CSJ - AL8947-2025

SCLAJPT-05 V.00

CLARA INÉS LÓPEZ DÁVILA Magistrada ponente

AL8947-2025 Radicación n.° 54001310500120240030301 Acta 34

Bogotá D.C., diecisiete (17) de septiembre de dos mil veinticinco (2025)

La Sala se pronuncia sobre la admisibilidad del recurso extraordinario de casación presentado por la

ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES

(COLPENSIONES) contra la sentencia que la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cúcuta profirió el 6 de junio de 2025, dentro del proceso ordinario laboral adelantado por LUDIX PALLARES NAVARRO contra la

SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE

PENSIONES Y CESANTÍAS PORVENIR S. A. , ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCION S. A. y la recurrente.

I. ANTECEDENTES

La actora llamó a juicio a Porvenir S. A., Protección S. A. y Colpensiones, con el fin de obtener la ineficacia de suRadicación n.° 54001310500120240030301 SCLAJPT-05 V.00 2 afiliación al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad (RAIS). Solicitó, en consecuencia, que se ordene a las administradoras privadas devolver a la entidad pública la totalidad de los valores recibidos, tales como cotizaciones, bonos pensionales, sumas adicionales de la aseguradora con todos sus frutos e intereses; a Colpensiones a dar continuidad a la afiliación hasta que cumpla con los requisitos para

totalidad de los valores recibidos, tales como cotizaciones, bonos pensionales, sumas adicionales de la aseguradora con todos sus frutos e intereses; a Colpensiones a dar continuidad a la afiliación hasta que cumpla con los requisitos para pensionarse; lo que resulte probado ultra y extra petita; las costas y las agencias en derecho.

Concluido el trámite de primera instancia, el Juzgado Primero Laboral del Circuito de Cúcuta, mediante sentencia de 3 de abril de 2025, resolvió:

PRIMERO: Declarar la ineficacia del traslado efectuado por la señora LUDIX PALLARES NAVARRO del régimen de prima media con prestación definida, al régimen de ahorro individual con solidaridad, materializado a través de formulario suscrito con el fondo pensional Porvenir S.A. Pensiones y Cesantías, y el traslado horizontal efectuado con Protección S.A., entendiéndose como única afiliación válida la realizada por la demandante al régimen público administrado hoy por Colpensiones S.A.

SEGUNDO: Ordenar a Protección S.A., para que, en el término improrrogable de treinta (30) días hábiles a partir de la ejecutoría de esta providencia, traslade todos los valores correspondientes a las cotizaciones, rendimientos financieros, intereses, bono pensional si a ello hubiere lugar y se ha redimido, durante el tiempo que la actora permaneció en el RAIS. Al momento de cumplirse esta orden, los conceptos deberán estar discriminados con sus respectivos valores con el detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, apo rtes y demás información relevante que los

tiempo que la actora permaneció en el RAIS. Al momento de cumplirse esta orden, los conceptos deberán estar discriminados con sus respectivos valores con el detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, apo rtes y demás información relevante que los justifiquen y, devuelva las sumas percibidas por concepto de cuotas de administración, las primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia, y el porcentaje destinado al fondo de garantía de pensión mínima, debidamente indexados y con cargo a sus propios recursos, a órdenes de Colpensiones.

TERCERO: Se ordena a Colpensiones a recibir los referidos valores y aceptar a la señora LUDIX PALLARES como afiliad[a] al régimen de prima media con prestación definida, en los mismosRadicación n.° 54001310500120240030301

SCLAJPT-05 V.00 3 términos de la vinculación inicial. Para este efecto se le concede a Colpensiones un término de 30 días siguientes a la recepción de los valores correspondientes, para que proceda a restablecer nuevamente la afiliación del demandante como si nunca se hubiese trasladado de régimen, es decir sin solución de continuidad.

[…]

Por apelación de las entidades demandadas y en virtud del grado jurisdiccional de consulta ordenado a favor de Colpensiones, la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cúcuta, a través de sentencia de 6 de junio de 2025, dispuso:

PRIMERO: REVOCAR parcialmente la sentencia apelada y consultada, proferida por el Juzgado Primero Laboral del Circuito

Judicial de Cúcuta, a través de sentencia de 6 de junio de 2025, dispuso:

PRIMERO: REVOCAR parcialmente la sentencia apelada y consultada, proferida por el Juzgado Primero Laboral del Circuito de Cúcuta el tres (3) de abril de dos mil veinticinco (2025), en los ORDINALES SEGUNDO Y TERCERO, en el sentido de declarar probada la excepción de INEXISTENCIA DE OBLIGACIÓN respecto de la restitución de descuentos, aclarando que la devolución que realizará la AFP PORVENIR SA y la AFP PROTECCIÓN S.A., hacia COLPENSIONES, se limita al ahorro de la cuenta individual, los rendimientos financieros y si se ha pagado el val or de un bono pensional, conforme las consideraciones expuestas.

[…]

Inconforme con la anterior decisión, Colpensiones interpuso recurso extraordinario de casación, que el colegiado de alzada concedió por auto de 2 de julio de 2025 , tras considerar que se debe tener en cuenta la incidencia futura , puesto que las condenas impuestas son de tracto sucesivo, por lo cual realizó los cálculos de la siguiente manera:Radicación n.° 54001310500120240030301

SCLAJPT-05 V.00 4

En consecuencia, remitió las diligencias a este órgano de cierre.

II. CONSIDERACIONES

La jurisprudencia de la Sala ha precisado que la viabilidad del recurso de casación está supeditada a que se acrediten los siguientes presupuestos: i) se dirija contra una sentencia de segunda instancia en un proceso ordinario, salvo que se trate de la casación per saltum; ii) se interponga dentro del término

del recurso de casación está supeditada a que se acrediten los siguientes presupuestos: i) se dirija contra una sentencia de segunda instancia en un proceso ordinario, salvo que se trate de la casación per saltum; ii) se interponga dentro del término legal y iii) exista interés económico para recurrir previsto en el artículo 86 del Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social.

La Corte ha señalado, respecto de esta última exigencia, que corresponde al agravio que sufre el interesado con la sentencia impugnada. De modo que, si quien presenta el recurso extraordinario es el demandante, su interés está delimitado por las pretensiones que le han sido negadas y, si lo hace la accionada, el valor será definido por las resoluciones de la providencia que pecuniariamente la perjudiquen.

Ahora, en ambos casos debe analizarse si la inconformidad planteada en el recurso guarda relación con los reparos que exhibieron los interesados respecto de la sentencia de primer grado y verificarse que la condena sea determinada o determinable a fin de cuantificar el agravio sufrido.

En el caso bajo examen, la sentencia que se pretende recurrir en sede extraordinaria revocó parcialmente la decisiónRadicación n.° 54001310500120240030301 SCLAJPT-05 V.00 5 de primer grado. En lo concerniente a Colpensiones, la orden consistió en recibir los aportes, rendimientos financieros y el bono pensional y se abstuvo de condenar la devolución de los gastos de administración, primas de seguros previsionales y el porcentaje destinado al Fondo de Garantía de Pensión Mínima

consistió en recibir los aportes, rendimientos financieros y el bono pensional y se abstuvo de condenar la devolución de los gastos de administración, primas de seguros previsionales y el porcentaje destinado al Fondo de Garantía de Pensión Mínima (Fogapemi) y la indexación de tales rubros. Luego, el eventual interés económico de la recurrente se contrae exclusivamente a tales aspectos.

Por lo anterior , no es posible considerar los cálculos realizados por el Tribunal para conceder el recurso extraordinario a la entidad pública, por cuanto corresponden a la pensión hipotética de la demandante, a pesar de que al respecto no se impuso condena alguna en las instancias, lo que impide fijar el interés económico a partir de suposiciones o factores fortuitos.

Así las cosas , el agravio económico de Colpensiones se concreta en los mencionados conceptos que no recibirá, por lo que es necesario realizar la liquidación correspondiente , teniendo en cuenta las previsiones de ley contenidas en el artículo 39 del Decreto 656 de 1994 , la Resolución 2549 de 1994 de la Superintendencia Financiera, el artículo 2.2.3.1.8. del Decreto 1833 de 2016 y el artículo 20 de la Ley 100 de 1993 modificado por el artículo 7.º de la Ley 797 de 2003, último que en su tenor literal dispone:

[…] En el régimen de ahorro individual con solidaridad el 10% del ingreso base de cotización se destinará a las cuentas individuales de ahorro pensional. Un 0.5% del ingreso base de cotización se destinará al Fondo de Garantía de Pensión Mínima del Régimen de

ingreso base de cotización se destinará a las cuentas individuales de ahorro pensional. Un 0.5% del ingreso base de cotización se destinará al Fondo de Garantía de Pensión Mínima del Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad y el 3% restante se destinará aRadicación n.° 54001310500120240030301 SCLAJPT-05 V.00 6 financiar los gastos de administración, la prima de reaseguros de Fogafín, y las primas de los seguros de invalidez y sobrevivientes.

A partir del 1o. de enero del año 2004 la cotización se incrementará en un uno por ciento (1%) sobre el ingreso base de cotización. Adicionalmente, a partir del 1o. de enero del año 2005 la cotización se incrementará en medio por ciento (0.5%) y otro medio punto (0.5%) en el año 2006. A partir del 1o. de enero del año 2008, el Gobierno Nacional podrá incrementar en un (1%) punto adicional la cotización por una sola vez, siempre y cuando el crecimiento del producto interno bruto sea igual o superior al 4% en promedio durante los dos (2) años anteriores […].

Pues bien, realizados los cálculos pertinentes en atención a la información con la que se cuenta en el plenario1, se obtuvo el siguiente resultado:

Fecha Movimiento Periodo Pago Aporte Obligatorio Comisión FGPM INDEXACIÓN 14/02/1996 199601 $ 7,109.00 $ 2,488.00 $ 0.00 $ 14,225.57

Fecha Movimiento Periodo Pago Aporte Obligatorio Comisión FGPM INDEXACIÓN 14/02/1996 199601 $ 7,109.00 $ 2,488.00 $ 0.00 $ 14,225.57 12/04/1996 199602 $ 7,109.00 $ 2,488.00 $ 0.00 $ 13,246.98 12/04/1996 199603 $ 7,109.00 $ 2,488.00 $ 0.00 $ 13,246.98 11/07/1996 199601 $ 23,607.00 $ 8,262.00 $ 0.00 $ 41,615.63 11/07/1996 199602 $ 23,271.00 $ 8,145.00 $ 0.00 $ 41,026.30 11/07/1996 199603 $ 23,609.00 $ 8,263.00 $ 0.00 $ 41,620.67 11/07/1996 199604 $ 23,602.00 $ 8,260.00 $ 0.00 $ 41,605.56 11/07/1996 199604 $ 3,590.00 $ 1,256.00 $ 0.00 $ 6,326.46 11/07/1996 199605 $ 23,602.00 $ 8,260.00 $ 0.00 $ 41,605.56 11/07/1996 199606 $ 28,044.00 $ 9,815.00 $ 0.00 $ 49,438.08 11/07/1996 199607 $ 2,963.00 $ 1,037.00 $ 0.00 $ 5,223.36 11/07/1996 199611 $ 20,714.00 $ 7,250.00 $ 0.00 $ 36,518.19

11/07/1996 199607 $ 2,963.00 $ 1,037.00 $ 0.00 $ 5,223.36 11/07/1996 199611 $ 20,714.00 $ 7,250.00 $ 0.00 $ 36,518.19 11/07/1996 199805 $ 7,333.00 $ 2,567.00 $ 0.00 $ 12,929.96 24/07/1996 199604 $ 7,109.00 $ 2,488.00 $ 0.00 $ 12,532.04 24/07/1996 199605 $ 7,109.00 $ 2,488.00 $ 0.00 $ 12,532.04 26/07/1996 199607 $ 4,370.00 $ 1,530.00 $ 0.00 $ 7,706.60 26/07/1996 199705 $ 8,621.00 $ 3,017.00 $ 0.00 $ 15,196.61 26/07/1996 199805 $ 4,000.00 $ 1,400.00 $ 0.00 $ 7,051.79 26/07/1996 199805 $ 3,926.00 $ 1,374.00 $ 0.00 $ 6,920.83 20/08/1996 199606 $ 8,424.00 $ 2,948.00 $ 0.00 $ 14,588.16

1 «Relación histórica de movimientos », visible a folios 297-310; expediente digital – «Cuaderno Primera Instancia 1».Radicación n.° 54001310500120240030301

SCLAJPT-05 V.00 7 26/08/1996 199608 $ 27,294.00 $ 9,553.00 $ 0.00 $ 47,272.97

SCLAJPT-05 V.00 7 26/08/1996 199608 $ 27,294.00 $ 9,553.00 $ 0.00 $ 47,272.97 26/08/1996 199612 $ 6,518.00 $ 2,282.00 $ 0.00 $ 11,292.46 12/09/1996 199607 $ 14,963.00 $ 5,237.00 $ 0.00 $ 25,573.47 12/09/1996 199608 $ 8,424.00 $ 2,948.00 $ 0.00 $ 14,395.76 25/09/1996 199609 $ 27,294.00 $ 9,553.00 $ 0.00 $ 46,649.49 25/09/1996 199805 $ 4,518.00 $ 1,582.00 $ 0.00 $ 7,725.27 15/10/1996 199609 $ 8,424.00 $ 2,948.00 $ 0.00 $ 14,194.24 25/10/1996 199605 $ 1,636.00 $ 572.00 $ 0.00 $ 2,754.11 25/10/1996 199610 $ 27,294.00 $ 9,553.00 $ 0.00 $ 45,996.47 25/10/1996 199805 $ 4,667.00 $ 1,633.00 $ 0.00 $ 7,862.69 25/10/1996 199805 $ 4,592.00 $ 1,608.00 $ 0.00 $ 7,742.31 18/11/1996 199610 $ 9,098.00 $ 3,184.00 $ 0.00 $ 15,117.91 11/12/1996 199702 $ 25,659.00 $ 8,980.00 $ 0.00 $ 42,226.12

18/11/1996 199610 $ 9,098.00 $ 3,184.00 $ 0.00 $ 15,117.91 11/12/1996 199702 $ 25,659.00 $ 8,980.00 $ 0.00 $ 42,226.12 11/12/1996 199805 $ 7,333.00 $ 2,567.00 $ 0.00 $ 12,070.65 12/12/1996 199611 $ 9,098.00 $ 3,184.00 $ 0.00 $ 14,971.93 16/12/1996 199612 $ 16,074.00 $ 5,626.00 $ 0.00 $ 26,454.81 16/12/1996 199702 $ 1,307.00 $ 457.00 $ 0.00 $ 2,148.92 16/12/1996 199805 $ 12,370.00 $ 4,330.00 $ 0.00 $ 20,360.70 20/01/1997 199512 $ 21,327.00 $ 7,464.00 $ 0.00 $ 34,792.60 20/01/1997 199612 $ 7,527.00 $ 2,634.00 $ 0.00 $ 12,278.10 19/02/1997 199701 $ 9,475.00 $ 3,316.00 $ 0.00 $ 15,150.77 17/03/1997 199702 $ 9,475.00 $ 3,316.00 $ 0.00 $ 14,592.79 23/04/1997 199703 $ 9,482.00 $ 3,318.00 $ 0.00 $ 14,328.64 28/05/1997 199601 $ 22,963.00 $ 8,037.00 $ 0.00 $ 34,022.09

23/04/1997 199703 $ 9,482.00 $ 3,318.00 $ 0.00 $ 14,328.64 28/05/1997 199601 $ 22,963.00 $ 8,037.00 $ 0.00 $ 34,022.09 28/05/1997 199601 $ 22,963.00 $ 8,037.00 $ 0.00 $ 34,022.09 28/05/1997 199603 $ 22,963.00 $ 8,037.00 $ 0.00 $ 34,022.09 28/05/1997 199603 $ 22,963.00 $ 8,037.00 $ 0.00 $ 34,022.09 28/05/1997 199604 $ 23,033.00 $ 8,062.00 $ 0.00 $ 34,127.92 28/05/1997 199606 $ 27,294.00 $ 9,553.00 $ 0.00 $ 40,439.59 28/05/1997 199607 $ 27,294.00 $ 9,553.00 $ 0.00 $ 40,439.59 28/05/1997 199607 $ 37,630.00 $ 13,170.00 $ 0.00 $ 55,751.01 28/05/1997 199701 $ 28,423.00 $ 9,948.00 $ 0.00 $ 42,111.70 28/05/1997 199702 $ 1,482.00 $ 518.00 $ 0.00 $ 2,192.79 28/05/1997 199703 $ 11,408.00 $ 3,992.00 $ 0.00 $ 16,898.86 28/05/1997 199705 $ 6,074.00 $ 2,126.00 $ 0.00 $ 8,999.75

28/05/1997 199703 $ 11,408.00 $ 3,992.00 $ 0.00 $ 16,898.86 28/05/1997 199705 $ 6,074.00 $ 2,126.00 $ 0.00 $ 8,999.75 28/05/1997 199711 $ 6,074.00 $ 2,126.00 $ 0.00 $ 8,999.75 28/05/1997 199805 $ 2,223.00 $ 777.00 $ 0.00 $ 3,289.18 28/05/1997 199807 $ 44,963.00 $ 15,737.00 $ 0.00 $ 66,617.59 28/05/1997 199810 $ 4,000.00 $ 1,400.00 $ 0.00 $ 5,926.46 28/05/1997 199812 $ 297.00 $ 103.00 $ 0.00 $ 436.02 25/06/1997 199703 $ 16,963.00 $ 5,937.00 $ 0.00 $ 24,631.63 25/06/1997 199706 $ 33,822.00 $ 11,838.00 $ 0.00 $ 49,113.90 01/07/1997 199705 $ 26,122.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 07/07/1997 199706 $ 11,275.00 $ 3,946.00 $ 0.00 $ 16,130.33 24/07/1997 199707 $ 14,699.00 $ 5,145.00 $ 0.00 $ 21,031.56 12/08/1997 199707 $ 3,946.00 $ 1,381.00 $ 0.00 $ 5,586.18

24/07/1997 199707 $ 14,699.00 $ 5,145.00 $ 0.00 $ 21,031.56 12/08/1997 199707 $ 3,946.00 $ 1,381.00 $ 0.00 $ 5,586.18 25/08/1997 199705 $ 17,185.00 $ 6,015.00 $ 0.00 $ 24,330.84Radicación n.° 54001310500120240030301 SCLAJPT-05 V.00 8 25/08/1997 199708 $ 31,619.00 $ 11,067.00 $ 0.00 $ 44,766.31 19/09/1997 199708 $ 11,275.00 $ 3,946.00 $ 0.00 $ 15,736.81 25/09/1997 199709 $ 33,826.00 $ 11,839.00 $ 0.00 $ 47,214.40 03/10/1997 199709 $ 11,275.00 $ 3,946.00 $ 0.00 $ 15,491.42 23/10/1997 199710 $ 33,826.00 $ 11,839.00 $ 0.00 $ 46,478.17 07/11/1997 199710 $ 11,275.00 $ 3,946.00 $ 0.00 $ 15,308.22 24/11/1997 199704 $ 28,370.00 $ 9,930.00 $ 0.00 $ 38,522.72 24/11/1997 199711 $ 27,703.00 $ 9,697.00 $ 0.00 $ 37,618.81 11/12/1997 199711 $ 11,333.00 $ 3,967.00 $ 0.00 $ 15,233.69

24/11/1997 199711 $ 27,703.00 $ 9,697.00 $ 0.00 $ 37,618.81 11/12/1997 199711 $ 11,333.00 $ 3,967.00 $ 0.00 $ 15,233.69 22/12/1997 199712 $ 40,552.00 $ 14,193.00 $ 0.00 $ 54,502.58 16/01/1998 199712 $ 27,224.00 $ 9,528.00 $ 0.00 $ 36,307.76 13/04/1998 199805 $ 13,761.00 $ 4,817.00 $ 0.00 $ 16,662.79 13/04/1998 199806 $ 44,985.00 $ 15,745.00 $ 0.00 $ 54,464.51 13/04/1998 199808 $ 95,482.00 $ 33,418.00 $ 0.00 $ 115,598.29 06/05/1998 199808 $ 10,223.00 $ 3,577.00 $ 0.00 $ 11,922.30 06/05/1998 199809 $ 40,653.00 $ 14,228.00 $ 0.00 $ 47,422.56 13/05/1998 199712 $ 51,264.00 $ 17,942.00 $ 0.00 $ 59,801.49 13/05/1998 199801 $ 12,816.00 $ 4,485.00 $ 0.00 $ 14,948.71 13/05/1998 199802 $ 12,816.00 $ 4,486.00 $ 0.00 $ 14,952.04 13/05/1998 199803 $ 12,816.00 $ 4,485.00 $ 0.00 $ 14,948.71

13/05/1998 199802 $ 12,816.00 $ 4,486.00 $ 0.00 $ 14,952.04 13/05/1998 199803 $ 12,816.00 $ 4,485.00 $ 0.00 $ 14,948.71 13/05/1998 199804 $ 14,994.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 17,491.82 27/05/1998 199809 $ 4,333.00 $ 1,516.00 $ 0.00 $ 5,052.90 27/05/1998 199810 $ 40,082.00 $ 14,029.00 $ 0.00 $ 46,759.28 16/06/1998 199805 $ 21,531.00 $ 7,536.00 $ 0.00 $ 24,616.74 23/06/1998 199810 $ 878.00 $ 307.00 $ 0.00 $ 1,002.83 23/06/1998 199811 $ 44,985.00 $ 15,745.00 $ 0.00 $ 51,431.88 23/06/1998 199812 $ 1,647.00 $ 576.00 $ 0.00 $ 1,881.53 09/07/1998 199806 $ 14,995.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 16,872.57 27/07/1998 199812 $ 40,323.00 $ 14,113.00 $ 0.00 $ 45,373.97 24/08/1998 199812 $ 2,752.00 $ 963.00 $ 0.00 $ 3,076.81 24/08/1998 199904 $ 46,110.00 $ 16,139.00 $ 0.00 $ 51,564.53

24/08/1998 199812 $ 2,752.00 $ 963.00 $ 0.00 $ 3,076.81 24/08/1998 199904 $ 46,110.00 $ 16,139.00 $ 0.00 $ 51,564.53 17/09/1998 199808 $ 35,185.00 $ 12,315.00 $ 0.00 $ 39,332.32 22/09/1998 199904 $ 49,488.00 $ 17,321.00 $ 0.00 $ 55,320.76 20/10/1998 199809 $ 14,995.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 16,700.04 26/10/1998 199904 $ 49,488.00 $ 17,321.00 $ 0.00 $ 55,118.41 20/11/1998 199810 $ 14,995.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 16,620.85 25/11/1998 199904 $ 34,854.00 $ 12,199.00 $ 0.00 $ 38,635.25 25/11/1998 199905 $ 13,460.00 $ 4,711.00 $ 0.00 $ 14,920.13 15/12/1998 199905 $ 45,511.00 $ 15,929.00 $ 0.00 $ 50,319.76 18/12/1998 199811 $ 14,995.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 16,578.45 01/02/1999 199812 $ 14,995.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 15,915.97 12/05/1999 199904 $ 59,979.00 $ 20,993.00 $ 0.00 $ 60,831.74

01/02/1999 199812 $ 14,995.00 $ 5,248.00 $ 0.00 $ 15,915.97 12/05/1999 199904 $ 59,979.00 $ 20,993.00 $ 0.00 $ 60,831.74 28/05/1999 199905 $ 19,751.00 $ 6,913.00 $ 0.00 $ 20,031.91 28/05/1999 199906 $ 69,836.00 $ 24,442.00 $ 0.00 $ 70,825.96 28/05/1999 199907 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 52,466.04 28/05/1999 199908 $ 51,717.00 $ 18,101.00 $ 0.00 $ 52,451.55 28/05/1999 199909 $ 51,725.00 $ 18,104.00 $ 0.00 $ 52,460.24Radicación n.° 54001310500120240030301 SCLAJPT-05 V.00 9 28/05/1999 199910 $ 53,794.00 $ 18,828.00 $ 0.00 $ 54,558.19 28/05/1999 199911 $ 39,181.00 $ 13,713.00 $ 0.00 $ 39,736.37 15/06/1999 199905 $ 26,241.00 $ 9,184.00 $ 0.00 $ 26,446.12 28/06/1999 199911 $ 12,550.00 $ 4,393.00 $ 0.00 $ 12,650.02 13/07/1999 199906 $ 23,279.00 $ 8,147.00 $ 0.00 $ 23,370.41

28/06/1999 199911 $ 12,550.00 $ 4,393.00 $ 0.00 $ 12,650.02 13/07/1999 199906 $ 23,279.00 $ 8,147.00 $ 0.00 $ 23,370.41 30/07/1999 199902 $ 709.00 $ 248.00 $ 0.00 $ 711.41 13/08/1999 199907 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 17,239.98 06/09/1999 199902 $ 44,275.00 $ 15,496.00 $ 0.00 $ 43,976.63 06/09/1999 199903 $ 24,310.00 $ 8,509.00 $ 0.00 $ 24,147.99 12/10/1999 199901 $ 44,984.00 $ 15,744.00 $ 0.00 $ 44,480.31 12/10/1999 199903 $ 20,673.00 $ 7,236.00 $ 0.00 $ 20,443.31 09/12/1999 199908 $ 23,279.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 09/12/1999 199909 $ 23,279.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 09/12/1999 199910 $ 23,279.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 15/12/1999 199911 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 16,857.75 20/12/1999 199912 $ 51,703.00 $ 18,097.00 $ 0.00 $ 50,550.89 17/01/2000 199912 $ 17,185.00 $ 6,015.00 $ 0.00 $ 16,681.46

20/12/1999 199912 $ 51,703.00 $ 18,097.00 $ 0.00 $ 50,550.89 17/01/2000 199912 $ 17,185.00 $ 6,015.00 $ 0.00 $ 16,681.46 10/02/2000 200001 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 16,448.74 09/03/2000 200002 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,941.59 11/04/2000 200003 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,574.70 05/05/2000 200004 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,360.39 09/06/2000 200005 $ 23,279.00 $ 8,147.00 $ 0.00 $ 20,586.63 29/06/2000 200001 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200002 $ 51,732.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200003 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200004 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200005 $ 69,838.00 $ 24,443.00 $ 0.00 $ 61,764.94 29/06/2000 200006 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99

29/06/2000 200005 $ 69,838.00 $ 24,443.00 $ 0.00 $ 61,764.94 29/06/2000 200006 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200007 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200009 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200010 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 45,751.99 29/06/2000 200012 $ 13,527.00 $ 4,734.00 $ 0.00 $ 11,962.33 12/07/2000 200006 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,254.82 16/08/2000 200007 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,259.83 22/08/2000 200008 $ 40,370.00 $ 14,130.00 $ 0.00 $ 35,728.48 22/08/2000 200012 $ 38,205.00 $ 13,372.00 $ 0.00 $ 33,811.83 06/09/2000 200011 $ 18,582.00 $ 6,504.00 $ 0.00 $ 16,375.82 15/09/2000 200008 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,194.96 07/11/2000 200009 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,071.33

15/09/2000 200008 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,194.96 07/11/2000 200009 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,071.33 04/12/2000 200010 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 15,002.73 14/12/2000 200008 $ 11,333.00 $ 3,967.00 $ 0.00 $ 9,861.78 17/01/2001 200012 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 14,905.49 07/05/2001 200101 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 41,339.33 07/05/2001 200102 $ 51,733.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 41,339.33 07/05/2001 200103 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 41,339.33 07/05/2001 200104 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 41,339.33 07/05/2001 200105 $ 51,731.00 $ 18,106.00 $ 0.00 $ 41,339.33Radicación n.° 54001310500120240030301

SCLAJPT-05 V.00 10 07/05/2001 200109 $ 13,334.00 $ 4,666.00 $ 0.00 $ 10,653.34 05/06/2001 200109 $ 16,962.00 $ 5,938.00 $ 0.00 $ 13,476.88

07/05/2001 200109 $ 13,334.00 $ 4,666.00 $ 0.00 $ 10,653.34 05/06/2001 200109 $ 16,962.00 $ 5,938.00 $ 0.00 $ 13,476.88 28/06/2001 200106 $ 58,711.00 $ 20,549.00 $ 0.00 $ 46,638.00 16/07/2001 200101 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 13,688.44 16/07/2001 200102 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 13,688.44 16/07/2001 200103 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 13,688.44 16/07/2001 200104 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 13,688.44 16/07/2001 200105 $ 17,244.00 $ 6,035.00 $ 0.00 $ 13,688.44 24/07/2001 200106 $ 2,739.00 $ 959.00 $ 0.00 $ 2,175.18 24/07/2001 200107 $ 45,004.00 $ 15,751.00 $ 0.00 $ 35,726.04 25/09/2001 200107 $ 16,447.00 $ 5,756.00 $ 0.00 $ 12,986.27 25/09/2001 200108 $ 16,219.00 $ 5,677.00 $ 0.00 $ 12,808.03 29/10/2001 200108 $ 28,784.00 $ 10,075.00 $ 0.00 $ 22,609.97

25/09/2001 200108 $ 16,219.00 $ 5,677.00 $ 0.00 $ 12,808.03 29/10/2001 200108 $ 28,784.00 $ 10,075.00 $ 0.00 $ 22,609.97 29/11/2001 200108 $ 16,447.00 $ 5,756.00 $ 0.00 $ 12,881.18 29/11/2001 200109 $ 6,579.00 $ 2,303.00 $ 0.00 $ 5,153.81 26/07/2002 200106 $ 20,483.00 $ 7,169.00 $ 0.00 $ 14,882.91 26/07/2002 200107 $ 20,483.00 $ 7,169.00 $ 0.00 $ 14,882.91 26/07/2002 200108 $ 20,483.00 $ 7,169.00 $ 0.00 $ 14,882.91 26/07/2002 200109 $ 12,290.00 $ 4,301.00 $ 0.00 $ 8,928.91 05/05/2003 200304 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 97,230.84 06/06/2003 200305 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 96,491.46 02/07/2003 200306 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 96,576.39 30/07/2003 200307 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 96,576.39

02/09/2003 200308 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 96,321.87 02/10/2003 200309 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 96,011.97 30/10/2003 200310 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 96,011.97 03/12/2003 200311 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 95,396.04 07/01/2004 200312 $ 147,630.00 $ 44,289.00 $ 7,381.00 $ 94,509.27 03/02/2004 200401 $ 161,425.00 $ 48,450.00 $ 24,225.00 $ 131,124.49 03/03/2004 200402 $ 161,425.00 $ 48,450.00 $ 24,225.00 $ 128,717.11 05/04/2004 200403 $ 161,425.00 $ 48,450.00 $ 24,225.00 $ 126,766.14 05/05/2004 200404 $ 161,448.00 $ 48,434.00 $ 24,218.00 $ 125,819.09 07/06/2004 200405 $ 161,448.00 $ 48,434.00 $ 24,218.00 $ 125,063.63 07/07/2004 200406 $ 161,448.00 $ 48,434.00 $ 24,218.00 $ 123,852.62

30/07/2004 200407 $ 161,379.00 $ 48,414.00 $ 24,207.00 $ 123,799.77 06/05/2010 199601 $ 1,615.00 $ 565.00 $ 0.00 $ 600.39 06/05/2010 199603 $ 647.00 $ 227.00 $ 0.00 $ 241.22 06/05/2010 199604 $ 338.00 $ 118.00 $ 0.00 $ 125.39 06/05/2010 199606 $ 1,088.00 $ 381.00 $ 0.00 $ 404.87 06/05/2010 199607 $ 1,038.00 $ 363.00 $ 0.00 $ 385.74 07/09/2015 199512 $ 27,639.00 $ 10,749.00 $ 0.00 $ 8,064.88 07/09/2015 199602 $ 30,710.00 $ 10,749.00 $ 0.00 $ 8,064.88 01/03/2018 199511 $ 27,639.00 $ 10,749.00 $ 0.00 $ 5,682.02 03/07/2018 199605 $ 30,710.00 $ 10,749.00 $ 0.00 $ 5,501.68 TOTALES $ 2,235,527 $ 235,965 $ 6,490,948.52Radicación n.° 54001310500120240030301

SCLAJPT-05 V.00 11

Visto lo anterior , no hay lugar a admitir el recurso extraordinario de casación formulado por Colpensiones, por cuanto el agravio económico derivado de la sentencia impugnada no supera la cuantía mínima para recurrir, toda vez que según las operaciones aritméticas realizadas aquel arroja

extraordinario de casación formulado por Colpensiones, por cuanto el agravio económico derivado de la sentencia impugnada no supera la cuantía mínima para recurrir, toda vez que según las operaciones aritméticas realizadas aquel arroja un valor estimado de $8.962.440,52, cuantía que no supera el monto mínimo que se exige por ley para la procedencia del mismo, pues resulta inferior a $170.820.000, valor que corresponde a 120 veces el salario mínimo mensual vigente, conforme con lo dispuesto en el artículo 86 del Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social, modificado por el canon 43 de la Ley 712 de 2001, teniendo en cuenta que para la fecha del fallo de segundo grado (6 jun. 2025) este asciende a $1.423.500.

III. DECISIÓN

En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral,

RESUELVE:

PRIMERO. INADMITIR el recurso extraordinario de casación que la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES (COLPENSIONES) interpuso contra la sentencia proferida por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cúcuta el 6 de junio de 2025, en el proceso ordinario laboral adelantado por LUDIX PALLARES NAVARRO contra la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS PORVENIR S. A.,Radicación n.° 54001310500120240030301

SCLAJPT-05 V.00 12

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCIÓN S. A. y la recurrente.

SCLAJPT-05 V.00 12

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍA PROTECCIÓN S. A. y la recurrente.

SEGUNDO. REMITIR las presentes diligencias al tribunal de origen.

Notifíquese, publíquese y cúmplase.Firmado electrónicamente por:

CLARA INÉS LÓPEZ DÁVILA Presidenta de la Sala

JUAN CARLOS ESPELETA SÁNCHEZ

LUIS BENEDICTO HERRERA DÍAZ

IVÁN MAURICIO LENIS GÓMEZ

OMAR ÁNGEL MEJÍA AMADOR No firma ausencia justificadaVÍCTOR JULIO USME PEREA

MARJORIE ZÚÑIGA ROMERO

Este documento fue generado con firma electrónica y cuenta con plena validez jurídica, conforme a lo dispuesto en artículo 103 del Código General del Proceso y el artículo 7 de la ley 527 de 1999

Código de verificación: 0FAE485171449E217AA0A3FC47B0A523A2E30189BA1EF689C31104D21E04D9F4

Documento generado en 2025-12-14