CSJ - AL6917-2017

6 RepúbdleCi oclao mbia cenSeu prdeeJm usat icia Sa11l1Ca as aclL•all•er al FERNANDO CASTILLO CADENA Magistrado ponente AL6917-2017 Radicación n. 75704 º Acta 38 Bogotá, D.C., dieciocho (18) de octubre de dos mil diecisiete (201 7) Decide la Corte la admisión de los recursos extraordinarios de casación concedidos a HUGO ALIRIO MORENO VARELA y a la UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE GESTIÓN PENSIONAL y CONTRIBUCIONES PARAFISCALES DE LA PROTECCIÓN UGPP, en el proceso que el primero le promueve a esta última y a la NACIÓN - MINISTERIO DE HACIENDA Y

CRÉDITO PÚBLICO.

l. ANTECEDENTES A través apoderado, Hugo Alirio Moreno Varela demandó a la UGPP y al Ministerio de Hacienda y Crédito Público, con el fin de obtener el reconocimiento y pago de una pensión restringida de jubilación «por retiro voluntario,

SCLAJPT-06 V.00

Radicancº.7i 5ó7n0 4 ap artdierml o menteonq uel ao bligasceih óinc ieexrieg ible, y ena delanm tá es » l ,as mesadas adicionales de junio y diciembre, la indexación y reajustes legales anuales. Según documento que obra a folio 71 del cuaderno principal, la UGPP confirió poder general a John Lincoln Cortés Cortés, quien a su vez lo sustituyó en Braulio

Sánchez Mosquera, en virtud de lo cual este contestó la demanda (folios 96 a 101, 104 y 105) y asistió a la primera audiencia (folios 129 a 133); luego, el abogado principal sustituyó su mandato a Andrés Mauricio Sánchez Ortiz (folio 134), que asistió a la audiencia celebrada el 29 de abril de 2016, en la que el Juzgado 11 Laboral del Circuito de Bogotá dio fin a la primera instancia y condenó a la UGPP en los términos visibles a folios 136 a 139 y absolvió al ente ministerial, decisión que fue apelada por la UGPP. Con posterioridad, aparecen dos sustituciones adicionales otorgadas por John Cortés a Luis Carlos Martínez Morales (folio 144) y a Héctor Gabriel Vargas Guevara (folio 157), último que asistió a la vista realizada el 28 de junio de 2016, mediante la cual el Tribunal le reconoció personería y decretó una prueba de oficio; programado el fallo de alzada para el 12 de julio si iente, gu ese día el Juez Colegiado le reconoció personería a Braulio Sánchez Mosquera, empero, no milita en el expediente nueva sustitución a él conferida, y tampoco estuvieron presentes en la audiencia el apoderado principal ni la representante legal de la UGPP. El modificó lo adq uem proveído en primer grado (folio 169), providencia que en SCLAJPT ·06 V .00 2 4 Radicanºc.7 i 5ó7n0 4

tiemrpeoc urreilde ermoann dayln atU eG PPt,r alsoc uayl porc umpleilri nterjéusr ídpiacroar e curfruierr,o n concedpiodreo lsJ ueCzo legieal3d doe a gosdteol os corrientes.

11. CONSIDERACIONES Aunc uanmdiol istuas titduecp ioódnec ro nfearli da abogaBdroa ulSiáon chMeozs queproare la poderado princdielp aaU lG PPJ,h oCno rtCéosr teélTs r,i bunnosa el percdaetq óu ee stpeo,s teriosrumsetnitetelum, ya ón dato al profesAinodnraMélas u riScáinoc hOerzt (ifzo 1l3i4o) , colno c uaalq ueqluleadr óe voceanld oaps r ecitséorsm inos deúll tiimnoc idseoal r tíc75u dleoCl ó diGgeon erdaell Proceaspol,i cpaobrrl eem isainóalnó gdiecarlat ícu1l4o5 deCló diPgroo cedseTalrl a byad jeol aS eguriSdoacdi al.

Y sib ielna C ortaed vieqruteee n l aa udiencia celebreal1d 2ad ej uldieo2 016e,lT ribuandauljq ou e BrauSláinoc hMeozs quperreas esnutsót itduecp ioódnye r pore llpor ocead rieóc onopceerrsloen pearríaaac t ueanr represendtela aUc GiPóPnl, av erdeasqd u en os eo bserva

eld ocumeqnuteao s líoc orroyb,mo erneo asú ns,ea dvierte laa sistednecalip ao derpardion coi dpearlle presentante legdaell a e ntiadd aidc vhias ptúab liqcuaep, e rmiintfae rir elo torgamdieemlna tnod aetneo ld esardreol laml ios ma. Des uerqtueeq uiiennt ereplur seoc udresc oa sación enn ombrdeel aU GPPc aredceíl ae gitimsaictiuóanc,i ón quee ncuaednrl aa c ausdaeln ulideasdt ableence ild a SCLAJPT-V0.60 0 3 Radicación n. º 75704 numera4l.0 dela rtíc1u3l3od elC .G.Pa.s,i misampol icable porl aa ludirdeam isilóacn u,a els s aneablsee gúsne e xtrae de loc onsagraedno e la rtícu1l3o7d e lap recitlaedya instrumecnitvaiqllu ,ea demádsi spoqnuee c uandeolj uez advierutnaa nulidaqdu en o hayas idos aneaddae,b e ponerelnac onocimideenl tapo a rtafee ctadean,e stcea sao lar ecurreUnGtPeP . Porc onsiguiye pnrteev ai roe solsvoebrr leaa dmisión del orse cursaossís, e o rdenapraár qau ed entrdoel otsr es díassi guienatlde esl an otificadceie ósnt per oveí(dqous ee deber ealizcaorm os ei ndiecnal osa rtícu2l9o1ys 292d el

"esqtuae dará C.G.Pd.i)c,h paa rtleaa legudee,l o c ontrario, saneayde alp rocceosnot insuuca urráse onc; a scoo ntrario ejlu elzad eclarará». Deo trloa doc,o moa foli1o7s8a 179m ilirtean uncia presentpaodrae la poderapdroi ncidpea lla U GPPy la comunicacdieó dni chaoc toe nviadaa e sae ntidasde, aceptaarlcá u mplliord ispueesnte ola rtíc7u6ld oe lC .G.P. 111D.E CIÓNS I En méridteol oe xpuesltaoS ,a ldae C asaciLóanb oral del aC ortSeu premdaeJ usticia,

SCLAJPT-06 V.00 4

5 Radicancº.i7 ó5n7 04

RESUELVE:

PRIMEPROON:E ERN C ONOCIMIdEe lNa TpaOrte

recurrente UNIDAADD MINISTRAETSIVPAE CIDAEL

GESTIÓNP ENSIONAYL CONTRIBUCIONES PARAFISCALDEESL AP ROTECCUIGÓPNPla ,nu lidad existente dentro del proceso, de acuerdo con la parte considerativa de esta providencia.

SEGUNDAOC: E PTAlRa renuncia presentada por John Lincoln Cortés Cortés, apoderado de la demandada

UNIDAADD MINISTRAETSIPVEAC IDAEL G ESTIÓN

PENSIOYNC AOLN TRIBUCIPOANRAFEISS CALDEELS A

PROTECCUIGÓPNP .

N otifiquese ól-tfi

ORG URICIO fi

SCLAJPT-06 V.00 5

Radicacni.º7ó 5n7 04

EVEDO Cufi l J-:i • RIGOBERT RRI BUENO fi SECRESATLAAD RÍAEC ASACUBIORALÓ N SeN otiefialcu óta on teproiaron ro tación \}5 fi 1econstajnac iaq ueen l fae chhao.rya fi .l adqause,ed jae cutloparr ieasdean te Hoy-:- Mfi-'-"".J4.---BPH-t- - --- pr...•• enc8ia2 N OV 1 Bog.,O,..)C., • Hora·Sfffi· ElS ecret-a-H'J,rfio-:--- - -

SCLAJPT-06 V.00 6