CSJ - AP1735-2018(52610)

二二“二二五 Re函胡100deColombi8 60heSupmmaneJu伽的

SaIa的8節電cl帥pe的i LUESGUILI，ERM⑩SALAZAROTERo

Mag三stradoponente AP1735−2018 Radicaci6姐no52610 Acta134 Bogota，D．C．，dos（2）demayo de dosmildieciocho （2018）・ ASUNTO LaSalade鯖n′lacompetenciaparaconocerdelaetapa deJuZgamiento dei proceso adelantado contra Claudia Patricia Sibado Lebn，Aida Maria Silgado Led均 Cαrlos Arのro Gala7Za Guiier7−eろ Nestor Aljel Gordillo Guerner101， NelsonRamireZHerrem，つarlosHugoAlonsoUlでea）Germdn Beltrdn Ruiz，Omar de tcIHoz Matamo71，S）Carlos Arturo RodrigueZAcostay一二arlosHemdnGaTZbn脇am帝enrazdn ala manifestacidn delJuez 4 Penal del Circuito Especializado de Bogotえ，quien aduce no ser competente paraadelantareltramitecorrespondiente・ lEsdeaclararqueesteseencuentraenhstadocomopersonasacuSadasenel escrito，perO aJ m。mentO de ca舶car provisionaJmentelas conductas no se especinc6cargoerlSuCOntra l 雪空1。 ClaudiaPa血ciaSllgadoyotros ANTECEDI測TES l．Dell a126dejulio de2017，elJuzgado77Penal Municipal con Funciones de Control de Garantias de

Bogota，efectudlas audiencias delegalizacidn de captura， legalizaci6n deincautaci6n de elementos（que se decidi6 desfaⅣOrlblemente）， fbrmula（・idn de imputacidn e imposicibn de medida de a．seguramiento，en aCtuaCi6n adelantadacontraClaudiaPatriciaSilgadoLe6n，AidaMtzlia Si幻adoLebrt，CalわsAriunO G最aTZa GutierreろNestorA7七el Gordillo Guernero，Luis Euer f苅azar Sama，Carlos mLgO Alonso UITea，Germdn Belt7tin Ruiz，Omar dela Hoz MatamoT70S，CarlosAriu710Rod毎rueZAcosta，JduierEduardo Aldana Vegay CarlosHerndnGarzbn tmlamil，aquleneS Se les sindic6como presuntos reSPOnSables de delitos tales COmO COnCierto para delinqlllr，PreVaricato por acci6n， COhecho por dar u oH・eCer，COhecho proplO，tranco de innuencias，aSeSOramiento y otras actuacionesilegales， destruccidn，SuPreSidn u（）Cultamiento de documento Pdblic0，0misidn de denuncia，teStaferrato ylavado de acdvos． De115al17dejuliodeZrO17，anteelJuzgado24Penal MunicipalconFuncidndeC〔IntrOldeGarantiasdeBogotま， Se Celebraronlas audienciaくS delegalizaci6n de captura， fbrm∴aCi6n deimputacidn eimposici6n de medida de

aseguramiento，reSPeCtOdeIlt？lsonRaTnireZHerrera，aquien Seleimputdloslrjustos・de falsedadideo16gica en documento ptLblico，lavado de activos y concierto para delinquir． 2 ←空。 ClaudiaPatriciaSilgadoyotros 2．E18 de noviembre slguiente，la FiscalialOO Delegada ante elTribunal，en elcentro de servicios del sistema penal acusatorio en Bogota，radic6 escrito de acusaci6nencontradeloscitados，SalvoLuisEverSalazar Zarria，enraZ6ndesuparticipacidnenactosdecorrupclOn alinteriordelosJuzgadosde勘ecuci6ndePenasyMedidas deSeguridaddeAcacias，POrlosslguientedelitos，aSi： 2．1．Encontrade（i）AidaMa71aSilgadoyCarlosAruro GalalZa：COmO COautOreS deldelito de cohecho por dar u ofrecer，（ii）CαrlosHugoA的nsoUrrea（empleadodelINPEC）： cohechopropio，（iii）ClaudiaSilgadoLebn（miembro dela PoliciaJudicial−CTI勘etematico de desaparici6nfdrzada dela ciudad de Villa＿Vicencio）：tra血co deinnuencias de servidor pliblico y prevaricato por accidn a titulo de deteminadora，（iv）GerTndn Rui21Beltrdn（empleado del Instituto de Medicina Legal）：tra血co deinnuencias de servidor ptlblico，y（V）OTnar dela Hoz 胸tamorros （empleadodelInstitutodeMedicinaLegal：PreVaricatopor

accidn，tOdo esto con ocasi6n del tramiteilegal que emprendieron para obtener a ravor de Pedro NelArdila Martinezla sustituci6n de prlSlOn en eSta「）lecimiento carcelarioahospitalarioacambiodelpagode＄40・000・000・ 2．2．A（i）ClaudiaPatriciaSilgadoLe6ny（ii）AidaMttria S的adoLebn，lasconductaspuniblesdecohechoproplOy prevaricatoporaccidn，lapnmeracomodeterminadorayla segunda a titulo deinterviniente，POrla exlgenCia de ＄15．000．000alosindiciadosAnaIsabelRodriguezPulidoy 3 字。 ClaudiaPatnciaSHgadoyotros Heliodoro Rqias RQjas para consegulr el archivo dela indagaci6nadelantadaensucontraporlaposiblecomisi6n del delito de abuso de connanz…Lenla Fiscalia13Seccional de Villavicencio，que en efectc se dio ell de febrero de 2016，COnnlndamento enun“pazy salvo’’supuestamente SuSCrito porla hもa de13−de：lTnCiante（quien fallecid）y aportadoporlapnmeradeこ一世しellas ysinhaberseagotado lasacci）neSinvestigativasperdnentes． 2．3．A（i）ClaudiaPatriciaSilgadoLe6n：aSeSOramiento yotrasactuacionesilegales，tIa血codeinnuencias，COhecho PrOP10enCOnCurSO homogencoy sucesivo，destrucci6nde documentoptLblico，teStaftrraloylavadodeactivos（ii）Aida

MdTia SilgadoLe6n：lavado d（／aCtivos，（i叫NelsonRamirez Herlera：falsedadideo16glCaeIldocumentoptlblicoylavado deactivos，（iv）CarlosRodrigueZAcosta：lavadodeactivosy COhecho por dar y o血ec（r y（V）Carlos Hemdn Ga726n VulaTnil：COhecho prop10，el二grado deinterviniente，POrla alianza que efectuaron para ponerse al servicio deJose Eberto Ldpez Montero，aliasく‘caracho’’，Cabecilladelgrupo ilegal ERPAC，Privado de slllil〕ertad enla penitenciaria Picaleha，Para：a．el asesoi・amiento de sus procesos en PrOCura de evitar el repor［e de actuacidn judicial que truncarasudeseodeentrarAIaJusticiaEspecialdelaPaz， b．laintemediacidn enla《〕OmPra y Venta de sus bienes （ubicadoseneldepartamentodelMeta）aellosyaterceros， enelafioe12016，yeVitarsuingresoalsistemadejusticia transicional，y，C．lograr su traslado de penitencia＿ria ala Ciudad de Guaduas o Bogota．，yluego，la pnsi6n domiciliaria． 4 三三一 ClaudiaPatnciaSHgadoyo廿OS Ademas，aClaudiaPatriciaSilgado，Aida胸rtaS的ado LeGn，Carlos ArZもLrO GalaTZa Gl戒erleろ Nelson RalnilでZ HelでerayCarlosArfzm）Rodrtgut診Acosta，Selesendilg6el delitodeconciertoparademquir・

2．4．Carlos Hugo AUt）nSO U17ea：COhecho propio y conciertoparadelinqt】ir，enatenCidnasuparticipaci6nen tramites efectuados paraeltraslado delosirtemosJhon Eric Nieto，dela Carcel de Villavicencio a pnslOn domiciliaria，Jairo Andres Perez，del establecimiento de Ibague a otro y posterior prisi6n domiciliaria，y Augusto Guzman Gdmez a prisi6n domiciliaria，a Cambio de prebendasecon6micas・ 3．AsignadoelasuntoalJuzgado3PenaldelCircuito de Bogotま，eSte CCrlVOC6a audiencia de fbrmulaci6n de acusaci6nparae115dediciembrede2017，nOObstantepor auto de114de ese mes se declar6sin competencia，POr cuanto，entrelas conductas resehadas en el escrito de acusacidn，aPareCenlas de concierto para delinquir agravado（articulo340，inciso2，delC6digoPenal），lavado de activos superior alOO salarios minimoslegales mensuales vlgenteS y teStaferrato en cuantia superior a igualmonto，lascualescompetenalosJuzgadosPenales delCircuitoEspecializado，Segtlnloprevistoenelarticulo 35，numerales，14，15y17，dela Ley906de2004・En consecuencia，enVirtuddelosarticulos50y52delestatuto procesal，remiti61aactuacidnalosJuzgadosEspecializados 雪空261。 ClaudiaPa億iclaSilgadoyotros

dela capital，altiempo que propuso connicto negativo de COmPetenCia． 4．Por repaLltO COrreSPOndid el asunto alJuzgado4 Penal delCircuito Especializado de Bogota．，autOridad que en proveido del18de abril de2018no s610reprobd su remisidn directa y planteamiento de un connicto de COmPetenCias，Sino que s〔abstuvo de avocar su conocimiento，PueS nO Obstalte aSistir razdn en que el delitodeconciertoparadelinquiragravadoporinciso2del articulo340delCddigo Penal，eSdelresorte delajusticia especializada，los hechos que se exponen en elescrito de acusaci6n acompa血ados c。n los enunciados enla rbmulaci6n de cargos，CCurrieron en comprensidn territorialdeldepartamentod（，lMeta． Lo anterior porque，lainvestigaci6n seinicid con fundamentoenpresuntosactosdecorrupcidnalinteriorde losJuzgadosde勘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridad de Acacias，Paraluego halJarse baJOla mismalinea de investlgaCi6n hechos al hlterior del qe tematico de desaparici6nydesplazamientc白めrzadodelCTIdelaciudad deVillavicencioquecomprometenladescnpci6nfacticade los de址os de concierto pare delinquir agravado，lavado de activosy testaierrat0．Asi，frente aldelito de concierto，Se Observaqueelcentrodeoperacionesdelosconcertadosera laciudad deVillavicenci0．

Deigualmodo，enlos｝dema−S delitos que no son de COmPetenCiadelajusticiaespecializada，lassindicacionesa 6 ⊂チ誓1。 ClaudiaPatriciaS粗gadoyotros losinvestigados devenen por razdn de suslabores como servidorespliblicosal；nteriordelreferidoenteterritorial；e incluso，frente al ex funcionario dela MAP OEA，Ga726n 胸Iamil，Setienequeparalagesti6nindebidaencomendada vlajb hastala ciudad de Villavicencio a encontr紬Se COn ClaudiaPatriciaS的adoLe（うれ・ Adicionalmente，POrquela Fiscalia relaciond en el escrito como victima a la “Direccidn Seccional Administracidn Seccional delMeta”y en eldepartamento delMetase encuentIanloselementosfundamentales dela Confome conlo anterior，remiti6el plenario a esta Corporacidnparaquesedennacompetencia・ CONSIDERACIONESDELACORTE l．Deconfbrmidadconlose丘aladoenlosarticulos32， numera14。y54dela Ley906de2004，eSta Sala es competenteparaconocerdeladennici6ndecompetenciaen elpresenteasunto，enatenCi6naqueelJuzgado4Penaldel Circuito Especializado de Bogotaaduce que elexpediente debe ser remitido a unJuzgado Penal del Circuito EspecializadodelDistritoJudicialdeVillavicencio，eSdecir， se trata de una eventualidad queinvolucraJuzgados de diftrenteDistritoJudicial． 2．Ahora，Si bien del co：ltenido del articulo 54 del

estatuto procesal que regula elincidente de de範nicidn de COmPetenCiaseinnerequeelHLnCionariojudicialsolamente Puede apartarse del conocHiento de un deteminado asunto durante las audie：1Cias de fbmulacidn de imputaci6n y acusacidn，la亀山a ha admitido que dicha declaracidnigualmentepuedaproducirseconanterioridada dichasdiligenciasasi，entreOtrOSradicados，enCSJAP，26 Sep・2007，Rad・28136，yAP112Mar2008，Rad・29316，eS decir，queelJuezesta．facultadoparaconvocaraunavista Ptlblicaydurante sucursoexponeroralmentelasrazones porlas cualesseconsiderahcompetenteotambienpuede Optar POr hacerlo en cuantcle es aslgnado elescrito de acusacidn o su equivalente，COmO nnalmente procedid el JuezPenaldelCircuitoEspe（‥ializad0． 3．En consecuencia，COrreSPOnde de缶nir a quienle COmPeteCOnOCerdelaetapa dejuzgamientodelprocesoen contrade ClaudiaPatriciaSilgadoLe611，AidaMartaSilgado LeくれCarlosArtuTlD GalaiZO GutierneZ，NestorArielGordillo GuemerO，IVelson Ramirez Herrerα，Carlos Hugo Alonso UrTlea，Germdn Beltrdn Ruiz，Omar dela HoZ Matamoros， Carlos ArtZmO RodrWez Acosta y Carlos Hemdn GaT26n Vmam新，enraZdndelractorterritorial． Al respecto，en el presente evento son lOlos

imputados y por diferente；S COnductas penales，luego para dehnirelasuntolopertinl；nte eSaCudiraloprevisto enel articulo52delaLey906de2004yno alonormadoenel articulo43匂usdem，COmOlohaexplicadoestaCorporacidn： 8 ∴∴二 ClaudiaPatriciaSHgadoy0億OS LaCoTtedebeprecisar TILelosarttCulos43g52delaLey906de 2004，regulanざれacior一Sd昨renies，Sinq叫eentreelわspueda aduertirsecolisidTICOTTfroTlfacien，COr垂LSi6noambigz2edad・ Ela71tculo43，COntempla，enSuSdospnTne7℃Sincisos： Compefenc池．Bscon÷petenteparaCOnOCel’de上u2秒amientOel 華eZdellttgardondeocLL占6eidelito・ C的ndo仰向e7℃pOSjbledetem訪αrei払gardeoα7膨れdadel hecho，eSte Se hubieTle Tlealiaαdo e7∴Z）arjoslugaTleS，en∴unO incierto o en el extraTyerO㌧la comPetenCia delJue2i de conociTnien10Se乃aporellugardondesejbTTnlLleacusacibnpor partedelaFiscaliaGeneraldelaNaci671locualfarddondese encueれt帽nloseleTnentOS＿旬ndaTnentalesdelaacusaci6n・

PorSuparte，elarticLdo52ibideTnITeSe7祖： Contpetenctaporconexidαd・CuandodebanJu2gaγSede筋os conexosconoceradeelloseljuezdemayorJeraTqutadeacueldo conねCompetenCiαpOrra26ndei舟eγ0ねgalolanatWaiezadei asunto；Sico77eSpOnden ala TnismajeraTquia sera．佃ctor de co7坤ete柵αeiten五0γめen本間aexciugentegpr窮形而e，enel stgt元ente orden：dondese ftayacometidoelde耽01ndsgraue； dondeseれagaγea舷αdoelmagorn五merOded〆克os；dondese haga reaiをαdo わp71mem qp形庇nSibn O d（宛se hagq わm諦adop五meroねimpt亮αd6れ Cuandosetratedeconexidadentγede擁osdecompetenciadel 〆ezpemideicir側jtoeやeCialiZadogαalq高ero的舟ndonaγづ0 カdjdaicoげeS，つ0nderde申ZgαmientOaaqUei・ 箸1。 ClaudiaPatriclaSilgadoyotros CoTnO Se qPIeCia，aTnbos di箪OSitiuos procesales coTue77やian CirCunStanCias de hecho d確renteS，que∴nO tienen por que CO垂れdrsenigenerarCOntr（や0−；icf6れ Enestesentido，debeentendeγSequeelarticulo4312nicaTnente

qpera Cua71do se desconoce el Sitio de ocu77冒nCia delde筋0− 177やOrtalanatzmがezaindiuidutlldelmismoぅoesteesqeCulado enua7わslugaTeS，enunOinciert00enelextra7ye70 Alu，eS del arbi訪o del Fisc丸 sin consideraci6n a．佃ctoreS preUalentesyqpenasstgnadoporelsitiodondecuenteconlos elementOS九mdamentαies de pmebq，d師nir el te77五〇九o de Deやnna COnt肥れa，Sj s此c魅de q地e se OonOcc cI s紺o de octlrrenCiα del de批o o de胱os，Per。Se れtleStigαn∴y Juzgardnvαriosocurridosend昨rentes ZugareS，eZ．佃Ctor dcd印加cjbmeSprecisc調・nteeIdeconc高々αdquereg山α eIα競ic山052deIα均eDede2004，pαeS，nOSetratade queunaconductase uer押印eeiecutadaen・uaTiossitios ouno incierlo o en el extra7yer0，Sino qLLe para el conociTniento es neceSαHod印加rc録dIdeわdosIosJαcceSind競寄書laIme競e coれSjdenαdos，αbordαra と！∽men deI co助l競O de comd構ctαSpt仇ぬめS．2

2．1．Entonces，COnfundamento en elorden dispuesto enelcitado articulo52，yd〃∋loshechosconslgnadosenel escrito de acusacibn，Se ticne que el delito delavado de activos por el cual seles sindica alas hermanas Silgado Lebn，Nelson Rami7℃Z He17em y Carlos Arturo．Rodriguez Acosta，tipincado en el articul0323del Cddigo Penal，en efecto superala cuantia d一三100salarios minimoslegales eCSJAP，19Jun．2013，rad．41532 10 とラ誓61。 ClaudiaPatriclaSilgadoyotros mensualesvlgenteS，PueSSOlocontabilizandolassumasde dinero que movieronenelafio2016estasascendierona ＄84，600．000，de modo que acorde conlas competencias aslgnadasenelarticulo32，numeral14，elcompetenteesel Juzgadoespecializadodellugardondesecometidesteilicito・ Loanterior，COnindependenciadelosplanteamientos indicadosporlosJuecesquerehusaronlaaprehensi6ndel asunto en razGn delos delitos de testaibrrato y concierto para delinquir，PueS e・1elprlmerO nO Se eStablece una cuantia superior aloslOO sal紳ios minimoslegales mensualesvlgentCSyaqueelbienporelcualseimputaesa c。nductaidentiEcado con matriculainmobiliaria 232− 517553yqueentregd Clau《劾aPat71ciaSilgadoalaぬmilia Ardila Martinez，eStaba estimado en ＄32・000・000

aproximadamentesegunseindic6alefectuarseelloteodel cualsurgi64，yelsegundo・nOfueenelescritorecriminado comoagravadoporelenteacusador，enCargadodedelimitar laimputacibnjuridicaconindependenciadeloqueinhera elJuzgadorenesaetapaprocesal・ Bajoesecontexto，delasinopsisfacticaeimputaci6n juridicadelescritodeacusaci6n，Setienequelaconducta criminaldelavadod三aCtivosfueatribuidaalashermanas Si的ado Ledれ，1旧so7−）Ramil−eZ Herrera y Carlos ArlhLrO Rodriguez Acosta，COn OCaSien delas actividades que desplegaron enla comp・・ay Venta de bienes muebles e inmuebles de Jose Eberto Montero，alias“carachon， 3Pagina45delescrltOdeacusaclen 4Pa・gina36delescntodeacusac16n 11 藷。 ClaudiaPamciaSilgadoyotros Cabecilla del grupoilegal E則）AC y quien se encuentra Privado de sulibertad por actJaCiones adelmtadas，entre OtraS COnductas，POr COnCierto pa→￣a delinquir con nnes de narcotra血co，Patrimonio que segu二I Se menCiona estaria ubicadoeneldepaLltamentOde：Meta言urisdiccidnterritorial enla cual，adema−S，tenian s￣J domiciliolosimputados y recibian el producto de tralSaCCiones en sus cuentas bancarias o de familiares，dc alli que de acuerdo conla reglageneraldispuestaen ela．rticulo14delaLey599de

2000，numerall，que Senala quela conducta punible se COnSiderarealizadaenellugiir donde se desarro116totalo ParCialmentela acci6n，dicho comportamientoilicito rue perpetrado enJurisdiccidn（lel Circuito Especializado de Villavicencio，de acuerdo con el Acuerd0 527 de19995， aI・ticulL）1，numera130．16，POrelcual“secTeanyOrganizanlos CiTlm証os penales especiau2ados en tOdo el te7711071o Naclon‘互 en CumpliTnientodeloestablecidoeniaL（・1504de1999”． En merito delo exf・ueStOla Corte Suprema de Justicia，SaladeCasaci6nP（三nal， REsUBLVE l．AsignaralJuzgadoPena−delCircuitoEspecializado de Villavicencio−rePart0−，1まCOmPetenCiapara adelantar el JuZgamientoencontradeCわudiaPatriciaSikTadoLe611，Aida MartaSilgadoLe6n，CarlosArturo GalalZaGutier7℃Z，Nestor S ModlnCado porlos acuerdos794d〔2000y PSAAAO5−3124delConseiO Superior delaJudicatura． 6“30・lCircuitoPenalEspecialiZadoとeVillavicenclO，CuyaCabeceraeslaciudaddel mismo nombre，COn COmpetenCia solrelos munlCIPlOS que COnもman el Distrito JudicialdeVi11avicencio．n 12 くヲ 52610 ClaudiaPatriciaSilgadoyotros

A7イelGol倣IloGuerre7−0，NelsonRamire2iHerneTla，CarlosHugo Alonso Uma，Gemdn Beltrdn Ru匂 Omar dela Hoz MatamolのS，CarlosArturoRodrigwei2iAcostayCarlosHemdn Ga7Z6nl瑠Iamil． 2．1nfbrmardeestadecisi6nalosJuzgados3Penaldel Circuitoy4PenaldelCircuitoEspecializadodeBogotま・ Contraestadecisidnnoprocederecursoalguno・ ／「！’● ク’ i OALBERTOCASTROCABALLERO

FERNAND

13 ＜手短1。 〉 ClaudlaPamciaSllgadoyotros Oハ＼ 〆ふ ／

NANDEZ因圏

灘監臣記、，＿

EYDERPATIFocABRERA

PATRICIA SA王墓

14