CSJ - AP222-2019(54516)

RepdblicadeColl）mbia CoIleSullmmadeJustIeia SaIalhcasacl佃p関ai Magistradoponente 薫き、 LUISANToⅣIoHERANANDEzRARBOS AP222−2019 Radicaci6n no．54516 ActaNo．22 Bogota．，D．C．，treinta（30）deenerodedosmildiecinueve （2019）・ ASUNTo La Corte resuelvela colisi6n negativa de competencia SuSCitada entre elJuzgado Quinto de勘ecucidn de Penas y MedidasdeSeguridaddeMedellinysuhom610goTercerodela CiudadPopayan，ParaCOnOCerdelavigilanciadelasentencia dictada por el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado de Popayan，e131de marzo de dos mil diez （2010），enCOntradeHEBERTVELOZAGARCiA，dentrodeun PrOCeSOqueSeadelantdconfbrmealasritualidadesdelaLey 600de2000． l ． iColisi笠諾寵練 ANTEcEDENTESPRoCESALESRELEVANTES 1・E112de septiembre de2018，un magistrado con funcidndecontroldeGarantiasdelaSaladeJusticiayPaz delTribunalSuperiordelDistritoJudicialde Medellin，POr encontrarsatisftchoslospresupuestos−delarticulo18Adela Ley975de2005，SuStimydsietemed旭asdeaseguramiento dedetenci6npreventivaenestablecimi一三ntOCeu・Celario，COnlas queseencuentraafectadoHEBERTVIELOZAGARCiA，quien

SehallarecluidoenlaEPCLaPazdeIlニagti主Antioqula・ 2・Enlamismafecha，unaVeZlaMagistraturaencontrd CumPlidoslosrequisitosdelalticulo18BdelaLey975de 2005，introducidoporelarticulo20dく≡laLey1592de2012， ParaSuSPendercondicionalmentelae．IeCuCi6ndelapenaen 38casosenlistadosporladefensa，dispusocompulsarcoplaS deloactuadoalosJuZgadosdeqecucidndepenasymedidas de seguridad que vigilanlas penas，infbmmdo delas deteminaciones adoptadas，Para que PrOCedieran de COnfbmidad． 3・Asi，e118de septiembre slguiente se comunicd al Juzgado Quinto de 勘ecuci6n de Penas y Medidas de SeguridaddeMedellin，autOridadquevigilatressentencias COntra VELOZA GARCIA， que Se SuSPendian COndicionalmentelosfallosemitidosporlosJuzgadosPrimero ySegundoPenaldelCircuitoEspecialjLzadosdePopaymyel A句untoalJuzgadoPrimeroPenaldelCircuitoEspecializado deAntioquia． ColisidndeCompetencia5451 HebertVelozaGarci ＼ 4・Medianteautode13deoctubrede2018，elJuzgado Quintode勘ecucidndePenasyMedidasde Seguridadde Medellin，SuSPendid provisional y condicionalmentela gecucidn dela sentencia proferida en contra de HEBERT VELOZAGARCiA，POrelJuzgadoSegundoPenaldelCircuito Especiali2adodePopayan，eltreintayuno（31）demarzode

dos mil diez（2010），en el proceso radicado b勾O el CUI l90013107002200900026，POrlas conductas punibles de Homicidioenpersonaprotegidaysecuestrosimpleagravado POrlasque血econdenmdoa17ahosdeprlSlOnymultade l・125 salarios minimoslegales mensuales vlgenteS，POr hechos acecidos e13dejunio de2002en elmunicIPio de Timbio，Cauca． Precisd，que COmO el penado en raz6n del presente PrOCeSO Se enCOntraba requerido，nO Se eXPedia b01eta de libertadyordendque，en血meladecisi6n，POrCOmPetenCia Seremitieraelproceso alJuzgado Cuarto de勘ecuci6nde PenasyMedidasdeSeguridaddePopayanparaquecontintle Vigilandola sentencia，COmO en PaSada oportunidad ese Despacholoasumi6atravesdelradicadointerno3758， 5・PorrepartocorrespondidelasuntoalJuzgadoTercero de勘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridaddePopayan， autoridadqueenautode113dediciembrede2018rehusdsu COnOCimientoconsidermdo，enatenCi6nalodispuestoenel articulolo delAcuerdo No54de124de mayo de1994 expedidoporelConsejoSuperiordelaJudicatura，queelJuez de助ecucidndePenasyMedidasdeSeguridaddeMedellihes I：01isidndeCompetencia545 HebertVeloza ＼ elcompetenteparaconocer，tOdavezl叫eHEBERTVELOZA

GARCIAseencuentrarecluidoenelcentrOCarCelariouLaPazカ delmunlCIPiodeItagtii，yqueSePrivilegleelfa．ctorpersonal （CSJ，SP，2sep・2009，radicado32482yAP4738−2016，27ju1 2016，rad48206）． En consecuencla，Orden6remitirla actuacidn a esta CorporacidnparadeteminardequeI）espachojudicialesla COmPetenCia． cONSIDERACIONES DE：LACoRTE 1・LaSalade CasacidnPenaldelaCorte Supremade Justicia，altenordelonormadoenelarticulo75，numera14， delaLey600de2000，enCOnCOrdanciaconelincisosegundo delart・95delmismoestatuto，eSCOmPetenteParareSOlver lacolisidnde competencias que sehaSuSCitadolentrelos despachosjudicialesde MedellinyPopayan，enlamedida quepertenecenadistintosdistritosjuLdiciales． 2・En elpresente caso，lacomPetenCiadela Sala se COntrae aeStablecer cu乱juzgado deiqeCuCi6n depenasy medidasde seguridadeselcompetei1teParaCOnOCerdela VigilanciadelasentenciaproftridaplOrelJuzgadoSegundo PenaldelCircuitoEspecializadodePopayme131demarzo de2010encontradeHEBERTVELOZAGARCiA，mediante ’LlamalaatencidnqueelJuzgadodeEjecuci6ndePenasyMedidasdeSeguridad hubieranegadosucompetenciapararesolverelasuntoy，almismotiempo，hubiera

PreCisadoquenotrababalac01isi6ndecompetencia；enlapracticaesorueloque hizoalnegarsearesoIverlasolicituddelprocesado． ℃菜 ColisidndeCompetencia54516 1a cualme condenado como responsable de homicidio en PerSOnaPrOtegiday secuestro simple agravado alapena PrlnCipalde17ahosdeprlSlOnymultaequivalenteal．125 Salarios minimoslegales mensuales vlgenteS，teniendo en Cuentaqueelcondenadoseencuentrarecluidoenuncentro CarCelario del municIPlO deItagtH，Antioquia y no se encuentraprivadodelalibertadporaquellacausa． 3・Sobreestetema，laCorteenautoCSJAP4738，de1 27dejuliode2016，rad．48206，unihc6sucriteriosobrela COmPetenCiadelosJueCeSdeeJeCuCidndepenasymedidas deseguridad，alprecisarqueenlaetapadelaqecuci6nde lapenaprlmaelfactorpersonaly，POrende，eSaldespacho judicial que vigilala condena por cuenta de quien el SentenCiado se encuentra privado delalibertad，al que COrreSPOndeconocerdelasotrassentenciascondenatorias queseemitmensucontra，Sinimportarqueenaquellasse hubiereconcedidounsubrogadopenal・ Alrespectoprecisd： 〝Sibien，enlamds7eCientep7midencia，laCSJAfl10jablerO 2016，md・47477，AP643−20埼seescindi6lauigilanciadelas penasporqueelcondenadonoestaba〟detenido”ytampocoeTa

Tequeridoconeseobjetiuo，SereCOgerdelc7五eriballte：堆批eStOpOr CuantO nOeS raZOnablequesobreunapersonap7h）adadela libertadconαn・anmdsdeunJueZqeCutOr・ Aunquesepuedenalegarotras．razonPSpartl上iust殖aresa OrientaCi6れ，SedestacaqueeljTacclOnamentOeltlauigilanciade lapena，pOrunlado，ObstnLyeelaccesoalaadministracidnde justiciadelstdetop710adodelalibertad，pueStOqueSeleiITPOne lacargadecontrαtarlosseruiciosprQfasionalesdeTnaSdeun d窮nsorodestl舶garSuSgaStOSdeTnOUilidadaotraCiudado municdo y，pOr OtrO，d軸Itala uiguan空integraldel Cu77PlimientodelascondenasacargOde申ezqecutoT；U・g．，el 京菜、 ColisidndeCompetencia5451 HebertVelozaGarci Cu77Plilnientodeloscomp70misosadquiTidosporelpenadocomo COndici6nparaelotorgaTnientodelossubrogadosomecanisTnOS S〜Stitutiuosdelapenq，entrOOtrOSaSpeCtOS． Eneseo7deTllaSalaacoge，COmOdefinitiuo，elcTite7わdeciso7わ e堆地eStOenelautoCSIAP3jabnerO2016，rad．4746LAP505− 2016，enelcualsepTiuilegiael．佃ctorpersonalconeljindeque，

jJel互eaeste互，Odecasos，unSOloJJeZdeqie（北Cidndepena5，g medidasdeseguridadtengaacPeSO〃inlegralala言Ttfbmac10n SObreねsituaci6nJu71dicadequlenrSeenCuentrapriuadodela libertad，pOr Ser el∴m危s cohelenle con∴los dereChos ．旬ndalnentales delos γeClusos yla 部CaCia del sistema pen訪enCiaれ0． Posteriormentela Sala reiter6 dicho criterio en AP− 8312de2016，rad．49271，alsehalar： 〝Cuando ei se加enCiado se haua p7んado delalibertad，ia UZgilanciadelaqecucibndelasancidrLquelehayasidoimpuesta COrlでSpOndeTtt alJuez de助ecuci6n de Penas y Medidas de Seguridad dellugar donde se enCuentra∴ubicαdo el centrO penitenciarioenelquedescuentalamisTna，almargendeque COr卵uyan simuuaneameTtte OtrOS j謝os condenatorios en su COntraenlosqtesehayaoTdenadosucumplimientointraTnuTal O COnCedido unsubrOgadopenal，lo aLaltambien qplica siel COndenadoestaenpnsi6ndomiciliaria．ル 4・No obstante，Valga advertjr，dicha regla aplica tlnicamenteenloseventosenquelarestriccidndelalibertad Obedecealcumplimientodeunasent（∋nCiaennrme，maSnO

Cuando deriva de una medida dLe aseguramiento de detenci6n preventiva，PrOferida dentro de un proceso en CurSO，COmO lo ha de丘nido la Corte en mteriores OPOrtunidades2． 5．En el presente evento，de acuerdo conla infbrmaci6n que obraenlaactuaci61らSetieneestablecido 2csJ，AP237213jun・2018，rad52878；CSJ，AP3295lOago．2018，rad，53228． ColisidndeCompetencia545野：＼ HebertVelozaGar queelsentenciadoHEBERTVELOZAGARCiAactualmente Se enCuentra Privado delalibertad en el establecimiento Penitenciario Carcelario‘‘laPaz，，delmunicIPio deItagtii， Antioquia，enCalidaddecondenadosegunconstadentrode lasdiligencias． 5・Enatenci6naestasituacidn，Sibienlaactuacidnen CueStidn corresponde a un asunto sin preso，donde se SuSPendi6condicionalmentelaqecucidndelasentencia，nO SePuedeobviarelhechodequeHEBERTVELOZAGARCiA SeenCuentraaCtualmenteprivadodelalibertadenuncentro dereclusi6nubicadoenelmunicIPiodeItagtii，Antioquia・ 6．No cabe duda entonces，de confbmidad conlos ParametrOS nOrmativos yJurlSPrudenciales referidos en PreCedencia，que eS elJuzgado de勘ecucidn de Penas y MedidasdeSeguridaddeMedellinelllamadoaconocerdela VigilanciadelasentenciaproferidaporelJuzgadoSegundo

PenaldelCircuitoEspecializadodePopaym，e131demarzo de 2010，dentro del proceso radicado b勾O el CUI l90013107002200900026，en COntra de HEBERT VELOZA GARCiAporlosdelitosdehomicidioenpersonaprotegiday SeCueStrO Simple agravado，aun Cuandolapenale hubiere Sidosuspendidaenfbrmacondicionada． Asilascosas，Sedispondra．laremisi6ndelaactuaci6ncon destinoalJuzgadoQuintode勘ecucidndePenasyMedidas deSeguridaddeMedellin． 馨＼ （：01isidndeCompetencia54 HebertVelozaG En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasaci6nPenal， RESUELVE： 1．AS重GNARalJuzgadoQuintodeEjecuci6ndePenas y Medidas de Seguridad de Medellin，la vigilancia dela SentenCiaproferidaporelJuzgadoSegundoPenaldeCircuito Especializado de Popayan，e131de marzo de2010，dentro delprocesoradicadobajoelCUIl90013107002200900026， encontradeHEBERTVELOZAGARCiA． 2・ComunlqueSelo aquidispuestoalJuzgadoTercero deEjecuci6ndePenasyMedidasdeSeguridaddePopayan． Contralaanteriordecisi6nnoprocederecursoalguno・ ComunlqueSeyCtimplase． ∴∴ ERPTINOCAB長 一・一 ここ：

EFRANcISCoACUNJA

ColisidndeCompetencia霊寒＼ HebertVeloza ここ＝＞ ● IASA−AzARCUELE

ERMSALAzAROTER 磁

UISGUI Nbia −「」

Secretaria 日出