CSJ - AP1646-2018(52005)

、￣＝r毛筆 RepdblcadeColombia comS脚調manlJ慣IIcla sala91鯛はacI観Ptnai LUISGUILLBRMOSALAzARoTERO MagistradoPonente AP1646−2018 Rぬdicaci6nNo．52005 Bogota，D・C・，Veinticinco（25）de abm de dos血 dieciocho（2018）・ ASUHTo： Se pronunciala Corte sobrela petici6n probatoria fbrmulada por elMinisterio mblico・en relaci6n conla extradicidn de Cadez Enrique Martinez Ndhez，SOlicitada porelGobiemodelosEstadosUnidos・ ANTECEDENTES： 1．Porraz6ndelarticulo499delaLey906de2004，el MinisteriodeJusticiaydelDerechoremiti6alaCorteel pedido de extradicidn delciudadano colombimo Cadez EnriqueMartinezNtl充ez，fbrmaJizadoporelGobiemodelos l ヽ CadezEnriqueMartinezN心電ez EstadosUnidosdeAmericasl；gtlnNotaVerbalNo．0087de1 23de enero de2019，alal：ual se a句untdla respectiva documentaci6n y el concepto delMinisterio de Relaciones Exteriores，de acuerdo con elcualen este evento sehacen aplicablesla Convenci6n dQ Naciones Unidas contra el Trafico IHcito de Estl坤eぬcientes y Sustancias Psicotr6picas，SuSCritaenVienlle120dediciembrede1988， la Convenci6n de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TnmSnaCional，adoptada en

NuevaYorke127denoviembrede2000yenlonoprevisto en ellaslas disposiciones．lkl ordenamiento juridico nacional． 2・En esascondicionesyErOVeido elrequerido deuna dertnsora se dispuso el廿aslado de ngor para quelos intervinientes deprecaran pruet鳩．S，haciendolo solamentela AgenciadelMinisteriomblicoenelsentidodequeseonciea la Fiscalia General dela Nacidll Para queinfbme si en COntra delsolicitado se adelant6，0aCtualmente se tremita algunainvestigaci6n oJuicio p穏Ial，O ha sido absuelto o COndenado por algdn delito relacionado con narcotranco， lavado de activos o concierto pa揮delinqum，lo anterioren aLraSdeprecaverunaeventualarec：aCidnalnonbisinidemy POr CuantO en el asunto no：Obra consulta de sus antecedentes． A su tumo，la deftnsora del requerido，ademas de mmifestarquenosolicitar呑pruebaalguna，eXPreSOquePOr infbmaci6n de su prohijado，eS擁 no tiene procesos en Colombia． 2 く一一・碧“窯“ ね逐享 Ex備 52005 CadezEnhqueMartmezNt1品ez CoNSIDERACIoNES： 1．Dadoqueelarticulo502delaLey906de2004， aplicableenesteeventOPOrCuant0loshechosacaecieron desdejuniode2016，PreSCribe叫eelconceptoquedela

corte se demmda para efectos de extradici6n se mndam。nta．えenla z）alidezjbmaldela documentaCibn presentadq，enladelnOStraCi6nplenadelaidenmaddel solicitado，en elpmcbio deladobleiltCriminaCibrZ，enla equiualenciadelaplVUidenciaprq勧daeneleXtrar＊11）U， cuandofLeTeelcaso，enelaLITPliTnienfodelopreZhstoenlos tratadosptm掘cos？esobvioquelaspruebascuyapracticase demandadebenestarorientadas，POrrazdndelarticJ0375 idem，enSuCOnducencia，Pertinencia，enCaCiayutilidada demostrarodesvirtuartalespresupuestos・aSicomolosque c。nStitucionalmentedebenserobjetodelmismoconceptoo mas especihcamentelosque hacenrelaci6n alaepocay lugardeocurrenciadelossucesos，alanamralezadelos delitoshputadosyalacosaJuzgada，PueSlaextradicidnde nacionaless610esprocedenteporhechosocurridosluegodel 17dediciembrede1997，COmetidosenterritorioextraniero， que c紬eZCan de naturaleza politicay en tanto porlos mismosnosehayaqIerCidolajurisdicci6nnacional・ 2．Noobstante，enrelaci6nconelpnncIPiodelacosa Juzgada，nObastaconめmularunapeticidnenteminostan genericoscom010haceelMinisterioPtlblicoymuchomenos

conrespecto ahechospunibles queno sonmateriadel Pedidodeextradici6n・ 3 く藷52。。5 CadezEnriqueMartinezN胎ez LaSalahaentendidoquelaprocedenciadeunapnleba enese sentido，aunque tengaPOrPrOPdsito estableceruna eventualinrraccidn adicho axioma，Se hallacondicionadaa queeneltramiteexistaalgdndementodejuicioquepermita avizoraresaposib址dad，COnditi6nqueenesteasuntonose evidencia y quela DelegadallO eSPeCinca，muCho menos Cumdo，POrinfbmaci6n del tequerido suministrada a su derensora，nO SetramitaensucontraprocesopenalalgLmO enColombia． Senegaraporendelaprかticadelapruebasolicitada POr elMinisterio Fublico y com）la Sala no encuentraque deba disponer o魚ciosamentelaincorporacidn de alguna，Se Surtira，una VeZ eJeCutOriada− eSta decisi6n，el traslado PreVisto en elinciso final del articulo500idem paralas alegacionescorrespondientes・ Enmeritodeloexpuesto，la一二〇rteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nPenal， RESUEL，WB： 1・NEGARla practica dela prueba solicitada por el MinisterioPdblico． 2．勘ecutoriada esta deむrminaci6n slirtase el COrreSPOndientetrasladoparaaleg卸’． Contraestadecisi6nprocedeelrecuiSOdereposicidn． 4 「r豆夢

ExtradicibnNo．52005 CadezEnriqueMartinezNllnez Cdpiese，nOti範queseyctLmPlase， H霊

SANTONIO

／参観EmNCISCOACUNAVIZCAYA ノ lダニ

JOSELUISBARCOcAMACHO FE的鴛髪。脚R。 nr＼

EU。EH銘ER

宅貌肌∴二 く幸 ＜二一一一書 Extradici6nNo．52005 CadezEnriqueMartinezNdnez 鈍在天草生主＿＿＿

）SALAZAROTERO

NubiaYolanllaNovaGarcia Sectetaria