CSJ - AP075-2019(53015)

RepdblicadeColombia coMesummaneJ騰Ilcla L，U重SANTONIOHERⅣANDEzBARBOSA Magistradoponente APO75−2019 董圏 Radicacien Acta e Bogota，D．C．，dieciseis（16）de enero de dos mil diecinueve（2019）． ⅥSToS： Resuelvela Cortela petici6n probatoria presentada oportunamenteporlaProcuradoraTerceraDelegadaparala Casacidn Penal，dentro del tramite de extradici6n que se adelmta contra SANDRA MILENA MESA QUINCENO， requeridaporelgobiemodelosEstadosUnidosMexicmos・ ANTECEDENTES： Con NotaVerbal Co1−0690de119de abril de20181el gobiernodelosEstadosUnidosMexicmos，POrCOnductode Su Embajada en Colombia，SOlicit6 al Ministerio de Relaciones Exterioresla detenci6n preventiva con範nes de extradici6n dela ciudadana COlombiana SANDRA MILENA MESA QUINCENO，requerida por elJuzgado de Distrito EspecializadoenelSistemaPenalAcusatoriodelCentrode lcarpetaoriginal．Folio72． 栄へ Extradici6n530 SANDRAMILENAMESAQUINCEN JusticiaPenalFederaldelaciudaddeMexico，COntraqulen dict60rdendeaprehensi6ndentrod《∋lproceso56／2018por la presunta comisi6n del adelifo contrala salud，en∴Su mod〔諸dad∴deintroduccibn al pllis del estlPe畑Ciente denOminadococaiれa”．

Confundamentoenesapetici6］nlaFiscaliaGeneralde la Nacidn decret6，medimte Resoluci6n de120de abril slguiente71a captura de SANDRA MILENA MESA QUINCEN〇・Estasehizoefectivaes−emismodiaenlasala de retenidos dela Direccidn deIrLVeStigaci6n Criminal e InterpoI Estacidn Los Martires・donde se encuentra detenida desde e116de abril mterior，POr Virtud dela CircularRqiaA−3872／4−2018，Pub［cadael12deabrildel corriente aho por solicimd delgobiemo delos Estados UnidosMexicmos． MedimteNotaVerbalCo1−1036de18dejuniode20182， 1a referida representaci6n diplomatica fbrmaliz6 el requerimientodeextradici6ndeMESAQUINCENOyaportb ladocumentaci6npertinenteparaeltramite・ A suvez，elMinisterio de Re：Laciones Exteriores，COn 。hcio DIAJI1523de112dejunio de2018，dirigido ala Cartera deJusticia y del derecho，COnCePtu6：〝…que Se enCuentra Utgente el”丑伽ado de E幼radicibn entreiわ R印Zlblica de Colombia ylos Esta・dos thidos Madbanos㍗ suscmoenlaciudaddeMexico，ellOdeagostode2011〃・ 2Ibid．Foli094． 2 溶、 Extradici6n5301 SANDRAMILENAMESAQUINCEN Por su parte，elJefe dela OHcina de Asuntos IntemacionalesdelMinisteriodeJusticiaydelDerecho，COn

O範cio OFI18−0379−DA1−1100 de120 deJunio de 2018， remitid a esta Cortela solicitud de extradicidn conla documentacidnreunida． E125dejuniotiltimolaSalaasumi6elconocimiento delasuntoyrequiri6aSANDRAMILENAMESAQUINCENO ladesignaci6ndeapoderado．Cumplidoloanterior，POrautO del18dejulioreconoc10PerSOneriaaladefensaydispuso Surtir eltraslado previsto en elarticulo500delaLey906 de2004． PETIcIONES PRoBATORnS： En el termino conftrido，la representante del Ministerio Phblico pidi6que se o範cie ala Direccidn de Investigaci6n Criminal eINTERPOL dela Policia Nacional Paraque remitaelInfbme deInvestigadorde Laboratorio de Dactiloscopiade116de abrilde2018，atraVeS delcual Se Verincalaidentidad dela requerida，PueStO que Se enunciaenlosdocumentosadjuntosaltramite，PerOnOfue incorporado． De otraparte，ladefensa de SANDRAMILENAMESA QUINCENO manitbstd que no se hacia necesario solicit紬 Pruebas． Extradici6n SANDRAMILENAMESAQUIN CONSIDERACIONBS DE：LACORTE： 1． Las Pruebas en elTrまmitl∋de Extradicien． Tratまndosedeunconceptosobrelaviabilidaddeuna extradici6n，COnrbmealarticulo502delaLey906de2004， 1a Corte debe concentrarse en corrcIborarla demostraci6n delaplenaidentidad delsolicitado，lavalidezfbrmaldela

documentacidnpresentadacomosoporte delasolicitud，la Observancia del prlnCIPlO de dobleincriminacidn，la equivalenciadelaprovidenciaextraJもeraconlaresoluci6n deacusacidncolombiana，yelcumplimientodelostratados， sinlereelcaso． Igualmente，la Sala tiene establecido que se debe COnStatar Sien Colombia se pro範ri6decisi6n con hlerZa de COSaJuZgada porlos mismos hec］hos que sustentanla Peticidndeextradicidn． Laaducci6nypra．cticadepruebasalinteriordeltrAmite deextradicidnsengeporlaspautaSgeneralesqueregulanel recaudoprobatorioenelprocedimientopenal，imponiendose elanalisis delaconducencia，Pertinenciayutmdad delos medios de conviccidn solicitados3，d《∋Cara alos puntuales aspectosquelaCortedebeabordaralemitirsuconcepto・ 3Recuerdese c6mola Corporaci6n tiene decantado quCila prueba es conducente cuando OStentalaaptitudlegalparafO・jarcertezaeneljuzgador，locualpresuponequeelmediode C。nVicci6nesteautorizadoenelprocedimiento；eSpertinentecuandoguardarelaci6nconlos hechos，Objetoynnesdelainvestigaci6noeljuzgamienl．0；eSraCionalcuand。eSrealizabl． 4 Extradici6n SANDRAMILENAMESAQUINCENO Porende，Silaspruebassolicitadasnoguardanrelaci6n

COn eSOS temaS， VerSm SObre hechos claramente impertinentesocarecendeutilidad，debenserdesestimadas． 2．Delasolicitudprobatoria． Precisadoslosparametrosbaioloscuales corresponde adelantarlaactividadprobatoriaeneltramitedeextradici6n， Seanalizarまlas01icitudprobatoriaelevadaporelMinisterio Pdblico． Al respecto，COnSultadala carpeta del asunto b勾O examen，aPreCiala Corte que afbli070bra oncio S−2018− 054034／OCN INTERPOL−GRUN−25．10 suscrito por el intendente Fredy Ernesto Cah6n Cまrdenas，en el cual relacionadiftrentesdocumentoscomoanexo，entreellos，el uir昨）rTneinz）eStigador delaboratorio FFL手13，COI函ntacibn dactiloscqplCa〝．Sin embargo，dicho documento no hle incorporado． Eneseorden，elelementodeconvicci6nquereclamala Procuradora 3a Delegada parala Casaci6n Penal es Pertinente y心血，tOdavez que elpresupuesto delaplelta idenfidad es de conをOntacidn obligatoria por parte dela Sala al momento de emitir el concepto sobre el pedido diplomatico，el cual se cumple cuando existe plena dentrodelosparAmetrosdelarazdny，pOrtlldmo，eStmlcuandoreportaalgdnbenencio， POrOpOSici6nalosupernu00innecesario． 5 Extradici6n53015

SANDRAMILENAMESAQUINCENO

COincidencia entre elindividuo solicitado y aquel cuya entregaseencuentraencursoderesolver． Adema・S，Se enCuentraincluido enlas exlgenCias que debe cumplirelEstado requirente aJmomento de solicitar la extradicidn，Segunlo previstcI en el 〝TTatado de ex；fradicidn entrela Rq宛blica de ColoTnbia ylos Estados U諦dosMa涜canosル，SuSCritoenlaciudaddeMexico，ellOde agosto de2011y aprobado ennuei丸ro palSmediante Ley 1663de2013． Entonces，lo procedente sera ordenar ala Fiscalia General dela Naci6n que por suintemedio alleguela totalidaddeladocumentaci6nquesoportalaident脆caci6n de SANDRA MILENA MESA QUIN（氾NO，en eSPeCial，el InfbrmePericialdedactiloscoplaPraCticadoe116deabrilde 2018． 3．0trasdeterminaciones． Con elprop6sito de verincar e‥L qercicio previo dela Jurisdicci6n por pa−rte delas alltOridades nacionales， SOlicitese ala Fiscalia General de La Naci6ninfbmaci6n SObrela existencia deinvestigaciones adelantadas contra SANDRAMILENAMESAQUINCENO，indicandoloshechos， delitosyestado deltramite・De exiStirdecisi6ndefbndo， deberaa皿egarcopiadeestaconsurespectivaconstanciade qecutoria． 6 Extradici6n5301三￣式、

SANDRAMILENAMESAQUINCEN

En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasaci6nPenal， RESUELVE： 1・ACCEDER alaprまctica delaprueba solicitada POrelMinisteriomblico，POrlasrazonesexpuestas． 2・ORDENARalFiscalGeneraldelaNaci6nalleg紬 Ia totalidad dela documentacidn que soporta el PrOCedimiento deidentincaci6n de SANDRAMILENAMESA QUINCENO，eneSPeCial，elInfbmePericialdedac皿oscopia PraCticadoel16deabrilde2018． 3・Dar cumplimiento al acapite de otras determinaciones． Contra esta providencia procede el recurso de reposici6n．

NOTIFfQUESEYCUMPLASE．

ANToNIO 馴鹿翫樋晴Ezi開聞堪」 ＼ヂ sEFREhcIScOACU血AⅥzCAm ＼＼ 圏 Extradici6n53015

SANDRAMILENAMESAQUINCENO

くニラデー一一と二二一一一 高志 ミ

PATRICn 云i癒京で