CSJ - AL5108-2017

RepúbdleCi oclao mbia CorStuep rdeeJm uas ticia SadleaC asaLcaibóorna l FERNANDCOA STILCLAOD ENA Magistproandeon te AL1S0 8-2017 Radicancº.7i 4ó2n4 7 Act2a8 BogoDt.áC,n. u,e (v9ed) ea gosdtedo o msi dli ecisiete (2017) Env irtau qdu el aS alnao a cepetlió m pedimento manifepsotrea lds ou scrpiotnoe nstede e,c isdoeb lrae admisdieórlne cudresc oa saciinótne rppuoeLrsI tLoI ANA JARAMILDLEOH OYOcSo ntlrasa e ntepnrcoifaep rolirad a SalLaa bodreaTllr ibuSnuaple rdieDolir s tJruidtiodc ei al Bogoetlá ded iciedmeb re ene lp rocqeuseo 3 2015, promuceovnet lraAa D MINISTRADDOERAF ONDDOE

PENSIONYE SC ESANTÍPAOSR VENISR. Ay. la

ADMINISTRADOCRAO LOMBIADNEA PENSIONES

COLPENSIONES.

ANTECEDENTES Elp rocoersdoi nsaepr rioom opvairqóau see d eclarara lan uliddeal dav inculoat criaósnal l aaAd .oF P.oPr.v efinir

SCLAJPT-06 V.00

Radicacni.7óº4n 2 47 S.A«. pocru anteoxi stuinó errodre h echqou ev iceiló

consentimys ieee nsttoa»b leqcuie«e rsai emhparp ee rtenecido alR égimedne PrimMae diac onP restacDieófinn ida adminisptorCrao dlop ensicoonnesse»c;u ceonntl eoa nterior, disponeeltr r aslaa Cdool pensidoenl eoassp ortye vsa lores queh ubierreec ibiPdoor ven«icro mcoo tizaciboonneoss, pensionraelnedsi,m iyed netmoásvs a lorreelsa cioncaodno s»; lae xpedidceic óenr tificsaocbirlóeana filiacailró éng imdeen primmae diaas,cí o mol ac onvaliddaecl iahó ins tolraibao ral conl osa portreesc ibipdoorls a r eseñaAd.aF .lPo.u ,l tyr a extpreat iltaacs,o stya asg enceinad se recho. Ens entendcei3 a0d es eptiemdbe2r 0e1 5e,lj uzgado declarión váliod nau lala a filiacailró éng imdeena horro indiviaddumailn istproarPd oor veSn.iAre. f ectueal1d .ºad e agosdteo1 996«,t enipeanrdtaoo dolsoe sf eclteogsa cloemso sin unchau biedreaj addeop ermaneaclRe érg imdeenPri ma Mediac on prestacdieófinn idaad ministrpaodro COLPENSIONeEnS t»a;ls entiodrod enaó P orvenSi.rA . traslaadC aorl pensiloatn oetsa liddesalad l dqou eo brean l a

cuentian dividdeul aadl e mandanyt aee ,s túal tiemnat idad aq uer ecilbara e specstuimvaya « acredictoamsroel maa nas efectivacmoetnitzea deans l»a historliaab ordael la promotora. Ald esatlaorrs e curdseoa sp elacpiróonp uesptoorls a s entidaddeesm andadaeslT, r ibunpaolr f alldoe 3 de diciemdber2 e0 15r evoclóad ecisipóanr ae n su lugar absolvae rl asa ccionaddea st odalsa sp retensiones instaureands ausc ontra.

SCLAJPT-06 V.DO 2

Radicación n.º 74247 Propueensf toor ompao rteulrn eac uerxstor aordinario dec asacpioólrna p aratcet oart ar,a vdéeas u tdoe1 1d e febrdee2r 0o1 l6ef uceo ncedido. CONSIDERACIONES Estabellae rcteí 8c6ud leColó diPgroo cdeesTlar la bajo, luedgeos emro dificpaoderola rtí4c3ud lelo aL e7y1 2d e «suscepdteirlbe lceusdr esc oa saclioósn 2001q,u es on procecsuoycsau anetxícaed deca i evnetio(n 1t2ee0 ls) a lario mínilmeogm aeln suvailg ente». Reiteradhaasm oesntteeen sitCdaoo r porqauceie,ól n

intejruérsí pdaircraoe cuernrc iars aceisótdnáe terminado pore la graqvuieso u freel i mpugncaonntl eas entencia atacaqduaet,,r atánddedoles mea ndsaedt or,a deuncl ea cuantdíea l asr esolucqiuoene ecso nómicalmoe nte perjudyi,rq eusepned cedtleo m andaennet lme o,n tdoel as pretenqsuiheou nbeise ssiednnoe gapdoalrsas enteqnucei a sei nteinmtpau gennaa rm,b ocsa sotse,n ieenncd uoe nltaa conformoi idnacdo nfordmeiilnd taedr erseasdpoed cetlo falldoep rimgerra do. Ene lp resecnatseeo lf allaop elardeov,oe cnós u integlraid deacdi sprioófne proierdld a ep rimienrsat ancia, ene lq uaed emdáesd eclianrvaárol n iudllaaaa filiaqcuieó n realiLzialriJaaa nraa midleHl ooy oaslr égimdeean h orro indiviedneu saltc,ea saod,m inisptorlraaA d .oF P.oPr.v enir S.Ad.i,s peulst or asldaeld ooas p orqtueeds.i cehnat idad

SCLAJPT-06 V.DO 3

Radicación n.º 74247 hubireercai abC iodlop enspiaorqnaue eess tsoets u vieran enc uenctoams oe manaesf ectivcaomteinztaed as.

Ene soer desnea, d vieqrutele ap sr etensdielo an es demanda exclusivdaemcelnatreap trievcaiss,á ndose tueron quaeu cnu ansdeoo r deentlór asdleal dato o taldiesdlaa ldd o quoeb reanl as ubcuecnrteaap doaer lF ondano o mbdree lad emandatnatlreee,sc urcsoorsr espaou nnpd aetnr imonio autóndoemp or opideedl aoadsfi liaadd iocsrh éog iqmueen sona dminisptorlraa dA o.sF .dPea. l,ql uíen os edaa ble predqiucleaaa r c tosruafru enp erjueiccoinoó mpiucenoso, hayd udqau leo q udee btee neernsc eo nsidepraarlcaai ón estimadceiilnó tne jruérsíe dsei lvc aol doelr a psr etensiones queen e stcea sfou erroenv ocpaoderala s dq uem. Enp roveCíSdJAo L9 ,o c2t0.1 r2a,d5 .7 28r9e,i terado ena utCoS JA L2,9 j u2l0.1 r5a,d 6.7 27e2s,tS aa ldael a Corstepe r onuenncu incó a ssoi miallqa urhe o eys m otivo dep ronunciarmeileancticooo,nn ea lid not eercéosn ómico . fi parar ecurerni cra sacr1eosnp edcet por etensiones declareantt irvaatsá nddedoles mean danaltlseíe;s eñaló:

lapsr etendseialoc nteqosur ec ,o msoed ijloí naetarssá es , [. ]. . contraalj aed reocnl ardaent uolriiddaea aldc tmoe diaenlct uea l sep rodsuutj roa sallra édgoi dmeep ne nsiaodnmeisn isptorra do eFlo nddeop ensiyoc neessa ndteímaasn deandtoe,n diséinnd ose solucdieóc no ntinsuuia dfialdi aaclis óins tepmean sional adminisats ruva edpzoo,,er I l n stdietS uetgouS roocsi acloeenls , consatbriadsold aeld ooas p orqtueeas d icfhoon hduob iera realinziea mdeor;vg eer damdoetroid vedo u daac erdceda i cho quantcuomm,po a rqau dee baac udiaru snpe e rpiatroqa u leo esticmoen,f oalr pomr ee vpiosertal or tí9c2du elCloó diPgroo cesal deTlr abya jdoel aS eguriSdoacdip aolrc, u anqtuoe l,a s pretensfioormnuelsac doamslo,o a dviretliTri ebruan aslo,n eminentedmeecnltaer aetnitvraasñt,aa nsldi ot uaqcuieeó,nn

SCLAJPT-06 V.00 4

Radicacni.ó7ºn4 247 princinpoi pou,e dac uantificaor csoen creteanre ssep ecíficas sumasm,e nocsu andqou ieqruael as olaafi rmacdieórlne currente deq uefu e viciasduoc onsentimpiaernaot bot eneelrr eferido

traslnaode os s uficiepnatreea s tablqeuceee rlm ontdoe iln terés jurídqiucelo e a sisptaer aac udailrr ecuresxot raordfuienraer io cuandmoe nosa,l2 9d em arzod e2 012i,g uaa l$ 68'004.000,00, equivalean ltoesms e ntad1o2s0 s alarimoísn imomse nsuales legavliegse natl eafs e chdae fla ldleos egungdroa dyom ,u chísimo menosc,u anddoe l acso piaalsl egasduarsg qeu el ae stadqíuae cuestisoend ai oe ntreel1 2d ej uldieo1 995y el3 0d ea brdiel 2007p,u ese ne stúal tifmeac hrae greaslór égimdeenp rima medicao np restadceifiónni daad,m inistproared ll.oS .S . En síntesniocs o,n tándcoosneu ns ustenetcoo nómiqcueos e refledjeel apsr etensidoeln aed se mandqau el efu erona dversas enl as entenqcuieaa t acbai,e pnro cedeilóTr ibunaalld enegaalr recurreennq tuee jeala cceaslor ecuresxot raordinario. Ene seo rdenno,e sv iabelset,a blleace exri stednec ia un agravrieoi,t eránqduoens oee xisdteen trdoel ap arte resoludteil vasa e ntendceip ar imeirnas tanyc rieav ocada pore lT ribunnailn,g unear ogacqiuóene conómicamente

puedpae rjudai Lcialri Jaanraa midlelH oo yos. Porc onsiguiheanbtreád, e declaraqruseen o es admisiebllr ee curdseoc asaciqóunei nterpluasp oa rte demandacnotnet lraas entendceis ae gunidnas tancia. Asíl.a sc osasse,e quivoeclTó r ibunaalcl o ncedeelr recurdseco a sación. DECISIÓN Enm éridteol oe xpuesltaCo o,r tSeu premdaeJ usticia, Saldae C asaciLóanb oral, SCLAJPT-0V6. 00 5 Radicacni.ó7ºn4 247

RESUELVE: PRIMEROI:N ADMITIeRl recursdoe casación interpupeosret lao p oderdaedl oap ardteem andadnetnet ro delp reseanstuen tdoe,c onformciodnal da mso tivaciones quea nteceden.

SEGUNDOD: E VOLVEeRl e xpedieanlTt rei bundael ongen No tifiquese

SCWPT-06 V.00 6

Radicación n.º 74247 Cwfi. 1 RIGOBERTfiERRI BUENO fi· • fi GEL UIQSU IROAZL EMAN $fiL\)(:.0L \J OTO SeN otieflia cuóta on teproiaron ro tación i fine staNºd: -::-:o -:-:- ....:..¿"""""-"-----

O9 N O V•2 70

Ho:y 7

SCLAJPT-06 V.00

Repú<lbelC ioclao mhia ColleS upredmaeJusll cia

sala11 C,asaG iLab•oranl

SALVAMENDTEOV OTO

FERNANCDAOS TICLALDOE NA MagistrPaodnoe nte Radicacinó.n7º 4 247

LILIANJAA RAMILLDOE HOYOS vs.

ADMINISTRADODRAE FONDODSE PENSIONYE S

CESANTÍPOARSV ENISR. Ay.O ,T RO.

Mid istancidaeml iaed netcoi saidóonp teande al asundteol ar eferernacdiiaec sae,n cialmeennn toe , compaerlrt aziorn amideeln amt aoy oernic aun ataoq uea, pesdaerd iscuetnil rass een teinmcpiuag nlaand ual idad dealc tjou riddiea cfiol iapcoirtó rna slaalrd éogi medne ahorirnod ivicdounsa oll idacroinde alsd u bsecuente retodrenl oaa ctocroam aof ilailar déag imdeepn r ima mediac onp restacdeifiónni adda ministproard o Colpensqiuoenf eusea, c ogiednpa r imeirnas tayn cia revocpaoderal t ribunnoaa pla,r eaccírae dietlia ndtoe rés jurideiccoon ómsiucfoi cpiaernrate ec urernci ars ación, porqeunep ,a labdrela aps r ovidencia, •lparse tensdieo nes loq ue lad emanfudear oenx clusivdaemcelnatrea tivas», impliqcuaecb oaln a d ecisrieócnu rlraai cdtaon roha a bía

sufrniindgúonp erjeuciocnióom ico. Radicanc.i7ºó4 n2 47 No me cabed udae nc uantao q uel as entendceila Tribuniamlp ugnadat ienuen a incideneccioan ómica manifiesstoab rlea d efinicdieló anp restacpieónns iona! quee ventualmceonrtree spornedcao nodcierre ctamaeln te afiliaod ao susb eneficicaornifoosr,lm oee stablelzocsan términdoes l al eyy dependiednedlro é gimenp ensiona! sobreel c uals e concluryeac alea v erdadeyr vaá lida afiliacdieós nu,e rqtuee n om e resulattai nacdoon siderar quee li nterjéusr ídpiacroar ecurernic ra sacisóecn a lcula enc asocso moe lp resenctoena tenciaólvn a loqru ep or administrdaecl iaócsno tizacieofneecst uaad naosm brdee l afiliaddeoj adreep ercieblri ers pecftoinvdodo e p ensiones. Me expliecloc ,o ncepetcoo nómiscoob reelc uadle be calculaerlms oen tod eli nterjéusr ídpiacroa r ecurerni r casacieóncn a socso moe lp resenetnee ,lq ues ed iscultae realy válidafai liacai óunn o de losd osr egímenes pensionaplreesv isetnol saL ey1 00d e1 993e:ld ea horro individcuoanls olidariod eald d e primam ediac on

prestacdieófni nindopa u,e dsee re ld elc ostaed ministrativo que elf ondod e pensionceosr responddieejnatrede e percicboimroe fecdteol av alidoe izn valirdeeczo nocai ldaa afiliacoit órna slasdion,oc ,u estidóins tiyne tnar ,a zódne l a incidenqcuiega e nerealo ptaresnee lf alploor u nou otro régimpeenn sionsaer! e,p ietled ,e l ad ifereenccoinaó mica en lap restacpieónns ionqau!e eventualmepnotder ía producidres aec cedeelra filiaadlod erechao c argdoe l régimpeenn sioqnuae!s eñalóe lf alaltoa cadOob.v iamente, pareal lhoa brdáe t eneresnec uentlaap robabildievd iadda dea quéla,s íc omol asafi rmaciondeesl ad emandqau e 2 Radicanc.i7ºó4 n2 47 soberlme o ntdoel ap enshiiócni eelir net ereqsuaideeosn, enú ltimealqs u ei ndicealrr eáav la ldoerl ad iferencia pensiqounepa e!r singosu eep rodupzocprae rmaneecne r unr égimpeenn sidoenclau !aafi lr man od ebtieón érpsoerl e válidaamfielnitpaeod sroe rmláesb eneficailqo useao s pira serre tomoat deon ércsoemlvoeá lidaamfielnityaeq d uoe ,

comeon e stcea sooc ursreid ói,je one lf aldleoTl r ibunal sereilda ep rimmead icaop nr estadceifiónni da. Nop uedoel videarnst ea sle ntqiudeoe ld erecho pensinoonc ao!n stiutnfiu eyylep recriesfloed jevola ldoer lacso tizaecfieocnteusaa n doamsb orp eo erl a filiasdion,o quel am ayordíeal asv ecesso,b rteo dcou andloa contingqeunelc epi uae daef ecntoea srl ao rdindaevr eijae z sinload ei nvaloi ddeem zu ertleap, r estasceei dóinfi ca sobcroen ceqputeop su edlelne aga afre cetlpa art rimonio delf ondpoe nsioon dae!t erceqruoesc oncurarle n cubrimdieerlni teosp gootr,a ntdoi,s tianlmt eorsco o sdtee laa ludaiddmai nistdrela accsio ótni zacoi loacn ueesn ta persodneaalfil l iado. Porl ab reveddeabdi ddeaj,aó s sía lvmaidp ao sición frentael ad ecisaidóonp tada. Fechuats up,r a \ "\....A..,\.._}\

LUIfiAB

3 RepúdbeCl oilcoam bia CorStuep rdeeJm uas ticia SaldaeC asacLiaóbno ral

SALVAMENTO DE VOTO

Rad. No.724 74

M.P. Dr. FERNANDO CASTILLO CADENA

LILIANA JARAMILLO DE HOYOS contra PORVENIR S.A.Y

COLPENSIONES Respetuosamente me aparto de la decisión mayoritaria, que considera que no hay interés jurídico para recurrir, por las razones que pasó a exponer: Cuando se trata de pretensiones relacionadas con el reconocimiento de una pensión, se ha establecido que para fijar el interés jurídico, el ámbito temporal para calcular las eventuales mesadas pensionales adeudadas, se extiende a la vida pro bable del peticionario, pues una vez reconocida o declarada se sigue causando mientras su titular conserve la vida e incluso existe la posibilidad de que sea trasmitida. El valor de la mesada pensional, está ligado a la fórmula que cada uno de los regímenes pensionales ha adoptado para su determinación, de manera que no se puede desestimar

SCLAJPTV-.0040

Radicación n.º 74247 que tal escogencia, es definitiva en el interés jurídico que le asiste tanto a la parte obligada al reconocimiento, como a la que aspira al beneficio, pues en últimas la decisión que se tome frente a la nulidad de traslado, define el valor de la pens1on. En consideración a lo anteriormente expuesto, pienso que la pretensión de anulación de un traslado de régimen, implica que una vez definido este pnmer asunto, consecuencialmente se está determinando la forn1ula con la que se establecerá el valor de la pensión y de paso la entidad obligada a su reconocimiento, esto es Colpensiones como administradora del régimen de prima media con prestación definida o alguna de la administradoras de fondos de pensiones del régimen de ahorro individual; todo lo cual impone que el interés jurídico que le asiste a las partes tiene

un contenido económico y no simplemente declarativo, que además resulta determinable a partir de lo que la jurisprudencia ha establecido cuando se trata de una prestación de tracto sucesivo como la pensión. En los anteriores términos dejo sustentado m1 salvamento de voto. Fecha ut supra /

SCLAJPVT.-0004 2