CSJ - AP1969-2018(51931)

Repdblicade（畑ombla 801鴨S叩remaneJuS的Ia saianecasacienpOnaI MagistradoPonente L，UISANTONIOHERNANDEzBARBOSA AP1969−20￣−8 Radicac毒舌n5ngsl AprobadoActaNo・153 Bogota，D．C．，dieciseis（16）de mayo de dos mil dieciocho（2018）． VISToS： Resuelve la Cortc las peticiones probatorias presentadas oportunamente porla Procuradora Segunda Delegada parala Casacidn Penal，dentro deltramite de extradici6n seguido contra el ciudadano colombiano つARLOSJULIO SIERRAVARELAl． ANTEのEDENTES： Mediante NotaVerbal1497de118de agosto de2016 1a Emb勾ada delos Estados Unidos solicit61a detencidn provisional con 正nes de extradici6n del ciudadano lEnelpresentecas。SeaplicalaIJey906−1e2004porcuantoloshechosquesustentanla petlCiOndeextradlC16mtuvlerOnlugarentre12014ye12017，ep。Caenlacualestabavigente eseordenamlentOPrOCeSalpenal 謙率、 ExtradlCI CARLOSJULIO SIERRA colombimo CARLOSJULIO SIERRA VARELA，requerido paracompareceraJuicioporeldelitofederaldetraiico de narcdticos，de acuerdo conla acusaci6n fbrmal CR16 00282（tambien enuncia．dacomo1600282），dictadae125 de mayo de2016，POrla Corte Distrital delos Estados Unidosp紬aelDistritoEstedeNuevaYork・

Confundamentoenesapetici6nlaFiscaliaGeneralde laNacidndecretd，medianteResolucidnde124defebrerode 2017，1acapturadeCARLOSJULIOSIERRAVARELA．Esta se hizo efeCtivae121de noviembre de ese mismo aiio enlas instalaciones del Centro Penitenciario y Carcelario Villahermosa de Cali，donde el requerido se encuentra detenido en virtud del proceso radicado C・U・N・C 760016000196201600057，Seguido porla FiscalialO EspecializgLdadeesaciuda．d． MediemteNotaVerba11497de118deagostode2016， la Repres一三ntaCi6n Dip1日na血ca delos Estados Unidos fbrmaliz6 La solicitud dc∴eXtradicidn de CARLOS JULIO SIERRAVARELA． A su vez，el Ministerio de Relaciones Exteriores，COn OnCio DIAJI3026de112de enero de2018，dirigido ala CarteradeJusticiaydelderecho，COnCePtu6： （（Cofl布rTne alo esでablecido en∴7mLLeStralegislacibn procesal penalintema，Seirとfbma que es del caso prOCe一寛ercons均eCi6れalasconuenCionesdelascuaねS 51，ミミ、 Extradiclen son partela R往訪blica de Colombia glos Estodos U7高dosdeAmきれca． ● La”CoIWenCiGn delas Naciones Unidas contra el tr印CO ilicito de∴∴estup字佃cienteS g SuStanCias psICOtrt；pLCaSガ，SuSCritaenVienael20dediciembrede

1988（‥．）． ● La“ConzJenCibn delas Naciones Unidas contrala De軌αenda O7ganをada的nSnCつionαl’；adQptadaen Neu）York，e127denOUiembrede2LOO（…）・）′・ Por su parte，elJefe dela O宜cina de Asuntos InternacionalesdelMinisteriodeJusticiaydelDerecho，CGn o正cio OFI18−0000775−DA1−11、）O del16de enero de201〔 remitid a esta Cortela solicltud de extradici6n conla documentacidnreunida． E119de enero tlltimola Sala asumi6elconocimiento delasuntoyrequiridaCARLOSJULIOSIERRAVARELAla designaci6nde apoderado・Cumplidolo anterior，POrautO de128 de febrero reconoci6 personeria ala defensa y dispusosurtireltrasladoprevistoenelarticulo500dela Ley906de2004・ PETICIONESPROBATORIAS： En el termino con記rido，la representmte del Ministerio Pdblicopidi6que se o魚cie alaFiscaliaGeneral delaNaci6nparaqueinfbrnesicor…aelsehorCARLOS 3 ミ文＼ ExtradlCldn5193l CARLOSJULIO SIERRAVARELA JULIO SIIiRRA VARELA se adelanta o slguid alguna actuaci6n por algdn delito relacionado con el tr名品co de estupefacientes，lavado de activos o concierto para delinquir・Ello，Segun argument6，＼、On el propdsito de

determinar siexiste o no desconocimic二tO alaprohibicidn dedobleir．criminaci6n，PueSelrequericっfuenotificadode laordend《うCaPturayS01icituddeextradlCiGnenelCentro PenitencieLrioyCarcelariodeVillaHermosadeCali・ CONSIDERACIONESDBLACOR常駐； 1．1．asPruebasenelTra．mitedeExtradici6m： Tratandose deun concC言tO SObrelaviabilidad deuna extradici6n，COnfbrmealarticLl0502delaLey906de2004， la Corte dくわe concentrarse en corroborarla demostracidn delaplenきしidentidaddelsolicitado，lavalidezfbmaldela documenta．ci6npresentadacomosoportedelasolicitud，la observ宅mCia del prlnCIPlO de dobleincriminaci6n，la equivalencjadelaprovidencia−CXtranJeraCOnlaresolucidn deacusaci（incolombiana，yelct nPlimientodelostratados， sifuere el（〕aSO． Igualmente，la Sala tiene establecido que se debe constatar註en Colombiasepro魚rid decisidn confuerzade cosaJuZgada porlos mismos hechos que sustentanla Peticidndeextradici6n・ 51警こ、 ExtradlCidn Laaducci6nypracticadepruebasalinteriordeltramite deextradicidnsengeporlas・つautaSgeneralesqueregulanel recaudoprobatorioenelproc（dimientopenal，imponiendose elanま1isis dela conducencia，Pertinenciay utilidad delos

medios de convicci6n s01icitados2，de cara alos puntuales aspectosquelaCortedebeabordaralemitirsuconcepto・ Porende，Silaspruebassolicitadasnoguardmrelaci6n con・esos temas，VerSan SObre hechos claramente impertinentesocarecendeu址dad，debenserdeses血nadas・ 2． Delasolicituddepruebas： Precisadoslosparまmetrosbaj0los cualescorresponde adelantarlaactividadprobatoriaeneltr含mitedeextradici6n， resJta evidente que deben admitirselas pretensiones del Ministerio Ptiblico encaminadas a esclarecer si contra el requerido se adelanta alguna actuacidn o se emitid sentencia．Lo anterior，POr CuantO en el tr血Ilite se estableci6 que SIERRA VARELA estま recluido en el EstablecimientoPenitenciariodeMedianaSeguridaddeCali EPMSC Villahermosa，COn OCaSidn delainvestigacidn seguidaensucontraporlaFiscalialOEspecializadadeesa ciudad，radicado76001600019101600057・ 2RecuerdesecdmolaCorporaci6n tiene decantadoquelapruebaesconducente cuandoostentalaaptitudlegalparafbIjarcertezaeneljuzgador，locualpresupone que elmedio de conviccidn este autorizado en elprocedimiento；eS Pertinente cuando guarda relaci6n conlos hechos，。bjetoy丘nes delainvestigacldn o el JuZgamiento；eSraCionalcuandoesrealizabledentrodelosparまmetrosdelarazdn y，P。rmtimo，eSdtilcuandoreportaalglinbeneEcio，POrOpOSic16nalosupernuoo

lnneCeSanO． 5 謙葉、 ExtradlCi CARLOSJULIO SIERRA Enconsecuencia，POrrelacionarseconuntemaquela C rte debe verincar se accedera a tal sohcitud．Ello por cu・ntOlaCorporacidn，tiene determinado quelasolicitud rela工vaaconstatarodescartareljuzgamientoanteriordel requeridoenColombiaresultaprocedentecuandoaparezca evidencia clue aPunte a demostrarla eventuallesidn del derecho fundamental al debido proceso por desconocinLiento del principio de cosa juzgada（CSJ・ AP4830−2015Rad．46073，Ago．26de2015）・ Asilascosas，reSulta，COnducenteypertinentedecara alos elementos delconcepto，COrrOborar sise haqercido conanterioridadlajurisdicci6nrespectodeloshechosbase delrequerimiento，raZ6nporlacuallaSalaaccederaala prまcticadeestemediodeconvicci6n，Ordenandoonciarala FiscaliaGeneralde Nacidnparaqueindique：Cualesson loshechosdelainves‡aCidnpenalqueseadelantacontra CARLOSJULIO SIERk−l VARELA；el estado actual dela mismayla−SPerSOnaSVinculadasaesetrまmiteprocesal・ En merito delo expuesto，LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SALADECASACIONPENAL， RESUEI，VE： 1．ACCEDERalapeticidnprobatoriadelMinisterio Ptlblico relacionada con verincar el qercicio previo dela JLlrisdiccidn・Portanto，POr SecretariaoHciese alaFiscalia

General dela Nacidn para queinfbrme：Cuales sonlos …率、 ExtradlC16n51 hechos delainvestigaci6n penal que se adelanta contra CARLOSJULIO SIERRAVARELA，elestado delamismay laspersonasvinculadasaesetrまmiteprocesal・ 2． Contra esta decis予n procede el recurso de

…孝三…参 OSBFRANCISCoAC A「ⅢzOAYA FE ′ JoSELUISBARLoCAM∴CHo 三一㌢≦妻 珊∵A脚gei：iROCABALLER

率、 ExtradlC16n519

CARLOSJULIO SIERRAVARE

ATRICIASALAzARcUEL，LA

VA GARCIA

Secretaria