CSJ - AP1816-2014(43553)

Borat le Goines te Fuera Hotton

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

MARÍA DEL ROSARIO GONZÁLEZ MUÑOZ Magistrada ponente AP1816-2014 Radicación n° 43553 (Aprobado Acta No. 100) Bogotá D.C., ocho (8) de abril de dos mil catorce (2014). OBJETO DEL PRONUNCIAMIENTO Define la Corte la competencia para conocer la actuación penal adelantada contra NELSON HURTADO RODRÍGUEZ y EMIRO SEGUNDO HERRERA MENDOZA, al primero de los cuales se le atribuyen los delitos de concierto para delinquir, peculado por apropiación agravado por la cuantía, cohecho por dar u ofrecer, y falsedad ideológica en documento público; en tanto al segundo se le endilga la comisión del último punible en cita y de ocultamiento, alteración o destrucción de elemento material probatorio. Li Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro HECHOS Según el escrito de acusación, durante el año 1998 la empresa de economía mixta Corporación Eléctrica de la Costa Atlántica S.A. E.S.P. (CORELCA), amplió sus redes de distribución en varios municipios del departamento de Bolivar, entre ellos Mompox, mediante la imposición; no autorizada judicialmente, de servidumbres de conducción eléctrica sobre predios de terceros, ! Por tales hechos, 63 personas interpusieron procesos ordinarios de responsabilidad civil extracontractual contra la sociedad mencionada, cuyo conocimiento correspondió la los

Juzgados 1% y 2% Promiscuos del Circuito de Mormpox, despachos que entre agosto y septiembre de 12007 condenaron a la parte demandada a cancelar aproximadamente $14.000°000.000. Dichas providencias devinieron en 13 prdcesos ejecutivos singulares, con ocasión de los cuales se decretaron medidas cautelares respecto de los activos de CORELCA, cobijando entre otros, un lote de terreno ubicado en Cartagena (sector Mamonal, barrio Cospique), identificado con el folio matrícula inmobiliaria No. 060-121486 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de la misma ciudad. En cumplimiento de la decisión adoptada por la asamblea general de accionistas, el gerente de la compañía Uy Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro negoció un acuerdo conciliatorio con el abogado de la contraparte, en virtud del cual, ofreció el bien inmueble aludido, a título de dación en pago. No obstante, la propiedad del predio se transfirió a Luis Alberto Ballestas Martínez y Gustavo Adolfo Duque Castillo, los “apoderados suplentes” de los demandantes, no en calidad de mandatarios judiciales, (dado que además no son profesionales del derecho), sino como acreedores directos de CORELCA. Lo anterior se materializó mediante la adulteración de la escritura pública No. 2552 del 9 de septiembre de 2009 otorgada en la Notaria 10 de Barranquilla, que en realidad corresponde a la aclaración de un registro civil de

nacimiento, pero se modificó para que aparentara contener la protocolización de la dación en pago. Pese a la advertencia sobre la irregular transacción, el Juzgado 1% Promiscuo del Circuito de Mompox aprobó el acuerdo conciliatorio, clausuró los procesos ejecutivos y canceló las medidas cautelares, en providericia del 5 de noviembre de 2009. Inicialmente no fue posible inscribir la escritura pública, en virtud del embargo decretado dentro de un proceso de ejecución coactiva adelantado por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN), ante lo cual el despacho judicial en mención, sin contar con la competencia para hacerlo, dispuso la cancelación de dicha medida cautelar, y que en su lugar se registrara la dación en pago. “Uy Definicién de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro Posteriormente, al advertir la anomalia que afectaba tal negocio, mediante auto interlocutorio del 8 de marzo de 2010, ordenó que los 63 demandantes fueran inscritos como propietarios del predio antes aludido, pero la comunicación de tal mandato se retrasó más de un año, pues se realizó a través del oficio No. 1515 del 19 de octubre de 2011. 1. | Entre tanto, durante el año 2010, los señores Ballestas Martínez y Duque Castillo vendieron a la sociedad Ingeniería Construcciones y Equipos Conequipos Ing. Ltda. (CONEQUIPOS), dos lotes que hacían parte del terreno mencionado, -aunque para entonces no habían i sido

desenglobados aún-, e incluso constituyeron a su favor una hipoteca sobre el predio de mayor extensión. | ! Con fundamento en la licencia urbanistica No. 0048 del 19 de febrero de 2010 de la Curaduria Urbana No.11 de Cartagena, -que a la postre resultó ser espuria-, se realizó la división material del fundo a través de la escritura pública No. 1095 de la Notaría 7“ de Cartagena, fechada el 24 de agosto de 2010, con base en la cual se abrieron tres folios de matrícula inmobiliaria nuevos. En respuesta a las solicitudes elevadas por el apoderado de los 63 demandantes y por CONEQUIPOS, el Juzgado 1° Promiscuo del Circuito de Mompox declaró legales y válidos los contratos de compraventa por los cuales la compañía adquirió los lotes de terreno previamente referidos, mediante providencia del 3 de marzo de 2011. Uy Definicion de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro Así mismo, la empresa aludida obtuvo autorización para adelantar actividades de relleno y construcción de un muelle dentro del predio de mayor extensión, representado en las resoluciones No. 3847 y 450 de 2011, de la Corporación Autónoma Regional del Canal del Dique (CARDIQUE) y el Establecimiento Público Ambiental de Cartagena (EPA), respectivamente. La Curaduría Urbana No. 1 de Cartagena formuló denuncia por la presunta falsificación de la licencia urbanística No. 0048 de 2010, que por reparto le correspondió a la Fiscalía 48 Seccional de la misma ciudad.

Un empleado de tal despacho, a cambio de algunas sumas de dinero, permitió el acceso a piezas procesales reservadas, informó el desarrollo de la investigación, y aconsejó al gerente de CONEQUIPOS, que se constituyera como víctima dentro de ésta, para lo cual debía comprar los derechos litigiosos a los 63 demandantes originales, lo que en efecto hizo a través de la abogada Libia de la Hoz, quien regularmente iba acompañada por NELSON HURTADO

RODRÍGUEZ.

Posteriormente, el gerente de la compañía interpuso una acción de tutela ante los juzgados civiles de Bogotá, deprecando que se ordenara aclarar el folio de matrícula inmobiliaria del predio de mayor extensión, concretamente, la anotación relacionada con la dación en pago protocolizada con la mentada escritura pública No. 2552, en el sentido de indicar que quienes adquirieron la propiedad del bien fueron los 63 demandantes iniciales, Obtuvo decisión favorable de Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro forma «fraudulenta e irregular, por lo que dicha glosal fue registrada en el instrumento público el 20 de marzo de 2012. Por último, en desarrollo de las labores desplegadas dentro de la presente indagación, el investigador EÑMIRO SEGUNDO HERRERA MENDOZA presentó a la fiscal del caso un informe en el que, en vez de exponer los hallazgos de varias interceptaciones telefónicas a su cargo, aseguró que no habían arrojado ningún resultado positivo. A NELSON HURTADO RODRÍGUEZ, abogado asesor y

asistente del representante legal de CONEQUIPOS, se le endilgan concretamente las siguientes conductas punibles: 1) Concierto para delinquir, en el grado de autoría, por cuanto junto con varias personas, acordaron y llevaron a | cabo una gran cantidad de delitos encaminados al fin último de apropiarse del bien inmueble previamente aludido. | | 2) Peculado por apropiación agravado por la cuantía, en atención a que determinó la conducta ilícita del otros ciudadanos, (algunos de las cuales reúnen las condiciones requeridas por el tipo penal para considerarse sujetos activos cualificados), con el objetivo final de incrementar su patrimonio, incorporando a éste el predio tantas ‘veces mencionado, que constituía un activo perteneciente a una empresa en la que el Estado tiene participación. | 3) Cohecho por dar u ofrecer, en la modalidad de " autor, «respecto de las actuaciones que cursaron en los juzgados Iro. Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro Promiscuo del Circuito de Mompox, 29 Civil Municipal de Bogotá y 35 Civil del Circuito de Bogotá, en cuanto tiene que ver con el trámite de la acción de tutela que finalmente ordenó la inscripción del oficio 1515 del 19 de octubre de 2011, para que los 63 demandantes sean inscritos como propietarios del lote mamonal, dado en dación en pago por CORELCA». 4). Falsedad ideológica en documento público, como determinador, con relación a la expedición del oficio No. 1515 del 19 de octubre de 2011 suscrito por el Secretario del

Juzgado 1° Promiscuo del Circuito de Mompox. Por su parte, a EMIRO SEGUNDO HERRERA MENDOZA, inicialmente investigador a cargo de las presentes diligencias, se le atribuye la comisión, en calidad de autor, del último punible referenciado y de ocultamiento, alteración o destrucción de elemento material probatorio; ambos en atención a la presentación de un informe en el que, falsamente, consignó que las interceptaciones telefónicas que le fueron encargadas no rindieron ningún fruto. ANTECEDENTES PROCESALES En audiencia preliminar celebrada entre el 15 y 20 de junio de 2013, ante el Juzgado 18 Penal Municipal de Bogotá con Función de Control de Garantías, la Fiscalía formuló imputación contra varias personas, incluyendo a NELSON HURTADO RODRÍGUEZ y EMIRO SEGUNDO HERRERA MENDOZA, a quienes se les endilgó la presunta comisión de los delitos reseñados en el anterior apartado, bf Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro cargos que no aceptaron, y por los cuales el despacho ! judicial se abstuvo de imponer medida de aseguramiento intramural. El escrito de acusación presentado el 8 de octubre de 2013, fue asignado al Juzgado 48 Penal del Circuito de Bogotá con Función de Conocimiento. El 4 de dicidmbre siguiente, emitió un auto ~por escrito, antes de convocar a la audiencia correspondientemediante el cual manifestó su incompetencia para adelantar el presente trámite, la que en su criterio corresponde a los juzgados de la misma categoría

con sede en Cartagena o Barranquilla, pues allí fueron obtenidos, casi en su totalidad, los medios cognoscitivos con que cuenta la Fiscalia, por lo que remitió las diligencias al reparto de los situados en esta última ciudad. | El asunto fue asignado al Despacho No. ¡1 de Barranquilla, pero su titular declinó su conocimiento. A su juicio, los hechos por los que se procede ocurrierojnen su jurisdicción, pero también en la de los jueces de Cartagena y Bogota, evento en el cual debe preferirse a éste último, por ser ante quien el organismo investigador formuló la acusación. Para que se resuelva la controversia, dispuso el envío de las diligencias a esta Corporación. CONSIDERACIONES DE LA CORTE i Al tenor de lo normado en el numeral 4° del articulo 32 de la Ley 906 de 2004, la Sala esta facultada para bey Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro dirimir la controversia suscitada, dado que los juzgados en los cuales podría recaer la competencia para conocer la presente actuación, tienen su sede en distritos judiciales diferentes. El trámite del incidente de definición de competencia está descrito en el canon 54 del estatuto procesal en cita, de la siguiente manera: Cuando el juez ante el cual se haya presentado la acusación manifieste su incompetencia, así lo hará saber a las partes en la misma audiencia y remitirá el asunto inmediatamente al funcionario que deba definirla, quien en el término improrrogable de tres (3) días decidirá de plano. Igual procedimiento se aplicará

cuando se trate de lo previsto en el artículo 286 de este código y cuando la incompetencia la proponga la defensa. La lectura exegética del anterior postulado normativo, arrojaría a primera vista la conclusión de que el funcionario Judicial solamente puede apartarse del conocimiento de un determinado asunto durante las audiencias de formulación de imputación y acusación. Sin embargo, tal como lo ha expuesto en otras ocasiones este cuerpo colegiado, nada impide que dicha declaración se produzca con anterioridad a dichas diligencias: Como regla general, la competencia sólo puede ser cuestionada por las partes en la audiencia de formulación de acusación 6, agrega la Sala, en la audiencia que se convoque para el estudio de la solicitud de preclusión de que trata el artículo 333, conclusión a la que se llega por integración normativa dentro del contexto sistemático de la Ley 906 de 2004. 1 Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguezy otro No obstante lo anterior, el juez de conocimiento, así como se desprende del citado artículo 54, se encuentra en posibiliddd de. revelar tal incompetencia desde el mismo instante en que se le ha presentado el escrito de acusación o solicitud de prechisión. (CSJ AP, 26 Sep 2007, Rad. 28136, reiterado entre otros en CSJ AP, 12 Mar 2008, Rad. 29316. Subrhyas propias). ! Lo anterior se justifica si se tiene en cuenta que el trámite incidental en comento constituye un mecanismo ágil y expedito mediante el cual se dilucida el aludido presupuesto procesal, lo cual requiere una actuación célere

por parte de la Administración de Justicia. | Por ello, si bien el juez esta facultado para convocar a la diligencia de acusación, y durante su curso exponer oralmente las razones por las que se considera incompetente; también puede optar por hacerlo en cuanto le es reparti.d o el escrit. o correspondiente, como sucedi1 ó.. en esta ocasión. i | Establecido lo anterior, se adentra la Sala en el estudio de fondo de la definición de competencia sub examine. En primer término, se ofrece necesario indicar que los delitos imputados dentro de la presente causa a los dos procesados, tienen relación de conexidad entre si, por cuanto, según expuso la Fiscalía, algunos allanaron el camino que condujo a la comision del peculado por apropiación, y otros fueron perpetrados con el objetivo de eludir la investigación y sanción de los responsables (Art. 51-3 del Cédigo de Procedimiento Penal). Uy Definicién de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodriguez y otro Como en el presente caso todos los tipos penales que componen la acusación fueron asignados por el legislador a los juzgados penales del circuito, es decir, funcionarios de - similar jerarquía, el factor atributivo de competencia por conexidad es el territorio. En consecuencia, para definirlo debe determinarse en un primer momento cuál es el delito más grave por el que se procede (Art. 52, ibídem). Indiscutiblemente, se trata del peculado por apropiación agravado en razón de la cuantía, dado que el articulo 397 del Código Penal, modificado por el 14 de la

Ley 890 de 2004, lo sanciona con pena de prisión que transita entre 96 y 405 meses de prisión, extremos ostensiblemente superiores a los contemplados para las demás conductas punibles endilgadas. Para determinar en qué lugar se cometió, presuntamente, la conducta vulneradora del bien jurídico de la Administración Pública, se apoyará la Sala en los pronunciamientos CSJ AP, 04 Dic 2013, Rad. 42761; y CSJ AP, 19 Feb 2014, Rad. 43220, mediante los cuales definió la competencia para conocer los procesos. que se desprendieron del presente, por causa de la ruptura de la unidad procesal. En aquellas oportunidades, expuso la Corte: La enajenación de bienes muebles, bien sea por contrato de compraventa, dación en pago, permuta, etcétera, se perfecciona mediante la suscripción de la escritura pública (título) y el registro de ésta en la oficina de instrumentos públicos correspondiente ns . | Definición de Competencia No, 43553 Nelson Hurtado Rodrígnez y otro | (modo), como que se trata de un negocio jurídico complejo que solamente se perfecciona cuando se cumple el último acto, pues solamente a partir de él se adquiere la propiedad del bien objeto de la relación contractual. - En este sentido, el artículo 745 del Código Civil dispone que para que sea válida la tradición de bienes inmuebles «se requiere de un título traslaticio de dominio, como el de venta, perinuta, donación, etc.», por su parte, el artículo 756 ibídem señala que ise

efectuará la tradición del dominio de los bienes raíces por la inscripción del título en la oficina de registro de instrumentos públicos». ! Por otro lado, el articulo 43 del Decreto 1250 de 1970, vigente para la época del suceso, disponía: | «Ninguno de los títulos o instrumentos sujetos a inscripción o registro tendrá mérito probatorio, si no ha sido inscrito o registrado en la respectiva oficina, conforme a lo dispuesto en la presente ordenación, salvo en cuanto a los hechos pard cuya demostración no se requiera legalmente la formaliddd del registro». 1 Y el 44 de la misma normativa: «Por regla general ningún titulo o instrumento sujeto a registro o inscripción surtirá efectos respecto de terceros, sino desde la fecha de aquél. | Normas que fueron reproducidas en los articulos 46 y 47 de la Ley 1579 de 2012, mediante la cual se expidió el estatuto de registro de instrumentos públicos y se dictaron" otras disposiciones. ! Luego, si el título traslaticio de dominio adquiere, mérito probatorio y, además, es oponible a terceros a partir de su inscripción en el folio de matrícula inmobiliaria, indudable es que la apropiación, como conducta exigida para la estructuración del y Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodriguez y otro delito de peculado, se verifica con ella, pues solamente a partir de ese momento el inmueble sobre el cual recae la conducta delictiva ingresa al patrimonio del servidor público o del tercero a Javor de quien la realizó, En consecuencia, en el caso bajo examen no hay duda que el

delito de peculado, el cual es el de mayor gravedad de los atribuidos a los acusados, se consumó en la ciudad de Cartagena, toda vez que la escritura 2552 de 9 de septiembre de 2009, que da cuenta de la dación en pago, se registró en el folio de matrícula inmobiliaria No. 060-121486 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de dicha ciudad, acto a partir del cual, como lo refirió la Fiscalía en el escrito de acusación, Luis Alberto Ballestas y Gustavo Adolfo Duque Castillo, empezaron a disponer del inmueble. Por referirse a los mismos hechos que ahora concitan la atención de este cuerpo colegiado, los argumentos que se acaban de reseñar son perfectamente aplicables al asunto examinado, y naturalmente, la decisión a adoptar en el sub judice es idéntica. En conclusión, de los precedentes razonamientos surge diáfano que la competencia para conocer la presente “actuación corresponde a los juzgados penales del circuito de Cartagena con función de conocimiento. Por lo tanto, las diligencias serán remitidas inmediatamente al respectivo Centro de Servicios Judiciales, para que se efectúe el correspondiente reparto. La decisión será comunicada a los Juzgados de Bogotá y Barranquilla que repelieron el conocimiento del trámite, a las partes e intervinientes del proceso. wp ! Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema! de Justicia, Sala de Casación Penal,

RESUELVE

1. ASIGNAR la competencia para conocer la

presente actuación a los juzgados penales del circuito de Cartagena con función de conocimiento. En consecuencia, ORDENAR el envio inmediato de las diligencias al respectivo Centro de Servicios Judiciales, para eme se efectúe el correspondiente reparto. — 2. COMUNICAR el presente proveido a los Juzgados Penales del Circuito con Función de Conocimiento, No. 48 de Bogotá y No. 1° de Barranquilla, así como a las partes e intervinientes del proceso. Cúmplase. Definición de Competencia No. 43553 Nelson Hurtado Rodríguez y otro , AN N NU

EUGENIO FERNANDEZ CARLIER

N

UA 7 A Y

MARÍA DEL ROSARIO “N.. MUÑOZ

PATRICIA SALAZAR CUÉLLAR

[AD

LUIS GI alee SALAZAR OTERO

CAL Modo na NUBIA YOLANDA NOVA GARCIA Secretaria o REO