CSJ - AL6903-2017

1CA RepúbdleCi oclao mbia coSnuep drJeeu msat icia SadlaCa a saLcalb6onr al LUIGSA BRIMEILRA NDBAU ELVAS Magistproandeon te AL6903-2017 Radicanc.i5 ó7n7 76 º Act3a8 Bogotá, D. C., dieciocho (18) de octubre de dos mil diecisiete (201 7). Se pronuncia la Corte sobre la solicitud de aprobación del contrato de transacción que suscribieron-los apoderados de las partes, con intervención igualmente del demandante, el 17 de marzo de -2016.

lA.N TECEDEN.T ES

Ante el Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Santa Marta, Luis Mario Aldana Marichal demandó a Electricaribe S.A., para fuera condenada a reconocerle y pagarle la pensió? oficial por haber laborado 20 años de servicios y contar con 55 años de edad; la indexación de la primera mesada pensiona!; los reajustes de las mesadas pensionales de conformidad con los benefieios convencionales pactados • en la -Convención Colectiva de Trabajo de Electranta de 1983 - 1985; los reajustes de las mesadas pensionales • SCLAJPT-06V .DO Radicación n.º 57776 desde el año 2008 en un 15% anual; el reconocimiento del beneficio pensiona! de la Ley 4 de 1976 en la forma integral pactado en la Convención Colectiva de Trabajo de Electromagdalena y su Sindicato, por la sustitución patronal que operó entre las mencionadas sociedades; los servicios médicos; el auxilio de energía de todas la facturas;

la indemnización moratoria; los intereses moratorias, y los reajustes a las cuotas al ISS para la pensión de vejez desde el 12 de mayo de 2007. Por sentencia del 11 de noviembre de 2011, el juzgado decidió: PrimeroC.o-ndéneas leaE LECTRIFICADDEOLRC AA RIBE S.AE.. S.aP r.e conoyc pearg aarl a ct[o. r].l .a p ensilóeng adle jubilaac piaórnt dierl1 2d em ayod e2 007e,n c uantdíeaD OS

MILLONECSI ENTOS ESENTAY CUATROM IL TRESCIENTOS

CUARENTPAE SO(S$ 2.164.340).

Segund.o].. .- [ Tercreo.-.[]. . Cuarto.C-ondenaa lra s ociedEaLdE CTRIFICADDOERAL CARIBSE. AE.. S.[.P ]. ,.a pagaarld emanda[n. t].e,.e lr etroactivo pensiocnaauls addeos deei. 1d2e m ayod e2 007h astealm esd e septiemdber e2 011,p orv aloCrI ENTO VEINTEM ILLONES SETECIENTSOESS ENTYA T RESM ILN OVECIENTCOISN CUENTA Y DOS PESOS( $120773.9y5 s2o)b,re es tvea lolro si ntereses moratorias. Quinto..].- .[ Al ser apelada dicha decisión por las partes, el tribunal, por sentencia del 24 de mayo de 2012, resolvió:

1. REVOCARp arcialmeelnn tuem eraclu artdoe la

sentendcefi eac h1a1 d en oviemdber2 e0 11E.n s ul ugadri spone: ABSOLVEaR l ae mpresEaL ECTRICARISB.EA E.S Pd elp agod e losi nteremsoersa torMiaanst.e nienrc ólulmaec ondenpao re l 2 Radicanc.5i 7ó7n7 6 º retroapcetnisvioo nal.

2. Confirmlaorsd emánsu metddeesl as.e ntencia apelada.

3. Sicno steae ss tian stancia.

No conforme con dicha decisión, la parte demandada interpuso. recurso de casación, que fue concedido por el tribunal y admitido por esta Sala de Casación por auto del 2 de octubre de 2012. Admitida la demanda extraordinaria sin que hubiera sido replicada, el expediente pasó al Despacho desde el 14 de marzo de 2013 para dictar sentencia. Con nota secretaria! del 4 de-abril de 2016, se puso de presente . al despacho la solicitud coadyuvada por los apoderadosd e lasp artes, a través de la cual solicitan la aprobación. del contrato de transacción suscrito, la terminación en forma definitiva y total del proceso y «conseCU:deeristies tiemnic eunatnaotlr,o e cuprrseos entado polrad emandya adrcahi»vo del mismo. 11.C ONSIDERACIONES Al examinar el contrato de transacción que suscribieron losa poderadosd e lasp artes, con intervención igualmente del demandante, visible de folios 3 a 8, encuentra la Sala que debe ser aprobado.

. --, ·i 1 Los acuerdos y efectos de la transacción, de mayor relevancia, despuésd e relatar el trámite del proceso, fueron 3 Radicna.c5ºi7 ó7n7 6 los siguientes:

1. Lasp artdeese stCeo ntrhaetmooa sc orddaed o forlmiab erxep,r ecsoan,s iyev notleu nteaxreindatec,a u alquier cladseee rrfuoerrz,a o engañtor,an seinsg uit ro talliadsa d pretensdieolpn reosc eys qou,ee lD emandarnetneu nac ia reclalmaca arn tipdraedt enednli add ae manEdnas .u l ugar, hemoasc ordqaudeeoDl e mandaacnetpert eac diebE ilre ctricaribe

lassi guiseunmtaess: (aj Unas umat ransacbcruitoadn eaC lo lP.e sos $216.55y7 ,914; (bj Unas umtar ansacbcriueotsnapa elqc uiceau lb lroa quheu biseirdeeolv aldoelr a cso stparso ceysa agleensc eina s dereecnhe olm arcdoeP lr ocleass ou mbar udteaC olP,e sos $21.769515..

2. Lass umatsr ansaccmieonncailoenesan ld oass numera1l (easyj 1 (bajn terisoerp easg,a rmaend iante transfebraennccaairl aiac a u endteaa h or Nrº.o . ..s d elcau aels Utuellaa pro dedreaDlde om andadnetbei,d afma ecnutietp aadroa

.-:ontcrialnisraiergc,ii erbn,ei lrB ,a ncCoo lpadternitdare,lo o s ochdoí ahsá bisliegsu iae nltafe esc dheafi rmdae plr esente Contrato. [. ] .. 1O .L apsa rtdeesjc aonn stqauneeclm i oan mteon sdueal la mesapdean sidoenDlae [m andsaenrtyáes egusiireánd deCo o l. Pes$o2s. 405m.o5n1tq3ou,ne o s ufrmiordáifi caacligóunpn oar efecdteoplsr eseCnotnet ryqa utteoa mpsoocboer lme i smoso u reconocriemcitaerena tnos aaclcgiuóLnnaa sp. a rtaecsu erdan, aclayr arne itqeruae(n ie jla jusatneu adlel ap ensdieóln Demandsaenr teea lizcaoarnráfm ael op reveinsl taLo e 1y0 0d e 199y3/o l anso rmqausle ar eglamoem notdeifinq uyqe unne o e s apliclaaLb el4yde e 1 97n6it ampaopcloi acjaunse txetsr alegales oc onvencionales. 11.C one lr econociym piaegnotd oe lass umas transaccbirountmaaelsne csi onaac daardsge oE lectryia c aribe favdoerDl e mandaqnuteedt,ao nt alpmreenctaev tirdaanss,a das yc onciltioadldaaaspss o sicbolnetsr ovore ercsliaamsa dceilo nes Demandarnetlea ciocnolanad c aasu sayc liióqnu iddaecl iaó n

pensiiónnc,l uyceunadloq rueicelra mascoibórmnee ,s adas pensionaajluesst,pe esn sionraelterosa,c pteinvsoi ona[, indexaoc bieónne fidceip oe nsioinnatdeor,me osreast oor ias cualqrueicelra maoc cioónnt rovreerlsaicai ocnoanld aas pretensdielo and eesm anydaas, e ac ontErlae triscuasr ibe, socidoisr,e ctaicvcoiso,nm iasttrafiizsl ,i alseusb,s idiya rias, sucursaaslcíeo smc,oo ntsruass o cifuonsc,i onaerjieocsu,t ivos, 4 111 Radicación n. º 57776 empleadsousc,e soreensc,a rgad.fiodse,i comisaarcicoiso,n istas, asesorye asg entoe sc ontrcau alqusioecri edaacdc,i onios ta entiddaedl ao rganizaceineó lnm undor,a zópno rl ac uaqlu eda eliminacduaa lqupioesri bildied caodn troveros liiat iegni eol futureon e stsee ntiyd poo rc ualquaiseurn troe laciocnoanld oa presenttrea nsacoc icóonn l asp retensidoenlpe rso ceqsou e termicnoane lp reseCnotnet rato. -12E.s clarpoa ral asp arteqsu ec onl at ransacscei ón termienlPa r oceys soe p reviceunael quoiterlroi tiog rieol ación judicLiaaslp .a rtdeesj aenx precsoan stanqcuieca o ne lp egoa

cargdoe E lectricya ar ifbaev odre lD emandanltaes,s umas transacciboruntaalmsee sn cionasdeac su brelna sc ontingencias quee ventualmpeundtiee rdaenr ivardsee l a pretensoi ón existencdieao troc onflijcutdoi cdieac lu alquei iegru almesnet e compenscau alqusiuemra ,v aloor condenpao rc ualquier reclamacoi dóenm andqau ee n un futurop udielrlee gaa r presenetlaD re mandanot seu sh erederoo bse neficiaproiro s asuntroesl acioncaodnlo asps r etensidoeln aed se manddae ntro deplr oceqsuoes ee sttár ansigiceonsdtyoaa ,sg encieands e recho originaednea lsPr ocesyo e ng enerdaelr ivaddeol sa p resente transacccoinótnEr,la e ctricEanrt iobdceoa. s eolD emandanyt seu apoderajduod icsieca olm promeat deens isdteic ru alquaicecri ón judiceinac lo ntdreaE lectricqaureci ubres aen tlea j urisdicción laboral. ... [ } 16.E ld emandanetxep resamdeenctlea yr raa tificqau ee stá dea cuercdoont odloo e xpresaqduoel, a ss umatsr ansaccionales brutase stableceinde alns u mer1a ld el aS ecciAócnu erdyo s Efectdoes la Transaccdieó ens teC ontralteos ataicse/n ampliameqnuteee s,t dáe a cuercdoonl af ormdae p agaoc ordada

y sue ns ut otalildaarsde clamacqiuoens eees s tabdains cutiendo dentdroe ll itiyg cioom,p enscauna lqusiuemra v,a loor c ondena quea fu tursoe c auseen e le venetnoq uee lD emandandteec ida noh onraers taec uerddeoc onciliea icniiócnoi tarrra e clamación judicoitarlaa,c cidóent uteoltar,po r oceosrod inalraiboo ruanl , incidednetd ee sacaot cou alquoitertroi pdoe r eclamaccoinótnr a Electricaribe. 17 .E s clarqou el asp artehsa nr ealizacdoon cesiones mutuaqsu,e s ed eclarraenc íprocaam peanzty e s alvcoo,n l os efectyo asl cancperse visetneo lsa rtíc2u4l8o3d elC ódigCoi vyi l, quee lp reseCnotnet rtaiteoln oees f ectdoecs o sjau zgayd par esta mérietjoe cutivo. ... [ } Así las cosas, la Sala encuentra que como el mencionado acuerdo transaccional no desconoce el mínimo 5 Radicnaº.c5 i7ó7n7 6 de derechos y garantías de demandante como beneficiario de la pensión de jubilación de origen legal, pues las partes han dejado expresa constancia en el numeral 1 O del referido acuerdo que «emlo ntmoe nsudaell am esadpae nsiodneall Demandantsee rá seguirsái enddoe Col.P esos y montqou en os ufrimroád ificaciaólng unpao r $2.L.:os.513,

efecdtoepslr esenCtoen trayt loa »su,m as contempladas en los literales a) y b) del numeral l del capítulo «Acuerdyo s Efectdoels a Tr ansacciinócluny»en el retroactivo pensional y las costas del proceso, debe impartirse la aprobación al acuerdo con la consecuente aceptación del desistimiento del recurso de casación y la terminación del proceso sin imponer costas, conforme lo pidieron las partes.

111. DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de

Justicia, Sala de Casación Laboral, RESUELVE: PRIMERO: APROBAR la transacción celebrada el 1 7 de marzo de 2016, en el proceso de LUIS MARIO ALDANA MARICHAL contra ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A., suscrita por los apoderados de las partes, con intervención del demandante. En consecuencia, se admite el desü,»timiento del recurso de casación, y se da por terminado el proceso. 6 Raidcación n. º 57776

SEGUNDON: o hayl ugaar c ostapso,rh aberasseí soliciptoarld aops a rtes.

TERCEROD: E VOLVERe le xpedieanltt rei budnea l ongen.

Notifiq • -• C• .fi . E - · - C- --- I- -- L--- -I-- -· -A- ---- ---· D --_ -U_ E_ ,- eU, ÑE_.,,.. 1fiA - oVS ,t E ,fi D O - ---. . ..................._ . .......... . 7 Radicación n. º 57776

J GEL UIQSU IROAZL EMÁN

8