CSJ - AP1656-2018(51900)

Repd）IieadeColombia cOm80mmanOJu創cIa 顔Iillcas能i〃hmI

EYDERPAT面OcABRERA

Magistradoponente AP1656−2018 Radicacienn．o51900 Acta127 Bogotま，D・C・，Veinticinco（25）deabrildedosmil dieciocho（2018）・ ！．MOTⅣoDEtADEcISIeN LaCorteSupremadeJusticiadeColombiaresuelvela solicimdprobatoriapresentadaporelMinisterioFublico・ dentrodeltramitedeextradicidnqueseadelantacontrael ciudadano c010mbiano GBNARO cUERO，POr Petici6n del GobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica・ II．ANTECEDBNTEs l．MedimteNotaVerbaln・ollO6dellodejuliode2015・ laEmb申直daestadounidensepidi6日hdetencidnprovisionalcon 圏 Extradic16m51900 GBNAROCuERO 丘nes de extradici6n de GEⅣARo CuERol，lacualse fbnnaHz6 conlacomunicaci6ndiplomatica重・02100de127dediciembre de20172． 2．Lo anterior，COnmndamento enlaacusacidnfbmal n．。8：15−CR−174−T−27MAP，PrOf請dae121demayode2015 porelTribunaldeDistritode恥sEstadosUnidosparael Distrito Medio de Florida，Dividen de Tmpa，donde sele fbmuaronlosslguientescargos3詰

cAR（蓋し＿四匹 Comenzando en una jをcha desconocida y continuando hasta qpro零PnadaTnentela∴fecha de esta a00SaCibnやmal，enelD敵前oMediodeFlo亮da，Sjendoei lugarpOrdonde elaαSdio enhbpnTnerO alosEsfados Unめos， cEmRoC【雁握q anas“Genar〕Renterta† alias“GenarO康nteriaCuen0㌦ aijas‘Do克GenarD〝， α施SののはGena㌦ aiias“62naγ0㌢， el∴αCuSado en 部 p陀Sente∴docUmentO，cOn conOdmientO g de新be珊瑚mente Se00mbind，CO地積）訪うg acordbconOtγOS，tantOCOn〕ddoscomodesconOddosporel GranJunαdo，para（is飢舶高ryposeerconlaintencidnde distribuir dnco（ql調ogTamos o mds de maInezCla y sustanda qtLe COnte訪a＼肌a caれtjdαd detectabie de cocatna，una SuStanCia小COntrOlada de Categorta 弟 sabiendo y conlaれtenei6n de que dicha sustaTICia se i77やOrtaγtailegaime庇e．果∴わs Estαdos U扉dos，en co証muendendeわsdis葦ISicioneSdeta至近cdbn959dei m的02」delCddigodelof申StadosUhidos・

Tbdo en CO庇調Uem流れ deias SeccjoneS 963 g 960（切（1）㈲Gりdel mulo霊l del Cddigo delos Estados lFolios33a36y37a4lcarpetaanexa（tradlCCi6nnoonclal）・ 2Folios44a48y49a541bidem． 3Folios89a94y137a142IZliden． Extradici6n51900 GBNAROCuERO UnidosylaSeccien3238delmuJ。18delCedigodelos Estados Unidos． CoTnenZando en．una∴jacれa∴∴desconocida y co加肌ando nasta qpr0畑madamentela jをcha de esta aαSaCわれやma ene日劇S証to脆djode劇0融a，Siendoel lugarporellCualelacusadoentrbpnmeγOalosEstados Un鷹os， G捌AROCI棚q aijas傷GenarORenterta㌦ aijas〟GenaIORenteIlaCueID「， aliasの0nGenarO㌘ aiias竺DonGenげ， aliasαGenar0㌦ el acusado en el p7eSe加e∴docm肥れtO，∞n conocimiento y（ZeliberadaTneltte Se COmbinA conSplm y acoTdeconotIOS，tantOCOnOC棉osconodesconocidosporel GTanJtJrado，pal・a（Perar y embaγCarSe pOr Cualquler medio eni∴l因れα embarCad（うn SemistlmeIgibie s訪

れaCiona舶adgconia諭tencibndeeuadirladetecctbnen aguasmdsallade胸痛ee㌶ellbT｝atrWeSdeeuasodesde euas，delumite delmarterTitorialde un solopais o un itmite はtemI del mαr te7訪0五al del paお con∴標n pais adgacente・ TbdoenCOnt調UenCiendelasSecdoneS2285佃）g（切 delT肌loj8delCddigodelosEstadosU扉dos・ CoTnenBando en．una ja’九a∴desconocida∴y co証imando hasta qpr0棚madamenteね∴桓cha de estα aαSadenやmaL ene！DLs掘0施diode劇〇五da，el00al jiLeelllugarporelcualelacusadbendもp°rpriTne鳩Z）eZa わsEstadosU扉dos． cB棚OC原田Rq alias〝GenarORenteria？， alias〟GenaroRentertaCueI0㌦ aljas“Do71GenaI0㌦ alias‘DonGena？， a龍as“GenαnO∵ el∴acusado en el preSente docuTnentO，COn conOcimientO g deiibe調damente Se∞mbinb，COm甲高6g aco746∞nOtrOS，tantO∞nOCidoscoTnOdesconocidosporel ExtradiciOn51900 GENAROCuERO GranJtmado言nclusopeTSDnaSqueeStuUierOnaboγdode

la embarcacibn stdeta alajL‘Tisdicci（うn delos Bstados UnidosyqutenesentraronpnTnerOalosEstadosUhidosen unl庇gardelDistr訪oMeaio de」叩0rjda，para‘九strlbuiry poseer専CO侍I j㈱ogTqrnOS O maS de una TnezClay susfancla que COntenta una Cantidad detectable de cocaina，unaSIStanCiacentrOladadeCategortaIZ，abo7do deunaeTnbarCaCi6nstde＆きalaJurisdccidndelosEstados Unidos，enCOntraUenCibnGlelasdiSpOSicionesdelaSeccien 70503（d）（1）del muめ在6del Cddigo delos Bstados Unidos． TbdoencontraUend6ndeめSecdbn70506（匂g但I de＝肋請046deiC6dめOd2iosEstadosUn鷹os；ねSecden 960（b）（り何例deiT胸高0度（2I delCb的o deios脇ados U扉dosgねSecden3238∴de T捌山018deiCbd向Odeわs Estados Uhidos． AcTUACIeNDEL，TRAiH鴨DEEXTRADICIeN En nuestro pais se realiab el procedimiento que a continuaci6nseindica： 1．EIMinisterio deJusticia y delDerecho remiti6ala Corte la documentaci6n enviada por la Emb勾ada norteamericma，debidmentetra九ICidayautenticada4，PreVio concepto de su homdlogo de聴Iaciones Exteriores sobrela

vigenciaentrelaReptlblicade（X・lombiaylosEstadosUnidos deAmericadela“ConuencidndelasNacionesUhidascontrael tr（CO mdto de estlPe軸CienteS y sustancias psicotrQpicas”， suscritaenVienae120dedicie印brede1988ylaNConuenciGn delas Naciones Unidas cont確Ia Delincuenda Olgani2iada 的snacionab，adoptadaenNuemYoke127denoviembrede 2000，靴larandoque，enlosas聯CtOSnOregJadospordichos 4F01iosly2cuademodelaC°rte． Extradici6n5190 GBNAROCuER instrumentosintemacionales，Se regmaPOrlo previsto en el ordenamientojuridicocolombianoS・ 2．EIFiscal General dela Naci6n，mediante resohcidn de129dejulio de20156，decretdla captura con正nes de extradici6n de GENARO cUERo，la cual se eIeCut6e129de ocmbrede2017，Siendolaslly45horas，enla“canでra55c concalle9，eSqUma，diagonalala勾庭siaIセnte00SfalUnidade （期ombiaル，delaciudaddeBuenaventura，ValledelCauca7・ 3．El18deenerode2018，laSaladeCasaci6nPenalde laCorteSupremadeJusticialeinfbm6aG即AROCuBRoSu derechoanombrarunabogadoqueloasistieraeneltramite anteestacorporacidn，advirtiendoselequesinolohaciasele designariauno de oncio8・Como aquelno se pronunclO，Se

reqLmOalaDe危nsoriadelmebloparaqueloaslgnaraPyel 12defebrerocon血nuoseposesion610・ 4．Unavezresueltolo concenhente aladefensatecnica delreclamado en extradicidn，Se dispuso，en autO del dia sucesivo，COrrer traSlado alosintervinientes para que soHcitarmlos medios de convicci6n que considerarm necesanosll． SFolio42carpetaanexa・ eFoli°S2a4mdem．Notincacidnalcludadanodelareferidaresoluci6ne129de octubrede2017．（Folio22mde7時 7Foh018Ibidem． 8Folio6cuademodelaCorte． gFolio8．めidem． 10Folio91bidem． ll FoHQll jb池em． Extradicien5190 GENAROCuER 5．Transcurrido elmencionfIdo tennin012，elapoderado delpretendidopresentdmemoriaBatravesdelcualreaHzt子un recuentodelaactuaci6nproces割y，POSteriormente，SOStuVO que，Seadene alosdocumentoG e皿egadosporelGobiemo estadounidense y alas prueb緋quela Corte，de o丘cio， exhorte13．La Hocuradora，POr au Parte，Pidi60鯖ciar ala Fiscalia GeneraldelaNacidn，単ara queinfbme sicontra G珊ARoCuERoSeadelant60aCBuZ血nentesetramitaalgLma investigaci6noJuClOPenal，0聞sidoabsueuoocondenado

por algtln demo relacionado cN）n narCOtrafico，lavado de activosoconciertoparadelinqぜr． Loanterior，COnel缶ndeevitarlaaftctacidndelr10nbls in idem como garaLntiaJeStablecida en tratados internacionales，eSPeCincame鯖江e，en el numera14 del articulo 8 dela Convencidfl Americana de Derechos Humanos，tOdavezquenoencPntr6dentrodelaactuaci6n la〟COnSultadeantecedentesルdelreclamad014． CoNSID章RACIoNBS l．CuestionesPreVias Con elobjetivo de determinarla procedencia dela practicadelosmedios de conOCimientodentro delafase judicialdeltramitedeextradicL6n，eSPreCisoqueelmismo 12CabeanotarqueapartirdelasochotB：00）delama丘anade128de鳥brerode 2018empez6acorrerelterminode10dia．paraquelaspartespldieranlaspruebas queconsideraranpertinentesyvenci6el博demarzode2018alascinco（5：00）de latarde，（Folio15cuademodelaCorte）・ 13Folios17y181bidem． 14FoH°820y21肋dem． 6 ExtradiciOn51900 0ENAROCuERO esterelacionadoconalgunadelascuestionesarevisarpor este cuerpo colegiado almomento de emitir elrespectivo COnCePtO・ En ese sentido，de acuerdo conlo preceptuado en el canon502dela Ley906de200415，Cualquierpretensi6n probatorianecesariamentehadeestarvinculadacon：〝la

validez fbrmal dela documentaci6n presentada por el Estadopetente；働lademostraci6nplenadelaidentidadde lapersonasolicitadaenextradici6n conlaquehayasido capturada para tal nn；Gii）el principio dela doble incriminacidn，Segun el cual el hecho que motiva el pedimento de entrega tambien debe estar previsto en Colombia como delito y encontrarse reprimido con pena privativadelalibertadcuyominimonoseainferioracuatro ahOS；砂quela providencia dictada porla autoridad extrarJera sea una sentencia o al menos se asimile，de confbmidad con nuestro sistema procesal penal，ala acusaci6n，y砂elcumplimientodelodispuestoentratados ptlblicos，SegLlnSeaelcaso・ Lapertinencia delos medios de prueba se examina bajola base de que sirvan p狐ala observ紬Cia delos postulados contemplados enlos preceptosl8delC6digo Penaly493y495delaLey906de2004・ lSEnelpresentecasoscaplicalaIfy906de2004，tOdavezqueloshechosque sustentanla peticien de extradicibn se habrian cometido en vIgenCia de esa nomatividad． …惑わ Extradici6n519

GENARO

TalycomoIohadecmtadolajurisprudencia（CSJ CP， 19feb．2009，rad．30374y CSJ CP，16sep．2009，rad・ 31036），SedebeconstatarsienColombiasepro魚riddecisi6n con merza de cosaJuZgada porlos mismos hechos que sustentanlapetici6ndeextradiciDn・

Asuvez，Sera．neCeSariotemrpresentelasdisposiciones quesobrepruebaspreveelC的godeProcedimientoPenal Asi，deacuerdoconelcanon131らlosjuecestieneneldeber derechazardeplmolos《〈a壷queseanman折estamenでe inconducentes，iIIPeTtinentes o sIPe拘OS卑 al tenor del articulo 359，Se ficulta a d鉦hos mncionarios para da exclusibn，reChazooinadTnisibi離addelosTnediosdeprueba que，de co71fbmidad conlas呼glas establecidas en∴eSte cbdigo，reSulten inadmisible的impertinentes，im鋤es， rgpefitiz）OSOenCaminadosaprd，arhechosnoto7わsoquepor otromotiuonorequieranpuebtL均y，elprecepto375，indica laspautasparadeteminarlafPertinenciadelaspruebas，al subrayarlanecesidaddequelismismassere鯖eran〟directa oindinectamente alos hechosさcirCunStanCias relatiuos ala comisi6ndelaconducta巧alcanceque，traSladadoaLtr岳mite deextradici6n，debeaplic紬Seelosrequisitoscontenidosen laLey906de2004． La aducci6n y prまcticaくLe aquellas alinterior dela presente actuaci6n se nge porlos derroteros que reglamentan el recaudo de elementos materiales en el estatuto procesal penal，impmiendose el analisis dela Extradicidn51900

GBNAROCuERO conducencia，Pertinenciayutmdad，decaraalospuntuales aspectosquelaCortedebeabordaralemi血suconcepto・De estarbma，Silaspruebasimpetradasnoguardanrelaci6n con esos temas，VerSan SObre hechos notoriamente impertinentesocarecendeut址dad・debenserdesestimadas・ 2．CasoparticuIar EntratandosedelasoHcimdprobatoriarealizadaporel Ministerio mt血co，Orientada a establecer si existen investigaciones o actualmente se encuentmn en curSO procesos penales contra elmismo por el tipo penal de narcotrafico，lavado de activos o concierto paradelinqulr， debidoaquenoseencuentraenlascarpetasremitidasaesta Corporaci6nlaqco脚Ifadeaniecedentes〃delreclamado，Se negara・Sudecretoyprまctica・ La Sala ha sostenido que talpetici6n seraprocedente cuandodeladocumentaci6nallegadaaltramitedeextradici6n 〝qpa陀∞aetde71daqueqpunteademosけりγわeuen請a‖esibn deldeTeCTwfmdamentalaldebidoprOCeSOpOrdesconocimienめ delpnncPiodecosaJuそgaday，nOCuandoseomitaanexarla 〝CO71SUitadeanteCedenteS卑 SobreelparticukⅢhasehalado： 仁・）飢ねmed腹aqueelq dadoo親日＊炉甑的r重めmenqαeei

a則れtOfteれ陀S的adog〆勾adoのCbbmbiagsumjnお細れ血 中やm調q造れ柁ねdonada∞れ∞auめ亮dades両袖aies．∞わmbja舶S 糾e血b加地∞nOC想bdeわa肋α九れ0糾epOrαa勘助Ot船形dio fLndadalnenteSepuedaszponerel窮 CIbprevibdejurisdicq近TL porde7両qpo′即eiao購われdeα増加棚∞れ舟膨Sdeαt7りd訪れSe 五つ ExtradlCi6n5190 GENAROCuER αγ呼応estandoねperSOnapnUαわdeiibe五億4g捌船形∞Saれb esめたc釘ia mEbnpOrわC軟水se d畦，櫛Oia jimitadbn de ese de陀CImd柁申Ie舶0・ En el presente asunto，nO Se ha proporcionado infbmaci6nquetiendaademos篇rarqueelsoHcitadohasido investigado，absueltoocondenadl〕mediimteSentenCiaporlos mismos hechos que es requcIido en extradici6n por el Gobiemonorteamericano． Tmes asi，queGEHAROc！uERome retenidoe129de octubrede2017，Siendolaslly45horas，enla〟Ca77emα55c concalle9，eSqutれa，diagonala鉦blesiaPel枕ecostalUnidade

Colombiaル，delaciudaddeBuem記Ventura，ValledelCaucaley not脆cadodelaordendecaptuぬCOnEnesdeextradici6nen esafecha17． Porlomterior，nOnOSenCl）ntramOSanteelsupuestoen elquesuaprehensi6nsehayarealizadoestandolapersona privadadelaHbertad conm（如O de actuacionesjudiciales relacionadas con otros o simikres hechos，O COn SentenCia gecutoriada，10que Pem址erdesvirtu紬la vdneraci6n o menazadeldebidoprocesodel・reClamado）eSPeciHcamentede lospmcipiosdecosaJuZgaday寝Onbisinidem・ Finalmente，COmOlaCort∋eStimaquelosdocumentos allegados altI舌mite se apre（藁m suncientesparaexpresar suconcepto，nOdecretara・laFraCticaohciosadeelementos IeFoli018carpetaanexa・ 17Folio221bidem． ll Extradicibn5190 GENAROCuER probatoriosydispondraeltrasladoparalapresentaci6nde losestudiosdelosintervinientes． En merito delo expuesto，la CoRTB SUPREMA DE JrUSTIcn，SALADECASACIeNP珊AL・， RESUEL；VE： PRIMERO：HEGAR porimprocedentela s01icitud probatoriapresentadaporelMinisteriomblico，dentrodel trまmitedeextradici6nqueseadelantacontraelciudadano colombimoG珊ARoCuERo，POrpetici6ndelGobiemodelos

EstadosUnidosdeAmerica． SEGUNDO：De confbrmidad con elinciso nnal del articulo500delaLey906de2004，CoRRERTRASLADOa losintervinientesporelterminodecinco（5）dias，Paraque unavezeJeCutOriadoelpresenteauto，alleguenlosalegatos previosalconceptodelaCorte・ Contraestadecisidnprocedeelrecursodereposici6n・ ヽ No髄queseycthnplase， ヽ LANToNIOHBRNAHDEzBARB cISCoACtJNAVIZCAYA 11 鷲 罵 ． 違 確 ⑰ 母 ＜＝二番＞∠二

PATRICIASAI，A都AR

彪繍紹AR。iA

Secrel．aria 12