CSJ - AP2222-2018(50611)

Rep心細ead星組In謝a co職S耽調maめJ脚軸舶 SaIa観劇は靴胸高的旧劇

PAでRICIASAL，AzARCUELLAR

MagistmdaPonente AP2222−2018 Radicaciennの．50611 Acta171 BogotaD・C”treinta（30）de mayo de dos mildieciocho （201勧・ ⅥSToS Se pronunciala Sala sobrelas peticiones probatorias elevadas por el de鮭nsor de HUBERLEY VASQUEz VELAsQUEz，PreSentadasdentrodelteminocontempladoen elarticul0224delaLey600de2000・ HECHOS Asifheronexpuestos enla sentenciadietadaporla Sala PenaldelTribunalSuperiordeBuga： Å（、el（洞（彊質やISioll Rade∵涌、10n†十／5時高11 柚点間高一V細親胆ぼZV高畠Sq日韓 筋聞l棚，・綱elC悌勘用を硝OtねL吊融机噂神霊dlC（酬del 刑部C揮tie B噂魚値鞘ブ0高話e ei3−日蘭工面0鉦1鋤g S。 鯖S細餌0生卵e湘p⑩蹄と柵諒臨面舵S所動市棚e71tea′棚d鎚q礁ぶ‘♪

細棚ab飾CO棚′胸7−1）lて）S蘭Bioq礁C初産〜αde嬢鉦ode帰I削S 槻d聡。e t証）rr臨，型′00輝男）0銅（痢棚r to初pIで撲月謝 那lemll鮒・勝江（，柵Ol（同C型高男eS毎rm舗SC沈bのでtd鵬S E棚蛍や 碑！0湘甑踊merO吊。S高畑C融ぶdelos毎mmOS D娼（弧…／ OSCAR嬢RE2（ふ4RCL硝21線轍gOStOde靭9言型克く融os壷se棚γ 鎚ノ閥RL臓′ 融S（）Il豚 陥LAs釣；EZ pはSi面Q rnleII証0くねesα 0190棚をααdr頼l棚極細d諦所以 AⅣTECEDE的TESPRoCESALES l・Porlosantehoreshechos膏IL追zgadoS墜undoPeilaj del Cireuito Espec融ado de Guadal即ra de Buga en SentenCjade124defあrel、ode2010、COndenda〈くDUBERLEY 融SQI／彫嘱融SQ【I勅 a300meses de∴Prisidn，∴ala

inhabilitacidnparaelqereleiodederechosvfuncionesp姐cas pQI・2S aかs y aJpago de∴500salahos m血moslegales ● mensuaJesvlgenteSpOrC諏ICCptOdep叩琉iosm0ra淀S、COmO responsabled封delitod討10m高畠oagravado、 Contra esa providenea seinterpuso el recurso de apelacidnylaSalaPemldelTr航malSuperlordeBugaen decisidnde121defれrerode2011・ぬcon五m6−S高lqueSe hubleSelnStauradoelre蝕rSO鎗短raordinariodecasacidn、 2・AlampaI、Odeね、蝕Sa COntenidaenかnumera130del artieulo220delaLev600de2000，eldcf壷sordeHUBERLEY 同梱bre00旧高時e航−‘演−一冊利点甲南畔質、耕）細）2001お Accldnderevisidn Radicacidnno．50611 HuberleyVasquezVelasquez VAsQUEZVELAsQUEZfbrmulddemandader。Visidn．En。Se Sentidoindic6，enteminosgenerales，queParalaepocaenque SuCedieronloshechosporlosquemecondenado，SuPrOh担do eramenordeedad，POrloqueelprocesodebi6adelantarlola yusticiaespecialpara7nenOIeSdeedadn． 3・Enautode125deseptiembrede2017，fueadmitidala demanda y se solicitd el expediente objeto dela acci6n de

revisidn2． 4・E130de noviembre slgulente，Se dispuso abrir a Pruebas el asunto para quelas partes solicitananlas que estimaranconducentes，deconfbnnidadconlodispuestoenel articulo224delaLey600de2000． 5・Dentro deltemino correspondiente，losintervinientes SePrOnunCiaronenelsigulenteSentido： 5・1・La ProcuradoraTercera Delegada parala Casacidn Penal considera que no es neces紬io solicitarla prまctica de Pruebas3． 5．2．Porsuparte，eldeftnsordeVAsQUEZVELAsQUEZ Pide tener como pruebaslos documentos allegados conla demanda de revisi6n y ademまS，las partidas de bautismo de Jose Norbey，AlbaMilenayHuberleyVa・SquezVelisquezque adjunt6conlasolicitudyque sedecrete eltestimoniode Luz Marina Vela．squez Giraldo，PrOgenitora de HUBERLEY 2Folios187y188delcuademodelaCorte． 3FoliolO9ibidem． 囲 Accibn de revisi6n Radicaci6nnO．5061l VAsQUEZVELAsQUEZ，lascualesresultanpertinentespara demostrarqueeldemandanteocupaeltercerlugarenelgrupo de hemanosy que alafechadela captura contaba con16 ahosdeedad， CONSIDERACIONES 重．DeIαSO龍原種ldprobatoHα． Laprocedenciadelapra．cticadepruebaseneltrまmitede la accidn de revisi6n，Se enCuentra delimitada porlos temas

Sehalados enla causal que seinvoca，en eSte CaSO，la del numeraltercerodelarticul0220delaLey600de2000． Ahora，enCOnSOnanCiaconelarticulo235delCddigode Procedimiento Penal，Se reChazaran a叫ellas pruebas que no COnduzcanaacreditarelsupuestosobreelcualsefundamenta el motivo de revisi6ninvocado，aSi comolas que sean PrOhibidas oine鯖caces，VerSen SObre hechos notoriamente impertinentes，O Sean mminestamente supernuas e innecesarias（inmles）． Adema・S，qlllen eleva una postulacidn probatoria，debe dehnirlos hechos que pretende demostrar con eua y su relacidnconlacausalsolicitada．Denohacerlo，laSalaqueda impedida para realizaI’este juicio de valor，eS decir，Silas Pruebasestandirigidasademostraroenervarlacausalysies tltilparaello． 園 AcclOnde revISlbn Radicaci6nnO．50611 HuberleyVasquezVelAsquez PorloanterioresquelaCortehaindicadoque： ［．．l eZ perlodo pTlobαfOrJo dela accidn de reuisi6n概ene COm〇 月間I池αd denmstnαr bs s重りucS∽s sobne∴bs cuαIes s〇 月lndαme競α血cα地sαIl調峨cαdq，demαnemq標eiacondljCenCia

deunapTuebaestdmarCadaporlanatuTdezadeesacausakyslj peTtinencia porla印CaCia que pueda tener para coTTPrObar kz Ci7てunStanCia q匹e ha seIてノido（Ze sustenlo a uz pos九llacidn； COndtoenciayperhnenciaqueelactordebeallegarγeSPeCtOdecada elementodejuicioquepretendasealleguealaactuacidn．4．（Negrillas fueradetexto）． 2．DcIαSpr録cbaSSo龍d物品はS． Enelpresentecaso，eldefensordeHUBERLEYVAsQUEZ VELAsQUEZpideala Salaque setengmcomopruebaslas que allegd conla demanda de revisidn，las cuales fueron relacionadas en el acapite que denomind：《euidencias que jiLndamentanJapeticibnY，aSi： 1． Copia dela sentencia dictada e124de febrero de 2010，pOr el Juzgad0 2。Penal del Circuito Especializado de Guadalajara de Buga，en el PrOCeSOradicado2002−00125・ ii．Copiadelasentenciadesegundainstanciaemitida e121de ftbrero de2011，POrla Sala Penal del Tribunal Superior de Distrito Judicial de GuadalajaradeBuga． 4CSJ AP，23abr．2003，Rad．18453．RelteradocnradlCados：No．23059，5agosto2008， Rad．29075，19mayo2010，entreOtrOS． 5 Accidn de revisi6n Radicacidnno．50611 HuberleyVasquezVelasquez

iii．Copia dela entrevista personal rendida e125de enero de 2011，POr Huberley Vasquez Velasquez anteelJuzgado20deEjecuci6ndePenasyMedidas deSeguridaddePalmira． iu．Copla dela denuncia presentada e115 de Septiembre de 2010，POr Huberley Vまsquez Velまsquez，relacionada conla presunta comisi6n deldelitode血audeprocesal，〝COmOCOnSeCuenCiade habersele7℃gistradocondatosjdlsos〃． U． Copia deloncio No．136de125de enero de2011， mediante el cual，elJuzgado2o de勘ecucidn de PenasdePalmira，remite ala“Iナocuradom。hJdicial Euelyn Valencia Saaz）edra”COPia dela entrevista rendidaporVまsquezVelasquez． Ui．Copia de un escrito presentado por VAsQUEZ VELAsQUEZanteelJuzgadoenmencidn，enelque Pidela nulidad dela actuacidn adelantada en su COntra，debido a quelos hechos porlos que fue COndenadoocurrieroncuandoeramenordeedad． uii．CopiadelautoNo．0001de14deenerode2012，en el que elJuzgado Primero Penal del Circuito Especializado de Popay委n，decretalanulidaddela actuaci6n que se adelantaba contra HUBERLEY VAsQUEZ VELAsQUEZ，remite el tramite al Juzgado Promiscuo de Familia de Santander de Quilichao y dispone sulibertad，en el proceso radicadol0−00011．

園 Acc16nderevISidn Radicacidnno．50611 HuberleyVasquezVelasquez Uiii・Copia dela partida de bautismo a nombre de HUBERLEYVAsQUEZVEI．AsQUEZ． ix・Copiadelautode126demarzode2012，mediante elcual，elJuzgadoSegundode勘ecucidndePenas dePalmira，neg61asolicituddenulidad． X・Copia del escrito de121de octubre de 2013， SuSCritoporVAsQUEZVELAsQUEZydirigidoala Unidad de Atencidn y ReparacidnIntegral alas Victimas． ：d Copiadelregistro civilde nacimiento anombre de HUBERLEYVAsoUEZVELAsQUEZ． Xii．Copia delauto de120de marzo de2014，emitido POr elJuzgad0 2。de 勘ecuci6n de Penas de Palmira，mediante el cual，traSlada un escrito PreSentado por el condenado y copla del registro Civilde nacimiento alProcurador332Delegado en lo Penalgmte eSe despachoyo範cio No．3685de12 deabrilde2014，emitidoencumplimientodedicho auto． Xiii．Copiadelaprovidenciade fecha19de octubre de 2016，dictadaporelJuzgadoSegundode勘ecuci6n de Penas de Palmira Valle，enla que decretala acumulacidnjuridicadepenasafavordeVAsQUEZ VELAsQUEZy塙aunapena deHnitivade39ahos deprlSidn． AccldnderevISldn Radicaci6nn0．50611 HuberleyVasquezVelisquez

Xiu．Copiadelautode129defebrerode2016，mediante el cual el Juzgado Promiscuo de Familia de Santmder de Quilichao cesaelprocedimiento que se adelantabaen contrade HUBERLEYVAsQUEZ VELAsQUEZ． XU．Copiadelaconstanciadeejecutoriadelasentencia CuyareVisi6nsesolicita． XUi．CopiadelescritopresentadoporHuberleyVa．squez Velえsquez，medimte el cualinfbrma al Tribunal algunasirregularidades en el procedimiento de CaPtura． Adicionalmente，en el traslado para pruebas alleg61as PartidasdebautismodeJoseNorbey，AlbaMilenayHuberley Va．squez Velまsquez y pidi6el testimonio dela sehora Luz Marina Vela．squez Giraldo，PrOgenitora de los antes mencionados． 3．LcSP重機cbαSqαcSen短gαのし Lacopiadelescritode121deoctubrede2013，dirigidoa la Unidad de Atencidn y ReparacidnIntegral alas Victimas， Surgeinnecesariaeinconducente，pueSnOSerelacionaconla CauSal de revisidninvocada，pOrlo que se negarま su incorporacidn． Asimismo，lacopiadelautode120demarzode2014yel O範cioNo・3685de12abrilde2014，dirigidoalProcurador332 園 、 Accibn de revisidn Radicacidnn0．50611 HuberleyVasquezVelasquez DelegadoenloPenalanteelJuzgadoSegundodeEjecuci6nde

Penas，atraVeSdelcualseremiteunaentrevistarendidaporel SentenCiado，PueSSetratadeunautodesustanciacidnyuna COmunicacidn que en nadaincide enla conhguracidn dela CauSalinvocada． Igualsucedeconladecisidnde119deoctubrede2016，a traves dela cual se decret61a acumulaci6njuridica delas PenaSimpuestas a VAsQUEZ VELAsQUEZ enlos procesos radicados 2001−00146 y 2002−00125，PueSla misma no resultanecesariaparalademostracidn dela situacidn factica Planteadaenlademanda． Adicionalmente，nOSetendrまcomopruebalarelacionada COnlacopiadeunescritode114deenerode2011，SuSCritopor elcondenadoydirigidoalaSalaPenaldelTribunalSuperiorde Buga，enraZ6naqueresultainconducenteparademostrarla minoriadeedaddelprocesadoparalafechadeloshechospor losquefuecondenado． De otrolado，Se advierte que si bien el apoderado de VAsQUEZ VELAsQUEZ renri6 que allegdba copia delas SentenCias del16dejulio de2004y6dejunio de2006，de Pmeray Segundainstancia emitidas en elproceso radicado 2001−0146，dichaspleZaSPrOCeSalesnohlerOna句untadas，POr lo que no se tendrまn como pruebas y adema．S，reSultan innecesarias，debido a que se relacionan con otra actuacibn

adelantadacontraeldemandante． Acc16n derevis16n Radicacidnno．50611 HuberleyVAsquezVelasquez 4．LαSpr調ebαSq調eSedecl℃tα競． ParalaSalaesprocedentetenercomopruebaslosdema．s documentos allegados con la demanda de revisidn， relacionados en el numera12 delas consideraciones de esta PrOVidencia． Ademas，pOr Ser COnducentes y pertinentes se tendr血I COmOPruebaslaspartidasdeBautismoemitidasanombrede JoseNorbey，AlbaMilenayHuberleyVa．squezVelまsquez，POrla ParrOquiaSantaBarbarまdeBuga，lascualesfueronallegadas POrelderensorconelescritodesolicituddepruebas． Igualmente，Se Ordenara recibir el testimonio de Luz Marina Velまsquez Giraldo，a efecto de que declare sobrelos hechos con base enlos cuales se fundala causal de revisidn invocadaenfavordeHUBERLEYVAsQUEZVEIAsQUEZ． Porotraparte，COnSideralaCortenecesarioypertinente decretarlasslguientespruebasdeohcio： 1．Ohciar al Juzgado Primero Penal del Circuito EspecializadodePopayan，Paraqueremitacoplaautenticadel auto proferido e14de enero de2012，en elproceso radicado COn el N010−0001l seguido contra 伽berleyl伯squez lhldsquez”y Certinque si esa decisi6n se encuentra qecutoriada． 2．Ohciar alJuzgado Primero Promiscuo de Famma de SantanderdeQuilichao−Cauca−，aefectodequealleguecopia

10 AccidnderevISi6m Radicacidnno．50611 HuberleyVasquezVelまsquez autenticadelautoemitidoe129derebrerode2016，medimte el cual declardla cesacibn de procedimiento seguido contra 柵berleyVasqueZVlldsquezr，inめmandosilamismaesta−en 血me， 3・Practicarinspeccidn judicial enla Parroquia Santa BまrbaradeBuga−Di6cesisdeBuga，COnelobjetodeverincar la existenciadelas partidas de bautismo correspondientes a Jose Norbey Vasquez Velasquez（libro OO54，鮒io O187，nlimero OOOl），Alba Milena VまsqueZ Velasquez（libro OO58，folio O368， ntlmero OO738）y Huberley Va．squez Vela．squez（libro OO59，fblio O450，ntLmerO OO900〉y en caso positivo，allegar copia autentica delasmismas． Enladiligenciaencita，SereCibiradeclaracidnJuradaal PreSbiterodelaParroquiaSantaBまrbara，VictorHugo Ortega Gallego，quien aparece suscribiendolas aludidas partidas de bautismo，COn el objeto de que se pronuncie sobrela autenticidad，tramite y condiciones de elaboracidn de tales documentos． ParalapracticadedichaspruebassecomisionaraalJuez PenaldelCircuitodeBuga（reparto）． 4，Onciar alas Notarias del Circulo de Guadalajara de Buga−ValledelCauca−，Paraqueremitancoplaautenticade

losregistroscivilesdenacimientoocualquierotrodocumentoo protocolo relativo alestado civildelaspersonasidentiHcadas COmO 《《Huberleyl脆squez Velasq叫eZZ，Duberleyl脆squez VelasqueろDubemey陥squeZVeldsquez〝，JoseNorbeyVまsquez 〆 誘f ll f了（ Acci6nderevisl（in Radicac16nno．50611 HuberleyVasquezVela・SqueZ Velasquez，Alba Milena Vえsquez VelAsquez y Claudia Lucia Velasquez． 5．Onciar ala Registraduria Especialde Bugaparaque allegue copla autentica del registro o registros civiles de nacimiento existentes a nombre de DUBERLEY VAsQUEZ VELAsQUEZ，aSicomodelosdocumentosqueconstituyanel SOPOrtedelahfbmacidnconsignadaendicho（S）re缶stro（S），y， en general，delos dema．s datos relativos alaidentidad dela PerSOnareferida． 6．OhciaralaRegistraduriaEspecialdePalmira」Valledel Cauca−，Paraqueremitacoplaautenticadelregistrooregistros civiles de nacimiento existentes a nombre de HUBERLEY VÅsQUEZ VELAsQUEZ（al parecer，identihcado con el NUIP l・113・676・691y elindicativo seria143173813），aSi como delos documentos que constituyan el soporte delainfbrmaci6n COnSignadaendicho（S）registro（S），y，engeneral，delosdemas datosrelativosalaidentidaddelapersonareftrida． 7・OnciaralaRegistraduriaEspecialdeTulua −Valledel

Cauca−，Para que remita copla autenticadelregistro civilde nacimiento correspondiente a Dubemey Vasquez Velまsquez， asicomo delos documentos que constituyan elsoporte dela infbmacidnconslgnadaendichoregistro，y，engeneral，delos demasdatosrelativosalaidentidaddelapersonareftrida． 8．0魚ciar ala Registraduria Nacional del Estado Civil， Paraqueremitacoplaautenticadelregistrocivildenacimiento expedidoanombredeHuberleyV含squezVela．squez（alparecer， 12 圃 Accidnde revis16n RadicacidnnO．50611 HuberleyVasquezVelまsquez COrreSpOndealNUIPl・113・676・631yalindicativoseria143173813），aSi COmO delos documentos que soportenlainfbrmacidn que en aquelseconslgnOy，engeneral，decualquierotrodatorelativo alesta．docivildelapersonareferida． AdemまS，del registro civil de nacimiento de Duberley Vまsquez Vela−SqueZ，delos documentos que soportenla inrbmaci6nqueenaquelseconslgrli6ydecualquierotrodato relativoalestadocivildelapersonaenmenci6n． Asi mismo，delos registros civiles de nacimiento de DubemeyVまsquezVela−SqueZ，JoseNorbeyVa−SqueZVelasquez yAlbaMilenaVa．squezVelasquez． Igualmente，laentidadenmencidn，deberaremitircoplaS autenticas delos documentos que hayan respaldadolos tramites y delos actos administrativos respectivos，enlos eventos en quelos aludidos registros hubiesen surrido

adiciones，COrreCCionesomodincaciones． 9．0魚ciar ala Unidad parala Atencidn y Reparacidn Integral alas Victimas，a efecto de queinfbrme si en sus registros se encuentriminscritos y en que condici6n，las PerSOnaSidentincadas como Huberley Vasquez Vela・SqueZ， DuberleyVa．squezVelまsquezyDubemeyVまsquezVelasquezy en caso positivo，allegar copia autentica de todoslos documentos relativos alaidentidaddelosmismos（partidasde bautismo，registros civiles de nacimiento，Cedulas de ciudadania，entre O血OS）． 13 Accldnde revISldn RadicacidnnO．50611 HuberleyVa．squezVe1台squez lO．Ohciar ala Direcci6n dela Unidad Nacional de JusticiaTransicionaldelaFiscaliaGeneraldelaNaci6n，Para queinfbmesl，enSuSarChivos，lossehoresHuberleyVまsquez Velasquez，Duberley Vasquez Vela．squez y Duberney Vまsquez Vela．squez，aPareCenregistradoscomovictimasopostuladosen elprocesoespecialdejusticiaypaz． Adicionalmente，deberaa句untarcoplaautenticadetodos los documentos relativos alaidentidad de tales personas （partidas de bautismo，registros civiles de nacimiento，Cedulas de Ciudadania，entreOtraS）． 11．〇五ciar ala Sala deJusticia y Paz del Tribunal SuperiordelDistritoJudicialdeBogota．，Paraqueinfbmesilos Sehores Huberley Vまsquez Velえsquez，Duberley Va．squez

VelまsquezyDubemeyVえsquezVelまsquez，hmsidodeclarados COmO Victimas o como postulados en elproceso especialde justiciaypazyremitacoplaautenticadetodoslosdocumentos relativos alaidentidad delas mismas（partidas de bautismo， registroscivilesdenacimiento，Cedulasdeciudadania，entreOtraS）． 12．Escuchar el testimonio de HUBERLEY VAsQUEZ VELAsQUEZ，a efecto de que declare sobrelos hechos que SuStentmlademandaderevisidn，Objetodelpresentetramite． 13・Requerir ala Fiscalia4Delegada mtelosJueces PenalesdelCircuitoEspecializadosdeCali，ParaqueinfOmeel estadoactualdelprocesoenelqueaparececomodenuncimte HUBERLEY VAsQUEZ VELAsQUEZ y allegue copia delas ● 14 開国 Acc16nde revisibn RadicacidnnO．50611 HuberleyVasquezVelasquez PleZaS PrOCeSales relacionadas con la identidad del mencionado． Enmeritodeloexpuesto，1aSALADECASACIoNPENAL， DELACORTESUPRRMADEJUSTICIA， RESUELVE lo・DECRETAR como pruebaslas relacionadas en el numera14delapa．rteconsiderativadeestadecisidn． 2・NEGARlas pruebas solicitadas y enunciadas en el numera13delasconsideracionesdeestaprovidencia，POrlas razonesalHexpuestas． 3・Contrala anterior decisidn procede el recurso de reposici6n． ∧∴∴∴∴NOTIFIQUESEYCUMPLASE AcclGn de revISidn Radicacidnno．50611 馴間2鵬 HuberleyVasquezVelasquez

く＝＝71こ， PATUSASAL

16