CSJ - AP1614-2018(51845)

RepdblladeColombia coneSupmmadeJuaI劇a Saia“ecasac胸Imn

CORTESUPREMADEJUSTICLA

SALADEcASAcIeⅣPBNAL LUISAⅣToNIOHERNANDBzBARBOSA

Magistradoponen AP1614−2018 Radicad051845． Acta127． Bogota，D．C．，Veinticinco（25）de abrilde dos mil dieciocho（2018）． L ASUNTO SeprocedearesoIverrecmSOdereposicidninterpuesto porladerensadeTHOALDEMARRtlAJIoYANDtm，COn廿aelauto emiddo e131de enero de2018，atraVeS delcualneg6，POr improcedente，la solicitud de 楊be7tad∴nmediata e iltCOndicional〝，aSicomolasuspensidndelaordendecaptura librada．ensucontracon血IeSdeextradici6n． T・T。ALD紫綬＼＼ Ⅱ．DELAUTOREcURRIDO l・EnlaprovidenciaimpSgnada，laCorporaci6nresolvi6 SObrela peticidn de 楊be7両dinmediata eincondicional” deprecadaporladefensa廿asぐOnSiderarque〝hacu7TtPludocon latotalidaddelosp700ediTnienを）Syrlerue7imientosestablecidos enlosacueldosjirlnadosentTeelEstadoColombiano（Sic）ylas FARCrEP asi comolasleyes y decTetOSleglamentarios g actualmenteesacTeedorde串ben的OSeStablecidosporel

Gobiemo Nacional均POrlo qLk，alpertenecer a dicho grupo amadoalmargendelaley，ndesposiblequesobreelrecalgan medidasdeaseguramientocon丘nesdeextradici6n． 2・Enraz6ndeloanterio事，apOrtdcoplaSimpledelDecreto lO96de2017，ぱbrelcualse（刺icaunaalnnistiaenlosterlninos delaLey1820de2016，ySe（窮でanotmsdiSPOSiciones〃，alpaso quepidd“seqmealalヤesideかiadelaR軍）tlblica（．．），See姫プida CQpiaconelj読deq叫eI∴）ue施etantolaauienticidaddel misnwcoTnOlaexistenciadem潰窮ndidodent710deeste，aligual queconstatarlauzgenciao71eUq：aめriaentodooenpartedeeste decnetopreSidendal〝． 3．Alrespecto，laSala，e箪virtuddelospronunciamientos CSJAP3595−2017，7jun．2037，Rad．49474yCSJAP4000− 2017，21jun・2017，Rad，49502，PreCis6 que no es PrOCedentela citada postulaci6n，PueSlo que podria OtOrgarSe，dellegarse a acre。itar que THOAI．DR鵬ARRtJANo YANDUN hace parte dela gtIerrilla delas FARC−EP，eSla SuSPenSi6ndelaordendec劉）tura，Situaci6nqueaquinose 2 無ミ Extradicidn518

TITOALDBMARRuANOYAND

halld probada，POrquela Directora（E）de Asuntos Internacionales，mediante o慮cio OFI17−0041629−DA1−1100， manifest6alaCorporaci6nqueelAltoComisionadop甜ala Paz，POrintemediodeoncioOFI17−00095779／JMSCl12000 de14deagostode2017，dirigidoalFiscalGeneraldelaNacidn， leintbm6，entreO廿OSaSPeCtOS，loslguiente： 甚句悌dnadeiAitoCom扇0れαdopa調ia出場e互衝の房014de 重雄ode2017medianteq佃ONo・○珊700087005・Se形励磁 ComltnicacibnalsehormOAldemarRuanoYdndunenuzquese leれdicaque“仁）esta的ma融，6aわ00れ血S誇れdequeel se舟。γ摘oAidemarRuanOYand的想飢印とαdo∞niacedlJiade dudadanian五mero983378」9，∞nOCめ∞neia舶sdeの0m埠 鴫0 割PmT間．㈲劇哩〇十直りgo日誌，塾PPe競eIle∞0 些腫れedba〜07的Oa自narqのdela助・EARCニ塑porめαaLg pormedめdedichoQ佃OSele碕rTnaquequedasiれくftcbsel q滅0肋・T70006922〝JMSC−Ij2000dei12defmめde2017

medfanねet00αlseieacredjt6，hab諺ndoseen∞鳩eα飢da 旋癌7慣わ拙競。mbredeia的aredb読aga碑）tadade比飢a序 ，n。di。nteR。S。Iu。iGnN。．011delSdeJmiode2017・（Enぬsis hleradetexto）． 4．Asilascosas，tambienseestimGplausiblenegarla suspensi6ndelareferidaordendecapturaa鰹tvordem ALDEMARRuANOYAHDtJN，COmOqulera叫etalcomunicaci6n， alser emitida por un drgano o丘cialy pertenecer ala presidenciadelaRepdblica，entidadque，alapostre・lidera elreferidoprocesodepaz，gOZadecredibilidad，alpasoque la documental allegada por elinteresado esta en copla simplelyesanterioralaresoluci6nenvirtuddelacualle lVerfoIIOS14a19lbidem TITOALDEMARRuANOYAN fue revocadala acreditaci6m de haber pertenecido alas FARC−EP． 5．En consecuencia，ta堪，POCO Se aCCedi6alapetici6n COnSistente en onciar al GobLemo Nacional，a efectos que remita elDecretolO96de2〕17“Ibrel。ualseqplicauna amnisiiaenlosteminOSdeはLey1820de2016，gSedictan l OでraS disposiciolteS均 COn el，PrOPdsito de demostrar su

PertenenCiaadichogrupoal聖argendelaley，PueS，COnrbme loesbozado，lamismasecons組erdsupernua． 6．Finalmente，laSalaad／irti6quesielrequeridoinsiste enunasolicituddetalnatur勾eza，debeacudiralmncionario ytrまmitepertinente，aCOrdealasnormasdelDecreto277de 2017，COnelnndeque acla耗dennitivamente susituaci6n frente a su pretensidn de詐r bene魚ciario delaJusticia EspecialparalaPaz． 7．El14defebrerode2c18，eSdecir，COnPOSterioridad alaimpugnaci6ninterpuesa porla defensa，la cual se Sintetizarまmまs adelante，Se SOlicitd ala Oficina del Alta ComisionadoparalaPazque（）ertihcarasielcitadorequerido SeenCuentraOnOreCOnOCiddcomointegrantedelasFARC− EP，“debieltdo remitir cqpiddelos actos adTninistlt訪ソos leSPeCtiz）OS〃，mandato judicial satisfecho porla referida entidade128deidenticosme自yaflo，reiterandoqueelmismo “noseencuentmaclledifadoco組OmiembrOdeFARCEP（Sic圧

III．DBLAHⅢPUGNACIoN

4 Extradici6n51 TITOALDEMARRuANOYANDUN 1．El recurrente manifest6quela Sala，al aslgnarle “escasouαlorprObatorio〃alacoplaSimpledelDecretolO96

de2017，que alleg6como sustento de su requerimiento， desconoci6 el pmnCP10 reCtOr de∴la presunci6n‘Ze autenticidaddelosdocumentOS（…），maXilneCuandosetrafa dela ualoraci6m prObatoria que se hicieTa en eStaS ci7℃unStaれCias，teniendo en∴Cuenta que ala soliciiud（Sic） adjuntadaesunDecretOPresidenCial，Se71acoTnOa匂ul庇ar unaleg卑 2．A丘adi61adefensaquedesconoceladeterminacidnen virtuddelacualhlereVOCadalaresoluci6nnoOllde15de Juniode2017，PrOferidaporelAltoComisionadoparalaPaz， mediantelacualacept6elnombredeTmALDEMARRuAm YAlⅢ）UN，COmOmiembrointegrantedelasFARC−EP・Dehecho noexisteactoadlninisiratiz）OquereUOquelaleSOluci6nporla 。ualseacTedito（Sic）alnidと確ndido・Siendoasauadaen‥Su buenajuaHonombleCorteSupremadeJtLSticiaenSuSala Pena五 3．Continuando con esalinea de pensamiento，el requerido adLJo que el oHcio n0 0FI17− 00087005／JMSCl12000del14dejuliode2017，atraVeSdel cual∴dda sin efecto el o範cio nO OFI17− 000069223／JMSCl12000 del12 de junio de 2017， 撃雅alTnente eS una meTa COmunicacienル，ahadiendo que

qitu．俄caTnentenOreZJistemayorimporlancia，tOdaz）eZque paraelpreseltでeasuntOloqueproduceono窮CtOSjurtdicos 5 esla7℃SOluci6nN0．011del05最ejuniode2017gsobrelacual nOpeSaningttn∈確CtOIeUOC重症oencalidadderesoluci6nn・ Seguidamente，eXPuSOque履yoelprincやiouniue7℃al egido alos actos adTninistratiuos‡que deben ser 7eUOCados o mod的adosdelamismajb専COmOjueronestoscreados〃・ 4．Conbase enlo esta劇ecido，elrecurrente solicitdla reposicidn dela providencia言ueStionada，en araS que Sea SuSPendidalaordendecap憾lraCOn五nesdeextradicidna mDDALDEMARRtJ釧OYAN。剛国）OrSermiembrodelasFARC− EP，㊥enCOnSeCuenCiases華aq佃aralaPresidenciadela Rqpz2blicaajhdequee埋）id蜜cerl折CaCi6ndelaautenticidad delDecretolO96de2017日a existencia de mi d窮11dido dentrodeesfe，yCOnStatar嬢ノigenCiaoreZ）OCatC而aentodoo enpartedeesでeDecIetOPres郎encialv． 掌 IV・cONSIPBRACIONES l．Recuerdesequeenelautorecurridoseprecisdque，

en virtud del pronunciamleかtO CSJ AP3595−2017，7jun． 2017，Rad．49474，reiterado高enCSJ AP4000−2017，21jun． 2017，Rad．49502），la soli高tud de 楊bertadinmediata e れCOndicional〃nOeSPrOCede］瞭e，PueSloque，eVentualmente， POdria otorgarse，dellegarse a acreditar quemAH）E蘭AR RuANoYANDUHhacepartedeねguerrilladelasFARC−EP，eS lasuspensi6ndelaordende二aPtura・ 2・Enesesentido，elprcかlemajuridicoaresoIvereneste asunto se contrae en detdminar si existe merito para l i6 Ex血adicien518年 TITOALDEMARRuANOYAND reponerelproveidorefutadoy，enCOnSeCuenCia，Ordenarla suspensi6n dela orden de capturalibrada con範nes de extradici6n contra m AI，DE鵬AR RuAHo YANDtlN，habida cuentaque，SuPueStamente，PerteneCealgrupoamadoal margendelaleyFARC−EP・ 3．Asilascosas，SeeStimapertinenteprecisarquetho AH）EMAR RtJAHO YA珊〕UN，Segun Certi角cado OFI18− 00018638／JMSCl12000 del pasado 26 de febrer02， expedidoporlaOhcinadelAltoComisionadoparalaPaz，mO seencuentraacTleditadocomomiembrodeEARCEP（Sic）〃・Deeste

modoloreiter63dichaentidad： leO mrlotanto，eStaq輝nasepermiteir函rTnarquealrez）isar y zJertficarloslistado（Sic）relnitidosporlosz）OCerOSO rqPreSentanteSdeわsFARC，yalajをcha，enCOnけbqueel nolnbre del sehor TITO ALDEMAR RUANO YANDUN ide証昨Cadocoれ庇merOdeCeduiadeC訪dadaniaNo 98．337．819JtLeaCreditadocolnOmieTnbrOdeFARCEP （Sic）medlanteResol短cienNo・Ilde15dejuniode2017・ decisienque．ftLenO帥CadamedianteOFI17−00069223 ／JMSC−112000del12dejuniode2017・SineTnbargo， posterかmentemedianteO甜700087005defわhaI4 dej謝ode20」7，eStaq函miγ函rmqUeeIOFII7− 00069223−112000det j2dejuniode20」7叫eda Sれqfとctos・ 2VerfoIios49a50Estadocumentaifueemitidapor−are勧daentIdadc。noCaSiendelauto demeJOrPrOVeer．emitidoei14defebrerOde2018 3Sea和maque一〇reitereporque・medlanteOGc100Fl17−00095779／JMSC112000deI4de agostode2017−dirigidoa−FISCaiGenera−deiaNaciOn・habはexteriorizadotalapreciac，enAl

respectoiVerf。ii。S55a56 7 TITOALDEMARRuANOY Lasrazonesporlascualeぷi？lCF17−00087005deJをcha 14 de j重雄o de 2017 deSli S読 eJectos el CFj7 − 00069223／JMSC−lj23・）Odelj2dejuniode2017 0bedece a que dicha（弟reditaci6nimplicaba su COmpr01nisodenoutiliz‘か十万s armaSparaataCarel regmen COnStituciona上訪ねgaluzgente，ademds de conocerelAcuerdof話altSic）suscritoporlasFARCEP yelGobiernONacional．S擁mbargo，laFiscattaGeneral de la Naci6n∴medid諒e Q函o DFGN −No 20」7jOOOO12981deilO（裁弓uiiode20」7ha毎fbmado quelaFiscaliaCatorceDel匂adacontrael7arCOtr‘郵COy lauado de Actiuos adelanta el radicado ljOO1600009820140028Q por めs deijtos de narco証印CO，lauadodeactiios，tr印COdesustanciaspara el procesamiento de naTeうticos y delitos cone∴X：OS en CO加rade的oAidemarR操れOYαndm，jden碑Cadocon cedula（Sic）deciudadan鴫198337819，taTnblenconocido 。。肌。の。n T訪。〝，珊t。日朝demar“，劇P弛ma〝，働 MαgOrのg otros，g eSint的rαれte deαれαeS甘地Cのrc

crjmれαI dedわαdα α自fr4月co de∴drogαs desde ColoTnbiaαlos Estados U茄dos． ColnO COnSeCuenCia de es・：OSれechos，eli7T nr7ne dela Fiscalia GeneraldelaNかien citadoαgregaque e119 deenerOde20」7elTrib1品aldeDistritoEstedeNueua Yor描br0（sic）ordendec紫蘭γaCOnfinesdeextradici6n enCOntradeRtLanOYandu生pOrloqueenIaactualidad tienecircuねrrqiadeLNT患マPOLen85patses・ En，Uirtuddelo（Sic）ante7亙）rirtforTnaCi6n，laqficina（Sic） delAlto Comisionadollegt一（Sic）alaconclusidndeque mlO ALDEMAR∴RUANd YANDUNiden擁Cado con Cedula（Sic）deciudadantd98337819，taTnbienconocido 8 Extradici6n Sl TITOALDEMARRuANOYANDU como の0れ∴T枕0〝，珊t〇、，，空目demar“，捌P揖map，捌 Mayor”yotros，noPerfenece operteneCtGalgrupo arTnaTLdoalmargendelaley，FARC−EP・ Bn∴Uirtud delo（Sic）anterioreS e堆）licaciones，eSta qficinaseperTniteiγ函rTnarqueelsehormTOALDEMAR RUANOYANDWidenf折cadoconceduladeciudadania

983378」9 nO Se∴iemcαentrα αOreditado como miembrodeFARCEP（sic）．（Enrasisfueradetexto）・ 4．Porconslguiente，SeadviertequemAmEMARRuAHO YANDUN，deacuerdoconlocertincadoporlaOncinadelAlto comisionadoparalaPazenelcursodeesteasunto，nOhace parte dela guerrilla delas FARC−EP，lo que，de suyo・ descartalaposibilidaddesuspenderlaordendecaptura libradaensucontracon丘nesdeextradici6n〈CSJAP3595− 2017，7jun．2017，Rad・49474，reiteradoenCSJAP4000− 2017，21jun．2017，Rad・49502主 5．Deotrapa・rte，reSultanecesariopuntualizarque，Si bien es cierto alDecretolO96de2017aportado por el requeridoseleaslgnO“eSCaSOUalorprobatorib〃POrVeniren coplaShple，tambienloesquesearribdatalconclusidn porqueesanterioralainformaci6nsuministradaporla oHcinadelAltoComisionadoparalaPaz，aefectosderevocar la acreditaci6n de haber pertenecido alas FARC−EP， constituyendo este批imo aspecto elfundamento dela deteminaci6n reprochada−，el cual・Seinsiste，ha sido verincadopordichaentidad，enelsentidoquemALDEMLAR Exhadicien5l TITOALDEMARRuANOYAN RuANoYANDUN〝nOPerfeneceqperteneOiealgrupoarmaTtdoal

margendeねieg，FARC−EP有 6．Plante6elrecurrente姐ueladecisidnenvirtuddela cualsedejd〟Sin窮CtOS”elre30nOCimientoefectuadoporel GobiemoNacionalamo肝EMARRmNoYANDUN，COmO miembro delasFARC−EP（0童‘I17−00087005／JMSC112000 del14dejuliode2017），al聖）eXhibirelrdtulodedecreto， resoluci6nuotro semejanl雪nO alcanzaaclasincarcomo acto administrativo，POr CuantO，SuPueStamente 〟Se trata SOlam，entedeunameraCOmW．icaci6n〝，alpasoque高osactos administratiuos（…）debense喜reUOCadosolnOd擁Cadosdela mismajbmacomojiLerOneStbs（Sic）creados〟． 7．Dichosargumentos，aLdiriglrSearebatirlalegalidad delas decisiones adoptadllS POrla Oncina del Alto ComisionadoparalaPaz，dehnproponerseanteestamisma entidad，agOtmdolaviagubqI・nativao，deserelcaso，antela jurisdicci6ncontenciosoadrIdnistrativa・Enelentretanto，la CorteseatienealainrOrmacかndedichaentidadque，Segtln IaLey1779de2016，eSla（秒mPetenteParadenniraquien Certihcacomointegrantede虹sFARC． 8．Igualsuertecorrelahconfbrmidaddelrecunenteen cumtoaqueeloncioOFI17−ioo87005／JMSCl12000del14

4EnfasISfueradetexto 10 ExtradicidnSl TITOALDEMARRuANOYANDUN dejuno de2017，nO ha sido comunicado aTHOALDEMAR RtJANoYAMDUH，PueSelestudiodelasirregularidadesenque hayapodidoincurrirlaOncinadelAltoComisionadoparala Pazenactuacionesadministrativas，nOSOndelresortedela CorteSupremadeJusticiaalconceptuarsobrelalegalidad deunpedidodeextradici6n・ 9．Por tanto，nO Se rePOndrala providencia cuestionada． V．DECISIoN En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacianPenal， RESUELVE NOREPO附BRlaprovidenciade131deenerode2018， Por las razones aducidas en las precedentes consideraciones． Contraestadecisidnnoprocederecursoalguno・ 11 Ex廿adiclen5

TITOALDEMAR RuANOYA

ニ孝二フ

）ACUNAVIzcAYA

JoS自LUISBAR㌍LoCAMACHO FERNANDoALBERToCASTROCABAL，），ERO

ヵ舘訟邁＿ ）SALAzAROTERO t 12