CSJ - AP2054-2018(52735)

Re函bllCadeColombia cohls町ma調J購Ilcia sail‘lc復調cIl●p●e劃

EUGENIoFBRHANDEzCARLIER

MagistradoPonente AP2054−2018 Rndicacien no52．735 Acta159 BogotまD．C．，Veintitres（23）de mayo de dos mil dieciocho（2018）・ FTocedelaCorteadennirlacompetenciaparaadelmtar eljuicioseguidocontraAL剛ANDROyANGELICAMARiA AMAYA GORDILLO，MARA CECILIA GORDILLO BEDON， YAMILETH CLAROS OSORIO y LUZ YAMILET GALiNDEZ GUERRERO en virtud delescrito de acusaci6n que en su contrapresent61aFiscalia，POrlospresuntosdelitosdelauado de actiuos agrauado，emqueCimientoilicifo depar露culareS， concierbparadelinqwragnαuado，COntaminacibnaTnbientalpor e軸OtaCi6ndeyaclmientomineroohidrOCarburo，Omisiende agente retenedor01eCaudador y jalsedad∴material en docuTnentOpt2blico“ ′÷喜二、 RadicadoN0．52735

ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros

Dennici6ndecompetencla SIでUAcIeNFAcTICA LoshechosmateriadejuzgamientohlerOnnarradospor laFiscaliaenelescritodeacusaci6ndelaslguientemanera： 劇pasαdoJIdemαgOde2016medja融eq汚doDS−085EDAOOIse

Ordenal（I COmPulsa de cQptaS delainuesdgacibn∴SPOA 1900」6008786201500027casolaCarboneltZ，enlaquesef調bia O府enαdod締れemes訪ねI℃eptadoneSdecom撮れねadoneSdeua五〇s abonadostelqfd高cosentIeelloslosdelosseれoTeS（∴）ydeauas MARAdelascuαlesseobtuuoir的プrmaCleれquedancuentadelos hechosq叫eUenidnocuTTlbndoenelDepar，amentodelCauca，donde mgrlpOdemjneIOnea施abane競れαCdendeorOS証言osreq叫おifos legales，e〔訪OeS，Sin繍請OTninerO nilicenCiaaTnbientaLentTeOtrOS， tales elcasoya mencionado deLA CARBONERA，hechos qtte Ocunlcnon en eLRK）SA脚0m復調Ictpiode舵rcαdcres一 〇α録Oq，d7m憂eIαsPcrsOnasαrr咄日暮れneれdonαddsOontn運の【bαn pcrsonαIpα調の鷹調creImlne調Ide血．何cn快心綿Hcααれ虎s mendo細事dα9日b comerclα脇0心cn cOn血se斤○調雌RApor ctJαnoPor血s れれ nceptfmclonessetJsZttIItb調cZannmenteZa

nGgoc！∽iendcImhe細山porpαr露deIse膚orα概αs助峨RO conlhsl脆o調αnteS menCめれαdα，quteneSJuntOaSuS重ねsy e77Pleado・S，COntrlbuianypIOPiciaban delitos contralosleCuTISOS na請γαねS． Cuandose reali2；ala compulsadecQpiasdelainuesdgacidnLa CarbonertISeprOCedeαi eecepfaret abonado tei‘＊崩co deia se元0舶MARA，pOrmediode caJalsepudo uer折caryentreUerla existencia∴dela Colnerdauzadora BMANUEL GOLD SAS sus r写pTeSentlmtelegalessonlos hyos delasefiomMARA CECZLZA GORD皿LO BEDdN，SefiorAL嵐IANDROAMAYA GORDtZ，LO yね seliolaAJVmMAR払AMAYAGORDLLLO．ゆノalTnentepOrlas 融er∞ptOCfoneSSedenOtaq壊れuerdαde調血e融deやe嫌a ／群発o2 RadicadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros DennlC16ndecompetencia eslasehoo MM RAA aa叫eeSquiendir均e，0rdenalast調nSaCdones de007匹p調gUentareSpeC観相Sde上耽れe鳩目iegal砂川九menteeS qulienparakgau2；areloTOpmUenientedeminasikgalesordena

elaboraryusar厳重毎adosdeorigeneSPuTiosconeljindeaLT呼擁 conlosrequis請osyasilogmndoe坤OriarlosaerTPreSaSfJm光Zoras ubi。adasenzonajhncayalaempTeSa‘kaloti’ubicadaenmami EstadosU舶os；Obtenわれdoded謝acome応a舷adbnれC陀mentO patrimoniallOJ‘S郎Cadoelcualeskgauzadoporpartedelos inuestigadosconlaasesoriacontabledelasefiora YAMZLEm cLAROSOSORtQporcuantoparaCOmprarelorVquellegaala 帥dれadeは00me鳩ia肋do調anteSmendonadanOSO胸anは d。CumentaCienperhente，eStOeS，elce垂加adodeorゆenRUCOMy d。mds，tenわれdo糾eprOdu訪∞垂庫adosdeo佃endecoやe融uas 向aimente00nS轟復元dαS・ 助steriomentedesdee「meSdeagostode2016seTeali2，auna jnues的adendeE樹OtaCiendeYddmientO晩e700H潤mCa謝り ent，e。加SdditoseneIntunic頓OdeAImqgt．ercαucq，dondese inteI℃甲tarl′VarbsntlmerOSdeteゆnoentTeellos仁）elcua接ene 00mnicαdbnpemanenteCOn0わSd鵬ねosdeie庇abieminerOg∞れ

わ的enje調deMれ鵬geXCO加関南stadetaCo7pOmd6nAutbnoma RegionaldelCaucaseiioraLuZYAMZLEmGALhⅦ姫ZGUERRERO は00aj00加actαaねseか調舶RAcBC棚倉00RDHLOBEDeNO e屯田αImenteneg∞血sob能eImlnc調Ii的αら加持かe地 軸ermc働αHapα調柳肢α如dd血00mc能！α脇α寄る職制oro 的αI叫e餌かα細れdebs∞cα00nes働〇億osenk耽能dα劇 R彪deIm脚部c叫odeAか雌cび霞Rdondepa調taやCnadeわS 庇C庇s n0加bta的io mれen nn陀SemeSpeda 扉寂脹れda ambientai． MARA CECZZ，LA GORDHLO BEDdN，ALELLANDRO AMAYA GORDZLLQANGELICAMARLAAMAYAGORD皿LqLuZYAMZImH ej函i坤a両毒薬 GAL加DBaGt7Zi沢朋ROyYAA皿EmCLAROSOSORLOのnOCtanque RadicadoNo 52735 ALBJANDROAMAYAGORDILLOyotr°S DennlCi6ndccompetencia くねpa7tamく而OS，entreellosdelCaueq，alasaTICaSdelaEIγやreSa EMANUELGOLDSASera脆gaLquenocontabanconlosrequisitos

匂a！es，4匹enOhab細目舟山omine舶ら亀甲enitanS呵肌e調eStabαn inscritos en el RUCOM y sin elnbaIgO SIgWerOn CO，†やrando y eや01でando elolDilega Teau2iando d確rentes actiz）idadespara poderdarlelaqpa亮endade旬al（Cen折cOdosdeoiもeneSpl元os）g aunasiq叫isieronsureali2：aCi6n（・・）・（Negrillafueradetexto）・ AHTECEDENTESPROCESALESRELEVANTES l．Enaudienciapreliminarcelebradael17deagostode 2017anteelJuzgadoTrecePenalMunicipalconFunciones de Control de Garantias de Cali，la Fiscalia fbrmu16 imputacidncontraLUZYAMILETGALINDEZGUERREROpor losdelitosdelauadodeacfiuosagrauado，emq叫eCimienfoilidto de particulaTleSl COnCierto para delinquir agraUado， contaminad671αmbienfalpore埋，わtadbndegadmie加Omれer0 0hidrOCarbu7℃；aALEJANDRO yANGELICA MARLAAMAYA GORDILLO，MARACECILIAGORDILLOBEDONyYAMILETH CLAROSOSOFHOlesendilg6igualesreatosenconcursocon lasconductasdeomisi6ndeqgenteretenedor0reCaudadory ．佃IsedadmaferialendocumentoptLblicol・ Los cargos atribuidos no fueron aceptados，yPOrlos mismoslesfueimpuestaatodoslosprocesadosmedidade

aseguramiento de detencidn preventiva enlugar de residencia2． lFollO27carpetaprmcipali 〆溝 2Folio32reversoibidem． RadicadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotr°S Denniclbndecompetencla 2．E118dediciembrede2017，1aFiscaliaradicdanteel Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado con FuncionesdeConocimientodePopayanelrespectivoescritode acusacidnporlosmismosreatos，tOdosconlascircunstancias genericasdemayorpunib址daddelosnumerales9oy14odel articulo58delC6digoPena13・ 3．E12demayodelahoencurso，instaladalaa・udiencia de acusacidn，la Fiscaliaimpugn61a competencia del funcionarioparaadelantareljuzgamiento，aduciendoquese radic6equlVOCadamentelaacusaci6nenPopayまn，dadoquela simaci6nfacticaqueongmalaactuaci6nsedesarrol16enla ciudaddeCali，Siendoeseellugardelasincautacionesylos aJ止血amientos que soportanlos cargos，POrlo que allise encuentranla mayoria delos elementos materiales probatorios，adem含squelosprocesadosresidenenesaciudad， aexcepci6ndeLUZYAMILETGALiNDEZ・Enconsecuencia， ConsideraqueelasuntodebeserconocidoporunJuzgado homdlogoespecializadodeCali・ Los defensores deYAMILETH CLAROS OSORIOyLUZ YAMILET GALiNDEZ GUERRERO， reSPeCtivamente，

coadyuvaronlapetici6nhscal：mientrasqueelrepresentante judicial de ALEJANDRO，ANGELICA MARiA AMAYA GORDILLOyMARACECILIAGORDILLOBEDONseopusoal pedidodeincompetencia，SOSteniendoqueloshechosque 3Folioecarpetapnncipal・ 種奨5 RadicadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros Dennici6ndecompetencla motivaronlainvestigaci6n dela que se derivala causa ocurrieronenelmunicipiodeMercaderes（Cauca）・ Porende，alconsiderarquelacompetenciaparaconocer deljuicio contralos acusados recae en su homdlogo del CircuitoCali，elJuezSegundoPenaldelCircuitoEspecializado con Funciones de Conocimiento de Popayan remiti6las d址genciasaく∋StaCorporaci6nparadirimirelasunto・ CONSIDERACIONES l．Deconfbrmidadconelnumera140delarticulo32de laLey906de2004，1aSalaestafhcultadaparadirimirla controversiasuscitada，dadoquelosJuzgadosenloscuales podria recaerla competencia para conocerla presente actuaci6n，ti（三nenSuSedeendistritosjudicialesdiferentes． 2．Deentrada，PreCisalaSalaqueeltrまmiteincidental dedehnicidndecompetencia，preVistoenelarticulo54dela Ley906de2004，imponedeterminarcualeseljuezalquele corresponde desempehar el rol de funcionario de conocimiento en determinado asunto，ya Sea POrque el

escogido pc−r el hscal se declaraincompetente o es impugnadalamismaporalgunaparteointerviniente・luego dehabersepresentadoelescritodeacusaci6n・La珂aci6nde la competerLCia，entOnCeS，reCae en mmOS del superior JerarqulCOCOmtlndelosmncionariosjudicialesevenmalmente COmPetenteS‘ ／議書 RadlCadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros DennlCidndecompetencla 3．Enelpresentecaso，COrreSpOndeaSalade缶niraque autoridadlecompeteconocereljuicioqueseadelantacontra contraALEJANDROyANGELICAMARiAAMAYAGORDILLO， MARA CECILIA GORDILLO BEDON，YAMILETH CLAROS OSORIOyLUZYAMILETGALiNDEZGUERREROsindicados delospresuntosdelitosdelauadodeactiuosagrauado（articulo 323incis°4oy324delCddigoPenal），enTiquecimientoiltcito de pardαlaTeS（alticulo327ibidem），COnCierCo pam∴delinquir agmuado（articulo340inciso20ibidem），COntaminacibnambiental pore軸Otadbndeyacilnientomine7°OhidrocarblLrO（articulo333 ibidem），Omisi6ndeagenteretenedororecaudador（articulo402 in。is。2oibidem）gJ競sedad Tnaterialen documenfopt2blico （articulo287ibidem），ya Sea alJuzgado Tercero Penaldel CircuitoEspecializadodePopayan（Cauca）−enelqueseradicdel

。S。．it。d。a。uSaCi6n一〇aSuhomdlogoenlaciudaddeCaliNalle delCauca）． 4．Se trata de un caso que compromete Varias conductaspuniblesconexasentresi，alparecercometidasen distintoslugares，enlas que supuestamente una organizaci6ndelincuencialse dedicabaalacompraventa， exportaci6nycomercializaci6ndeoroobtenidodemanera ilegal，COntribuyendoconlaexplotaci6ndelrecursomineral sinlos requisitoslegales，titulo minero，Pemiso，reSerVa especial01icenciaambiental・Paraelefecto，aCOrdabany qecutabandiferentesactividadesdefalsihcacidnparadar apariencia delegalidad alas tmnsacciones comerciales derivadasdetalactividad． 1時券 RadicadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros DeIinici6ndecompetencla Porend〔㍉ladeteminacidndelacompetenciasedebe dar de cara alanalisis delfactor de conexidad，Segdnlo estipuladoenelarticulo52delaLey906de2004）elcual dispone： CuandodebanJuZgaTSede耽osconexosconoceTtideeuoselJJeZde magorセ間門狐IiadeaαeIdo00れ！α00mpetendαpOr棚Zendel阜em 向aloia na請舶ieza deiasuntO；Si00n℃坤0nden一策ja mismO 葦γα叩Iia ser∴佃ctor de competenda el te7両orjo，enやmα

ejtChJyenie ypT3倍rente，en elsiguieTtte Orden：donde se haya coTne舶oeldeutomdsglaue；dondesehayaTea舷adoelnayor nzlmerodedelitos；dondesehayaproducidolapnmeTaqprehensidn odondese庇幽ajbmtjtadoprjmerOiai77や沈adbn・ Cuandosetratedecone．ridademErlede的osdeco77PetenCiadeljue2i penalleCiraLitoe♀peCializadoycuaquierotTOjiJnCioれalioJJdicial correSpOndeねei胸amientOaaqueL S．Respetandoelordendispuestoenelcitadoarticulo， enelpresentecaso，SeVeri丘caqueeldelitodeconcier，opara delinqwragrauado，COntenidoenelarticulo340inciso20de la Ley599de2000es de competencia especial delos Juzgados pe‥nales con categoria de circuito especializado・ segtlnlodisponeelnumeral17delarticulo35delaLey906 de2004． Los demまs reatos al no tener aslgnaCi6n especial， resultan deincumbenciade unJuZgado penalde nivelde circuito；elloindicaquecomounodelosdelitosconexoses ／義挙 RadlCado No．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros de competencia de un mnciona・rio judicial especialiaado， confbrmealincis02。delarticulo52delcddigopenaladjetivo， lecorrespondeaesteconocereljuzgamient〇・ 6．Continuandoconlaprevisi6ndelanomaaplicable

para resolver el asunto，COrreSpOnde en prlmerlugar establecer en fbrma excluyente y preferente cual delos delitosresultademayorgravedady，aPemtirdeahi，ubicar territorialmentesucomisiOnpara塙arlacompetencia・ Paraello，eSlaintensidaddelasmci6npenalprevista enlaley el aspecto que deteminala gravedad delas conductas，Nbqioelentendidodequeen加talescategorSasexisteuna reねclbndireCtamenteprPPO，tionah4・En este caso，Se enCuentra facilindicarquelasmci6nmasseveraloesparaellauado de actiuos agrauado（alticulos323inciso40−mOdihcado porel articJ011delaLey1762de2015−y324delC6dig。Penal），COnuna 賞nadeprisi6nde±78・血強．9ne●●●∵ylOdh●a50咄 mientrasqueeldelitode concier，oparadelinqutrag棚Uado endilgado（articulo340inciso20ibidem），eStableceprisi6nde88 18a丘os．Asuvez，elemqueCimientoi胞でodepardaLlaleS oscila de 8 815 aaos de pns10n，Para el delito de contaminacibnambientalporePlotaci6ndeyacimientoTninerO ohidrocarbuoseprevelapenadeSalOa五〇sdepnslOn，aSi mismo，la omisibndeagenteletenedoro recaudadoryla ja庵edadendocumentOptiblicosancionande4a9aaosde pnslOn，reSPeCtivimente・Deahi，queSealaprmeraconducta

′壱箪 4Cf．CSJAP2237−2017，radicado49953・ RadlCadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros puniblemencionadacontraelordenecon6micoysociallaque resultademZyOrgraVedad・ Entonces，hperadetemharellugardecomisi6ndeese delito；SinemLbargo，POrraZOneSObvias・Setienequeellauado de actiuos agrauado se qecut6deigualmmera enlos munlClplOS de Mercaderes y en Ahaguer，mbos del departamentodelCauca，COmOSedesprendedelrelatofactico presentadoenlaacusaci6n，enelque・alrespecto・Sere範ere 叫e：瞳瞳瞳塑瞳型通塾塑堕堕旺盛唾血塑睦塑 二堅塑⊆聖上麹生唾監理哩瞳塑瞳00れ細abaれpeISOnal pa調e加er一封，関れe融deめj掠れ舵手訪れcaaれteSmeれdo調dag也 comerdaligabanCOnlasehora雌RAporcuantoPOrlasinterceptacioneS seIJislumbradaramentelanegOCiacidnde自nineralporpartedelsehor 諏∞ELNEGROcの古めseね0調anteSmendonαda卑 Inchs。Se tiene elmmlCIPio de Almaguer‥dondese 諦eI申tanUくれsn初e7℃SdeteゆnOe加elわS仁）a！ase舟の峨L膨

YAMZLEHHGAL加DBZGUERREROla00al∞ntaCtaauZSeかTaMARA αC皿mGC境地LOB助ONr・・）eゆ近mentenegOdasobree自説ne調！ 喝a函endoe臨nten腰がa雇pa調鷹揚artodaね00m諭a舷adendei 0γDilegalquee舟aiandelossocauoれeSubicadosenIaueredaEIRuiZ，del mu扉CかOdeAL規AGUER生 EntorLCeS，delainfbmaci6npresentadaenelmarco factico dela acusaci6n se tiene que，al parecer，la comerciali2aCi6ndelmineralilegalocurriaentaleslugares， qecutando，entreOtraS，aCtividadesde細sihcacidnpara aparentarlegalidaddelastIanSaCCiones・ 群発10 RadlCadoNo．52735 ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros Definiciendecompetencia Se debe tener en cuenta quelos mumcIPlOS de Mercaderes y Almaguer pertenecen al mismo Circuito JudicialEspecializadodePopayanS，Siendoenosuncientepara concluirqueeldelitomまsgravetuvoocurrencia，alparecer， enelterritoriocuyoFuncionariocompetenteeselmismoJuez PenaldelCircuitoEspecializadodePopaym・ En este punto，Vale la pena aclarar que， independientementedelacamcaci6njuridicaquelehayasido atribuidaalosprocesados，aquieneslesfueronimputadoslos

reatosmencionados，enaudienciapreliminarde17deagosto de2017，anteelJuzgad013PenalMunicipalconFunciones deControldeGarantias，nOeSdableenesteestadioprocesal realizarpronuncimientoalgunosobrelamisma，POrloqueel examenobjetivodecompetenciaqueenestepuntoserealiza secihealostipospenalesenrostradosporelenteacusador・ Enconsecuencia，pOrelぬctorterritorialdellugardonde ocurri6eldelitomasgraveendngado，reSultaclaroquela competenciaparaadelmtareljuzgamiento seguido contra ALEJANDROyANGELICAMARiAAMAYAGORDILLO，MARA CECILIAGORDILLOBEDON，YAMILETHCIAROSOSORIOy LUZYAMILETGALiNDEZGUERREROrecaeenelJuzgado SegundoPenaldelClrcultoEBpec珊立adodePopayan− SDeconfbrmidadconlodispuestoenlosAcuerdosPSAAO6−3765yPSAAO6−3766・ ambosde12dediciembrede2006，prOferidosporlaSalaAdministmtivadelConsqo superiordelaJudicatura・．PbreLcualseadcptanmediddstenlがentesaZnPtementar elS雨emaPe近AαSαtOhb‘α10れadaSCOn‘ai，頑読d調肋dbれdelosdesp00加S 珂αa廃印eSejmorpOrα血a面smoeme朝S掘0融調de坤agdへe加榛・ 萄舞11 Radicado N°．52735

ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros Demic16ndccompetcncla donde fue radicado elescrito de acusacidn−，POrlo quele seran devueltaslas（Ⅲigenciasparasucontinuidad． 7．Portlltimo，eSta Sala debe reiterar elllamado ala Fiscalia General dela Naci6n，eftctuado en providencia APlO91−2017，radicado 49754，Para que adoptelas directrices necesarias tendientes a evitarinconvenientes en la correcta administracidn deJuSticia，Cuando resulta inconsecuent（∋que en eSte CaSO，COmO eStA sucediendo en muchos otroS，la Fiscalia decida presentar el escrito de acusaci6n ante elJuez Penalde Circuito Especializado de Popayan y，luego，en elinicio dela correspondiente audiencia，Sea elmismo ente acusador que cuestionela COmPetenCiadelfuncionariojudicialantequienpresent6el asunto．Ello，POrque： TdlprOCe〔ねT，pOrreglagene7それresuuaqlenOaLdugenteeid6neo eierciciodielaaccienpenalyconlTarioalosjinesconst ucionales ylegalesdeunaprOntayadecuadaadTninistraciGndejusticid TnaXime飢andoseestdanteuncasoque，COmOeSte，TeUistesuTW grαUedad， Nopuede・perde7Se de uista elc訪erio de unidadInstitucional pnnc捌04匹edebeorlentarlalaboracusadora，e諦andoastque dosomaasjiscalesqueconocendelmismoasuntotoTnenCaminos

distintOS、yCOnhadjctorbs． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaiCidnPenal， 代参。12 RadlCadoNo．52735

ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros

Dcnnici6ndecompetencla RESUELVE primero：ASIGNARla competencia para conocerla presenteactuaci6nalJuzgadoSegmdoPenaldelcircuito EBpeCia112adodePopayan，deconfbmidadconloexpuesto・ 塑窒undQi oRD閥AR el envioinmediato delas diligencias al mencionado despacho judicial，Para que c。ntintLeCOneltramitecorrespondiente・ Contralapresentedecisi6nnoprocederecursoalguno・ ComunlqueSeyCumplase・ ＼家名 l S即RANCIScOAC暮雨AⅥzCAYA ＼ノーーヽ／￣“ヽ ＿，＿iふ RadicadoNo．52735

ALEJANDROAMAYAGORDILLOyotros

DennlC16ndecompetencia

mNDoALR ERT AS，R言霊R。

＿一三孝吉蒜… 〔 ／／“”“、 uノヘ＼

く二二二千￣＝T PAT ELL

開易＿寛駆1−1易、

L・UISGLL鞘軍歴服0

後続藷∫ （． Secretaria ′蕊