríraí.a . AAppeelalarroonn llooss aappooddeerraaddoos s ddee llaass ppaarrttees,s , yy eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDisistrtriittoo JJuuddiicciaial l ddee BBaarrrraannquqiulillal,a , SSaallaa LLaabboroarla,l , mmeeddiaiantnet e sseenntteenncciaia ddee ffeecchhaa 1188 ddee aabbrirli l ddee 1199991,1 , ddeecciiddióió: :

""lloo. . RREEFFOORRMMAARR llaa sseenntteenncciaia aappeellaaddaa eenn eell sseennttiiddoo qquuee ssee aabbssuueellvvee aa llaa FFuunnerearrairaia JJaarrddíinnees s ddeel l RReeccuueerrddoo ddee llaa iinnddeemminziazcaicóión n mmoorartaotroirai,a . 220o. . CCoonnffíirrmmasaes e llaa pprroovviiddeenncicai a mmeenncciioonnaadda a eenn ttooddoo lloo ddeemmásá.s . : 2 33oo. . SSiinn ccoossttaass eenn eessttaa iinnssttaanncciai,a . RReeccuurrrriieerroonn eenn ccaassaacciióónn aammbbasa s ppaarrttees.s . CCoonncceeddididoso s llooss rreeccuurrssoos s ppoor r eell TTrriibbuunnala l ffuueerroonn aacceeppttaaddoos s ppoor r eessttaa SSaallaa ddee llaa CCoortret.e . LLaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e ddeessiissttiióó ddeel l rreeccuurrssoo, , ppoor r ccoonnssiigguuieienntet e ssee ddeecciiddiriráá eell iinntteerrppuueessttoo ppoor r llaa ddeemmaanndaddaad,a , pprreevviioo eell eessttuuddiioo ddee llaa ddeemmaanndda a eexxttrraaoorrddiinnarairaia yy ddee llaa

rréépplliiccaa ddeel l ooppoosistiotro..r. . . EEl l aallccaannccee ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn ssee ffiijjóó eenn llooss ssiigguuiieenntetes s ttéérrmmiinnoos:s : ""SSooliliccititoo CCAASSAARR PPAARRCCIIAALLMMEENNTTEE llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriiddaa eenn ccuuaanntoto ppoor r mmeeddioio ddee ssuu nnuummerearla l 220o. . ccoonnffiirrmmóó llaass ccoonnddeennasa s ppoor r iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddoo yy ppoor r ppeennssiióónn rreessttrriiggiiddaa ddee jjuubbiillaacciióón,n , ppaarraa qquuee aall aaccttuuaar r eessaa HH. . SSaallaa eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciaia RREEVVOOQQUUEE ddee llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmere r ggrraaddoo llaa ppaarrttee ddeel l nnuummerearla l 33)) ppoor r eell ccuuaal l iimmppuussoo llaa ccoonnddeenna a ppoor r iinnddeemminziazcaicóión n ppoor r ddeessppiiddoo yy eell nnuummerearla l 44)) eenn ssuu iinntteeggrriiddaad.d . SSoobbrere ccoossttaass ssoolliicciittoo rreessoollvveer r ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell rreessuullttaaddoo 44

44 ddeel l pprroocceessoo yy ppoor r ttaannttoo sseeññaalalar r llaa pprrooppoorrcciióónn ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , lloo ccuuaal l ccoonnlllleevvaa llaa mmoodidfiificcaacciióónn ddeel l nnuummerearla l 77)) ddee llaa sseenntteenncciaia ddee .pprriimmerear a iinnssttaanncciaia."." CCoonn ffuunnddaammeentnoto eenn llaa ccaauussala l pprriimmeerara ddee \ ccaassaacciióónn llaabboorrala l eell iimmppuuggnnaadodro r pprreesseenntata uunn ccaarrggoo, , eell qquuee ssee eessttuuddiiaarráá aa ccoonnttiinnuuaaccióión.n . . CCAARRGGOO UUNNIICCOO: : ""LLaa vviioollaacciióónn qquuee ssee ddeennuunncicaia ssee pprroodduujojo ppoor r vvííaa iinnddiirreecctata yy ppoor r aapplliiccaacciióónn i¡ninddeebbiiddaa ddee llooss aarrttííccuullooss 5577, , 5588 yy 226600 ddeel l CCóóddiiggoo SSuussttaannttiivvoo ddeel l TTrraabbajaoj;o ; llooss aarrttííccuullooss 66,,77 yy 88 ddeel l DDeeccreretoto 22335511 , ddee 11996655 ((aarrttííccuulloo 33 ddee llaa LLeeyy 4488 ddee 1199668)8;) ; eell

aarrttííccuulloo 88 ddee llaa LLeeyy 117711 ddee 1199661;1 ; llooss aarrttííccuullooss 2277 yy 2288 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili.l . AAsís immiissmmoo llooss aarrttííccuullooss 222266 yy 222288 ddeel l CCóóddiiggoo ddee • PPrroocceeddiimmieientnoto CCiivvili l yy 6600, , 6611 yy 114455 ddeel l CCóóddiiggoo PPrroocceesasla l ddeel l TTrraabbaajojo ((vviioollaacciióónn mmeedidoi)o.) . ""-- EERRRROORREESS EEVVIIDDEENNTTEES S DDEE HHEECCHHOO '"'11, . DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , ssiinn eessttaarrlloo, , qquuee llaa ddeemmaannddaadda a nnoo pprrooppoorrcciioonnóó aall ddeemmaanndadnatnet e llooss iinnssttrruummeenntotos s ddee ttrraabbaajjoo eenn eell mmees s ddee MMaayyoo ddee 1199881,1 . ""22, . DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaraddo,o , s“siinn eessttaarrlloo, , qquuee llaa ddeemmaannddaadda a iinnccuummplpilóió ggrraavveemmenetnet e ssuuss oobblliiggaacciioonnees s llaabboorraallees s ccoonn eell

ttrraabbaajjaaddoor r ddeemmaandnadnatnet.e . ""33, . DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaraddo,o , ssiinn eessttaarrlloo, , qquuee llaa ddeemmaannddaadda a ccaauussóó ppeerrjjuuiicciiooss .ececoonnóómmiiccoos s aall ddeemmanadnadnatnet.e . ""44, . DDaar r ppoor r ddeemmosotsrtaradod,o , ssiinn eessttaarrlloo, , qquuee 'ssee ddaann llooss pprreessuuppuuesetsotos s ffááccttiiccoos”s ' ppaarraa llaa ccaauussaacciióónn ddee llaa ppeennssiióónn pprreevvisistata eenn eell aarrttííccuulloo 83 ddee llaa LLeeyy 117711 ddee 1199661.1 . ""-- PPRRUUEEBBAA MMAALL AAPPRREECCIIAADDAA '"'CCaartrata ssuussccrirtitaa ppoor r eell ddeemmaanndadnatnet e ddee ffeecchhaa JJuunniioo 55 ddee 11998811 (lffss. . 114488 yy l1449!)'l.) . ""PPRRUUEEBBAASS NNOO AAPPRREECCIIAADDAASS ""aa. . CCaartrata ddee llaa ddeemmaannddaadda a ddee JJuunniioo 55 ddee 11998811 ((ff. . 11224)4.) .

'"'bb. . LLiiqquuiiddaacciióónn ddee pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaallees s ((ff. . 331155) ) ""cc. . CCaartrata ddeel l ddeemmaanndadnatnet e ddee NNoovviieemmbrber e 1177 ddee 11997711 ((ff. . 331166).) . ""dd. . IInnssccrriippcciióónn ddeel l ddeemmaanndadnatnet e aall !1..SS..SS. . ((ffss. . 333355 yy 339933)). •. l. 5 e. RReellaacciióónn ddee ccoommisisiioonnese s yy ccoommpprorobabnatnetse s ddee ppaaggoo ((ffss. . 339955 aa 440088).) . ""ff, . RReellaacciióónn ddee ccoommisisiioonnese s ((ffss. . 1155 aa 112200).) . ""PPRRUUEEBBAA NNOO CCAALLIIFFIICCAADDAA ((MMala l AApprerecicaiadad)a.) . '"'aa, . DDeeccllaarraacciióónn ddee LLeeoonnoro r ZZúdñfiigiga a ddee AAnnilillloo ((ffss. . 220055 yy 220066).) . "b. Declaración de Luis E. Sogamoso (fs. 210 a 212). "b. Declaración de Luis E, Sogamoso (fs. 210 a 212). ""DDEEMMOOSSTTRRAACCIIOONN DDEELL CCAARRGGOO ""PPaarraa mmaayyoro r ccllaarriiddaadd ssoobbrree eell rreessppeettoo ppoor r llaa ttééccnniiccaa pprrooppiaia

ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióón,n , s«soonn ppeerrttiinneenntetes s llaass ssiigguuiieenntetes s aaccllaarraacciioonnese:s : ""AAuunnqquue e eell TTrriibbuunnala l eenn uunnoo ddee llooss aappaarrtteess ddee ssuu sseenntteenncciaia aalluuddee ggeennéérriiccaammenetnet e ''aall mmataetreiraila l pprroobbataotroiroi”o,' , rreeaallmmeenntete nnoo aappaarreeccee qquuee hhuubbiieerraa aapprreecciiaaddoo llaa ttoottaalliiddaadd ddee llaass pprruueebbaas s rreeccooggiiddaas s eenn eell eexxppeeddieienntete yy eess ppoor r eelllloo qquuee llaa mma,yaoyro r ppaarrttee ddee llooss mmeeddioios s ddeemmosotsrtartaitivvoos s vviinnccuullaaddoos s aa eessttaa cceennssuurar,a , ssee ttaacchhaann ppoor r ffaallttaa ddee aapprreecciiaacciióón.n . ""NNaattuurraallmmenetnet e eell TTrriibbuunnala l aapprreecciióó .uunn bbuueenn nnúdmmereoro ddee pprruueebbasa,s , ppeerroo ssoolloo ssee iinncclluuyyee aahhoorraa ccoommoo mmala l 'apreciada ~apreciada

uunnaa ddee eellllaass ddeebbiiddoo aa qquuee, , ddee llaass qquuee ttuuvvoo eenn ccuueenntata eell sseenntteenncciiaaddoor r ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo, , eess llaa dúnniiccaa qquuee ttiieennee iinncciiddeenncciaia ddeennttrroo ddeel l ppllaanntteeaammieienntoto qquuee ssee hhaaccee ppoor r ccoonndduuctcoto ddee eessttaa cceennssuurar.a . ""BBaajojo llaass lleettrraass ee)) yy ff)) ddee llaa rreellaacciióónn ddee mmeeddioios s pprroobbaatotoriroios s nnoo aapprreecciiaaddoso,s , ssee mmeenncciioonnaann vvaarriiooss ddooccuummenetnotso s eenn ffoorrmmaa aauunnaadda,a , eenn cCaaddaa uunnaa ddee ttaalleess lleettrraass. . EEillloo oobbeeddeecce e aa qquuee iinnddiivviidduuaallmmeentnet e nnoo aallccaannzzaann uunn ddeetteerrmmiinnaaddoo ssiiggnniiffiiccaaddoo ppuuees s lloo iimmppoortratanntet e eess llaa vviissiióónn ddeel l ccoonnjjuunntoto qquuee eellllooss ooffrreecceenn ddeebbiiddoo aa qquuee eell aannáálilsisisis qquuee aammereirtitaann

eess ccoommpapraartaitvivo.o . PPoor r ttaall mmootitivvoo ssee hhaann ppllaanntteeaaddoo ccoommoo uunn ccoonnjjuunntot,o , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee eelllloo eess lloo qquuee eennsseeñfaiann yy ppeerrmmititeenn llooss aarrttííccuullooss 6600 yy 6611 ddeel l CCóóddiiggoo PPrroocceesasla l ddeel l TTrraabbajaoj.o . ""EEnn llooss mmiissmmoso s aappaarrtteess mmeennccioionnadaodso,s , lleettrraass ee)) yy ff)) ddee llooss mmeeddioios s pprroobbaattooririoos s nnoo aapprreecciiaaddoso,s , ssee rreeppiitteenn aallgguunnoos s ddooccuummenetnotso s ppoor r eennccoonntrtraarsrsee aappoorrttaaddoos s ttaannttoo eenn uunnoo ccoommoo eenn oottrroo ccoonnjjuunntot.o . EElllloo ssee oorriiggiinnaa eenn llaa mmiissmma a rraazzóónn yyaa eexxpprreessaadda,a , sseeggúdnn llaa ccuuaal l lloo qquuee ssee ppeerrssiigguuee eess eell eessttuuddiioo ddee ccoonnjjuunntoto ddee eessttooss ddooccuummenetnotso s ppuuees s eellllooss ppeerrmmititeenn f1• U Ri .1 66

f1• U Ri .1 66 ccoommpapraarra r llooss iinnggrreessoos s ddeel l aaccttoor r eenn ccaaddaa qquuiinncceennaa ccoonn mmiriraas s aa ddeessttrruuiri r llaaaaffiirrmmaacciióónn ddeel l TTrriibbuunanla,l , nnoo aappooyyaadda a eenn nniinnggúúnn mmeeddioiopprroobbaatotoriroi,o , ddeel l ssuuppuueestsoto ppeerrjjuuiicciioo eeccoonnóommicioc e ccaauussaaddoo aall ddeemmanadnadnatnet.e . ""HHeecchhasa s eessttaass aac ~l la ar ra ac ci io on ne es s, , ssee pprroocceeddee aa llaa eexxpplliiccaacciióónn ddee llooss eerrrroorrees s ffááccttiiccooss qquuee ssee aattrriibbuuyyeenn aa llaa sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa,, , eenn ffoorrmmaa iinnddiivviidduuala l yy ssiigguuiieennddoo eell mmiissmmoo oorrddeenn eenn qquuee ffuueerroonn sseeññaallaaddoso,s , aassí:í : ""11, . PPaarraa eell eessttuuddiioo ddee eessttee pprriimmere r eerrrroor r ddee hheecchhoo hhaayy qquuee ppaartritri r ddee "llaa ccaarrttaa ddee ·t teerrmmininacaicóiónn ddeel l ccoonnttrraattoo ppoor r ppaarrttee

ddeel l ddeemmaanndadnatnet e ((ffss. . 114488 yy 114499) ) eenn llaa ccuuaal l ssee iinncclluuyyee ccoommoo uunnaa ddee llaass mmootitivvaacciioonnese s ppaarraa tteerrmmiinnaar r eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo aadduucciiddaas s ppoor r eell eexx--ttrraabbaajjaaddoro,r , llaa úúllttiimmaa ddee eellllaass ppoor r cciieerrttoo, , llaa ssuuppuueestsata rreessttrriicccciióónn oorrddeennaadda a ppoor r llaa ggeerreenncciaia ddee llaa ccoommppañaiñai a eenn llaa eennttrreeggaa aall aaccttoor r ddee ccoonnttrraatotso sdd ee pprroommeseas a ddee vveenntata ''ppoor r eessppaacciioo ddee 2200 ddííaass eenn •eel l mmees s ddee MMaayyoo úúllttiimmoo,' . DDee aaqquuí í ddeedduujojo eell TTrriibbuunnala l eell iinnccuummpplilimmieientnoto ppoor r ppaarrttee ddee llaa ddeemmaannddaadda~ ddee llaa oobblliiggaacciióónn ppaattrroonnala l ccoonnssiiggnnaadda a eenn eell nnuummerearla l pprriimmeerroo ddeel l aarrttííccuulloo 5577

' ddeel l CCóóddiiggoo SSuussttaannttiivvoo ddeel l TTrraabbaajojo ""PPeerroo eell aadd--qquueemm nnii ssiiqquuiieerraa ssee pprreegguunntata ssii eessooss 'ccoonnttrraattoos s ddee pprroommeseas a ddee vveenntat?a ' eerraann llooss úúnniiccoos s ''iinnssttrruummeenntotos s aaddeeccuuaadodso?s ' ppaarraa llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llaass llaabboorrees s eennccoommeennddadaadsa s aall aaccttoor,r , ssii ssee llee hhaabbííaann ffaacciilliittaaddoo oottrrooss mmeedidoiso,s , ssii ccoonnttaabbaa ccoonn llooss ddeemmásá s eelleemmeenntotos s ccoonn llooss ccuuaallees s hhaabbíaía ttrraabbaajjaaddoo dduurraanntete ttooddoos s llooss aaññooss eenn qquuee eessttuuvvoo bbaajjoo eell sseerrvviicciioo ddee llaa ddeemmaanndaddaad.a . NNaadda a ddee eessoo ggeenneerara i¡ninqquuiieettuudd ppaarraa eell TTrriibbuunnala l yy nnii ssiiqquuiieerraa ssee pprreegguunntata ppoor r qquuéé, , nnoo tteenniieennddoo aappaarreenntteemmenetnet e eelleemmeenntotos s ddee

ttrraabbaajjoo, , ppuuddoo rreeaalliizzaar r vveennttaas s dduurraanntete eell mmees s ddee MMaayyoo ddee 11998811 qquuee ttuuvviieerroonn pprroommedeidoios s rraazzoonnaabbleles s ssii ssee ccoommpapraarann ccoonn llaass vveennttaas s ddee oottrrooss mmeesesse,s , lloo ccuuaal l hhuubbieierara ppooddiiddoo ddeetteecctatar r ssii hhuubbiieerraa aapprreecciiaaddoo llooss ddooccuummenetnotso s qquuee aappaarreecceenn eennttrree llooss ffoolliiooss 1155 aa 112200 yy 339955 aa 440088, , llooss pprriimmeerroos s ddee eellllooss aappoorrttaaddoos s ppoor r llaa mmiissmma a ppaarrttee aaccttoorra,a . ""LLaa vveerrddaadd eess qquuee eell eessttuuddiioo ddeel l TTrriibbuunnala l eenn eessttaa mmaateteriraia 1 t 7 '1 ffuuee lloo ssuuffiicciieenntteemmeentnet e ddeetteenniiddoo ppaarraa eennttrraar r aa pprreecciissaar r ccuuáál l eerraa llaa iinncciiddeenncciaia qquuee eenn eell ttrraabbaajjoo ddeel l aaccttoor r ppooddíaía tteenneer r eessaa

hhiippoottéétiticcaa rreessttrriicccciióónn eenn ccuuaanntoto aa llooss ffoorrmmaatotos s ddee pprroommeseassa s ddee vveenntat,a , úúnniiccoo eelleemmeenntoto ddee ttrraabbaajjoo qquuee sseeññaalala eell ddeemmaanndadnatnet e eenn ssuu ccaarrttaa, , yy ssii rreeaallmmeenntete eelllloo hhaabbíaía ppooddiiddoo aaffeeccttaar r llaa eejjeeccuucciióónn ddee ssuuss ffuunncciioonnees s eenn llaa pprrooppoorrcciióónn qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e iinnddiiccaa eenn ssuu ccaarrttaa, , eenn llaa ccuuaal l ddiiccee qquuee ssuu pprroommeedidoio ddee ccoommisisiioonnese s eenn eell úúllttiimmoo aaññoo ddee sseerrvviicciioos s ffuuee ddee $$440000..000000,0.o0o mmiieenntrtaras s eenn eell mmees s ddee MMaayyoo ddee 11998811 yy llooss 44 ddííaass ddee JJuunniioo ddeel l mmiissmmoo aaññoo ssoolloo hhaabbíaía pprroodduucciiddoo $$117722..00000.00.o0.o . EEssttaas s aaffiirrmmaacciioonnese s eessttáánn eessttrreecchhaammeentnet e lliiggaaddaas s aa llaa ssuuppuueestsata

lliimmiittaacciióónn eenn llaa eennttrreeggaa ddee eelleemmeenntotos s ddee ttrraabbaajjoo yy ppoor r ttaannttoo eerraa iinnddiissppeennssaabblele qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e llaa demostrara, ppeerroo ssoobbrree demostr~ra, eelllloo nnoo eexxiissttee aabbssoolluuttaammenetnet e nniinngguunnaa hhuueelllala eenn eell eexxppeeddieientnet,e , ppeessee aa lloo ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l aabbssoorrvvióió iinnggeennuuaammenetnet e ttaall ssiittuuaacciióónn yy llaa ttuuvvoo ppoor r cciieerrttaa aa ppeessaar r ddee qquuee ttooddaass llaass pprruueebbaas s aappuunnttaann aa ddeemmosotsrtarra r lloo ccoonnttrraarriioo ddee lloo aaffiirrmmaaddoo ppoor r eell aaccttoor r eenn ssuu ccaarrttaa ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonntrtraatoto. . ""LLoos s ddooccuummenetnotso s qquuee ccoonnttiieenneenn llaa rreellaacciióónn ddee ccoommisisiioonnese s ppaaggaaddaas s aall ddeemmaanndadnatnet e eennttrree 11997777 yy 11998811 ppeerrmmititeenn

ddeetteerrmmininara r eell pprroommeedidoio ddee llaass mmiissmmasa s eenn eell aaññoo ccoorrrriiddoo eennttrree AAbbrirli l ddee 11998800 yy AAbbrirli l ddee 11998811 yy rreessuultltaa eevviiddeenntete qquuee eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot o eell aaccttoor r ppuuddoo ssiiqquuiieerraa aacceerrccaarrssee aa llaa cciiffrraa ddee $$440000..000000,0.o0o mmeennsusaulaelse s qquuee aaffiirrmmaa ccoommoo pprroommedeidoi.o . EEss pprroobbaabblele qquuee eelllloo tteennggaa aallgguunnaas s eexxpplliiccaacciioonnese,s , ppeerroo llaa vveerrddaadd eess qquuee nnoo aappaarreecceenn ppoor.r nniinngguunnaa ppaarrttee eenn eell eexxppeeddieienntete yy ppoor r ttaannttoo nnoo eexxiisstteenn ppaarraa eell pprroocceesso,o , mmiieenntrtraas s qquuee ccoonn llooss mmiissmmoso s ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddoos s ppoor r eell aaccttoor r ssee lllleeggaa aa uunnaa ccoonncclluussiióónn ttoottaallmmeenntete ddiiffeerreenntete yy eess qquuee eell pprroommeedidoio qquuiinncceennala l ddee

iinnggrreessoos s ddeel l ddeemmaanndadnatnet e eenn eell úúllttiimmoo aaññoo ddee sseerrvviicciioos s fflluuccttuuóó eennttrree $$44..998822..4400 ((11//1155 JJuunniioo ddee 11998800) ) yy $$3388..664466.0.o0o ((11//1155 OOccttuubbrer e ddee 11998800) ) -- FFoolliiooss 3333 yy 4488- - lloo ccuuaal l ddiissttaa mmuucchhííssiimmoo ddee lloo aaffiirrmmaaddoo ppoor r eell ddeemmanadnadnatnet.e . ""LLaa lliiqquuiiddaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo qquuee oobbrraa eenn eell ffoolliioo 331155 ttaammppooccoo ffuuee aapprreecciiaaddaa ppoor r eell TTrriibbuunnala l yy aallllí í ssee sseeññaalala ccoommoo ssaallaarriioo bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee llaass pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaaleles,s , qquuee nnaattuurraallmmeentnet e ccoorrrreessppoonndde e aall pprroommeedidoio ddee ccoommisisiioonnese s ddeel l úúllttiimmoo aaññoo ddee sseerrvviicciioos s ddaaddoo

88 qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee uunn ssaallaarriioo vvaarriiaabblel,e , llaa ssúuummaa ddee $$6666.0.0229.98.08.0 . PPuueeddee tteenneerrssee ppoor r ppoossiibblele qquuee : eenn eell úúllttiimmoo mmees s ((MMaayyoo ddee 11998811) ) eell aaccttoor r hhuubbieierara bbaajjaaddoo ssuu pprroommeedidoio ddee $$440000..000000.0.o0o mmeennsusaulaelse s .aa $$6666..002299..8800? ? EEssttee ccuueessttiioonnaammieinetnot,o , aabbssoolluuttaammenetnet e sseennccilillolo, , nnoo ssee lloo hhiizzoo eel l TTrriibbuunnala l nnii rreeppaarróó eenn qquuee llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot o hhaa oobbjjeettaaddoo eell pprroommeedidoio ssllaarriiaal l aaddooppttaaddoo eenn eessttaa lliiqquuiiddaacciióón,n , ppuuees s ddee hhaabbeerlrloo hheecchhoo hhuubbieierara ddeessccaarrttaaddoo llaa eexxaaggeerraadda a aaffiirrmmaacciióónn ddeel l ddeemmaanndadnatnet e ccoonntteenniiddaa eenn ssuu ccaarrttaa ddee JJuunniioo 55 ddee 1199881 1.eenn llaa ccuuaal l aaffiirrmmaa uunnaa ddeessmmejeojorar a qquuee nnoo

pprroobbóó eenn eel l pprroocceesos,o , ppeerroo qquuee eell TTrriibbuunnala l llaa aassuummióió ccoommoo cciieerrttaa yy llaa aassoocciióó ccoonn llaa ffaallttaa ddee e en nt tr re eg ~a H :- llooss. eelleemmeenntotos s oo iinnssttrruummeenntotos s ddee ttrraabbaajjoo aall aaccttoor.r . '"'LLaas s ppeettiicciioonnees s iinncclluuíiddáas s eenn llaa ddeemmaanndda a tteennddiieenntetes s aa rreeaajjuussttaar r llaa bbaassee ddee lliiqquuiiddaacciióónn ddee pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaallees s nnoo ssee cceennttrraann eenn uunn eeqquuiivvooccaaddoo pprroommeedidoio ddee llaass ccoommisisiioonnese s ggeenneerraaddaas s ppoor r llaass vveennttaas s hheecchhaas s ppoor r eell aaccttoor r ssiinnoo ppoor r eell ccuueessttiioonnaammieienntoto aa uunnaa ccllááuussuulala ddeel l ccoonnttrraatto·o yy ppoor r llaa ffaallttaa ddee iinncclluussiióónn ddee aallgguunnoos s ddeessccaannssoos s lleeggaallees s oo ccoonnvveenncicoinoanlaelse,s , lloo ccuuaal l ccoonndduucce e i¡nieneqquuíívvooccaammeentnet e aa tteenneer r

ppoor r aacceerrttaaddoo eell pprroommeedidoio ssaallaarriiaal l sseeññaallaaddo.o eenn llaa lliiqquuiiddaacciióónn ffiinnaal l ddeel l ccoonntrtraatóto, , eell ccuuaal l ssee eennccuueentnrtara mmuuyy ddiissttaannttee ddee llaa aaffiirrmmaacciióónn hheecchhaa ppoor r eell rreeccllaammaanntete eenn ssuu ccaartar· tffiinanaal .l . ""EEss eevviiddeenntete qquuee lloo ddiicchhoo eenn ttaall ccoommuunincicacaicóiónn ddee JJuunniioo 55 ddee 11998811 ssoobbrree llaa rreedduucccciióónn ddeel l pprroommedeidoio ssaallaarriiaal l nnoo ssoolloo ccaarreeccee ddee aappooyyoo pprroobbaatotoriroio ssiinnoo qquuee eess ccoonnttrraarriioo aa lloo qquuee rreeggiissttrraann llooss mmeeddioios s ddeemmosotsrtartaitivvoos s rreeccooggiiddoos s vváálliiddaammeentnet e eenn eell e exxppeeddiieenne,e , ppoor r lloo ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l nnoo hhaa ddeebbiiddoo aacceeppttaarlrloo ccoommoo uunnaa vveerrddaadd ddeel l pprroocceesos.o .

""LLaa rreeaalliiddaadd, , ddeemmosotsrtraadda a ppoor r llooss ccoommpprorobabnatnetse s eenn qquuee ccoonnssttaann llaass ccoommisisiioonnese s ppeerrcciibbiiddaas s ppoor r eell aaccttoor,r , eess qquuee ssíi ppuuddoo ddeesseemmppeñeañra r ssuuss ffuunncciioonnees s eenn eell mmees s ddee MMaayyoo ddee 1199881,1 , lloo ccuuaal l ssuuppoonne e nneecceessaarriiaammenetnet e qquuee ccoonnttaabbaa ccoonn llooss eelleemmeenntotos s ppaarraa eell eeffeeccttoo,., lloo ccuuaal l aa ssuu vveezz qquueeddaa rreeffrreennddaaddoo ppoor r llaa cciirrccuunnssttaanncciaia ddee qquuee llaa ccoonnsseeccuueenncicai a aalluuddiiddaa ppoor r eell ddeemmaanndadnatnet e ddee llaa rreedduucccciióónn ddee ssuuss ccoommisisiioonnese s aa mmeennoos s aa mmeennoos s ddee llaa mmititaadd, , nnoo ttiieennee rreessppaallddoo aallgguunnoo yy ppoor r ttaannttoo ssuu aacceerrttoo rreellaacciioonnaaddoo ccoonn qquuee llaa / i 11

,1 9 9 aauusseenncciaia ddee eelleemmeenntoto ddee ttrraabbaajjoo eenn MMaayyoo ddee 11998811 llee ddiissmmiinnuuyyóó oosstteennssiibblleemmeentnet e ssuuss ccoommisiisoionense,s , ssee eennccuueentnrtara ttoottaallmmeenntete ddeessvviirrttuuaaddo.o . '"'CCoommoo ddee llaa pprruueebbaa ccaalliiffiiccaaddaa rreessuultltaa eevviiddeenntet eee ll pprriimmere r eerrrroor r ffááccttiiccoo aattrriibbuuííddoo aall aadd--qquueemm, , ee€ess aaddmmisiisbiblele eell eessttuuddiioo ddee llaa pprruueebbaa nnoo ccaalliiffiiccaaddaa yy aaddeemmásá s eess nneecceessaariroio hhaacceerlrloo ppaarraa ddeessvvirirttuuaar r eell ffuunnddaammenetnoto pprroobbaatotoriroio qquuee iinnvvooccóó eell ffaallllaaddoor r ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo, . ""PPaarraa ccoonnccluluírí r qquuee llaa ddeemmaannddaadda a iinnccuummplpilóió llaa oobblliiggaacciíiínn pprreevvisistata eenn eell nnuummerearla l lloo. . ddeel l aarrttííccuulloo 5577 ddeel l CC..SS.T.T.,. , llaa:

sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa ssee rreessppaallddaa ssoollaammeentnet e eenn llooss tteessttiimmoonnioios s ddee CCeecicliilaia ZZúúññigiga a ddee AAnnilillloo yy ded e LLuuisis SSooggaammosoos o yy 'l'leess ddaa pplleennaa ccrreeddiibbililiiddaad?d ' eenn ffoorrmmaa ccoonntrtraariraia aa lloo qquuee pprreecceeppttúúaa eell CCóóddiiggo