CSJ - AL4992-2016

'

INNOIO PPUUBBLLIICCAAR.R .

IIINNFIFRRAACCCICOIONN DDIIRREECCTTAA DDEE LLAA LLEEYY EENN CCAASSAACCIOIONN LLAABBOORRALA.L .

LLaa iinnffrraacccciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy eenn ccaassaacciióónn llaabboorarla,l , ccoonnffoorrmme e aa rreeiitteerraaddaa jjuurriisspprruuddeenncicai,a , eeqquuiivvaalele aa llaa ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn qquuee ssee ooccaassiioonnaa ccuuaannddoo eell sseenntteenncciiaaddoor r ddeessccoonnoocce e llaa eexxiisstteenncciaia ddee llaa nnoorrmma a qquuee rreegguulala eell ccaassoo ccoonnccrerteot,o , ttaammbbiíeenn ssii .Ssee rreevveellaa ccoonntrtraa ssuu mmaannddataoto oo llee nniieeggaa eeffeeccttoos s eenn eell tti-i. eemmppo.o . v_a: 1A :E_A ]; /- DDEEMMAANINDIDAA --— CCoonncecpetpot.o . LLaa jjuurriisspprruuddeenncicai a ddee eessttaa SSaallaa hhaa ccoonnssiiddeerraaddoo qquuee llaa ddeemmaanndda a eess uunnaa ppiiee zzaa pprroocceesasla l qquuee ssóólloo ppuueeddee sseerr ccoonnssiiddeerraadda a eenn ccaassaacciióónn eenn ccuuaanntoto ccoonnteten ñ

ggaa uunnaa ccoonnffeessiióón.n . \( 0) • ) a Ae ~·Pr~ LLaa ,£¡o;:ratret e ppoor r sseenntteenncciaia ddee 141 ddee jjuunniioo ddee 11..9 9992,2 . NNOO CCAASSA,A . llaa pprrooffeerriiddaa ppoor r eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDisistrtriittoo JJuuddiicciaial l ddee SSaannttaaféfé ddee BBooggotoát,á . DD..CC. . eenn eell jjuuiicciioo ddee FFEERRNNAANNDDOO PPAADDIILLLLAA VVIILLLLAALLOOBBOOS S ccoonntrtraa BBÁANNCCOO DDEE BBOO GGOOTTA.A . MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntet e DDr.r . MMAANNUUEEL L EENNRRIIQQUUEE DDAAZZAA AALLVVAARREZE.Z . (U N \ RRaad.d . !$1 1 111919929.2 . AAccttaa !$1 1 1171. . -~ > - ad-~]. : 1 ' 1 '1 ." ' -•.: .. -

CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

SSAATLAA DDEE CCAASSAACCIIOONN LLAABBOORRAALL -“SSeecccciióónn PPrriimmerear-a_ . ........,. RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 443999922 AAcctata NNoo. . 1177

MMaag<i!s;tisrtardaod o PPoonmenetnet:e : DDr.r . MMAANNUUEELL EENNRRIIQQUUEE DDAAZZAA AALLVVAARREFZ.Z SSaannttaaféfé ddee BBoogEo(toát á TD.JC.C. .• ccuuaattrroo ddee jjuunniioo ddee mmíli l nnoovveecciieenntotos s (0) nnoovveenntata yy ddoos.s . } FFEEHR.NNAANNDDOO PPAADDIILLLLAA VVIILLLLAALLOOBROSO,S , mmeeddiaiantnet e o aappooddeerrga.dcol o .ñiuuddiic ciiaal l ddeemmaannddóó aall BBAANNCCOO TDJEE BBOOGGOOTAT,A , ppaarraa . aquuee pprreevivoiso,s LJooss ttrr~á::nüintite.se s ddee 1u1nn ,j-ujiuciicoio oorrddiinnaariroio ddee ttrraahbnaj:.oi o ssee llee 'l~ ccoonndcefennaraar a fa l . rreeiinnttee~srraa.rrlloo aall ccaarr¡g;o; o qquuee ddeesseemmppeeññaabba a ccuuaannddoo ffuuee ddeesspoeeddiiddoo oo aaa oottrroo ji_g~uuaall oa ddee Ssu\Jpepreiroior r ccaatte~geo~roirai;a ; aassi i Gcoommo o aall ppaasgoo ddee lloosR ssaallaarriiooss ddeej.iaaddoos s ddee ppeerrccibibiri r ddeessddee llaa ffeecchhaa ddee ssuu UN

UN ddeessvviinnccuullaacciióónn hhaasstta.n ccuuaannddoo ssee pprroodduuzzccaa sstu er ee-_i¡_ nntteeggr; or,o , iinnccll1u1vyeenrdtdo o llooss aauummenetnotso s lleeg~aalleess yy ccoonnvveenncicoionnalaelse s Qqu1eJ e ssee hhaayyaann pprroodduucciiddoo dduurraanntet e eell tt.iieemmppoo qquuee dduurree cceessaanntet;e ; yy qquuee ssee ddeeccllaarree qquuee nhoo hhuubboo ssoolluucciióónn ddee c"ocnotnintuiinduadi dppaaadrra a ttooddoos s llooss eeffeeccttoos s pprre.·setsatcaicoinoanlaelse,s , llee<s>al;aelse s )y / ccoonnvveenncicoionnalaelse s ddee ssuu ·' rreellaacciióónn ddee ttrraahbaaj.oi.o . EEnn ssuubbssiiddiioo ssool1iiccitjata Jlaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ppoor r ddee>sp<ipdiod o ssiinn jjuussttaa cca:auusas;a ; llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn mmoorraatt.oorriai;a ;lla a ppeennssiió.6nn ssaanncciió6nn; ; eelJ ppaag~oo ddee llaass pprreessttaacciio.onnese s ssooccii.aa]l_eesR llePg~aalleess )Y / ccoonnvveenncicoionnalaelse s ccoommoo cce es sa ~n nt tí ía a, . vvaaccaacciioonneesR, , pbrr·iimmaa ddee

v vRa cc aa cc .i io on ne ~s ., s , pbrriimmaas s ddee sseerrvv:iic.ci:oi,o , prima ddee anligcuedad., hboonni:fifiiceaacci:oionense s ee iinnit'e.erreesseesR na llaa cceessaanntti.:aí;a : aaddte~mmááss,, ""AAl l ppaaggo; o ddee llooss vvaalloorrees s aavuee rreessuulltteenn ccoomrnoo ·ii nnddeexxaacci_ói ón n eenn vviirrttuudd ddeell ' '1 ~ 1 pprroocceessoo ddee ddeevvaalluuaacciióónn ddeel l ppeessoo ccoolloommbbiiaannoo. .... "," yy qquuee ssee ccoonnddeenne e aa llaa eemmppreresas a ddeemmaannddaadda a eexxttrraa yy uullt·rtraa ppeettiittaa yy aa lllaass ccoossttaas s ddeel l pprroocceesso,o . -. > LLaa ddeemmaanndda a ssee ffuunnddaammenetnat a eenn llooss ssiigguuiieenntetes s hheecchhoos:s : 1"11.1-. - MMi i mmaannddanatnet e s“see vviinnccuulóló aall sseerrvviicciioo ddee llaa EEmnp1rperseas a ddeemmaannddaadda a ccoommoo ttrraabbaajjaaddoor r ddee llaa mmiissmma a eell ddííaa 44 ddee ( ) mmaayyoo ddee 1199667.7-. - { )

"”22.,.-- EEl l ccoonnttrraattoo cceelleebbrraaddoo ppoor r llaass ppaarrtteess ffuuéé aa ttéérrmmiinnoo iinnddeeffiinniiddo.o-. - ""33.-. - LLaa EEmmprperseas a ddeemmaannddaadda a ddiió6 ppoorr tteerrmmiinnaaddoo eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo qquuee tteenníiaa cceelleebbrraaddoo ccoonn eell aaccttoorr eentJ ffoorrmmaa uunniillaatteerarla l yy ssiinn jjuussttaa ccaauussaa mmeeddiaiantnet e ccaarrttaa ddee ffeecchhaa 3300 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 1199868,6.-. - á ""A4,-.- ¿/AAL l aaccttoor r ssee llee ccoonncceeddíaíann llooss bbeenneefificciioos s ccoonnvveenncicoionanlaelse s ··c a a ppeessaar r ddee eennccoonntrtraarsrsee eexxcclluuíiddoo ppoor r llaa ccoonnvveenncicóinó.n-. - .. ..... "" 55.-. .A -,E Enn ll7 ooss ddíí£ aass. 18IR yy 2229 ddee sseeppttiise emmbbrer e ddee 11998866 llaa EE> mnprrperseas a cciittóó aall aaccttoor r aa rreennddiri r ddeessccaarrggoso.s-. - ""66,-. - EEl l 6úllttiimmoo ccaarrggoo ddeesseemmppeeñfataddo o ppoor r mmi i mmaannddanatnet e ffuuéé ddee

CCoonntataddoro r CCeenntrtroo CCoonntatablbel e eenn llaa SSuuccuursrasla l SSaann DDiieeggo.o-. - "MT7,. - AA llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee tt.rraabbaaj.ojo eell aaccttoorr (( \A ddeevveennggaabba a uunn ssaallaarriioo ddee $$8811..440000.0.000 ppeessoos s mmoonneedda a : ccoorrrriieenntet.e . ""88,-. - AAddeemmásá s ddeel l ssaallaarriioo oorrddiinnaariroio yy ccoommoo rreett.rriibbuucciióónn aa ssuuss sseerrvviicciioos s mmi i mmaannddanatnet e ppeerrcciibbióió oottrroos s ffaaccttoorrees s ssaall.aarriia_laelse s ttaalJe.es s ccoommo:o : ppoorr pprriimmaa ddee vvaacciJo.onense s {Íssiicc) ) llaa ssuumma a ddee $$2277..000000.0.o0,o , ccuuaattrroo ((44)) mmeessees s ddee ssaallaarriioo bbáAssiiccoo ccoommao pprriimmaas s ppaaggaadderearsa s dduur1a·natnet e eell aañfoio; ; 113311 ddííaass ddee ssaallaarriioo bbáássiiccoo ccoommoo pprriimmaa ddee aannttiigguueeddaadd aall ccuummplpilri r llooss

2200 aañfoias s ddee sseerrvviiccioio.-. - ""99.-. - LLaa eemmppreresas a ddeemmaannddaadda a ppaaggóó aall aaccttoor r ppoor r ccoonncceepptoto ddee pprreessttaacciioonnees s ssoocciiaallees s llaa ssuumma a ddee $$229977..886644.6.666 MM//CCTET.E-. - ""1100.-. - EEl l ddeemmaanndadnatnet e ccoonn ffeecchhaa 33 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998866 ssoolliicciittóó aa llaa EEmmprperseas a ddeemmaannddaadda a mmeeddiaiantnet e cCaarrttaa yy tteelleeggrraammaa ssuu rreeiinntteeggrroo aall ccaarrggoo qquuee ooccuuppaabba a yy eenn eessttaa ffoorrmmaa iirn1tteerrrruummpipói 6 llaa pprreessccrriippccij_ónó.n-. -'' LLaR ppaarrttee ddeemmaanndca:ldaad a ddiióó rreessppuueestsata aa llaa ' 4 ••••••• o ••• o ••• o ••• o o o o o o ••• o •••••• o ••• o •••••••••• o •••• o •• o •• 4.- Al de la totalidad de las Prestaciones sociales pa~o le"ales y convencionales causadas a la terminación del contrato de trabajo tales como: CESANTIA, VACACIONES,

PRIMA DE VACACIONES, PRIMAS CORRESPONDIENTES A LOS

MESES DE JUNIO Y DICIEMBRE, PRIMA DE ANTIGUEDAD, BONIFICACIONES, Y AL PAGO DE LOS INTERESES A LA CESANTIA ................... ' ''I"ualt11en·te se c:ondene er1 costas es de ri~or. Con funtiamento en la causal printera de 1 ) casación laboral J.a -impu~nadora presenta tres car~os. los aue se estudi.arán en su orden. lo. CARGO "La sé'ittencia acusada es directamente violatoria de la ley susta~1&-i ctl de la si.<(uient.e manera: Por infracción directa del art. 2fi del C.P.L., en relación con el articulo 177 del C.P.C. 145 del C.P.!.,. lo cual sirvió de medio para que se vulneraran las normas sustantivas q11e consagran los derechos que se reclaman a.si: arts. 65, 249 y 254 del C.S.T .. Art. 1 ' Ley 52/?fi, art. 1. 2. 4. 5. D.R. 116/76; art. 186 CST, art. 8 \ D.L. 617/54 art. 1.4 D.L. 2351/65, art. 7 D.H. 1373/66, 48/68). en relación estas normas, que, fueron aplicadas indebidamente al absolver a la demandada, con los ar1.Íctllos 9, 13 y 14 del CST, 17 y 32 de la anterior Constitución NACIONAl, ( 1886). "DEMOSTRACION DEL CARGO: ".La violación de la ley ocurrió de la si~uiente manera: Sin

discutir la absolución que el ad-quem decretara en relación con la PETICION PRINCIPAL contenida en el libelo de la demanda, ya que su ar•umentación se basó en la pr11eba testimonial, no admit.ible en es t. e recurso, las consideraciones que le sirvieron de fundamento para decretar la abasolución sobre las peticiones subsidiarias fueron: o”p. AnE

$¿ e .or o.+..... +. .. . .... . . ro». . . . . 0. O II hor +... . .+ 6 4.- Al pajto de la totalidad de las prestaciones sociales legales y convencionales causadas a la terminación del contrato de trabajo tales como: CESANTIA, VACACIONES,

PRIMA DE VACACIONES, PRIMAS GCORRESPONDIENTES A LOS

MESES DE JUNIO Y DICIEMBRE, PRIMA DE ANTIGUEDAD,

BONIFICACIONES, Y AL PAGO DE LOS INTERESES A LA CESANTIA..+......... Pr. n...? "Tgeualmente se condene en costas es de rigor. Con fundamento en la causal primera de casación laboral la impbuenadora presenta tres cargos, los daue se estudiarán en su orden, lo. CARGO "La séntencia acusada es directamente violatoria de la ley sustangial de la siguiente manera: Por infracción directa del arta 25 del C.P.L., en relación con el artículo 177 del C.P.C. 145 del C.P.L. lo cual sirvió de medio para que se vulneraran las normas sustantivas que consagralno s derechos que se reclaman asi: arts. 65, 249 y 254 del C.S.T., Art. 1

Lev 52/75, art. 1d, 2, 4, 5, D.R. 116/76; art. 186 CST, art. 8 D.L. 617/54 art. 14 D.L. 2351/65, art. 7 D.R. 1373/68, (L. 48/68). en relación estas normas, que. fueron aplicadas indebidamente al absolver a la demandada, con los artículos 9, 13 v 14 del CST, 17 y 32 de la anterior Constitución NACIONAL (1886). "DEMOSTRACION DEL CARGO: "La violación de la ley ocurrió de la siguiente manera: Sin discutir la absolución que el ad-quem decretara en relación con la PETICION PRINCIPAL contenida en el libelo de la demanda, va que “su argumentación se basó en la prueba testimonial, no admitible en este recurso, las consideraciones que le sirvieron de fundamento para decretar la abasolución sobre las peticiones subsidiarias fueron: Á ' rdleemmaanndad a oovcoonniiéénnddooses e aa lJaass p cr re et ~e en ns si io on ne es s ddeel l aaccttoorr: : aacceepottaannddoo ccoonn aallgguunnaas s aaccllaarraacciioorne1sc s llooss h hee cc nn ~ cv oi negando lOs demás yY 1po - · co•snnniieennddo o llaass eexxcceebucciioonnese s ddee ccoobbrroo ddee ll.oo nnoo ddeebbiidda.o . 11nneexxiisstteenncci1aa ddee ~la as s o ob bl 1i 1g ~a ac ci 1o on ne es s |, aau1sJesenncic1a a ddee tt1ittuulJo.o vy ddee

ccaauussa,a . aauusseenncicaia ddee oobblliiggaacciióónn eenn llaa ddeemmaanrd1addaad,a . ccoommpoenesnascaicóinó,n , uprreessccrriipocciióónn vy llaa Qgeenneréirciac.a . CCuummplpildidoo eell ttrráámm.iit. tee ddee llaa oprr.iim.merear a iinnssttaanncciaia eell J Ju uz zg ~a ad do o ddeel l ccoonnoocciimmieinetnot,o , aquuee lloo fTuuee eell PPrriimmeerroo LLaabboroarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,é . eenn ffaalllloo ddee 2277 ddee .jiuunnioio ddee ( ) 1199991.1 . rreessoollvviióó aabbssoollvveerr aall BBaannccoo ddeemmaannddaaddoo vY ccoonnddeennóó eenn ccoossttaas s aall ddeemmanadnadnatnet.e . EEl l pprroocceessoo ffuuee eennvviiaaddoo aall TTrriibbuunnala l SSuupveerrioior r ddeel. l DDiissttrriitto.o .JJuuddiciicaila l ddee SSa an nt ta af fe ~ ddee BBooggotoát é eenn eell ggrraaddoo ddee .ji lulrriissddiicccciióónn ddeennoommininaaddo o ""ccoonnssuultltaa”". . LLaa cciittaaddaa CCoorrppoon:áocaicóión n mmeeddiaiantnet e sseenntteenncciaia ddee ffeecchhaa 3300 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee

11999911 ddeecciiddiióó ccoonnffiirrmmara r llaa ddee pprriimmeerara iinnssttaanncciaia vy 'Annoo vPrroofifririióó ... M..a_1 .~ ccoonngdeennaa eenn ccoosst·atsa.s. .. RReeccuurrriróió eenn ccaassaacciióónn llaa aappooddeerraadda a ddeel l aaccttoor.r . CCoonncceeddididoo eell rreeccuurrssoo ppoor r eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoor r eessttaa SSaallaa ddee llaa CCoortret,e , ssee ddeecciiddiriráá pprreevviioo eell eesstt1u1didoio ddee llaa . \ \ ddeemmaanndda a eexxttrraaoorrddiinnarairaia yy ddee llaa r re ~p Pl li ic ca a ddeel l oovpoosistiotro.r .

EElJ aallccaannccee ddee Jlaa : ¡iimmpouuefntnacaicóiónn ssee ffii.jióó eenn llooss ssiig~uuiieenntteess tté~rrmmiinnooss:: .. '"'PPrreetteennddoo llooggrraar r qquuee llaa SSaallaa LLaabboorarla l ddee llaa HH. . CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuussttiicciaia, , CCAASSEE TTOOTTAALLMMEENNTTEE llaa sseenntteenncciaia iimmppuug•nnaadda a yy qquuee, ,

pprroocceeddiieennddoo ccoommoo ttrriibbuunnaal l ddee iinnssttaanncciaia RREEVVOOQQUUEE llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmere r ggrraaddoo yvy eenn ssuu lluuggaar r ccoonnddeenne e aa llaa eemmppreresas a ddeemmaannddaadda a ccoonnffoorrmme e aa lloo ppeeddiiddoo ddee mmaannerear a ssuubbssididiaiariraia eenn eell lliitteerraal l BB)!l.,. nnuummerearlaelse s 22)l yy 44)) ddeel l ppeettiittuumm, , llooss ccuuaallees s rreezzaann: : ""'BB,-. - CCoommo o PPEETTIICCIIOONN SSUUBBSSIIDDIIAARRIAIA aa llaa aanntte.eriroior r ssee ccoonnddeenne e aa llaa EEmmprperseas a ddeemmaannddaadda a aa rreeccoonnoocceer r yy ppaag~aarr aall aaccttoorr lloo sSiSI:BtliUenitee: n..t.e..l............o..o.o..o..o.o.o.or.o.e..o...o.. n...o ...n....a. .a... a.«.4a.... . . 22.-.=- LLaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn mmoorartaotroiraia ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 6655 c.s.T. ddeel l C.S.T.

-----· ·--~---~----~~~--~~--~~~~~===------:-,--------------------, 5 "" 'C"COONNTTRRAATTOO DDEE TTRRAABBAAJOJO "'E'Es s uunn hheecchhoo eevviiddeenntete qquuee eennttrree FFeerrnnaannddo o PPaaddililllaa VViillllaalloobboos s yY eell BBaannccoo ddee BBooggotoát é SS..AA. . eexxiissttiióó ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaaj.oio qquuee ttuuvvoo vviiggeenncciaia ddeel l 44 ddee mmaayyoo ddee 11996677 yy ffiinnaalliizzóó eell 3300 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 1199886,6 , ccoommoo ssee iinnffiieerree ddee llaass ddooccuummenetnatlaelse s ddee ffoolliioo 6688, , 112266 yy 112277 ddeel l eexxppeeddieienntete aas sí í, ~ ssee eennttrraa aa eessttuuddiiaarr eell «grraaddoo ddee ccoonnssuultlata oorrddeennaaddoo eenn eell pPrreesseenntet e pprroocceessoo. .... . ' ((f11l.,225544 ddeel l

CC+.. PPppaai.l.) 1 ! ) ""E . ' —- PPAAGGOO DDEE LLAASS PPRREESSTTAACCIIOONNEES S SSOOCCTIAALLEESS LLEEGGAALLEESS YY

CCOONNVVEENNCCIIOONNAALELSE S

PPoorr ccuuaanntoto eessttaa pprreetteennssiióónn ssee hhiizzoo eenn ffoorrmmaa ggeenretrearla l ssiirn t aatteennddeer r llaa eexxiiggeenncicaia ddeel l aarrttiícc1u1lolo 2255 ddeel l CC..PP. . ddeel l TT.,. , . eenn qquuee ,.,. llooss hheFcchfo1s0 s yy oommisisiioonnese s ssee ddeebbee ddee eexxpprreessaar r eenn ffoorrmmaa ccliaarraa yy -pprerceicsiasa ccuuyyaa ffiinnaalliiddaadd eess ddaarrllee llaa ooppoorrttuunniiddaadd aa llaa ddeemmaannddaadda a ddee ppood.edrelrolos s ccoonrtirtroovevretritri r yy ccoommoo aall .jiuuzzgga:adodro r nnoo llee eess ppe er rf ~f iit ti id do o eennttrraar r aa ddeefifniniri r ccuuaallees s eerraann llaass iinnccoonnffoorrmmiiddaaddese s qquuee hhiizzoo ssaattiissffaacceer r eell aacec:.icolnoannatnet,e , ssee aabbssoollvveeráré ddee eessttee ppeeddiimmenetnot.o?. ' ((f:flsl.s . 225588-~225599 ddeel l CC. . PPppaal.l.) .) . \ '" ' '— ~I IN ND DE EM MN NI IZ ZA AC CI IO ON N MMOORRAATTOORIRAIA CCoommo o llaa ddeemmaannddaadda a aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaaj.oio nnoo

qquueeddóó ddeebbiieennddoo ssaallaarriioos s oo pprreessttaacciioonnees s ssoocciaial l ((ssiicc)) aallgguunna,a , nnoo hhaayy lluulgia(ra r aa iinntteerrppoonnerelrele llaa - ssaanncciióónn ddee qquuee ssee ooccuuppaa eell aarrttííccuulloo 6655 ddeel lCC..SS..TT...' .... . ((ffll. . 225599 iibbiiddeemm).) . CCoommoo sse ~ ppuueeddee ffá ~c ci il l yy ssiimmpplleemmenetnet e iinnffeerriirrssee ddee uUnnaa ldeeccttuurraa ttaannttoo ddee llaass ppeettiicciioonnees s qquuee ssee ffoorrmmuullaarroonn eenn llaa ddeemmaandnad,a , ddee mmaannerear a ssuubbssiiddiairairai,a , ccoommoo ddee llooss hheecchhoos s eenn qguuee aa eellllaass llee ssiirrvveenn ddee ssuuppuuesetsotso,s , llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaa nnoorrmma a pprroocceesasla l cciittaaddaa ppoor r eell TTrriibbuunnala l ssee pprroodduujojo aa uunnaa ssiittuuaacciióónn aabbssoolluuttaammenetnet e iinneexxiisstteenntete

eenn llooss aauuttoos.s . AAl l aapplliiccaarr:lLa a aa uunn ccaassoo mmaannififiieessttaammenetnet e nnoo ccoommpporotrataddoo ppoor r eessttaa ssee llee iinnffrriinnggiióó ddee mmaannerear a ddiirreecctata. . ""YY eelllloo ffuuee aassí,í , ppuueessttoo qquuee ssii ppaarraa eell pprrooppiio.o AAdd--qquueemm, , nnoo eexxiisstti.óió cc;oonntrtrovoevresrisaia ssoobbrree llooss eexxttrreemmoso s ddee llaa rreellaacciióónn llaabboorarla,l , ccoommoo ttaammppooccoo ssoobbrree llaa rreemmuunnerearaccióiónn ddeevveennggaadda a ppoor r eell aaccttoor,r , ccoommoo qquuee eellllaa ttaammbbiiéénn ssee eennccuueentnrtara ffeehhaacciieenntteemmeentnete

• 66 ddeem1onsotsrtraadda a eenn eelJ . pplle.enratrairoi,o , eerraa oobbvvioio qquuee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd Te;rroobba.;ltto.orJi·aj ;-l. (d·eJ e Jj_a . :-1 ppaarrtete ddeemmaanndadnatnet e ssee eennccoonnttrraabbaa pblleennaammenetnet e ssaaltiissffeecchhaa ccoommoo lloo tLiieennee pprreevviissttoo eell aarrttíiccuulloo 117777 ddeel l CC..PP..CC. .

aapplliiccaabblele eenn nnuueesstrtroo ccaassoo ppoor r mmaanndadtaoto ddeel l aarrt.t . 114455 ddeel l CC..PP.L.L. . yY, , aaddeemmásá,s , ppoorr ttrraattaarrssee ddee uunn elemento eesseenncciaial l ddee ttooddoo pprroocceessoo yy mmeeddulualra r aa llaa pprrooppiaia AAddmminiinsitsrtraacciióónn ddee JJuussttiicciaia. . LLaa iinnvveerrssiióónn ddee llaa ccaarrggaa pprroobbataotroirai,a , pprroodduucciiddaa ddee mmaannerear a ddeessaaffoorrttuunnaaddaa ppoor r eell ·Trrri :ib buunanla l eenn eel J pprreesseenntet e aassuunntot,o , qquueebbrraanntata ddee nma1naenrear a pprroottuubbeerraantnet e ttaann ccaarroos s pprriinncciipPioios s yy ppoonneenn eenn dduuddaa llaa ssaappiieenncciia.a mmíirn1iim1an a ddee qquuiieennese s ccuummplpelenn ccoonn llaa ddeelJiiccaaddaa mmiissiióónn ddee aaddmmininisist·rtraar r .JJuustsitciicai.a . ""AAhhoorar a bbiieenn, , eell qquueebbrraanntoto ddee Jla.a nnoorrmma a pprroocceesasla l ffuuee eell vveehhííccuulolo qquuee uuttiilliizzáó eell AAdd--qquueemm ppaarraa Vvu1l1nlenrearra r llaass nnoorrmmasa s

ssuussttaanncicaialeles s ddee oorrddeenn nnaacciioonnala l qquuee consagran llooss ddeerreecchhoos s consa~ran rreeccllaammaaddoos s ddee Imnaanenrear a ssuubbssiiddiiaarriaia eenn eell pprreesseenntet e aassuunntot,o , llaass ccuuaallees>«vffuueerroonn aapplliiccaaddoos s ddee mmaannerear a iinnddeebbiiddaa ppuueessttoo qquuee ssee pprroodduuj.oio ,,. . ssoobbrree llooss ddeerreecchhoos s ppoor r eellllaass ccoonnssaa.g¡,r;(ardaodso s llaa aabbssoo,._ll u~cciióónn aa llaa eemmppreresas a ddeemmaanndaddaad.a . - ""PPoor r llaas.s rraazzoonnees s aanntteerriioorrees s eell ccaarrggoo ddeebbee pprroosspperearra.r . \ SSEE CCOONNSSIIDDEERRA:A : EEnn llaa pprrooppoosiscicióión.n jjuurrííddiiccaa ddee eessltee ccaarrggoo oorriieennttaaddoo ppoor r llaa vvíiaa ddiirreeccttaa ssee cciittaa ccoommoo nnoorrmma a iinnffrriinnggiiddaa ddiirreeccttaammeenntet e ppoor r eell sseenntteenncciiaaddoor r ddee sseegguunnddoo ~grraaddoa eell aartríticcuulolo

2255 ddeel l CCóóddiigéo; o ddee PPrroocceeddiimmieientnoto LLaabboorraall,, eenn ccaalliiddaadd ddee vviioollaacciió6nn ddee mmeedidoi,o , qquuee aa jjuuiicciioo ddeel l rreeccuurrrreenntet e ddiióó lluuggaar r aa llaa ttr.arnasngsr~erseisóinó n ddee llaass ddeemmásá s ddiissppoossiicciioonnees s ssuussttaanncciaialeles s qquuee rreellaacciioonnaa eenn llaa aaccuussaacciióónn.. NNoo oobbssttaanntete lloo aanntteerrioior,r , eennccuueenntrtraa llaa SSaallaa qquuee eell TTrriibbuunnala l ssíi aatteennddiióó llaa ddiissppoossiicciióónn sseelñla..laaladda a iinncclluussoo eexxpprr·eessaam.menetnet e ccoonnffoorrmme e aappaarreecce e eenn ll_aa sseenntteenncciaia iimmppuuegnnaadda a aa ffoolliiooss 225588 yy 225599 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo ddee iinnssttaanncciai,a , yy ssuucceeddee qquuee llaa iinnffrraacccciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy eenn ccaassaacciióónn

llaabboorraal l eeqquuiivvaalele eenn úúllttiimmaas,s , ccoonnffoorrmme e aa rreeiitteerraaddaa • 7 7 .jiuurriisspprrutdJednecnicai,a , aa llaa ffaallttaa ddee aapplliiccaacciiéónn qquuee ssee ooccaassiioonnaa ccuuaannddoo eell s esenntteenncciiaaddoorr ddeessccoonnoocce e llaa eexxij.sstteenrc1icai a edele llaa nnoorrmma a qquuee rreeg~uullaa eell ccaassoo ccoonnccrreteot,o , ttaammbbiéiénn ssii ssee r[·eevveleala ccoonrt1rtraa Ssu\ l mmaannddataot o oo llee nniieeEga! a eeffeeccttoos s eenn eell ttiieemmpop,o ,/ssiittuuaacciioonnese s ééssttaass qquuee nnoo ssee ddaann eenn eell pprreesseenntet e ccaassoo. . EEl l c ca ar rg ~o o, , ppoorr c co on ns si ig ~u ui ie en nt te e, , ssee ddeesseessttiimma.a . 220o. . CCAARRGGOO ¡ ) ""LLaa sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa eess iinnffrraaccttoorraa ddee mmaannerear a ddiirreeccttaa ddee llaa lleevy s suu ss tt ~a an nc ci ia al l ddee llaa ssi ig ~u ui ie en nt te e ffoorrmma:a : aall qquueebbrraantnatra r

ddiirreeccttaammeenntLe e eell aarrttíiccuulloo 330055 ddeel l CC..PP..CC. . mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eell aarrtt. . lloo. . ddeel l DD..22228822 ddee 1199889,9 , eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrttííccuullooss 66, , 117.77,7 , :3J3322 yy :3l3:J3: J ddeel l mmiissmmoo EEssttaattuutoto, , aarrttss, . 2255 yy 114455 ddeel l CC..PP..LL; ; lloo ccuuaad• l ccoonnssttiittuuyyóó eell mmeeddioio aa ttrraavvééss ddeel l ccuuaal l ssee aapplliiccaarroonn iinnddeebbiiddaanm1eenrt¡et e llaass nnoorrmmasa s sstuissttaanntitivvaas s nnaacciioonnalaelse s qquuee ccoonnssaag~rraann ~"~ llooss.. . .. ddeerreecchhoos s rreeccllaammaaddoos s eenn eessttee pprroocceessoo yy llooss ccuuaallees s ssee eennccuueenntrtraann ppllaassmmaaddoos s eenn llooss ssiiRguuiieenntetes s aarrttííccuulloos:s : 224499 yy 225544 ddeel l CC..SS.T.T.,. , aarrtt. . lloo. . LL..5522//775,5 , aarrttss. . 11,,22,,44 yy 55 DD..RR. . 111166//776,6 ,

aarrtt. . 118866 CCSSTT, , aarrt.t . H8 DD..LL. . 661177//554,4 , aarrtt. . 1144 DD..1L,..22335511/6/65,5 , aarrtt. . 77 DD..RR. . 11337723/6/66.6 . AArrtt..6655 CC..SS.T.T.,. , eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aarrttííccuullooss 9Y, , \ \ 1133, , 1144 ddeel l mmiissmmoo eessttaattuuttoo yy aarrttííccuullooss 1177 yy 3322 ddee llaa aanntteerriioor r ccoonnssttiittuucciióónn nnaacciioonnala.l . (( 1188886)6.) . ""lDlEEMHOOS'STTPRRAACCI1lOONN DDEELL CCAARRGGOO '"'PPaarraa aabbssoollvveer r aa llaa eemmpprerseasa ddeemmaannddaadda a ddee llaass sstúippliliccaas s iimmppeetrtraaddasa s ddee mmaannerear a HsuIbIsbisdiidairairai a eenn llaa ddeemmaanndda a yy llaass ccuuaaleles.s . ssoonn oobbjjeettoo ddeel l pprreesseenntete rreeccuurrssoo, , eell AAdd--qquueemm rraazzoonnóó ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaannerear a ((vveer r ffoolliiooss 225588 yy 225599 ddeel l CC..PPppala.l). :) : ''PPAAGGOO DDEE LLAASS PPRREESSTTAACCIIOONNEES S SSOOCCIIAALLEESS LLEEGGAALLEESS YY

CCOONNVVEENNCCIIOONNAALELSE S ''PPoor r ccuuaanntoto eessttaa pprreetteennssiióónn ssee hhiizzoo eenn ffoorrmmaa ggeenneerarla l ssiinn aatteennddeer r llaass eexxiiggeenncciaias s ddeel l aarrttíiccuulloo 2255 ddeel l CC..PP. . ddeel l TT.,. , eenn qquuee llooss hheecchhoos s yy oommisisiioonnese s ssee ddeebbee eexxpprreessara r eenn ffoorrmmaa ccllaarraa yy b---~==~----------~~~----------------~====~"~

• 88 pprreecciissaa ccuuyyaa ff:i'innaal..ild.iadda d eess ddaarrlele llaa ooppoorrttuunniiddaadd aa llaa ddeemmaannddaadda a ddee npooddeerrl_otso s ccoonnttr,rovoevretritri r yy ccoommoo aall .Jiuuzzggaaddoor r nnoo llee eess ppeerrmmitiitiddoo eernt1rtraar r aa ddeeffiinnirir ccuuaaleles s eerraann llaass iinnccoonnffoorrmmiiddaaddese s aduuee aquuiizzoo (Íssiicc) ) ssaattiissffaacceer r eell aacccciioonnaantnet,e , ssee aabbssoollvveerara ddee eessttee ppeeddiimmeennttoo. ..... ? ' '“ININDDEEMMNNIIZZAACCIIOONN MMOORRAATTOORIRAIA CCoommo o lJlaa ddeemmaannddaadda a aa llaa tteerrmmiinnaaccióiónn ddeel l ccoonnttrraatoto nnoo Qqu\eIeddá 6

dd ee ~ bhiieennddoo ssaallaarriioos s oo ppr·reeststaacciioonnese s ssoocciiaal l ((ssiicc)) aallgguunna,a , nnoo hhaayy 1 \ Jluuggaar r aa i(m¡imppoonneerrlele llaa ssaanncciióónn ddee qquuee ssee ooccuuppaa eell aarrttíiccuulloo 6655 ddeel l CC..SS.T..T'..' . ((ffoolliioo 225599 iibbiíddeemm).) . ""TTiieenne e sseennttaaddaa ttaannttoo llaa ddoocct·rtriinnaa ccoommoo llaa jjuurriisspprruuddeenncicai a eenn tt. ooddaas s ppaarrtetse,s , qquuee llooss pprreessuuppuueestsotos s mmaateteriraialeles s oo ssuussttaanncciaialeles s ddee llaa sseenntteenncciaia ddee mméréirtitoo ssoonn aaqquueelllloos s rreegquuisisiittoos s iinneelluuddiibbleles s ppaarraa _qgu.eú e eell .jiuuzzg<a(daodro r ppuueeddaa eenn llaa sseenntteenncciaia pprroovveeere r ddee ffoonnddoo aa mméréirtioto, , eess ddeecciri,r , rreessoollvveer r ssii eell aaccttoor r ttiieennee oo nnoo eel] ddeerreecchhoo da '"'" pprreejteennddiiddoo yy eell ddeemmaannddaaddoo llaa oobblliiggaacciióónn ccoorrrreellaatitivva.a . LLaa ffaallttaa

ddee eessttooss rreeqquuisisititoos,s , ddiiccee uunnaanniimmeemmenetnet e llaa ddoocctrtriinna,a , hhaaccee qquuee llaa sseenntteenncciaia sseeaa IINNHHIIBBIITTOORIRAI.A . '"'P'aflaelse s rreeqquuisiistiotos,s , ssoonn eennttrree oottrroos:s : \ \ ''44. . LLaa ddeeffeeccttuuoossaa ppeettiicciióónn qquuee hhaaggaa iimmppoosisbiblele rreessoollvveer r ssoobbrree llaa pprreetteennssiióónn ddeel l ddeemmanadnadnatnet,e , ppoorrgquuee nnoo ssee eennttiieennddaa oo nnoo ppuueeddaa ssaabbeerrssee qq1ue1 e eess ldoo qquuee ddiiccee, , bbiieenn sseeaa ppoorrqquue e eess ttaann cc:oonnffuussaf t ee iimmpprreceicsisaa o0. aaddoolleeccee ddee oottrroo ddeeffeeccttoo ttaann ~grraavvee,, qqu1e1 e nnoo sseeaa ppoossiibblele rreessoollvveerr ssoobbrree eellllaa. ....”. ' ((DDEEVVISIS E. HHeerrnnaanndod,o , CCoommpprreenrd1iddiod o ddee DDeerreecchhoo ~. PPrroocceesasla,l ,TT..TT. . pp..225500 EEdd. . AABBCC 1199774)4.) . '"'SSee qquueebbrraanntata llaa nnoorrmma a ssoobbrree ccoonnggrruueenncicai a ddee llaa sseenntteenncciaia

(laarrt.t . 330055 CCPPCC, , mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eell DD. . 22228822 ddee 1199889,9 , aarrtt. . lloo..)), , ssii eesstta,a nnoo eessttáá eenn ccoonnssoonnaanncicaia ccoonn ·lloas s hheecchhoos s o0 llaass pprreetteennssiioonnese s aadduucciiddaas s eenn llaa ddeemmaandnad.a . SSi i eell ffaallillaaddoorr ddee iinnssttaanncciaia ccoonnssiiddeerraa qquuee llaa pprreetteennssiióónn nnoo eess ccoommoo ssee aaffiirrmmóó eenn eell pprreesseenntete aassuunntot,o , ccllaarraa, , ppoor r hhaabbeerrssee hheecchhoo eenn ''ffoorrmmaa tg;eennerearla?l ' yy, , ccoommoo eell mmiissmmo o lloo eexxpprreessa:a : ''nnoo llee eess ppeerrmmitiitiddoo eennttrraar r aa ddeeffiinniri r ccuuaallees s eerraann .lfaas s iinnccoonnffoorrmmiiddaaddese s qquuee gquuiissoo ssaattiissffaacceerr eell a acccciioonnaannttee. ......'. ,' , eess eelleemmenetnatla l ccoolleeggiri r qquuee llaa 9 ddeecciissii6órn1 nnoo ppooddríraía sseerr ddee mméréirtitoo oo ddee ffoonnddoo ssoobbrree uunnaas s

pprreetteennssiioonnese s ddee ttaall nnaattuurraalleezza.a . EEss - ccoommpplelettaammenetnet e iinnccoonnggrruuenetnet,e , ffaallttoo ddee llóóggiiccaa yy ddee sseenntli.jddoo ccoommúún,n , qquuee ppuueeddaa aabbssoollvveersrsee ddee uunnaas s pprreetteennssiioonnese s qquuee eell mmiissmmo o .jiuuzzggaaddoro r rreeccoonnoocce e qquuee nñoo ppuueedde e pprreeccisisaar.r . EEss oobbvviioo ccoonnccllutJírÍ r qquuee ssii ssee ppuueeddee aabbssoolvlvere,r , ttaammbbiiéénn ssee ppuueeddee ccoonnddeennaar r yy eenn sseennttiiddoo iinnvveerrsso,o , ssií nnoo ssee ppuueedde e ccoonnddeennara,r , ttaammppooccoo ssee ppuueedde e aabbssoolvlvere.r . '"'EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , qquuee llaa sseenntteenncicai,a , ppaarraa sseerr ccoonnggrruueenntet e hhaa ddeebbiiddoo sseerr lINNHHAlBBIlF'lO'ORRIAIA eenn ccuuaanntoto aa ttaalleess pprreetteennssiioonnees s ssee 1 \ rreeffiieerre,e , nnoo ccaabbee llaa mmeennoor r dduudda.a . AAddeemmásá s ppoor r ccuuaanntoto ddee iigguuaal l

mmaannerear a s«see vveerrííaann aaffeeccttaaddaas s llaass nnoorrmmasa s qqutele ccoonnssaag~rraann llooss ddeerreecchhoos s ssuussttaanncciaialeles s ddeemmaannddaaddoso s ppuueessttoo gquuee ssoobbrree eellllooss ssee pprroodduucicriíraía eell ffeennóómmeennoo ddee llaa ccoossaa jjuuzzgAaadda a ((AArtr.t . 333322 CC..PP..CC.). ) eenn eell eevveenntio.o ddee iinntteern1tatarsres e uunn nnu1e1veoy o pprroocceessoo yy rreessuullttaarree qquuee llaa ddeecciissiióónn ddee llaa AAdd--qquueemm, , aabbssoolulutotroirai,a , hhuubbiieerraa ssiiddoo eeqquuiivvoofta'adda a eenn llaa ccoonnssiiddeerraacciióónn ssoobbrree ddiicchhaas s pprreetteennssioionense.s'. PPoo.rt" llaas~, ~. rraazzoonnees s aanntteerriioor.erse s eell ccaarrg~oo ddeebbee pprroossppeerraarr.."" '

• SSEE CCOONNSSIIDDEERRAA : EEnnccuuenetnrtar a llaa CCoortrete qquuee eell ccaarrgRoo ddaaddaa llaa \ ffoorrmmaa ccoommoo ssee eennccuueentnrtara eessttrruuccttuurraaddoo ssee ffuunnddaa eenn uunnaa ccaauussala l

ddee vviioollaacciióónn iinneexxiisstteenntete eenn ecaassaacciióónn llaabboora