CSJ - AP1512-2018(52531)

●− プ参 Re函bljca壷ColombiQ coheS耽れmane血書ticIa ぬl暮‘●cl臨調l同職検勧 LUISGUILLBRMoSALAzAROTERo Magistradoponente AP1512．2018 Radicaciるnn0．52531 Acta121 Bogota，D・C・，dieciocho（18）de abril de dos mil dieciocho（2018）． ASUHTo La Corte dennela competencia para pronunciarse SObrelaextincibn dela sanci6n penaldentro delproceso adelantadoen contrade RicardoP舟ttoRitJe調，quien血era COndenado porlos delitos de concierto patra delinqulr agravado，tra血co，ねbricacidn oporte de cstupeぬcientesy hurtocalincadoyagravado． ■I 短髪琴 52531 Rivera ANTECE圃陀HTES 1・Medimte proveido del＿16de febreno de2015，el Ju喀adolde団ecucidndePen掛yMedidasdeSeguridadde descongestidndeS紬Gn，aCu遼ul61aspenasimpuestasa Ricardo n高め∴∴RizJeTa， de省tro de los radicad。S 68689610000020100000400，PoreldelitodeconcieltOPara delinqulr agraVado y tr細coi二 鳥bricacidn o porte de estupeぬcientes，y 60689600飢5420100001300，POr el 誌匿

Punible de hurto calincado y agravado，aun tOtalde96 meses de prisi6n，multa de 撚00，016 salari°S minimos legalesmensualesvigentesein細田tacienparaelejercicio dederechosy血ncionesptlbHcasporiguallapso． 2・AsignadalaactuacidnalJuzgado4de鴎ecucidnde PenasyMedidasdeSeguridaddeTurJa，eSte，enautOde130 deenerod。2017，unaVezr．。。。藍6．eden。i6nde。。naP。． trab勾oyestLK虹0，cOnCedi6日als執tenciadolibertadporpena CumPhdayorden6，en elnu恥ra17de esa providenc胞， en高甜笥or∞嘩t印加fap胎Se融e∞‖SdαJ近場ado柁雌的臓融dei Ci耽撮め快調ああode Q瀬摘，deBu餌場mangα笹血）．血 0購われ 船舶p。r O軸o dec鳩焼け 一切∴4重鎮明ⅣO D捷珊岬．些 E離脚鼠句 圭／ 3・Recibidoelplen紬ioporeLJuezdeconocimiento，en PrOVeido del13deJunio dd主aho mterior dispusola devolucibndelmismo alremiteme，alobservarqueaquel

需αdad瞳枇SOSOb膨れd甜a舶ddnde如鍬訪れ鯛めれdbぬSαぬdnp∽勘 de鹿流れ印eeSde測地∽00堀野細れdα00直れ鵬わdをQnede lFolioSlcuademoJuzgado4de憐ecuci6n高月PenasyMcdidasdeScguridadde Tu巾a 2 ‘ラ撃 ●● RicardoPhtoRivera 加納e鳩Gや陀Saelaれね克38れ標m・8deは五秒906de2004gOS bb a 胴囲Cado軌Ua高αS QPOr撮れ賜adesねCoIte Sや陀ma de克くS耽れ享， condicienpreviaalarchivodennitivodelprocesc． 4・DeregresoelprocesoalJuezqeCutOr，enautOde126 deftbrerode2018，SeatuVOalosargumentosplasmadosen SuOtrOradecisidndelmesdeenerodelahoanterior，yen CaSO de no aceptarse su planteamiento propuso colisidn negativadecompetencias． 5・EIJuzgado3PenaldelCircuito EspecialiZado de ConocimientodeBucaramanga，POrSuP紬te，enprOVidencia del16demarzodelahoencurso，Seremitibalosmotivos COnSlgnados en preterita ocasibn y confbme conlos 紬ticulos32，numera14，54y341delaIJey906de2004， dispusolaremisi6ndelexpedienteaestaCorporacienpara

dennircompetencia． CoHSIDERAcIoHESDEI．ACORrE 1・Altenordelodispuestocnelarぜculo32，numera1 4，dela Ley906de2004，1a Sala es competente para pronunciarseentomoaltema．planteadolenraZbnaquees de su resorte de鯖nirla manifestaci6n deincompetencia Cuandosetratedejuzgadosdediftrentesdistritos． 2・Entonces，COrTeSPondeestablecercu租eselJuzgado COmPetenteParaPrOnunCiarseacercadelaextincidndelas 2Folio80ibidem 3 ■I Ricard Pht°Rivera SanCiones penalesimpuestas蓋しRicaTdomn，oRiue調，una Vezlefueconcedidasuliberta鶴porpenacumplida，Paralo CuallaSalaseremitiraalasc曾nSideracionesplasmadasen PrOVeido APlO90T2015，radicc・d0 45487，en el cual se resoIvibuncasosimilaralpre詳nte． AI形や細qei如拙038de嘩勘906de2004p肥りe： Los瓦te∞S de牟Iecu誇れde・専飢qS g med施bs de s錐湿地αd cOnOCen： j・De ぬs dectstonaS一能e鈍れ鵬Pa調 que ねs se証enCias qe徴証0加das糾C型pOnganS傭tdoれeSp帥αねsseαmpian． 2・DeiQ aα棚tadbnカ7鴫遠慮de peれaS飢CαSO de関南s

Sentenctas00ndenaforiaspr明ridasenprvcesosdistintosco証ra ぬ耽おmdpe購0na． 3・釦も胎硝ibeIでQdco恥部窃0れ鴫gsu上れBuOcqめれ 4・Deめ融adonado00nIa鳩鶴jadeねpe関り融eれdbれdepe舶 por n調bqめes請dfoo帥Se地相償． 5・Deねqp7℃baddnp鳩ひね摘めsp川蝉）鵬StaS印ejbn動機われねS 撮tO融adespe融飢前厄so産めsso胸他desde陀00nocimje融。 deb飢部cbsad耽読扇融i関S輝eS岬ongαnl朝凪αInc瑚cdddnen ias00ndtdonesdec鵬申P暗証eれtOdeはcond飢α01mα膨融cdd競 de描er岬Odep証ad崩窮舘鵡de的e青Qd． 6・DelαUer折Cad6れdeI哩樹rg COndidoれeS en que Se deba 側mp妨Iape舶0胞meddQ窮se鉦（高dhd．Astmismo，det∞地的t pam繍birめS00T，eCtfuoso痔やOnertOSSisedesaぬnde競，yta

やmα∞mOSeα”垂れIas混dtdasdese卵融adir桝eStaSa tos融mp競りbねS． 8日垂れ商o de est露草ndd塙pa競Cをa泊れ00nlos ge胎動teS o 慧0器詫言露盤話芸0誓諸言語t； CeSαdendeねS形坤ed融S凋融as，deaαe南0∞証osir吟mes S踊れ雨間dos．porわs e押壇，S terqp甜tf00S，℃手pO競Sabies del 00綿bdo，同比mf帥tOg柁九蘭舶出納deestαSpe鳩OnaS．Sfb esttmo00れ勝れie舶po崩如enqrlas Ue雌adoneSder軸r Qのd扇doa00iabo誓亨es擁ia廃o直腸das・ アDeねqp龍αC漏れdelpmC崩）de舟閃調bf舶ad鋤a舶odeb池oa 器磐器書籍轄芸諾●誓 ● 書的 8・D重ね鉄血cten垂心saれC遁主趣． 4 ⊂予言1 RicardoPintoRivera 9・Dei 鳩COnOdmfe加o deIa 加重αda de ね se証enc池

condenatO五a c“ando は nOmα∴れC売minadomIlaga S迫o dec血糊da諒巳櫛q諦bteohagaperdねos競り瑠enda・ RARAGRAFO・C的ndose的tedecomde胴dosq蛇gO膨れde舟em CO燐t血Cめ仰tOl珂訪ね00叩pet飢dαpan露わqecαdndeねs S日高0neSpe職aねs co手職SpOrlde鴫eれpnmerainSt伽dq aわS 押合CeSdeqeαCi短depen膝gmedidasdes望担融addeiれg魔手 dondese飢αe融柁脚mp罷れdoねpena・LαS執れdai能書納Cia ∞17g箪0nderdat膨坤eC的O型ezde00れOdmおれfo． 2ARAGRAFO20・Losj成せCeS pe棚ies deid柵訪o g pe舶庭 m競れICやaies00nOce胎ng decnetardnは鋤tnCめれde aSanCfdれ p軌aipor p柁SCrをd九g的bs procesos de s標CO現petend03． （Subraya請eradeltextooriginal）． DeねnOmatfufdad a証e亮or se desp柁nde q構e eI舟ndo舶rb

南わあはe辞関db碑dep飢鮎g〝肥d出dsdese卵r舶desga舶nte dei垂調わぬdeめsdenecnosdeise融endado血糊れ向et繕耽れode qeC構ddn deIa sandd砧e！鋤訪C高手証na関αtdoぬconde棚eS 勧遭amedわれtepro融e胴α証dお出 E肋esQS e職場名dna匹ee在れるnneno互融あdeねdee慮れddn deめ細れ点られpe融S勧離Cq扉mds高menos，部eねS阜ncfoneS q叫epOr cOrrやetendlねcoITe箪0nd飢aJheZ de的cuc鵜仰de 膝nasgh毎d週膝des儲甲南adte耽読anfanp調所o印ede飢fme a餌le施dedもめれ． 2・1・En elpresente caso，elJuzgado qecutor dela CiudaddeTurJaenautode130deenerode2017concedidal COndenadolalibertadporpenacumplida，COmunicandoesa deteminaci6n a todaslas autoridades pertinentes，entre ellas，alJuzgado 3 Penal del Circuito Especializado de Bucaramanga，aqulenenVidelprocesoparaquerealizarael archivode魚nitivodelaactuacidnadelmtada． ePar五gmfbadicionadoporelardculoldelaI．jey937de2004．

、￣一・一一夏三 畑姦多 ヲ 52531 RicardoRntoRivera Noobstante，Segtlnloin憾・C6estaautoridadjudicialal momentoderecibirelexpedien車，COmOelJuezde勘ecucibn de Penas y Medidas de Segu融ad宰相da dispuso sobrela decla調Ciendela鍬訪ncidndetasancieれpe関崎esdecir，que ala健chanohaculnJnadolaうabor delre危rido nmcionario judicialyaqueacordeconloのOmadoenelmmera18del articulo38delaI．ey906de2004，eSelHamadoaadoptartal determinaci6n，ParaprOCedersGiahisi，alarchivode鹿nitivo． Competencia que radi劇L Cn elJuez de qecuci6n， incluso，en aquellos eventos PreVistos en el par grafb SegundodelaprecitadanormL，introducidoporlaLey937 de2004，enlosqlleaCaeceCl庶n6menodelaprescripci6nde la smci6n penal，enCOntrまn臓〕Se aun elexpediente en el DespachodelJuezdeConocimiento，SegtlnloexpucblaSala enautode14demayode1200糾，reiteradoenAPlO90−2015， enlosslguientesterminos： Comc印（胎調qtetaredocc細tdeはLeg937de2004dpαngcer QfわceねCのrasdesdedisttnalSCptfcaslaCudiratahistoriadeta

m奄mq，00地腫れ娼αbdsia慮れ劇・teen細魚やOS読bndemotiuosge職 はs p°nendqS pa鳩debQ鳩en et Cong陀S°deは脚鋤ca， CO加賀b地geaeSd筒賀ecereip機動ema坤epね証eaわco鴨めれ． Apa融rdeies請dfodeめs mte∞denteSiegis撮れosg∞れαnQ hennen自壷cqSistemdtic復，短dendoe南京S芯en出血nddn血didαt de qeαごねn depeれaS g medidQS de s御地筒もSe Q塙bq ai Sゆtienteasertq，．旬ndame竜一pamd諦Tnirta00uSibn： 劇pa佃g岬／bs勘ndode白i舶請わ38deiajセリ906de2004 訪露nodひddoporIaLeg937日etmおmo露点qfII函Gαq地eめsJheees 座れαねs del Cれ期成o g廊血合∞S勝れaies肌証CやaIs son 00〝やete融espQ舶dec頑arねp舵SCrやdbndeねS伽Cienpe耽れ 4Radicado23390 ニラ・牽

52531 RicardoPintoRivera 血ica〝はれte 納 めs casos donde g慮 れ臓b諺se oc軸心虜O ese jをne〝晦nQ，penO etprOCeSO at t nO Se庇bie7℃舵mf舶o aめS 佃adosde軸脚ddれdeI古畑SgMとd池αSde捷印！手織ad． En ot調S pOlabn埠 Si el jueZ q撮e p唾陀∴ぬ se加endα COndenato亮q mdsαdetan記detectaf担egaOc撮れあeIやndmenO p購SCIやれodelasandbnpenaLdebe南dec陀ta諦qe競れgQrde en訪露rete堰73dientea仁兄Zgadode却Cuddnde膝naSUM訪ねs de窄甲高dad．Enわsdemdscasos，UaiededちS自hp柁SCrやdbれ de血sOndbnpemOt n〇九ααCのe融0，unq腰e上旬ib c！鋤02 ㌦寄れez eias競れtOdebeser形相で舶opor耽吃られdeco嘩腫れdQd L加ez de毘細部ddn de虎nas g M認idas de軸γ妃ad f匹脂n deddir也todob00nce轟けe庇eaぬ繭はndadeIc機r坤伽高庇ode

ねsent帥dqれC比記録，pOr観佐棚eStoiap膨S頓ndeiasOndbn pena C雌ndoqeめれ敢b誇れe請gar Seadu壷青e 匹eee‘わ細りio2edeねLeg937れdfcaConpnBd恵ibわ く担e fodjsp標eStoenetα露わ諦oIOdeはmjsmαSeやitcααlos pHDCeSOSl匹enoSeTtubiesenrem謂doaJ九ggadode郎卿Clbnde IセnOS g Mをd池as de 卸商ad p構eS Si et 血ez de esね 敏やed露地ad ga 磨れe el eやedje証e，関慮れdo o脚γ職ia pTt：SC垂らndebe庖decね場所もenhLgardert？gTt？Sarelprocesoal 九g名節te emftfdiq Se融eれda pαれ機 甲e esteぬdecは肥．Es調 ObserUaddnpqneCedeHlαSiαdoobufqmdssれemb復唱0れ°S°b燭， plleSlacabat00）npnenSidれdelαSuけ証Oe訪ね泊めpno締れαCめれde CO槌め龍eSinneceSa†fas． 3．En talvirtud，COmPete alJuez4de培ecuci6n dc PenasyMedidasdeSeguridaddeTurJadeclararlaextincibn delas sanciones quele血eronimpuestas a Ricardo mnto

RiyeTtZ，aCumuladasenautode116deftbrerode2015． En merito delo expuesto，la CORTE SUPRBMA DE JUSTICIA，SALADECASACIONPENAL， RBSUELVE DeclararquecomspondealJuzgado4 de瑠ecuci6n de Penas y Medidas de Seguridad de T山西a，reSOlverlo 7 く藷￣ RicafdoPintoRivem I・elativo ala extincidn delas釜enasimpuestas a RicaTdo 廠ntoRivera，despachoadonde鮮eremitiranlasdiHgencias paralosnnespertinentes． 惑 Comunicarladeteminac齢nadoptadaalJuzgado3 aldelCircuitoEspecialiBa運deBucaramanga，ParaSu ●− maClOn。 Notinquesey沸umPlase． l ◆ 一一一一一一＿＿＿㌫ UISANTONIOHER璃ANDEZBA ：＼ 畢 淀

FRANCISCq薫ACUNAVIZCAYA CO潮Si〔周明諒黒服溝 JOSELUISBAR＠BLOcAMACHO FERNANDOALBERTqiCASTROCABALLERO か 8

PintoRivera く YDRPTI向OCABRE ／ ／ ｝ SA

PATRICIA

纏鵡鯨2即8 ・i 破