CSJ - AL4994-2015

NNOO PPUUBIBLIILCICARA.R .

DDEEJMWA\NINDIDAA DDEE CCAASSAACCIOIONN -- TTééccnnicica.a . 1/ PPRROOPPOOSISCICIOIONN JJUURRIIDDIICCAA IINNCCOOMM PPLILE.ETlAi".A . U/ VVIIOOLLAACCIIOONN LLEEYY SSUUSSTTAANCNICAILA.L . ; ó.! , S S " 9YC'6 LLaa CCoortrtee ppoor r sseenntteenncicaia ddee 1111 ddee ddiicciieemmbbrre e ddee 11..999911, , NNOO CCAASSAA,,l laa pprrooffee rriiddaa ppoor r eel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiciciaila l ddee CCuunnddiinnaammaracrac,a . eenn eel l jjuuiicciioo ddee MMAARRIAIA NNEELLYY PPAASSTTAASS ccoonntrtraa CCOOMMPPAÑAIÑAIA CCOOLLOOMMBIBAIANNAA DDEE EEMMPPAAQQUUEESS BBAATTEESS SS..AA. . ""CCOOLLOOMMBABTAETSE"S," . MMagaigsisttrraaddoo PPoonneenntet e DDr.r . RRAAMMOONIN I

ZZUUIÑLIiliGiGAA VVAALLVVEERRDED.E .

RRaad.d . #%1 144419149,l i. AAccttaa #$1 12121.2 .

..3l CCOOLLOOMMBIBAI&

A ~ \

DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

Y :

CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

SSAALLAA DDEE CCAASSAACCIIOONN LLAABBOORRAALL

SSEECCCCIIOONN PPRRIIMMEERRAA

AACCTTAA NNoo..4422

RRAADDIICCAACCIIOONN NNoo,.44..449944

MMAAGGIISSTTRRAADDOO PPOONNEENNTET:E : RRAAMHOONN ZZUUÑRIIGGAA VVAALLVVEERRDDEE SSaannttaafféé ddee BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiicciieemmbbrere oonnccee ddee mmili l nnoovveeccieienntotos s nnoovveenntata yy uunnoo. . o. MMAARRIAIA NNEELLLYb f PPAASSTTAASS ddeemmaanndd ó ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddee . . aappooddeerraaddoo aa llaa CCOOMHPPAAÑRIIAA :· CCOOLLOOMMBBIIAANNAA DDEE EEMMPPAAQQUUESE S BBAATTEESS S$. . AA. . ((CCOOLLOOMHBABTAETSE)S,) , aa ffiinn ddee oobbtteenneer r eell rreeccoonnoocciimmieientnoto yy ppaaggoo ddee llaa “PPeennssiióónn SSaanncciióónn ddee JJuubbiillaacciióón,n , iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r tteerrmmiinnaacciioonn unilateral ddeel l CCoonJt!rtarªt-oto ddee TTrraabbajaoj,o , ssuubbssiiddiiaarriiaammeentnet e eell unilat~ral

unilat~ral rreeccoonnoocciimmieienntoto yy ppaaggoo ddeel l DDeerreecchhoo ddee PPeennssiióónn PPlleennaa ddee JJuubbiillaacciióónn aa ppaartritri r ddeel l mmoommenetnot o qquuee ccuummplpal a llooss rreeqquuiissiittoos s ddee LLeeyy, , rreeaajjuussttees s lleeggaallees,s , mmeessaadda a aaddiicciioonnala l aa llaa ppeennssiióónn ddee jjuubbiillaacciióónn ,, iinntteerreessees s mmoorartaotroiroias s yy ddeemmásá s ddeerreecchhoos s UUltltrraa yy EExxttrraa--ppeteittiata ddeemmosotsrtraaddoos s yy aaccrreeddiittaaddoos s ddeennttrroo ddeel l pprroocceesos,o . SSoonn ffuunnddaammenetnatlaelse s eenn llaa pprreesseenntete ddeemmaanndda a llooss ssiigguuiieenntetes s hheecchhoos:s : ""lloo. . LLaa sseeññoorraa MMAARRIAIA NNEELLLLYY PPAASSTTAAS,S , llaabboorróó ppaarraa llaa ddeemmaannddaadda a CCoommpapñaiñai a CCoolloommbibaianna a ddee EEmmppaqauqeuse s BBaatetes s SS. . AA. .

((CCoolloommbabtaetse)s,) , ddeessddee eell ddííaa ddiieecciisseeisis ((1166) ) ddee AAggoostsoto ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s sseesseenntata yy cciinnccoo ((11..996655) ) hhaassttaa eell 1155 ddee NNoovviieemmbrber e t í ( PF.. RB..Ml.lJ.. J . IInndduustsrtriaia CCaar.rcceellaarri1a& bm -------------------------------------------------------------------' p

:2:11 CCOOLLOOMMBIBAIA

:J!AA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA 22 ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy ccuuaattrroo ((11..998844).) . ""220o. . LLaa sseeñfotorara ddeemmaanndadnatnet e MMAARRIAIA NNEELLLLYY PPAASSTTAAS,S , ttrraabbaajjóó bbaajjoo llaa ddeeppeennddePncnicai a yy gsuubboorrddiinnaacciióónn ppaarraa llaa ddeemmaannddaadda a ppoor r uunn eessppaacciioo ddee ttiieemmppoo ddee ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) aañfotos s yy ttrreess ((33)) mmeesesse,s , eenn ee]l MMunuinciicpipisio fd'ele AAppuulolo ((CCuunndd..) .) . ""33oo. . EEl l úúllttiimmoo ssaallaarriioo pprroommeedidoio mmeennsusaula l

ppeerrcciibbiiddoo ppoor r llaa aaccttoorraa ffuuéé llaa ssuumma a ddee TTrreeiinntata yy TTrrees s mmili l ttrreesscciieennttoos s ttrreeiinnttaa yy ddooss ppeessoos s mm/c/ctet.e . (($$3333..333322,0.o0)o.) . ""440o. . LLaa aaccttoorra,a , MMAARRIAIA NNEELLLLYY PPAASSTTAASS ,, ppaarraa eell ddííaa qquuiinnccee ((1155) ) ddee NNoovviieemmbrber e ddee mmili l nnoovveeccieienntotos s oocchheenntata yy ccuuaattrroo ((11..998844) ) tteennííaa llaa eeddaadd ddee ttrreeiinnttaa yy ssiieettee aaññooss ((3377) ) ddee eeddaadd ccuummplpildidoso.s . . . ""5 5.- . - EEl l - ddí ía a ddi ie ec ci is se eis is ((1 16 6) ) dde e NNO OV VI IE EM MB BR RE E dde e mmil i l « nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy ccuuaattrroo ((11..998844),) , llaa ddeemmaannddaadda a hhiizzoo ccoommpapraerceecre r aa llaa sseeññoorraa ddeemmaanndadnatnet e aall JJuuzzggaaddoo DDoocce e ((1122) ) LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , ccoonn eell oobbjjeettoo ddee cceelleebbrraar r

aaccuueerrddoo ccoonncicliiliaattooriroi.o . ""66.-. - EEl l aaccuueerrddoo ccoonnccililiiaattooririoo ccoonnsissistitióó eenn llooss ssiigguuiieenntetes s ppuunntotos:s : ""aa)) EEl l CCoonntrtaratoto ddee TTrraabbaajojo tteerrmmiinnaabba a ppoor r rreennuunncciaia vvoolluunntatariraia ddee llaa aaccttoorraa. . ""bb) ) SSee ccaanncceelóló uunnaa ssuumma a ddee UUnn MMililllóónn oocchhoocciieenntotos s nnoovveenntata yy uunn mmili l qquuiinniieennttoos s ppeessoos s mmfc/ctet.e . (($$11..889911..550000.0.o0)o ) ccaannttiiddaadd qquuee ccuubbrriióó SSaallddoo ddee CCeessaantnítaías s PPaaggoos s PPaarrcciiaallees s ddee llaa mmiissmma,a , IInntteerreessees s aa llaass CCeessanatnítaísa,s , VVaaccaacicoionense,s , PPrriimmaas s ddee VVaaccaacicoionense,s , GGrraattiiffiiccaacciióónn CCoonnvvenecnicoinoanla,l , PPrriimmaa AAddicicioionanla,l , PPrriimmaa ddee AAssiisstteenncicai,a , PPrriimmaa ddee PPRROODDUUCCCICOION,N , PPrriimmaa ddee

SSeerrvviicciioos s yy BBoonnififiiccaacciióónn EEssppeceicaila.l . "77.-. - EEnn eell AAcctata ddee CCoonncicliiliaacciióónn sseP iinncclluuyyóó, , llaa PP.. RB..M J.LJ .3 . IInndduustsrtriaia CCaarrceclealariraia 3 :Z:A& DDEB CCOOLLOOMMBBIIAA . :TlEEMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA — 33 ssuumma a ddee SSeetteenncciieenntotos s mmili l PPeessoos s mm/c/ctet.e . (($$770000..000000.0.o0)o l aa ffiinn ddee ccoonnmmutuatra r eell eevveenntutuala l DDeerreecchhoo ddeP PPeennssiióónn ddee JJuubbiillaacciióónn ddee llaa aaccttoorra.a . ""88.-. - EEl l aaccuueerrddoo ccoonnccililiiaattooririoo ssuussccrriittoo ppoor r llaa sseeñfoiorara ddeemmaanndadnatnet e aannttee: · eell JJuuzzggaaddoo DDoocce e ((1122) ) LLaabboroarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , eell ddííaa ddiieecciisseeisis ((1166) ) ddee NNoovviieemmbrber e ddee mmili l

nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy ccuuaattrroo ((11..998844),) , ssee hhiizzoo bbaajjoo pprreessiioonnees s

qquuee eejjeerrcciióó llaa ddeemmaannddaadda a aa ttrraavvééss ddeel l sseeñfoior r FFRRAANNCCIISSCCOO JJAAVVIIEERR CCAASSAASS OOTTOOYYA,A , qquuiieenn ddeesseemmppeeñfaibaab a ppaarraa ddiicchhaa ffeecchhaa eell ccaarrggoo ddee VViiccee--PPrreessiiddeentnet e AAddmimniinsitsrtartaitvivo.o . ""99.-.- LLaass pprreessiioonnees s eejjeerrcciiddaas s ppoor r llaa ddeemmaannddaadda a ssoobbrree llaa aaccttoorraa ffuueerroonn eennttrree oottrraass eell ccoonnssttaanntete ccaammbbioio ddee ttuurrnnoo ddee _' ttrraabbaajjoo, , eell “terraassllaaddaarrlloo aa ttrraabbaajjaar r aa llaa cciiuuddaadd ddee • • PPaallmmiriara ((VValallel)e,) , eenn ccoonnddiicciioonnese”s - iinnffeerriioorreess aa llaass ddeesseemmppeeññadaadsa s eenn llaa cciiuuddaadd ddee AAppuulolo ((CCuunndd..) .) . DDiicchhaas s pprreessiioonnees s yy ccooaacccciioonnese s mmoorarlaeles s oobblliiggaarroonn aa llaa aaccttoorraa aa rreennuunncicaira r aall ccaarrggoo qquuee eessttaabbaa

ddeesseemmppeeññaannddo o aa ffaavvoor r ddee !laa ddeemmaanndaddaaa,a . ""1100- - AAuunnqquue e eenn eell aaccttaa ddee ccoonncciilliiaacciióónn ddee ddiieecciisseeisis ((1166) ) ddee NNOOVVIIEEMMBBRREE DDEE MMIILL NNOOVVEECCIIEENNTTOOS S OOCCHHEENNTTAA YY CCUUAATTRROO (( 11..9 9884)4,) , ssee eessttaabblleecciióó qquuee eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo eexxiisstteenntete eennttrree ddeemmaanndadnatnet e yy ddeemmaannddaadda a ffeenneeccííaa ppoor r RReennuuncnicai a VVooluluntnatrairaia ddee llaa aaccttoorraa, , lloo cciieerrttoo ffuuéé qquuee llaa ddeemmaannddaadda a CCoommpapñaífiaí a CCoolloommbibaianna a ddee EEmmppaqauqeuse s BBaatetes s SS. . AA. . ((CCOOLLOOMMBABTAETSE)S,) , eenn ffoorrmmaa ffrraauudduulleenntata yy ddoolloossaa bbuurrlláó llooss ddeerreecchhoos s ddee llaa aaccttoorraa ccoonn rreeffeerreenncciaia aall DDeerreecchhoo EEvveenntutuala l ddee PPeennssiióónn ddee JJuubbiillaacciióón.n .

""31111-- LLaas s vveerrddaaddeeraras s ccaauussaas s qquuee oorriiggiinnaarroonn eell ddeessppiiddoo iinnjjuussttiiffiiccaaddoo ddee llaa aaccttoorraa ffuueerroonn qquuee llaa ddeemmaannddaadda a CCoommpapñaíñaía CCoolloommbibaianna a ddee EEmmppaqauqeuse s BBaatetes s SS..AA. . ((CCOOLLOOMMBABTAETSE)S,) , rreeaalliizzóó cciieerrrree i¡nintetemmppeessttiivvoo ddee EEmmprperseas,a , ddee ssuuss ddeeppeennddeencnicaisa s PF.. RB..M J.IJ. .J . JInnddusutsrtinaa cCaar.rcceleatarirala :2:11 CCOOLLOOMIBIBIUA .. 3

:J.tAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA

— 4 4 eenn eell MMunuinciicpipioio ddee AAppuluol.o . ""1122- - EEl l cciieerrrree iinntteemmppeestsitivvoo ddee EEmmprperseas a ffuuéf lllleevvaaddoo aa ccaabboo ppoor r llaa ddeemmaannddaadda a eell ttrreeiinnttaa yy uunnoo ((3311) ) ddee OOCCTTUUBBRREE ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy sseeiiss ((11..998866),) , ssiinn pprreevviaia aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l MMininisitset9riroio ddee TTrraabbaajojo yy SSeegguurriiddaadd SSoocciaila.l .

""1133- - EEl l ddííaa ddiieecciissiieettee ((1177) ) ddee SSeeppttiieemmbbrer e ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy s“seeiiss ((11..998866),) , eell MMininisitseteriroio ddee TTrraabbaajojo yy SSeegguurriiddaadd SSoocciaila l aa ttrraavvééss ddee llaa SSeecccciióónn ddee VViissiittaadduuríraía ddeel l TTrraabbajaoj,o , iinniicciióó i¡ninvveessttiiggaacciióónn aaddmminiinsitsrtaratitivvaa llaabboorraal l eenn ccoonntrtraa ddee llaa ddeemmaannddaadda a aa ppeettiicciióónn ddee llaa eexxttrraabbaajjaaddoorara sseeññoorraa FFLLOORR MMAARRIAIA CCAARRDDEENNAASS DDEE MMEELLO.O . ""1144- - EEl l ddííaa ddiieecciisseeisis ((1166) ) oo ddiieecciissiieettee ((1177) ) . -. ddee ooccttuubbrree ' ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy sseeiiss ((11..998866),) , eell • MMininisitseteriroio ddee TTrraabbaajojo yy SSeegguuririddaadd SSoocciiaall--SSeecccciióónn VViissiittaadduurírfaa ddeel l TTrraabbajaoj,o , ccoonnssttaattóó qquuee llaass ddeeppeennddeencnicaisa s ddee llaa ddeemmaannddaadda a eenn

eell MMunuinciicpipioio ddee AAppuulolo eessttaabbaann eenn cceessee ddeeffiinniittiivvoo ddee a“accttiivviiddaaddees.s . ""1155- - MMedeidainatnet e RReessoolluucciióónn NNoo, . 118844 ddeel l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee jjuunniioo ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy ssiieettee ((11..998877),) , eell MMininisitseteriroio ddee TTrraabbaajojo yy SSeegguurriiddaadd SSoocciaila,l , ppoor r iinntteerrmmeeddioio ddeel l JJeeffee ddee DDiivviissiióónn ddee VViissiittaadduuríraía ddeel l TTrraabbaajojo ccoonnmmininóó aa llaa ddeemmaannddaadda a aa ggaarraanntitizzaar r ccaauucciióónn rreeaal l oo bbaannccarairai,a , eell ccuummpplilimmieientnoto ddee llaass oobblliiggaacciioonnees s aaccttuuaallees s oo eevveennttuuaaleles s ccoonn rreeffeerreenncciaia aa llaa PPeennssiióónn ddee JJuubbiillaacciióónn ddee llaa sseeññoorraa MMAARRIAIA

NNEELLLLYY PPAASSTTAAS.S .

""1166- - LLaa RReessoolluucciióónn NNoo, , 118844 ddeel l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee JJuunniioo ddee mmili l nnoovveecciieenntotos s oocchheenntata yy ssiieettee ((11..998877),) , eemmaannaaddoo ddeel l MMininisitseteriroio ddee TTrraabbaajojo yy SeSgeugruirdidada d SSoocciaila-lSSeecccciióónn VViissiittaadduurírafa ddeel l TTrraabbajaoj,o , eessttáá ddeebbiiddaammenetnet e JPI.'. BB..M J.LJ. J . lInndduusatrtriaia CCa&rrcceejJaarir1aa 5

'31] DDE I CCOOLLOOMMBBIIAA .

:M:MAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA 5 eejjeeccuuttoorriiaadda.a . ""1177- - EEl l ddeerreecchhoo aa llaa PPeennssiióónn ddee JJUUBBIILLAACCIIOONN DDEE LLAA SSEEÑÑOORRAA ddeemmaanndadnatnet e MMAARRIAIA NNEELLLLYY PPAASSTTAAS,S , eess uunn ddeerreecchhoo eevveenntutuala,l , ttooddaa vveezz qquuee ccuummplpel e ccoonn eell rreegquuisisititoo ddee ttiieemmppoo mmaas s

nnoo eell ddee llaa eeddaadd.. • Iigguuaallmmeentnet e eess uunn ddeerreecchhoo cciieerrttoo ee iinnddiissccuutitibblele qquuee nnoo ppuueeddee sseerr oobbjjeettoo ddee ttrraannssaacccciióónn aallgguunna.a . ""1188- - LLaa ddeemmaanndaddaad,a , aaccttuuaallmmeentnet e ttiieennee ssuu sseeddee eenn eell MMunuinciicpipioio ddee PPaallmmiriara ((VVaalllel)e,) , eenn llaa CCaarrrreerraa 3333AA NNoo. . 2244- - 5599, , ppoor r ttaannttoo hhaayy nneecceessiiddaadd ddee lliibbrraar r ddeessppaacchhoo ccoommisisooriroio aall sseeññoor r JJuueezz LLaabboroarla l ddeel l CCiirrccuuititoo RReepparatroto ddee PPaallmmiriar,a , ppaarraa qquuee ssuurrttaa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ccoorrrreessppoonndideinetnet"e." . EEl l ccoonnoocciimmieientnoto ddeel l pprroocceessoo ccoorrrreessppoonnddióió eenn • • pprriimmeerara iinnssttaanncciaia aall JJuuzzggaaddoo LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee GGiirraarrddoto t qquuee ddiiccttóó llaa ccoorrrreessppoonnddieientnet e sseenntteenncciaia eell ddííaa 1188 ddee ooccttuubbrree

ddee 11,.999900 ddeeccllaarraannddoo pprroobbaadda a llaa eexxcceeppcciióónn ddee ccoossaa jjuuzzggaadda,a , rreessppecetcot odde e ttooddaass llaass pprreetteennssiioonnees s ffoorrmmuullaaddaas s ppoor r llaa ddeemmaanndadnatnet e yy llaa ccoonnddeennóó eenn ccoossttaas.s . EEl l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDisistrtriittoo JJuuddiicciaial l ddee CCuunnddiinnaammaracrac a eenn sseenntteenncciaia ddee ffeecchhaa 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee 11..999911 'o--- ;;ir rreevvooccóó llaa sseenntteenncciaia aappeellaaddaa yy aabbssoollvvióió aa llaa CCoommpapñaíñaí a CCoolloommbibaianna a ddee EEmmppagauqeuse s BBaatetes s SS. . AA. . --CCoolloommbabtaetse-s,-d,de e ttooddaass llaass ppeettiicciioonnees s ccoonntteenniiddaas s eenn llaa ddeemmaandnad,a , ccoonnddeennaannddoo eenn ccoossttaas s ddee llaass ddooss iinnssttaanncciiaas s aa llaa ddeemmanadnadnatnet.e . EEl l sseeññoor r aappooddeerraaddoo ddee llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn qquuee ffuuee ccoonncceeddiiddoo ppoor r eell

TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoor r llaa CCoortrete qquuee eenn ccoonnsseeccuueencnicai a pprroocceedde e f f pF.. BB..M K.J., J . IInndduustsrtinaa CCaar.crecleatrairala '- l1 CCOOLLOOMJBIIIBAU . ) .41 DDEE JJUUSSTTIICCIIAA - 66 aa eessttuuddiaiar r llaa ddeemmaanndda a eexxttrraaoorrddiinnarairaia yy eell eessccrriittoo ddee rréépplliiccaa pprreesseennttaaddoo ppoor r llaa ppaarrttee ooppoosistitoorar.a . AALLCCAANNCCEE DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓONN ""CCoonn eell pprreesseenntete rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee CCAASSAACCIIOONN LLAABBOORRAALL ssee pprreetteennddee qquuee llaa hhoonnoorraabblele CCoortrete SSuupprreemma a ddee JJuussttiicciiaa CCAASSEE TTOOTTAALLMMENETNET,E , eell ffaalllloo pprroonnuunncciiaaddoo ppoor r eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee DDiisstrtriittoo JJuuddiicciaial l ddee CCuunnddiinnaammaracrac,a , eell 1144

ddee FFeebbrreerroo ddee 11..999911 yy qquuee ccoonnssttiittuuyyéénnddooses e eenn sseeddee ddee iinnssttaanncciai,a , rreevvooqquuee eell nnuummerearla l lloo..)) yy 220o.). ) ddeel l ""RREESSUUEELLVVE"E " ddee llaa sseenntteenncicaia pprrooffeerriiddaa eell 1188 ddee ooccttuubbrree ddee 11..999900, ppoor r eell . . 1 . . JJuuzzggaaddoo LLaabboorarla l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee GGiirraarrddoot t yy eenn ssuu lluuggaar r ssee aacccceeddaa aa llaass ppeettiicciioonnees s ddee llaa ddeemmaandnad,a , eess ddeecciri,r , ssee ccoonnddeenne e aa llaa ddeemmaannddaadda a aa ppaaggaar r aa ffaavvoor r eod ~e ;m ¡i , j mmaannddanatnet e llaa ppeennssiióónn ssaanncciióónn ddee jjuubbiillaacciióón,n , iinnddeemmnnizizaaccióiónn ppoor r ddeessppiiddoo ssiinn jjuussttaa ccaauussa,a , rreeaajjuussttee ddee LLeeyy 4d%4aa.. ddee 11..997766, , ppaaggoo ddee llaass mmeessaaddasa s ppeennssiioonnalaelse,s , iinntteerreesseess mmoorartaotoriroias s yy llaass ccoossttaass ddee llaass

iinnssttaanncciaias.s . UUNNIICCOO CCAARRGGOO ""IInnvvooccoo llaa ccaauussala l PPRRIIMMEERRAA DDEE CCAASSAACCIIOONN LLAABBOORRAALL ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulloo 8877 ddeel l CC. . PP. . ddeel l tt..,, mmoodidfifiiccaaddoo ppoor r eell aarrttííccuulloo 6600 ddeel l DDeeccreretoto 552288//664,4 , ppoor r vvííaa ddiirreeccttaa aa ccaauussaa ddee AAPPLLIICCAACCIIOONN IINNDDEEBBIIDDA,A , ddee llooss aarrtt. . 88 yy 1133 ddee llaa lleeyy 117711 ddee 11.9.9661,1 , aarrtt. . 1111 yy 3344 ddeel l ddeeccrreettoo 11661111 ddee 11..996622, , aarrtt. . 66, , 99,, 4400 ddeel l ddeeccrreettoo 22335511 ddee 11,.996655, , aarrtt. . 1133 ddeel l ddeeccrreettoo 11337733 ddee 11..996666, , iinntteeggrráánnddoossee llaa pprrooppoossiicciióónn ¿jJuurrííddiiccaa ccoommplpelteat a ccoonn llooss aarrtt. . PP..RB..M J.IJ. ,J . IInndduustsrtriaia cCaarrcceellaarriiaa

,

;A:: 4 DDEB CCOOLLOOMBMIBAU

3 l¿E¡EMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA — 77 11..550022, , 11..550088, , 11..551155 yy 11..660033 ddeel l CC..CC.,. , aarrt.t . 5522 ddeel l CC.:P.P.L.L. . DDEEMMOOSSTTRRAACCIOIONN DDEELL CCAARRGGOO ""AA).) . DDEE LLAA RREELLAACCIIOONN LLAABBOORRAALL . ""SSoobbrere eessttee aassppeecctot,o , nnoo ssee ddiióó ddiissccuussiióónn aallgguunnaa ttooddaa vveezz qquuee lloo eexxppuueestsoto eenn llaa ddeemmaandnad,a , nnoo ffuuee ccoonnttrroovveertritiddoo aall mmoommenetnot o ddee ssuu ccoonntteessttaacciióón.n . ""BB))..DDEE LLAA TTEERRMMIINNAACCIIOONN DDEELL VVIINNCCUULLOO LLAABBOORRALA,L . ""EEnn sseenntteenncciaia ddee sseegguunndda a iinnssttaanncciai,a , aa ffoolliioo 221111 ccoonnssiiddeerróó eell TTrriibbuunanla:l : ""1 ' AA ffooliliooss 114455 aa 114477 ddee llooss aauuttooss ssee • • o. iinnccoorrppoorraarroon,n , pprreevviioo eell ddeeccrreettoo ddee ooffiicciioossoo ddee llaa ssaallaa, , eenn

ddooccuummenetnoto aauuttéénnttiiccoo ccoonntteennttiivvoo ddee llaa rreennuunncciaia ddee llaa aaccttoorraa aall cargo de operarla . ........................ , . , ............ , .. . cargo de OPerariBAr...oronooororooononsnpoorsroscoransaronsos llaa ssaallaa eenntitieenndde e qquuee llaa aaccttoorraa ccoonnvviinnoo ccoonn llaa ddeemmaannddaadda a ssuu rreettiirroo vvoolluunntatariroio ssiinn qquuee hhaayyaa ddeemmosotsrtraaddoo eenn eell pprroocceessoo llaass pprreessiioonnees s qquuee ssee aaffiirrmmaa eenn llaa ddeemmaanndda a oo ccuuaallqquuieier r oottrroo vviicciioo ddeel l ccoonnsseennttiimmieienntoto ccoonn vviittuudd ddee aannuulalar r eell ddiicchhoo aarrrreegglol?o.' . ""EEnn eessttee aappaarrttee llaa pprroovviiddeenncicai a ddeel l TTrriibbuunnala l ddee CCuunnddiinnaammaracrac a ddaa ppoor r cciieerrttoo hheecchhoos s qquuee nnoo lloo ssoonn yy qquuee ttiieenneenn nniinnggúúnn rreessppaallddoo pprroobbaatotoriroi.o .

EEss ddee rraazzoonnaammieientnoto llóóggiiccoo qquuee ccuuaannddoo ssee qquuiieerree rreennuunncicaira r aa uunn ddeerreecchho,o , eessttaa ddeejjaacciióónn ddeebbee sseerr vvoolluunntatrairai,a , eessppoonnttáánneea a yy lliibbrree yy ppoor r ccoonnssiigguuieienntet e eessaa ddeejjaacciióónn oo rreennuunncciaia ddeebbee ccoommoo ccaauussaa oorriiggiinnaar r uunn eeffeeccttoo qquuee eess ssuu aacceeppttaacciióón,n , PF.. SB,.M M.J. .J . IInndduussttrrifa& CCaarrcceellaarrliaa

1\ DDZI I CCOOLLOOFIZBIBIAU .

[e UL ~MA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA — 88 vvrr..ggr.r . ssii llaa rreeccuurrrreenntete hhiizzoo mmaannififeessttaacciióónn eexxpprreessaa ddee llaa ddeejjaacciióónn ddeel l ccaarrggoo, , llaa eemmppleleaaddoroar a ddeebbiióó aaccttuuaar r eenn iigguuaal l ffoorrmmaa eexxpprrEes>asnandod o qquuee llaa mmiissmma a eerraa aacceeppttaadda,a , aa ffiinn ddee iinntteerrrreellaacciioonnaarrssee Eel' l ccoonnjjuunntoto ccoommplpelteot.o . SSiinn eemmbbaarrggoo ddiicchhoo

eelleemmeenntoto nnoo ssee pprroodduujeje •«eenn ccoonnssccuueenncicai a nnoo ese s ddaabblele pprreeddiiccaar r qquuee llaa rreellaacciióónn llaabboorraal l tteerrmmiinnóó ppoor r mmuuttuuoo aaccuueerrddo.o . ""EEnn lloo qquuee rreessppeecctata aa ssuusstteennttaacciióónn ddee oorrddeenn lleeggaal l ssoobbrraa ddeecciri r qquuee eell aarrttííccuulloo 66 ddeel l ddeeccrreettoo 22335511 ddee 11,.996655, , nnoo ccoonnssaaggrara eennttrree llooss mmooddoso s ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo llaa rreennuunncicai.a . - ·- . a·-· ""UUnnaa ccoossaa eess mmuuyy ddiiffeerreenntete eess llaa ' e mmaaninfiifieessttaacciióónn ddee vvoolluunnttaadd ppoor r ppaarrttee ddee uunn ttrraabbaajjaaddoor r qquueerreer r ddeejjaar r ssuu ccaarrggoo, , aa oottrraa bbiieenn ddiivveerrssaa eess, , ccuuaannddoo aa eessee mmiissmmoo

ttrraabbaajjaaddoor r ssee llee ddiiccee qquuee ccoommoo llaa eemmppreresas a aa cceessaaddoo eenn ssuuss aaccttiivviiddaaddees s ddee pprroodduucccicóión,n , ttiieennee eenn ccoonnsseeccuueenncicai a llaa oobblliiggaacciióónn rdlee ddeejjaar r eell ccaarrggoo pprreevviaia sseelleecccciióónn ddee ttrreess ((33)) ppoossiibbiilliiddaaddees s uunniiccaammenetnet.e . ""LLAA RREENNUUNNCCIAIA CCOOMMOO AACCTTOO LLIIBBRREE YY EESSPPOONNTTAANENOE.O-. - ''RReennuunncicai a eess llaa ddeejjaacciióónn eessppoonnttáánneea a yy lliibbrree ddee aallggúúnn bbiieenn oo ddeerreecchhoo ppoor r ppaarrttee ddee ssuu ttiittuullaar.r . NNoo ppuueeddee ppuuees s sseerr uunn aaccttoo ssuuggeerriiddo,o , i¡nindduucciissoo nnii, , mmuucchhoso s mmeennoso,s , pprroovvooccaaddoo oo ccoommpepleildidoo ppoor r ppeerrssoonnaa ddiissttiinnttaa aa ssuu aauuttoor.r . EEnnttoonnccese s qquuiiéénn ddiimmitiete ddee ssuu

eemmppleleoo ttiieennee pplleennoo ddeerreecchhoo ppaarraa rreeddaacctatar r aa ssuu lliibbrree aallbbeeddrrííoo llaa ccoommuunincicacaicóiónn ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , s“siinn qquuee ssuu ppaattrroonnoo ppuueeddaa iinnffeerirri r llaa mmaannififeessttaacciióónn pprrííssttiinnaa ddeel l rreennuunncciaianntete ppoorrqquue,e , ssii aassí í lloo hhaacce,e , yyaa nnoo hhaabbrráá llaa eessppoonnttaanneeiiddaadd eesseenncciaila l eenn PF..RR..M K.J.. .J . IInndduustsrtriafa OCaarrcceellaarritaa :A.At . DDEl l CCOOLLOOMMBIBAU . .JlEEMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA — 99 ccuuaallqquuieire r ddiimmiissiióónn ssiinnoo uunnaa eessppeeccieie ddee oorrddeenn qquuee eell eemmppleleaaddoro r llee i¡mimppaarrttee aall ssuubbaalltteerrnnoo ssuuyyoo ppaarraa qquuee ssee rreettiirree ddeel l sseerrvviiccioio. . LLaa rreennuunncciaia ppeeddiiddaa oo iinnssiinnuuaaddaa eenn llooss ttéérrmmiinnoos s ddee ssuu pprreesseennttaacciióónn ppoor r aaqquuélé l qquuee ddeebbee rreessoollvveer r ssoobbrree eellllaa, , nnoo eess

rreennuunncciaia vveerrddaaddeerara ssoobbre~ eellllaa ssiinnoo aappaarriieenncciaia ssiimmpplele ddee uunnaa ddiimmiissiióónn qquuee, , ddee ccoonnssiigguuieientnet,e , nnoo eess eeqquuiippaarraabbleles s jjuurrííddiiccaammeentnet e aa uunn rreettiirroo vvoolluunntatariroio ddeel l sseerrvviicciioo ppoor r ppaarrttee ddeel l eemmppleleaaddoro r ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee eessccllaarreecceer r llaass cciirrccuunnssttaanncciaias s eenn qquuee ffeenneecciióó uunn ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo. . YY aassí í ccoommoo llaa rreennuunncciaia ddeebbee sseerr lliibbrree yy eessppoonnttáánneae,a , ttaammbbiiéénn qquueeddaa aall ttaallaannttee ddeel l ppaattrroonnoo aacceepptatarlrala oo nnoo, , sseeggúúnn llooss ttéérrmmiinnoos s eenn qquuee hhaayyaa ssiiddoo pprreesseennttaaddaa yy ssuuss mmooddalailiddaaddese s ccoonnccrerteatsa,s , ppaarraa . . o qquuee aassí,í , _ep ccaassoo ddee aaddmmitiitrilral,a , ppuueeddaa ccoonnccluluírírssee ccoonn cceerrtteezzaa ,e~

,e~ qquuee aaqquuele l ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajjoo tteerrmmiinnóó ppoor r mmuuttuuoo aaccuueerrddoo ddee qquuiieennees s lloo hhaabbííaann cceelleebbrraaddoo ............ ''((GG..SS.J..J,. , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn LLaabboroarla,l , sseenntteenncciaia aabbrirli l 99//8866).) . ""LLaa ffoorrmmaa yy mmooddoo ccoommoo ssee pprroodduujojo llaa rreennuunncciaia ddee MMAARRIAIA NNEELLLLYY PPAASSTTAAS,S , ddeemmueusetsrtar a qquuee eessttaa nnoo ffuuee pprroodduucctoto ddeel l qquueerreer r yy ddeesseeoo ddee llaa ttrraabbaajjaaddoorar,a , ssiinnoo qquuee ppoor r eell ccoonnttrraarriioo eessttaa ttuuvvoo ssuu oorriiggeenn eenn llaa ppeerrssoonnaa ddee llaa eemmprperseas,a , qquuiieenn aapprroovveecchhaannddoo ssuu ccaalliiddaadd ddee ssuuppeerriioorriiddaad,d , pprrooppuussoo aa llaa rreeccuurrrreenntet,e , llaa pprreesseennttaacciióónn ddee ssuu ddiimmisisiióón,n , oo ssiinnoo ppoorrqquuee eell

ddiicchhoo aall hheecchhoo nnúúmmereoro 11 ddee rraazzoonnees s ddee llaa ddeeffeennsas.a . ""EEl l eexxppuueestsoto ppoor r TTrriibbuunnala l ttiieennee ssuu rraazzóónn ddee sseerr yy llaa mmiissmma a ffuueerraa vvaalleeddeerraas s ssiieemmpprere yy ccuuaannddo,o , nnoo eexxiissttiieerraa aall eexxppeeddieientnet,e , eelleemmeenntotos s ddee oorrddeenn pprroobbaatotoriroio qquuee rraabbaatteenn ddiicchhaas s aaffiirrmmaacciioonnese,s , eennttrree eellllaass tteenneemmoso:s : LLaa nnoo eexxiisstteenncciaia ddee PF.. RB..Ml.lJ. .3 . IInndduustsrtriaia CCa&rcrecellaarri!aa

'1 DDEIE CCOOLLOOMMBIBAIA

3 :IlMMAA DDEE JJUUSSTTIICCIIAA — 1100 ddooccuummenetnoto ddee aacceeppttaacciióónn ddee llaa rreennuunncicai,a , llaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l qquuee ddeemmosotsrtóró ccoommoo ssee pprroodduujojo ddiicchhaa rreennuunncicai,a , llaa aacceeppttaacciióónn ppoor r ppaarrttee ddee llaa ddeemmaannddaadda a eenn HHEECCHHOOSS YY RRAAZZOONNEESS DDEE LLAA DDEEFFEENNSAS,A ,

nnuummerearla l 11 qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e nnoo tteennííaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee ppeerrmmaannenecnicai a eenn llaa eemmpprerseas,a , ddeebbiiddoo aa llaa ppoollííttiiccaa ddee ddeessmmoontnet e ddee llaass ddeeppeennddeencnicaisa s ddee llaa ddeemmaannddaadda a eenn eell MMunuinciicpipioio ddee AAppuluol.o . ""PPoor r eelllloo nnoo ddeebbee pprreeddiiccaarrssee ccoommoo lloo hhiizzoo eell TTrriibbuunnala l qquuee llaa rreennuunncciaia pprreesseennttaaddaa ppoor r MMAARRIAIA NNEELLLLYY PPAASSTTAAS,S , nnoo aaddoolleeccee ddee vviicciioo aallgguunno,o , ccuuaannddoo aall eexxppeeddieienntet e ssee ppllaassmmó,ó , llaass cciirrccuunnssttaanncciaias s ddee ttiieemmppoo mmooddoo-- yy lluuggaar r ddee ccoommoo ssee pprroodduujoj,o , ccoonnttrraassttáánnddooses e aassí í ccoonn lloo pprreeddiiccaaddoo ppoor r llaa CCoortrete eenn llaa . . 2. sseenntteenncciaia ttrraannssccrirtiat.a . •. •

""CC))..DDEE LLAASS PPRREETTEENNSSIIOONNESE:S :

""DDe e lloo pprreecceeddeenntteemmenetnet e eexxppuueestsoto ssee ddeedduuccee qquuee eell”~ TTrirbibunuanla,l , ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa tteerrmmiinnaacciióónn llaabboorraal l eennttrree eemmppreresas a yy ttrraabbaajjaaddoorara eessttáá aajjuussttaaddaa aa ddeerreecchho,o , qquuee ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicai a ddee eelllloo, , nnoo pprroossppeerraann llaass ppeettiicciioonnees s ddee llaa ddeemmaanndaddaad.a . SSiinn eemmbbaarrggoo ssee hhaaccee nneecceessaariroio hhaacceer r llaa ssiigguuiieenntete pprreesseennttaacciióónn ddee llaa iinnssttiittuucciióónn ddee llaa ccoonnccililiiaacciióón,n , eenn nnuueesstrtroo eessttaattuuttoo pprroocceesasla l llaabboorarla.l . ""LLaa iinnssttiittuucciióónn ddee llaa ccoonnccililiiaacciióón,n , ttiieennee ccoommoo úúnniiccoo oobbjjeettiivvoo sseerr eell mmeeddioio aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ssee bbuussccaa yy

oobbttiieennee uunn aarrrreegglloo aammiiggaablbel e ddee ppoossiibblele ddiiffeerreennddoos s llaabboorraaleles.s . ""CCoonncicliiliaaccióión:n : ddee ccoonncicliiloio. . CCooncnicliilaira:r : GGrraannjejeara r llooss áánniimmoso,s , aattrraaeer r llaa bbeenneevvoloelnecnicai.a . UUninri,r , Jjuunnttaar.r-. - PF,. BB..Ml.lJ.. J . JInndduussttr:irata CCaarrcceellaarriiaa \1 1DEm CCOOLLOOMMBBIIAA .

MA DE JUSTICIA ::MA DE JUSTICIA — . 1111

CCoonncicliilaiarere ppaacceemm íinntteerr cciivveess -- AAjjuustsatra,r , ppoonneer r ppaazz eennttrree llooss cciiuuddaaddaannoos s -- CCooncniclialta t nnooss pprriimmuunn nnaattuurraa dduus,s , ppaarreennttiibbuudd eett ppaattrriioos.s-. - LLaa nnaattuurraalleezzaa nnooss uunnee pprriimmeerraammenetnet e ccoonn llooss ddiioossees,s , ccoonn nnuueessttrroos s ppaaddreres,s , ccoonn llaa ppaattrriiaa. . ""CCooncnicliilaira r ((ddeel l llaattiínn ccoonncciilliiaarree))::ccoommppoonnere r yy aajjuussttaar r llooss áánniimmoos s ddee llooss qquuee eessttaann ooppuueesstotos s eennttrree ssíí. .

CCoonnffoorrmmara r ddooss oo mmáás s pprrooppoossiicciioonnees s oo ddooccttrriinnaas s aall ppaarreecceer r ccoonntrtraariraias.s . GGrraannjejeara r oo ggaannaar r llooss áánniimmoos s yy llaa bbeenneevvoloelnecnicai.a . AAllgguunnaa vveezz ssee ddiiccee ddeel l ooddiioo yy eell aabboorrrreecciimmieinetnot.o . ""CCoonncicliiliaacciióónn eess aacccciióónn yy eeffeeccttoo ddee ccoonncicliilaiar:r : yy ccoonncicliilaiar r qquuiieerree ddeecciri r ''ccoommppoonnere r aajjuussttaar r llooss áánniimmoos s ddee llooss qquuee eessttáánn ooppuueesstotos s eennttrree ssíí '((DDiciccciioonnarairoio ddee llaa RReeala l .0 o AAccaaddeemimai)a.) . | ' ""CCOONNCCEEPPTTOO DDEE CCOONNCCIILLIIAACCIIOONN EENN LLAA DDOOCCTTRRIINNAA ""aa-- CCoommoo aajjuussttee ddee ddeerreecchhoso,s . ""EEs s uunnaa ooppoorrttuunñi-didaadd qquuee llaa lleeyy ooffrreeccee aa llooss lliittiiggaanntteess aa ffiinn ded e qquuee rreeaalliicceenn uunn aajjuussttee, , eenn llooss llíímmiitteess

ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , ddee ssuu ddeerreecdhowss yy pprreetteennssiiccci:r,cs-.s . ""bb-- CCoommoo aammiiggaablbele aavveenniimmieinetnot.o . ""EEss uunn mmooddoo ddee ssoolluucciioonnara r eell pplleeiittoo, , aa ttrraavvééss ddee uunn aammiiggaablbele aavveenniimmieinetnot,o , ppuueeddee ccoonnssiiddeerárársrseleala ccoommoo ggéénneerroo ddeennttrroo ddeel l ccuuaal l llaass ddiivveerrssaas s ffoorrmmasa:s : aallllaannaammieientnot,o , ttrraannssaac