CSJ - AP2159-2018(51786)

RepdblicadeColomb18 6㍍調s場面miilJ鴫Ilcぬ sdIilc調cil〃機軸I

EUGEMoF聯珊A∬DEzCARLlBR

Ma由Stradoponente AP2159−2018 Radicaci6n51786 Aprobadoactan血nero171 Bogota，D．C．，treinta（30）demayodedosmil（並eciocho （2018）． DecidelaSalaacercadelcumplimientodelosrequisitos paraadmi血lademandadecasaci6nquepresent6elabogado delasvic血nas contralasentenciadelTribunalSuperiordel DistritoJudicialdeTLInia，enlacualcon血m61aproferidapor elJuzgadoSegLmdoFbnaldelCircuitodedichaciudad，que absoIvibaBLANCALILIAYANQUENBOYACAporlaconducta punibledejhdeprD（避Sal・ 1．S重TUACIeNEAcHCAYACTUACIeNPROCESAL l．Araizdelamuertedesu咄OmenOrdeedadenun a。。identedetrabaio，BLANCALILmYANQUENBOYACA，ene1 2001，PreSentdunademmdaordina・ri・alaboralqueculmin6 consentenciaproreridaporelJuzgadoSegLmdokboraldel CircuitodeTurjael17deabmde2007，dentrodelacualsele reconoci6lapensi6ndesobrevivientes・Estadecisi6nqued6en テ妾亨、 血meluegodeseratacadaporviaslegalesyconsti

CASACION51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA PosterioImente，Icollantas LaGlorieta DorabellLtdaっla empresa demandada，denuncid a BLANCA LILIA YANQUEN BOYACAporquesupuestamenteelladijoenelprocesolaboral que convivia con elmenor cumdo en reahdadlo abandond desdeni丘0，desuertequeeraelpadrequienteniasucustodia・ 2．PorelJ0，e16deoctubrede2015，1aFiscaliaGeneralde laNaci6nleimputdaBLANCALILIAYANQUENBOYACAla realizacidndeldelito dej池udeproces（Zl，COnfbme alarticulo 453delaLey599de2000，aCtualCddigo Penal，mOdihcado POrelarticulolldelaLey890de2004． Comolaatribuidanoaceptdcargos，laFiscaHalaacusd POridenticoc《）mPOrtZumientoe122demayode2015・ 3．Eljui。ioorallollevdacaboelJuzgadoSegundoPenal del Circuito de Turja，despacho que e115de diciembre de 2015absolviC alaacusadadeloshechosycargosmateriade SegtLneニaquo，（《l可ingunOdelosdocumentoslleuadosal jueZlaborall（ラdectan quela hoyprocesada estabaれaciendo incu771r enftmde alaJLSでicia））1．Por匂emplo，《〈Siele7均aれo COれSisteenquelam均ernOLIizdaconsu旬0）〉2，talcircunstmcia

noeratrascendenteparaefectosdedemos血arlainducci6nen error，PueSlaspruebaspracticadasendichoprocesoordinario laboral《《SehalcmladependenCiaecondmicaqueexisiiaentrela αCuSadayelobitadotsicI〉）3． LFoliolOO（revers。）deLaactuacidnprincipal． 2F。1i。991bidem． 硝薬 3Foli。98ibidem

CASACION51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA 4．Apeladoelfa110POrlaFiscaliayelrepresentmtedela Victima，elTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeTurtia，en decisidn de3de octubre de2017，la con血m6enlos temas debatidos，atinentesalaf覆tadeconocimientoparacondenar． Deacuerdoconeladquem，eraimposibledemostrarla inducci6nenerrordeljuezlaboral，POrCumtOelcontenidoy valorprobatoriodelaspleZaSdelprocesoordinariomeobjeto deestipulaci6nentrelaspartes・IJOanteriornopodiaprobarlo queocuni6dentrodedichaactuaci6n，Sinotansoloque“se otoγgOunpOderpaTapTeSentarlLnadeTnandaordinarialaboraL ［…IqueaestaseleimplilnidelfTtemifelegalのaLlmindconla respechuasentencia”4．Deahique偉eldebatep7℃batorioq叫elas pa7teS7eali2：a7℃neSinanealigualquesus［…iconsecuenciaso

∞nClusiones，pOrquenOeXiSteposib砿dadde00I帥ntaTlasoon e contenidosusiancialdelp7℃CeSOlaborabS．Enotraspalabras， 《《laspmebasconlasquesedocumentabaelstpuestojh批de p7℃CeSalno、旬eTtm言れco7POmdasnidebatidasnimucIwn記nOS rqutadasenelJLiciooralenhecfwsdisfintosaloses毎ulados舟 Agregoque，entOdocaso，《COnlapruebapracticadaenel JmCiooralsedemostTbdqプendenciaecon6micapa7daldelahoy p7℃CeSadaBLANCALHJAYANQUENBOYACAparaconsu砂0 4匹eial初枕mabαpa調demandarlaれdemnあadbnpe競れente porlamuerledesuhiioytambienlapeれSidndesobTtiZhiJiente， comololog76立Porlotanto，くくtamPOCOSedeTnOStr6laiI函Sticia deladecisi6nadQptadaporelsehorJtLegSegundoLaboraldel 4Folio169ibidem． 5Folio168ibidem． 6Folio167ibidem， 駕奨 7Folios149＿150ibidem．

CASAC10N51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA Ci7℃Ujtode偶力a〉）8・ 5．Contralasentenciadesegu・ndainstancia，elabogado deIcollantasl．aGlorietaDorabellLtda・interpuso，alavezque

sustentd，elrccursoextraordinariodecasacidn・ Il．LADEMANDA l．Alamparodelacausalterceradelarticulo181dela Ley906de2004（（《malt咋StOdesconociTnientOdelasreglasde produccinny preCiacidndelapmeba〉）），PrOPuSOelrecurrente unhnicocargo，COnSistenteenlaviolacidnindirectadelaley sustancialprovenientedeunerrordederechoporfalsojuicio delegalidad（∋nlaapreciacidnprobatoria“FueronargumentOS desusustenl二aCidnlosslgulenteS： 1．1．EITribunalexcluyddelavaloracidnelcontenidode laspleZaSdClprocesoordinariolabor’uquefueraestipulado porlaspartes・Enotraspalabras，adLJoque“laspruebascon Iasquesedocumentabaels唯拙eStOjraudep7℃CeSallOfJerOn irtco7pOradas”・Conello，desconoci61atesisdeacuerdoconla cualsiesposibleestipularpIuebas，eSdecir，losdocumentos queintegranunaactuaCidnprocesal・AsiloprecisdlaCorte enprovidenciascomoCSJAP3987，22jun・2016，rad・47061， csJSP7753，ljun．2017，rad・44882，yCSJSP9621，5jul・ 2017，rad．44932・ 1．2．I）ichaexclusidnimpididqueelrestantematerial probatorioropudieraserconhontadoconloqueocurriden 国書園田 8Folio149ibidem．

ノー一三∴

CASACION51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA elprocesoordinarioldboral，loqueasuvezllevariaaprobar lateoriadelcasodelFiscal，eStOeS，quelaacusada《defbrlnb， Simu碕minti6aTueeljuezlabo7りIpaTahace7SeaCreedoTtZdela pensi6ndesob7eUiuientesporlanmerledesuhyo舟 1．3Alanalizarlapruebapracticadaeneljuiciooral，Se COnCluyequeloshechossegtinloscualeshabiadependencia econ6micadelaprocesadaparaconsuh事0，yqueen血timas rueronlosquecon触eronelderechoapensi6n，nOequivalen alaverdad．Porelcontrario，tOdoapuntaaindicarque撃）ara e上momento dela mue7telde suhiioie110dediciemb7℃de 2000，BLANCALZLm YANQUENBOYAG4nodq）endiadeel econ6micamelttenideriuabasusubsistencia訂0． 2．Enconsecuencla，SOlicitdalaSalacasarlasentencia impugnadaycondenaraBLANCALILIAYANQUENBOYACA POreldemodej池udep7℃CeSal・ III．CONSIDERACIONES l．La casaci6n es un recurso extraordinario y reglado quelespem正eaquleneSObrenconinteresdeba血antela mまximaautoridaddelajusticiaordinarialacorrespondencia deunasentenciadesegundogradoconelordenjuridico・ Dichacon血ontaci6nrepercutirAsisedescubreenelぬllo

algtinerrordetramiteodejuiciojuridicmenterelevmte，ya seapropuestoporelrecurrenteoadvertidodeoncioporla 9F。1i。230ibidem． 10F。Iio221ibidem． 1ぜ券

CASAC10N51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA Unadecisi6naJuStadaaderecho，POrelcontrario，eS aquellaquelograsobrevivirracionalmentealacritica・Yla criticaserai宣ItraSCendentecuandonorefutalaprovidencia， esdecir，Sinc）eStablecebaiolosparametrosjunSPrudenciales dirigidosasILdebidademostracidnlaexistenciadeunyerro queriheenaSPeCtOSSuStgmtivosconlaConstitucidnPomca， laleyolosprmcIPlOSquelasngen・ Deahi哩eelarticulo183delaLey906de2004・Cddigo deProcedimjentoPenalaplicableparaesteasuntO，COnSagra queelreculTentedeberapresentaruna《（demandaquede manerapreCIsagconCisaSehalelascausalbsirwocadasgsus jimdamerttos〉〉・Yestanoserまseleccionada，Segtinelarticulo siguiente，Cuando（《e「demandante口nOdesarrollaloscaIgOS desust。nta。i6noaJandoseaduie7ta阜ndadamentequenOSe precisadeljmloparaCuTTPuralgunadeわsjmlidadesdel 2．EncstecasO，elunicocargopropueStOPOrelabogado deIcollantasLaGlorietaDorabellLtda・nOPOdrまatenderse，y

porconslguLenteSudemandatampocoseraadmitida，entantO carecedeargumentosytraSCendenciacomoparaadelantar undebatedefbndoensededecasacidn・ Enefecto，eldemandantefunddelerrorenunCriterio （nodeltodopacihco）desarrolladoporlaSala（queseinicid conelfalloCSJSP7856，15jun・2016，rad・47666）segtlnel cualesvalidoque〈〈losdocumentosentregadosenraZdndeun d。t。，mimd。a。．，。，doseaniltCO7POrαdosyualoradospoTWl醸い 十二一一三

CASACION51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA de conociTniento”11・En otras palabras，quelos documentos queacompahanaunaestipuacidnprobatorianosolopueden COnSiderarsesumerosoporte，Sinotambienelobjetodeesta， confbmealacircunstanciasdecadacaso12． Elrecurrente，Sinembargo，nOeStablecidlaimportimCia deestudiarlaposturaqueasumi6elTribunalentalsentidQ． Eneftcto，delasimplelectuadelぬnoimpugnado，Se Puedeapreciarqueeladquem，alvalorarlapruebaquesise practic6eneljuiciooral，diopordemostradala“dependencia e∞n6micapaTCialde［…iBLANCALZmlYANOUENBOYACA pam con suI萄O quelalegiiilnaba pam demandarla indemni2；aCi6npeTtinenteporlamuertedesuhyogfambienla

pensi6ndesobrleUiuienfe，COmOlolog7613・ Anteesapostura，eldemandantereplicdqueelerroral cualmeinducido elhmCionariojudiciallaboralse probaba linicamente conla con血ontaci6n del contenido delmaterial delosmediosobrantesenlaactuacidnprocesallaboralcon losqueprod可oelorganismoacusadorparaesteasunto・ EITribunal，Sinembargo，SOStLⅣOaeStereSPeCtOquela pruebadelcompo血nientofraudulentonodebia五gurarenel procesolaboralordinarioquesedecidibafavordelaacusada sinoensumismaconducta．Esdecir，queloselementosde convicci6nrelativosaljhdepIVCeSaldebianseraienosalo 。Curridoendichaactuacidnlaboral，inclusoalaobtenci6nde llcsJSP7753，1jun．2017，rad．44882． 12cfCSJSP9621，5jul．2017，rad．44932． 13Folios150−151delaactuaci6npnncipal・ ′義挙・7 ＿＿ 一 一二 一 一一〇 CASAClON51786 1adecisidncontrahaaderecho・EnpakhrasdeljuezpluraL tEIPwdepro”SaaeSW‥尭擁odemeraCOnducta，bques一g碕a quertos一三neCeSitabobterLCi6ndeladec−SldTtCOntrarjaadereCh0， esdecir，queSOloera∴neCeSa五〇uerrTmtenatizadaZaintenCidndel stbetoageTueeniaresolucumOSentendaben的OSaparaelb

ammarlくわaわautormdp70bc肌犯SjmsaSO耽れosjuaceSCOn apt血dりCqpaCldadpmbatoれaspeCtOSqueSeinSistetaT7POCO 担nPrObadosporlamscauaGstoeS，qW請UleranaPahendade ueldad，lega舶yquefJeran昨aceSenelsupueStOqueSe quehademostra”parainducirenerrlDr‘ZIs均etOpaSiuodeh Estecriteriosegtmelcuallapruebadeldelitodejh批de pmcesaltknequeSereXtrinsecaaloocurridoenelproceSO enelcualsehizoincurhrefectivamenteenerrOraljueztiene su16glmSiselogrmaaPreCimelfraudedelsoloestudiode laactuaCi〔InenlaqueSeequlVOCdeljuezofuncionaho，nO habriainducci6nenerrOr，SinounaParhcipacidndolosao culpableporPmtedelseⅣidorptmCO（ent創五〇eltendha accesoalconocimientodelafuentedelactoHaudulento），yel delito，Silohubiese，yanOPOdhasereldelartkulo453del CddigoPenal，Sinootro・ ElrCiPreSentantedelavicdma，entOdocaso，nOSeOCuPO porrefutarestaPOSturanitampOCOeXPlicblasrazOneSPOr lascualeiSlacontrOntaCidnentrelapruebaallegadaaljuicio oralconlavaloracidndelaspleZaSPrOCeSalesdelaactuaCi6n enelprc−CeSOlaboralordimioeralatmicaviaposiblepara

exphcarlarealizacidnobietivadelfraudecometido・ 国書園田 塙職8 14Fol10149ibidem・ CASACION5178e BIANCALILIAYANQUENBOYACA Recuerdese ademas que，en eSte aSuntO，la Fiscalia GeneraldelaNacidnimput6comocircunstanciaconstitutiva deldemo dej池udep7℃CeSalLmhecho ajeno alaactuacidn ldboralordinariaoasucontenido，talcomoseapreciadela Simplelecturadelescritodeacusacidn．Estaconsistiaenque noseajustabaalaverdadlaa血maCidnconfbmealacualel menor細Iecido“coIWiuid conella［conlaprocesadai cuando tuuoelaccidenteylella，laacusadaidq）endiaecon6micamente delmenoか15． EITribunal，aeSereSPeCtO，COnCluyoqueBLANCALILIA YANQUENBOYACAnoviviaconsuhiio，PerO Semantenia graciasasusaportes，yPOrCOnSlguienteteniaderechoala PenSidnde sobreviviente queeljuezlaborallereconoci6・El abogadodeIcollmtasLaGlorietaDorabellLtda・nOeXPlic6， Para eStOS ereCtOS，POr quela conh・OntaCidn dela prueba apreciadaporeladquemconladelprocesolaboralordinario que se excluy6pemlitirialleg紬aunaCOnClusidndirtrente・ Tan solo present6unalecturadistintaaladelaautoridad COmPetenteeneSteSentido・

Y，血lalmente，eljuezdeprmerainstancia，queSirealiz6 laconn・OntaCi6nreclamadaporelrepresentantedelavictima， lleg6aidenticaconchsidn facticadelTribunalenrelacidn conloocurrido． Segtlnelaquo声asdeclaracionesuenidasalprDCeSO［・・・I son fesでiTnOnios que sehalanla d印endencia econemicaque αis的e加γe j厄aαSadq g el obitadqの quela肋ad6n 15Folio20ibidem． 窯業 CASACION51786 matemoflialquee諒諦aentreellosnumaSerOmpか6・Porlo tanto，くくerαdeberdeljiscalmostrareleれga7iodelquejiLe 庇tjmae恒eわaboral，わC…訪れ0われ切）〉17・ Deestamanera，elprofesionaldelderechonosolotenia laobligacidndeestablecerqueelTribunal，enlasentencia recurrida，e彊tudunaprOhibicidndevaloracidnprobatoria contrariaalordenJuridico，Sinoademasquelaconclusidnde acuerdoconlacualellanoteniaderechoalapensi6nlaboral estabadeteminadaporesaeXClusi6ndelaprueba・Estono fuedemostrzLdo，majdmecuandolapnmerainstancia，quenO realizddichaprohibici6nvaloradva，COnCluydlomismoquela segundains虹CiaencuantOalderechopensionalencabeza

delaacusa。a．YtampoCOeStableci6eldemandantequeeSa proposicidnfactica（relativaalapensidndesobrevivencia） igualmenteestabafundadaenunerrOrSuSCePdbledeser estudiadoetICaSaCibn・ EIcargo，POrCOnSlgulente，CareCedetrascendenciay fLmdamentcIS・SielTribunalseatuvoalaHneaJunSPrudencial relacionadaconlaposibnidaddevalorarelcontenidodelos documentosentregadosenrazdndeunaestipulaci6n，OSIPOr elcontrarionolohizo（acogiendoalrespectolossalvmentOS devotoquehayentalsentido），reSultaportodoloanotado 3．Enesteordendeideas，eldiscursodelcensornOeS suncienteparaCOntrOVertirlasentenciaimpugnadanlPara 国書園田 1年011098ibi（Lem． 17Ibidem． 瑠職10

CASACION51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA demostrarunerTOrdetramiteoJuici〇・Porende，lademanda noseraadmitida・YcomolaSalatampocoadviertedetbma maninestalanecesidaddecump血cona，由modelos血leSde la casaci6n sehalados en elarticu10180dela Ley906de 2004，ningunPrOnunCiamientoo轟ciosohar呑contraladecisi6n adoptadaporeljuezplural． Contraloaquiadoptado，eSPrOCedenteelmecanismode insistenciaenlostenninosexplicadosporlaCorteapartirdel

falloCSJ SP，12sep．2005，rad．24322． Ⅳ．DECISIeN En merito delo expuesto，la CORTE SUPREMA DE JUSTICn，SALADECASACIeNPENAL， RESUELIVE No admitirla demmda de casacidn presentada por el apoderado deIcollantas LaGlorietaDorabellLtda．contrael 細10emitidoporelTribunalSuperiordelDistritoJudicialde Tu垂a． Segtlnelarticulo184delaLey906de2004，eSぬcultad dela Orelevarpeticidndeinsistencian・entealodecidido・ Not縦queseycdmplase

CASACleN51786

BLANCALILIAYANQUENBOYACA

脚。脚。≡若柳的 ＿＿一一一一￣￣￣へぐ （ ！ ノへ、 盆地捗血ER

EUGふIdF

￣へ−＼

TI舟OCABRERA

三三こ漬ミミ

RM ALAzAR

NUBIAYOLANDANOVAGARCIA

Secretarla 国書湿田 瑠発㍉2