CSJ - AP2236-2018(46626)

RepdblicadeColombia comS的mmaneJ山気l舶 ＄aiadIca拍el仙pe的I

CoRTESUPREMADEJUSTICIA

SALADECASAcIeNPBNAL

MagistradaPonente

PATRICnSALAzARCUEL，LAR

AP2236−2018 RぬdicacienN046626 （AprobadoActaNO171） Bogota−D．C．，treinta（30）demayodedosmildieciocho（2018）・ VISTOS SepronuncialaCortesobrelaadmisibmdaddelademanda decasaci6npresentadaafavordelacusadoWILFREDOMEJiA SANCHEZ，COntralasentenciaproferidae14dejuniode2015 PorelTribunalSuperiordeBogota，COn丘matoriadeladecisidn de condenaquele nleimpuestacomo autorresponsable del delitodereceptacidnencircunstanciadeagravaci6n・ 困 CasaLCi6nNO46626 WillredoM匂iaSanchez． 1．DESCRIICIeNFAcTICAoBJEToDEL，PRoCESO E122dejuniode2008enlaavenidaBoyacまdelaciudad deBogota，血ent・∋alalmacenExitoColina，elentoncesTeniente dela Policia，WILFREDO MEJiA SANCHEZ，COnducia una Camionetablanca，marCaFordExplorer，mOdelo2005，numerO Serialydechasis8XDDU75W958Al1864−rePOrtadahurtadapor autoridadesdeVenezuela一，lacualJiJeinmovmzadaporelCoronel

delaPoHciaElb（∋rVelasco Garavito． Almomentodelainmovilizaci6n，MEJiASANCHEZ（i）se hallabaenvacaくまones；（HImanifest6queelbienseencontraba en”∞mOdato”a鳥ⅣOrdelaDireccidndeInteligenciadelaPolicia Nacional；（ih）present6documentosprovenientesdelaFiscalia Cua・rtaEspecializadade Neiva，enlos que se a血rmaque esa autoridadlehizoentregadelmencionadoautomotorsinplacas， el cual estaba vinculado alainvestigaci6n No．117771 adelantadaporterrorismo． No obsta・nte，Se Pudo establecer que（i）la camioneta COnducidaporMEJiASANCHEZsoportabaやIsas”placasMOA− 187，1ascualesrLOCumPHanconlareglamentaci6nexpedidapor elMinisteriodeTrmsporte；（HIlamismanoeradepropiedadde laDirecci6ndeInteligenciadelaPolicianisehallababajosu CuStOdiatenenciao cuidado，COmO tamPOCO elacusado tenia asignadovehiculoalgunoporestarenvacaciones；y（ihIsibien losonciosprovenientesdelaFiscaliaCuartaEspecializadade Neivaermautenticos，losmismosencubrianelongenilicitodel automotor，tOdavezqueestenoestabarealmentevincJadoala investigaci6nNo・117771adelantadaporterrorismo． 2／諸 圏 Casaci6nNo46626

W劃B．edoMeiiaSanchez． II．AHTECEDEⅣTBSPRoCBSALEsPERTINBNTES Porlos mteriores hechosla Fiscalia，en audiencia celebradae119dejuliode2011anteelJuzgadoVein血moPenal MunicipaldeBogotA→Onfunci6ndecontroldegarantiasっimput6en contradeWILFREDOMEJIASANCHEZ，elcargodereceptaci6n a留raVada−POrreCaerenmediomotorizado−（紺ticulo447−inciso 2−delC6（虹goPenal），elcualestenoacept6，COmOtamPOCOhubo solicituddemedidadeaseguramient〇・ Adelantadala fase deinvestigaci6n fbmal，la Fiscalia present6elescrito delaacusaci6n e128dejulio de2011， rbmuladaoralmente e125deagostodelmismoa五〇lanteel JuzgadoTreintaycuatroPenaldelCircuitodeConocimientode Bogota，ParaCuyOefectommtuvoladescnpci6nfacticayla camcaci6njuridicasehaladasenlad址genciadeimputaci6n・ Laaudienciapreparatoriasellev6acabolosdias2demayo y9deoctubrede2012，enCuyOtramiteladeftnsaape16elauto depruebas，elcualIueconnmadoporlaSalaPenaldelTribunal SuperiordeBogotae118dejuliodelmismoaho2・ EljuiciomV01ugarensesionesdel19derebrerode2013， 17dejuniodelmismoaho，8dejuliode2014，26deagostoidem

y5defebrerode2015，fbchaesta血timaenlacualeljuezemidb sentido deぬllo condenatorio y pro紀元61a comeSPOndiente lActaa‘blios54y55delacarpetaldelJuzgado・ 2F01io8134a159fb！dem． Casaci6nNo46626 Wi岨edoMejiaSAnchez． SentenCia，enlaque reSOlvi6，entre OtraS deteminaciones：（i） declararaWILFREDOMEJiASANCHEZautorresponsabledela COnducta acusada；（ii）imponer en su contralas penas PmCipalesde72mesesdepnslOn−Sinbenenciodelasuspensi6n COndicionaldelaejecuci6ndelapena−，multade7salariosminimos legalesmensualesvlgenteS，ylaaccesoriadeinhabmtaci6npara el qIerCicio de derechos y Funciones ptLblicas por el mismo tenninodelasanci6nprivativadelalibertad；（Hi）1ibrarordende CaPtura；yuV）compulsarcopiasantelaFiscaliaGeneraldela Naci6n para que seinvestiguela posible paLIticipacidn del acusadoenconductasde的IsedadTnaI℃a毎Jalsedadendoa11nentO pt鋤icQ，ji側depTDiOeSal conclertOpanadeunquiT∵ ApeladalaL anterior providencia porla de危nsa，la Sala PenaldelTribullalSuperiordeBogotalaconnrm6e14dejunio de2015． Dentro dく九 terminolegal el acusad0 −mediante su

apoderado−，PrOmOVi6recursodecasacidnyalleg61arespectiva SuStentaCi6n，ParaCuyO eXmenyreSOluci6nlacarpetafue remitidaporelTribunalalaCorteSupremadeJusticia． III．SfNTESISDELADEMANDA EnfaI・ragOSOmemOrialde148fblios，ellibelista，despues deexponerloshechoseiden触caraloss可etosprocesalesyla PrOVidenciarecurrida，alamparodelacausa13adelarticulo181 delCddigodePl・OCedimientoPenalde2004，fbmula4cargos− uno principaly3subsidiarios−，POr Violacidnindirecta delaley Casaci6nNo46626 WilEedoM匂iaSanchez． SuStmCial（articuos9，10y447），Originadosenfalsosjuiciosde legalidad，eXistencia，identidadyraciocinio，enSuOrden． 3・1・Eljalsojuicio delegalidad el censorlo propone respectodeltestimonio deMiguelAndresFemandezTr可in0， POr declarar sobrelaintel℃eptaCibn tele咋nica enla que se escucharonconversacionesdelacusado． Ahrmaqueesaactuaci6n−lainterceptacidn−tuVOlugarcon Violaci6ndelarticulo237delCddigodeProcedimientoPenalde 2004，POrnOhabersesurtido”controlporpartede申eadecontTVlde garantiasD，antequiendebiaacreditarseelcumplimientodelos requisitos tanto fbmales como materiales entrelos que se CuentarIL∴1tzs raZOneS quel∴mo的a70m，Su∴ItlZOnabilidad y su

prppordonalidadjねnte alαCOndlLCtainuestigadaylai77やOSibi舶adde accederala垂fbmaci6na書棚tJeSdeotrDSTnediosintJaSitJOSdelosdeIeChos 阜ndamentalesカ． Explicaque aelcontenidodeはsconueISaCionesqueatrauesdel teleゆnosostieneelacusadosonunmediodepnLebaudlidalnenteadTnitido SieIIPre qLte en Su reCOlecden se obseruenlas gal’antiasjbmales y mate7jalesexigiblesDyelhechodequelainterceptaci6nsehubiese dispuestoporunnscalcompetenteparaellodeacuerdoconlas direc血icesdelaLey600de2000，nOeSmOtivosuncientepara admitirla prueba sin elcontrolexigido porla Constituci6n Politica． aEn10nCeS，peSeaquelapruebasepraCticbydlidamenteenelconte㌶ode uzLey600de2000，paraSILadTnisidnenelpTlDCeSOdelaLey906de2004 eTaimpneSCindiblelainterUenCiendeljuezdecondvldegarantiasdebidoa 囲 Casaci6nNo46626 WimedoMeiiaSanchez． queenesteprOCeSOeSdondeseγ1aperunenteSupOtenC融idadsuasoria， pues，COTnOlo eギPneSb elinuestigador；en nada se Telacionaba con jbs hechosinuestigados porla mscalta de DeTeChos Humanos−quela orden6−〝． Agregaqu一三aladefensa的TndsselepemitieconoceruZOIden

de加enOeptaddn te時価れfca enね＝匹e qpOge suめbor eiinUeS的ador Fbmdndez 噂的〝，Situaci6n que pone en evidenciala Vulneraci6nde’Lasgarantiasaunprocesojusto． En punto dela trascendencia del cargo，SOStiene el demandantequelosJuzgadores，denohabercometidoelyerro， “nohabrianincuTTdoenlailegalconclusiendehallarTeSpOnSablealsehor WZLFREDOMBJ払SANCHEZporeはelitodeγeCqPtaCidnagrwada〝． 3・2．EnelSegundocargoprmerosubsidiario−，ellibelista Planteaerrordehechopor的usoJ融ciodeexistenciaporszposicibnb， todavezquelos弓uZgadores“dieronporprObadounodeloseleTnen10S estmcturalesdellやOpenalenrostradoalsehorM嵐瓜SI4NCHEZsinque lapnLebadellnismohubieraSidoaducidaalaactuaci6れ〝． Losjueces“stpusieγOnqueenelpγOCeSOSeinCO7POrelapruebade 印eelue柾αloincautadoαiseかrME血統NCHEZeidia22de心証ode 2008競ene拙0ng‘・ne…nde耽odehu五〇COmetidoenVbne刻eね軌apa南r de a彫（iemnpo）《acreditadαia esfmc復〝慣0窮かa de日毎ope棚ide 陀Ceptadenag鳩胸da〝．

Esto porcuantolaspruebas allegadas alproceso nada dicen sobre elhecho mencionado，tOdavez que（i）Velasco GaravitoyFemまndezTr巾illodieroncuentadequeelacusado fue detenido antela comprobada falsedad dela placa de1 6諦 Casaci6nNO46626 WimedoMejiaSanchez． Vehiculo enelque semovilizabayqueelmismoproveniade Venezuela，PerOlasci′敬mStanCiasenlasqueelloの砂OlugarresuuarOn desconocidasか；LissethQuinteroSanchez，AstridLorenaMedina yOmarPulido Gonzalezse丘alanquelosonciospresentados por el acusado −ParaJuStincarla tenencia del vehiculo− provienende“laFiscaliadeNeivan，yquelasplacasdelmismo resultaronfalsas；Sinembargo，nadadeestopemitetenerpor probadoelorigendelictivodelautomotor，y（iii）MarcoAntonio GdmezLizarazo／seruidorqueadelant6elp700eSOdisc両肌ariocontra elacusadoenuinuddelosmismohechoso鴎todeesteprOCeSOpenくわal serindagado sobreel、旬ndanentoprDbatorio deldeutodeIeCeptaCidn end的adoalentoncesTtPnienteMRJLqSI4NCHBZasegulbquesecontdcon mndocUme所OemanadodellnaalttO融addeIUednOpatSdandocue証ade わcondlCtadelictiuacometidasobreelzJehicuわqueteminbenpoderde aquaP，declaraci6napar血delacualelTribunal”sttFuSOquela

pluebadeわpIVCedencia掘dtadel‘utOTnOtOrjtLeSuministradapor→Ste testigo一，Cuandoenrealidadellono、旬easib・ Realmente este declarante αsehα16 que al eスpediente djsc切れα加a高bbundo00mentOdeie如調均erOqUereUeiabaia鵬itud comefidasobreelmdante；emPeTO，talpiezajamds．旬econocidaporla d窮nsaniporlosjuzgadoreS，PueSlo日印scalianolopTeSentey，pOrende， れ〇九ein∞TPOradocoTnOpruebaalpnOOeSOpenal”・ 3．3．En el tercer cargo −Segundo subsidiario−，el demmdanteacusalasentenciadeestarincursaenviolaci6n indirectadelasnomascontenidasenlosarticulos6，9，10y 447delC6digoPenal，Originadaenerrordehechoporjalso JulCiodeiden的adporcercenamientodeltestimoniodeElber VelascoGaravito，quienmanifest610sslguienteshechos： 7舛 Casaci6nNo46626 （i）MEJiA SANCHEZ，almomento que sele requiri61a documentacidndelvehiculoqueconducia，eXhibi6elo魚cio O21de112deenerode2006emitidoporlaFiscaliaCuarta PenalEspecializadadeNeiva，dirigidoaWILFREDOMEJiA SANCHEZ en el que ese despachoinrbma haber deteminad《）“mantener en d省dsito y bqio su abso航a

肥SpOnSabi胸llde五ehi訪odemarCaFb油E軸0rerを0励piorW均0m， coわr bわれ∞，融meゎ de motor O352133，chqSis 融meID 8XDDU75W958Al1864，mOdelo200号Sinplacadeidenl折cacidn，el 脚alIacepanede厄日杭ueS的adenbqiomdjcqdon￠memII7771por temTismoyo的Sq叫eSeadelantaenestamscaua（∴．）．CordialTnente AlyarVLCpeZGiTt；淵0，jiscalespeciali2；adoyje咋de仁）Uhidadde F応caliaEspe‘抽i2iada”；aSicomoelactade aentTegaprOUisionar yienくれSt00庇r del mencionado automotor，Csinpuzcα∴de iden師CaCid賞aWILFREDOMEJiASANCHEZ，nmadapor elFiscalCuartoEspecializadodeNeiva；y， （ii）D竜OIlaber verincado la autenticidad de los mencionadosdocumentos，eStOeS，queCiert創mentefueron nrmadosporelnscalantesmencionado． Explica ellibelista que el cercenamiento probatorio se COntrae ala aG肌ten細dadyuci観ddelosdocumentosex′tibidospor ME必SANCHEZ hechoquejamdsjtJedesuirmadopornigunodelos declarantesmpOrlasdemdspmebasreれantesenelprOCeSOカ・aLuego

TeSuuaeuidenteqtJedehabeTSee咋Ctuadoelandlisisyuαloraciendebida， elasuntoJLljdicoei’ebatidohab71auaTiadoenjbmasustancialltodavez que，deacuerdoconlasentenciaSU−774de2014，atmdocumen10 autenticoesaquelenelqueexistetofa cerlezaenrelacibncoTtlapeISOna queloelaboIをSttSi二五bi60jinnが． 8 ／ Casaci6nNo46626 WilfredoMejiaSanchez． Deotrapauteindica，queElberVelascoGaravitoreconocid Suinfbme del†22dejun扉ode2008alasj8：j5ho調Sガ，en elcual Sehala que alasinstalaciones dela URI hizo presencia el hermano delacusado，a qulen aselehi2iOentl℃gadesuso的tos peISOnales，COmOCejtlね膨SD・ Por tmto，Parala ftcha y hora mencionadas MEJiA SANCHEZnoteniaensupodercelularalguno，CuyaSituacidn acreditaqueelinfbmerendidoporMiguelFemandezTrLJillo de13dejuliode2008contiene“datosinueraceS㌔porcuantoen losrestLmeneSdelast，TeSuntaSかconversacionessostenidaspor aquel，relacionallmadas de122de junio de2008alas 叩8：21：3rhastalasa22：49”yde123dejuniode2008・ AgregaellibelistaqueAlvaroSeguraCastafieda，Sibien ℃nsuiI呼mneTnan的estaqueeluehiculonoseencontrabaadscTuOala

D蘭℃ccidndeklte的enciaencalidaddecomodatoy−a−elloledacreditoel adqueln，nOeSmenOSCiertoqueeはestigojiLeClaroenindicarquecuando losuehiculoshansidodestinadosparalabo7eSdeauainteligencia，五・）no hacenparte del∴nuentarjo t，n咋gados en∴COmOdat0㌧razen est‖∴） れdicatiuaqueallOUer折CarSeOCOnStatarSeOtraSbasesdedatosdeta Pと満ctaNacionatseabre子．）unabreChadedudaclara，enelsentidode 糾ee桐enq標eOC叫Pan舵StrαatenCjenp鵬deestarrejadonadoenjabase de datos delos uehiculos adscritos alabo7eS de aua加eligencia del Esfado，quelepem訪iese−a一五）MEJ払言説NCHEZ−haber−TeCibidoel atltOmOtOrenlascondicionespreUistasporlos（萌CioseTnitidospore掘scal 4Espeda舷ado一おNeiua−〝・ DemaneraqueSeguraCastahedaensudeclaraci6nno seencontrabaencondicionesdeestablecersielvehiculohace parte delinventario de otras dependencias dela Policia 9∠所 Casac16nNO46626 Nacionaly”djchomantodedudafLeCeTCenadopore履quem，ajinde establecerCOmO hechoin．那catiuo deわresponSab舶ad de雌fLA sANCmelque‘肋OauWTnOtOrnOSeenCOntrararegistradoenunabase

dedatos，Cuando．痛smopodiaTmcerparWdeotrosustados，que∞mOb Tマ角形mdde〜tes的〇・nO阜e〔0れLCOnS諏ados”“ Esasiqu∋elapartecercenadoresultatrascendente，pOr cuanto“sise obserz，anめs q佃os entregados porla mscalia Especializada，ennmgunOdeelわSsehaceTneれCidn−a−languradel comodato−，SinoaladedepdsitoprOZ）isiona埴egoesqpenaS頓COpOr demdsco融か担e〜acamjonefanOqpareC加enわSれem的mbsdeわ Dinet綿ibnde舶一IgenCia，PueSpreCisamntenOSetratabadeumLuehiculo dadoeれCOmOda細々・ Adicionaimente，elqueelvehiculonoaparezCaenlos inventariosdelaDirecci6ndeInteligenciaanOSbn折CaqueSu pIOcedeれCiareSmue故細川i7nudtomenosquelos碑OSentregadospor maautO融a珂dic融倒肋函C碕S00れねpotenda脇ddeoc融arla 胸加ddepγOCedenCfadedichobien”・ sehalaeldemandmtequeLissethQuinteroSanchezen suinvestigacj・6nconchy6que：（i）eloncioyelactadeentrega exhibidosporelacusadoalmomentoquefueinterceptado， efectivamentf血eronexpedidosporelFiscalCuartodeNeiva；

（ii）aMEJiASANCHEZ甑吊efJeaSignadoelvehictAoquecoれdudae1 22dejuniode2008puesse肋badisJhLtandodetmcadones宮（iii）el mismoanoseenCuenirabqiodqbsitodeわPoZiciaNacional”・ sinembargo，deloanterior・れOesposiblesostenerqueel uehiculotengaSu日のngenmediafooinmediatoenundeuto，pueSeSetema enconcTetOnO．旬eabo7dadoporlainuestbadora”・ 10 Casaci6nNo46626 WimedoM匂iaS色nchcz． Astrid Medina Ramirez declar6 que en el expediente COntentivodelaactuaci6nadelantadaporlaFiscaliadeNeiva， dedondeprovienenlosdocumentosexhibidosporelacusado， aparece el acta de entrega delvehiculo hallado a MEJiA SANCHEZ，PerO”noqpa，eOelaresolucibnmediantelacualseasigTla− su−tenenCia仁）alacusado，COnlacaracteristicadeTLauaTSeSinplacα”； ysibienenesetramitesedispusoelcomisodennitivodeun automotor，SetratadeunorsustarlCialmentedistinto当alqueelacta Sehalale me entregado al acusado，COmO tamPOCO eSte”se encUe証れαbqiodepbsitodeiaPt庸daNadonar・ Portanto，eSaPruebanadadicesobreelongendelictivo delvehicu10． 0marPulido，elperitoquedictamindsobrelafilsedadde laplaca，nOOh・eCemayOrinfbmaci6nenrelaci6nconelongen

ilicito del automotor，POr CuantO Sdloindic6：aSe COnSu庇a el sistemaQperatiuoparaminrantecedentesyc陀OqueeSeUehiculotellta 復職aれcoれSistenda de hUhO eれ∴Vene捌eia，per0nO pO均uelo haga uer折Cadogo，pO坤匹eeSOめ舷omj∞I7やa充em”・ Yeltes血noniodeMarcoAntonioG6mezLizarazotambien esinsuncienteparatenerprobadosloselementosoIIetivosy subjetivosdeltipopenaldereceptaci6nagravada，t・07queSibien 仁．）れ郵e7℃ta読stenCjademdo00me加OpnDUenie加edele克調所emq調edα cuentadelaprocedencia掘citadeluehiαlo，elloqpenasconstituyeun pr，nC動O depmeba，pueSla∴Ftscalia nose oczlpe depreSenCa1−faねs docume証OSlSi‘打証deac陀ditaら∞ne砧ueはeconodmie加0印eeX白enめs articulos372y381delCbd白odeProcedimientoPena queelacusado conoctadichoorigeni施toypeseaelbsedispusoadefentarlob・ 日日園 CasacidnN046626 WilHedoM匂iaSanchez． 3・4・Enelcuartocargo−terCerOSubsidiario−，elrecurrente SehalalasentenCiade estarincursaenviolaci6nindirectade laleysustancial（articulos9，10y447delC6digoPenal）por

f粗soraciocinio，tOdavezquealmomentodevalorarae引EestiTnOnio yelirtfZ〕merendidosporelinuestigadorM勧IelAndTeSFemdndez神助lo e＝PibunalyelJue2，dePriTnerainstanciaq叫ebTanla7℃nlasma．rlmasdela ldgica，lae准）erienciayelsentidocomun，yaparurdeesaiI帥CcibndierOn pordemostmdalaneSpOnSab脇dadpenaldelseね0rMEJ払SANCHBZenel de耽ode肥Ceptad‘InagmUOdαル・ Para su d《∋mOStraCi6n，despues de citarJunSPrudencia respectodelatecnicadecasaci6n，tranSliterarelinterrogatorio y contrainterrogatorio rendido por el Mayor MiguelAndres FernandezTrl坤llo，ytrmSCribirll parrafbs delasentencia， re範ere que ell：eStigo mencion6C6mo adenl加〕dela oTden de inteTIC￥）taCi6n prtIfarlda porla mscalia de De陀Chos HuTnanOS Se p膨SentarOn∴las coTnunicaciones del se7ior M取瓜 SANCHEZ − relacionadascon−etUehtculoque舟eγ甲Ortadocomohurlado”． Declaraci6nSObrelacual，afima，COntradiceeldichode Elber Velazco Garavito，quienindic6”que el motizJO de ね inlnOUili2；aCi6n、旬ela soSpeCha quele geneIblapねca q甲epOrtaba el

rlDdante，plLeSdeacuerdoconsuconociniento，nOCOnCuerdaconelTnOdelo サーluego de cor串間ar Su SOSpeCha conlos tecncos deねinsttuci6n prPced6acqpturaralconductorbqioelca790deJalsedadTnarCaria”． De otra parte asegura，que“nO qpareCe deltodo clar0”el Orlgendelainic高調ivaparaaccederalascomunicacionesdel sefiorMEJiASANCHEZ，POrCuantOaqueldeclarantese丘a16lo Slguiente： 12 諦 年上 CasacidnN046626 WilfredoM匂iaS合nchez． 傷でもntamOSnOSOtrOSurnα01dende諦eneptad6nCOれmde77OteIOl∴大 書ratar de establecery eSClanecer unOS hechos de hom庇d邦0，y Se prleSentaneSaS∞nuerSaCionesb・ Pero ante un cuestionamiento deladeftnsa“TleCOnOCiGque jtLeelquierl弓eplanteea自ins血CtOrlanecesidaddeinte7℃やtareSfeyot調 seriedenzlmerosqueseestabanint）eStigando”・ Mmiftstaci6nque“均aentreuerガC6moelsucesofacticome invertido：2，rimeroseinte7℃qPtarOnklSCOmunicacionesyluegosepidi6 elaualde他用scaiiapamtaI窮α0年・）か・ AdemまS，tamPOCO 竿，aTeCe Claroガ si Femandez Tr可illo

escuch6personalmente o nolas conversaciones delse丘iOr MEJIA SANCHEZ，POrqueinicialmente mmiftst6que por designaci6nde傭iaFIscalta7E箪eCiali2adαdeDereChosHumanosガen un caso de homicidios a miembros de fuerza ptlblica）Se presentaroninterceptaci6n de comunicaciones；PerO mまs adelantealaexzmcarmasendetalksu‘rabqioinues的aれ0〝，PreCis6 loslguiente： ase pTeSentan eSaS ∞nUerSaCiones，pOrque hubo uarias conuersacioneS y dentro de bs prOtOCOlos que se manqan prtnctPalmeltfeparaloshcmb，eSqueeStdn，reCaudandolosaudiosde iasinteTteptaClones，enelnomentoqueseueuna00nducfairregular 。delictiua，pueSSepreSentaunirtfbrme・DeesaTnanerajiLeCuando lneuienlanecesidaddepresentareiiγtfbrmeporquea掘enelaudio seman咋StabaquelaperSOnO高abiαSidorequeridaporlaautoridad， 叫ei碓gOlop陀SentaγDnamdeteminado肇α互que鳳的0bjbαれa llevaraotraparte・EntOnCeSCOntOdalailtftmnadenquehabtaauil・・） ser融ierontodoslosdatosquesonめsmismosqueesf neneはu劫o gseねueuaronaCOnOdmientOdeia用scatiaenSu7mOme証0分・ como criterio de valoraci6n testimonialαdebe teneγSe en

cuentaelsigwentepos請ado：uZldoneidaddelosoTganOSdepeTCepaOn ‥圏 Casaci6nN046626 WilfredoM匂iaSanchez． quetLm2；6eltes的oparaadqtlirirelconocinientodeloshechosldeesta maneraSetieneqlJe： 鰭ste req高誼o tieneuna rejad6m劇7℃CtαCOnia man的stacienq叫e hayahechoeltestigoaceTCa佃iddelajbmaCOmOperCibieloshechos． Cuandoelteく約0αdo庇cadeiaJ棚でαdemerganO．Odede停dosen elmismo，e団ndonaItOjudidaidebeexaminarSICOnieSe67ganO perCibiblos hechos y de cortfbrTnidad conl期ble oto7gardl却CaCia p7℃batorね0れ03． Ahorabien，争a調tenerCOれOCimientodeわshechoselinuestigador 請uoq叫eaのdirai陀gishOdeaudioosQpO競emαgnetq摩れicodeiaqCtiu競ad （∴）；−y−para∴COrrOborarla corneSpOndencia del esumen．∴reSuua indispensablecontarCOnelsQpOnedeaudわenlnenCien，elcua自rumCa qpanedbdentIOd（∋ipnoceso（∴）の． Por conslguiente，Se Vulner6叩aragbnocienciadeldichodel testigo，laueIVSiInili請ddeねdeclamcienylaposib班daddelhechosobre

e ccualue7Salad《∋claraCienか，POrCumtO“sieltes的OnO、旬elapersona queescuchdねsc。nue7SaCionesysukzborJuedesi77PletTanS的eracibnde laSmismas，1eSu存abair7撞”eSCindibleqlIe．旬eseacTeditadahrazdndesu dicho como cri，erio oIjentador dela sana cTiuca，ylaJbma de ast acneditarわerαpiでdsamenteue帝icandoquelot贈れS批e鳩docoTeSpOnde alauerdadbqio《？lpI血C卸odelnismidad，eSdecirq叫e厄日nicajbrmade Ue帝icareidicnodeideponenteen露∴eSαCnandoelcdqueconね証alas p7eSuntaSCOnUeTSaCionessostenidaspor−elacusado享． 竺Bqioestape，SpeCtiuasepe鳩ibequeぬくPTt；CiacidndeltestiTnOnio lOmpelas reglas delsentido coTntれpuesto que no esposible darね Cγedibilidad at鳩Iato delq種alsobIe elcontenido y reSumen delas uamadastifachLaゴasy7eCibidasporelsehorME瓜SANCHBZ sinose CuentaCOnel7マgistrVJidedignodelasmismas（∴）． 3（‥〉TratadodeiapmebaJudiciaI（．） 14第 Casaci6nNo46626 WilfredoM匂iaSanchez． 1わmpe（sic）laldgicαeladquem，alconcederleualorprobatorioal

dichodeFemandotT函iめSれpe7℃atarSeqIeenejjI昨）menOSek庭ola t肥nSCTbcibntotaldeねsconue7SaCiones（∴）Jelacusado一，reS12menes elaborados．旬eTadeconte克OyqueCO77g♀pOndenaloqLteeltestigocreyd qUedebtαCObcar”・ Adicionalmente，laFiscalianoacredit6queeftctivamente lalinea telefbnica auscultada pertenecia al sehor MEJiA SANCHEZ，PueSuqfectosblobasteconqueelinuestigadorFとmdndez 打直的（坤e肥，Sinmds，4匹eiamismαpehenedaalm（却daideねPolidα NacionaP．Ademまseltestigoincurri6encontradicciones，PueS asi（∴）sostienequesdlosabtaq叫eelnttmerotel《＊癌coera言LLSadopor1m （萌Cial，puedaestaren∞ndicionesdeac陀ditarq甲elape7SOnaqueqPanEiOe 仁．）sea−elprocesado−”・ Deotraparte，Sehalalademandaqueeltestimonioadolece de aihcongTuendas（Sic）intrtnsecas，talescom0：〝seacudeaunprOCeSO pemit調m加dobqioはLeg600de200の㈱seq毎∞un融merOtek拘れico pa肥拙加e調印adG町側gOt謝αrem鋤p舵Stamentemq佃aldeわ

Policta；iiy no se obtleltelos datos biqgr匂icos delti請ar delalinea te切れica；砂dichopo施anOeStabasiendojnues的ado飢dichaαerdα procesat砂Iauariablemanqiadaenesepmcesopena持句Olari請alidad delaLey600e調deholnicidio五・）noderecqptaci6nnidejaLIsedad marCari白砂＝oshechoso的fodeescuchahactanTt：咋TenCiaaplLnibles αgOα元odeocumndaerαe aa O2008，ル珂0（し砂porq機er彫られSiわs TtechosacaecierOnpamelaho2008，enyZgenCiadeねLey906de2004no sea00diea巾IeZdecontrOidegara舶qS（…）PD・ Tambiensequeiaeldemandantedeque”la加eTC印taCiende lascoTnuれicacionesdelacusadoTnueSt調quelasTnismassehicie，DnanteS duranteydespuesdequelefJe調子11Cautado（Sic）suleゆnoceluuzr”・E insisteenque asilaltneadelce妬arellaiuSadapor−elacusado− resuuaimposiblequeluegodesucqptuTaydeねnoposesibndete堕fbn0 13 CasacidnNO46626 Wim’edoMejiaSanchez． aゆmo，Segl話中fbmte suscmo porlhlaZCO，qpare2；Can25uaTnadas 肋acめれadasconIa軌eαCe拙arga7mentαdα〝．

py．CoNSIDERACIONESDELACoRPE El articuJ0180dela Ley906de2004sehala que el recurso de casaci6n Fueinstituido parala efectividad del derechomatedal，elrespetodelasgarantiasmndmentalesde losinteⅣinientes，lareparacidndelosagraviosinftridosaestos ylauni範caci6rLdelajunsprudencia． Es por eso quela admisi6n de este mecanismo extraordinariodeimpugnaci6nsupone，adema．sdelaoportuna interposici6n del recurso，la debida presentaci6n dela demanda，en La que elcensor esta obligado a conslgnar de manera preciSa y COnCisalas causalesinvocadas y sus mndamentos（aLrticulo183delCddigodeProcedimientoPenal de2004）． Al demandantele corresponde，entOnCeS，aCreditarla afectacidndederechosfundamentalesyjus舶carlanecesidad delfallodecasaci6ndecaraalcumplimientodealgunodelos Enesatrまsmencionados，locualnoseconslguedecualquier manera；PueS，aCOrdeconelarticulo184，inciso2oidem，nO Seraiadmitidalademandacuando（i）elimpugnantecarezcade interes，（HIprescindadeseha．larlacausalo（iii）nodesanolle adecuadamentelasustentaci6ndeloscargos．Tampoco，（iv）si Seadviertelairrelevanciadelぬlloparacump血lospropdsitos delrecurs0． 16 圏 Casaci6nNO46626

Wiln・edoMejiaSanchez． Por conslguiente，en auSenCia de algunO de dichos elementos，la Corte habra．de abstenerse motivadamente de seleccionarla demanda，POr CuantOla casaci6n no es un mecmismodelibreconnguraci6n，ni−Seinsiste−eStまConcebida paraprolongareldebatefacticoojuridicoculminadoenlas instancias，tamPOCOParaperSistirentodosaquellosaspectos que meron objeto de controversia，COnmiras aobtenerun pronunciamiento distinto y ftLVOrable alosintereses del impugnante・ Esto，debidoprecisamentealanaturalezaemraOrdinaria delrecurso，CaraCteristica fundada enlas presunciones de aciertoylegalidadinherentesalosfallosdeinstancia，aPeLrtir delascualesseaslgnaalcensorlacargadeacreditarquecon lasentenciasecaus6unagravlO，apOyandoseparaelloenlas causalestaxativamenteconsagradasenlaley，COnfbrmealos pmcipiosde16gicaydebidasustentaci6n・ Todoloanterior，SinperJuiciodelafacultado範ciosadela Corte parasuperarlos derectosfbmales delademanday decidirdefbndo，COnelprop6sitodesatisfacerlos缶nesdela casaci6nantesindicados． 4．1．Enpuntodelacausalterceradeprocedenciadela casaci6nprevistaenelarticJ0181delaI￡y906de2004，el recursoextraordinarioprocede，entreOtrOSeVentOS・Cuandose afecten garmtias fundamentales por el mminesto

desc。n。。imientodelasreglasdeproducci6nyapreciaci6nde lapruebasobrelacualsehamndadolasentenciadesegunda instancia． 17 囲 Casaci6nNO46626 WillredoM匂iaSanchez． ComoIohiLSOStenidoreiteradamentelaSala，loserrores quesepueden（）Ometerenlaactividadprobatoriapuedenser de hechoode delでCho． 4．1．1．Los prmerosimplicaneldesconocimiento deuna Situaci6nfacticaL，PrOductodelaincursi6nenfalsosJuiciosde existenciaoidentidadoraciocinio，mOdalidadescomprendidas POrlaCortedelaslguientemmera： りElerrordく＝cdsfemCねesuner70riniudicandq，queSePreSenla Cuandoel証勾adorもnOrαUnαpmebaq標eeXbtemateriαれenteenei proceso，OCuartdoinexisfiendoenlaactuacibnlaslpOne．Enelpnmer CaSOSehabladeerrordeexistenciaporOmisidndepmebayenel SegundodeerrOrdeexistenciaporSIPOSiciendeella． q Fdb〇㌦llぐめde贈en龍dαd en e上申（einCune else証endqdor CUandoenia（やれeCiadendetlnadetemれadapmebαわれαcededrio qUeeilao匂e帥amenteれ0脂Za，erゆendoseentmateIg砂erSaCibnO distoISi6nporpa，tedelconteれidomaterialde自medioprObato710，bien

po7qtLeSele（・OlocaadecirわqtteSufextoれOenCiernαOhaciendole e准）舵Sarわqueo匂etjuamentenOdemtteStra． 3）FαZSe nαCl！oclnZct Cuando elQpemdordejusticiase qparta，al monentodeopTleCiarlosTnediosdecont）iccidn，deわspostuladosde lasanacrttica．esdecir；delasleyesdeぬlegica，deuzcienciaodelas ma・dmasdel・2e椎，e7jenciaodelsen的ocom12n．（Verentreotras， SentenCiasCSJSP，3Ago・2005，Rad・19643yCSJSP，17 Nov・2011，1ミad．32285）． LaSalatienedichoquequiencuestionaunasentenciapor eldItimodelosyenOSmenCionados，ademasde sehalarcual eselmediodepruebaconcretosobreelquerecaeelerror，tiene la carga de susitentar de maneraprecisay clara：（i）en que COnSistidelequjvocodelralladoralhacerlavaloraci6ncritica， ParaCuyOefもcto℃simperiosose方alarquejiLeloqueirtGlri60dedltio， αdljiLeelmeritoperSuaSiuooto7gadoyαdtlaregladelaldgica，laleyde 18 了 ㌻へ“1〈 ） Casaci6nNo46626 Wi岨edoMejiaSanchez． ねcienCiaolamaxiTnadee堆）erienciaosentidocomtLnq叫eSedesconocib，

yluegostacTeditarcudleselpostuladolbgico，elqportecient折cocorTeCtO o厄日でgめdelaexperjenCia4匹edebめtenerSe飢Cuentapanαiaadec調ada qpreCiadbndelaprueba型，y（ii）“demostrarCudlesわtrascendenciadel enVr；eStOeS，CdmodehaberSido qpγeCiadocoITeCtanenteelmediode pnJeba，j諺ntealTeStOdeelementosdecom九ccibn，elsentidodeladecisien habTiasidosustamcialmenteqpuesto，Obz，ianentea、佃uordelosintereSeS deiIeCuITente〝5． 4．1．2．LOS Segundos−errOreSdederechoっentra丘an，POrSu parte，laapreciacidnmaterialdelmediodeconocimientopor partedeljuzgador，quienloacepta，PeSehabersidoaportado aljuicioopracticadoopresentadoenesteconviolaci6ndelas garantiasfundamentales）Odelasfbmalidadeslegalesparasu aducci6nopra−Ctica；0lorechazayd匂adeconsiderarlo，nO obstantehabersidoobjetivamentecumplidasporqueconsidera quen01asretlneくねIsojuiciodelegalidad）・ Tambien seincurre en estaespecie de error cuando el Juzgadordesconoceelvalorpre塙adoalmediodeconocimiento enlaley，01a encacia que estale asigna（falsojuicio de convicci6n），COrreSPOndiendoalactor，entOdocaso，indicarlas

nomas procesales que reglanlos medios de conocimiento sobrelosquepredicaeldettcto，yaCreditarc6moseprodlJosu trasgresi6n・ 4．2．坤adoslos presupuestos de adnisien dela dena重心IprocCdelacorteaverincarsusatlsぬccien・ 4VercntrcotrasprovidcnclaSCSJAP，26Mar・2009・Rad・30787・ SIbfdem． Casaci6nN046626 Wi岨edoMejiaSanchez・ 4．2．1．El（argOPrmCipalporfalsojuiciodelegalidad・lo sustentaeldemandanteenqueMEJiASANCHEZfuesujetode interceptaci6ntelerbnicaconviolacidndelarticulo237del c6digodeProcedimientoPenalde2004，POrnOhabersesurtido “contTOlporpartedelJJeZdecon謝degaraれtias”・ EsecueslionamientoyafueresueltoporelTribunaldela Slguienteman（≡ra： （．．．）sibieれめshechoso碑Odejuggalnientodatandelafio2008， jacTwenlat請alyahabiaentradoaregir航ey906de2004，わcierW esq批点a確融a肋0γれes函南uaseade伽eene血柳deo的 prOCeSOpeれalquesetra，nitababqioe肋pe五odeuzIey600de2000・ sieれdocZdrr）e圧es的oMguelAndresFemdndez7両moensehalarque esajuelarazdnporlaquenoseaCudidanteeljuezdecontrolde

ga肥れ鵬，αandoseso〜鎚扉れ加西adendeはbonado謝ar perwnecie面eαWm鵬DOMEL瓜SANCHEZ・SinodiTeCtalnenieanW la龍sca舶一押eeSfabaaddantadoesαaC加ad6m・ situaci6n que nO reSuuairregular仁）de acuerdo conl∴） 函坤mde，tdadeねCoれeS四mnddeL胸da（・・・）・ LoexpL・LeStOpOrelTribunal，enCuentrareSPaldoenlo indicadoporlaCorteenautOde115defebrerode2012，Rad・ 37943，PrOftridoenprocesOadelantadoporelsistemapenal acusatorio，enelcualseha16‥ 勧e所SenteeuentO，elcasacionistaesgrtTneCOmOunPnTnernOtitn 叫eq印刷ega的ddeはp…eba，刷co7pO柳めnaはa血a諭 demeleinentOmte融pγObato証印eSea〜ゆbqioIa00erdade！a Leg600‘わ2000・ setratatieli的medepoliciajudiclm（∴厘econtienelosreSuuados de肌ajnte調印ac紡te郎れjca（・・・），わαa上旬er敬のあadaen抑α れestjga訪れUen胸aenm廉t加融C融ene巾em棚O en融0〔日や即re〜馳ema比miAc櫛atO証申antadoporわ的906

de2004，parae0002007・ 20語 l CasacidnNO46626 WimedoM匂iaS血lChez． BldeTnandanleaはga，entOnCeS，queCOTnOdichoiγt TmeCOntenidoen un documentojile daao a conocerporlaF磨calta cuando ya aわs pIVOeSadosseleshabtajbmllLladoimPutaCienyqplicadomedidade asegul・amiento，era高mPneSCindiblesoTneterめaalL’那enciadecontIOlde legaudαdposteriorantetLnJueZdecontl0日degarmttaS・ Esaj融adecont71，pOSteTioreSlaqueaduceel・memOrmistaparq sostener que el eleTnen10 material prObatorio seinco，POrO ineg諦annenteaiaac請ad（九・ La qpini6n deli7γやugnante，COnSideTala Corte，eS tOtalTnente desace7でαda，tOda uez qUe dicho medjo de conuiccin．旬e 叩0血namerltedesαbわれoporel陀p陀Se加antedeiaFおcaiia，loαai implica que mLnCa reSuuaTDn menOSCabadas ねs garantias de TeCOnOCimiento，p一朝icidadycontradiccibn・AquiloimporCanteesque 細れ00申0調dbnやemSe，COmO窮duame庇eoc“高6，ene申jcioorqi aかauesdeねdecわmcめれdeiinues的adordeiC．TL queわob九ル0，

precedida del匂ercicio del cont調dictorio y，desdeluego，del descubrimientopreuio yla consecuente solicitud enla audiencia p舵pa調tOria・ Detodosmodos，COnUieneaclararわa rlealtn℃nteaueeneSfecasono era∴neCeSQ五〇鵬uar a Caboねal‘die肩a de∞証mIdeleqa舶ad posteriorqueechademenos，dadoaueeldoaLnentOCOnterZiivodel resuuado delasinterceptaciones te時価nicas阜e recaudado en∵un p7℃∞dimientO陀qutadoenlaLeu600de2000・nOma妨dadq躍 contei7Plaunindis側的lepnnc函OdepemanenciadelapnLeba，pOr uirtt．lddelcualloselementossuasorlosqpoTtadosdemanenkgaL reglaryQpOrtunaenね言ntJeStigacienpTet）ia，郁nshuccidnOe自損cio， tieれenpleれaCqpaCidadp7℃batoriay，pOr∞nSeCuenCia・COnOCaSi6n delprincipiodeubertadprObatoria，pe確ClamerttepuedenserUirpara sqporねrtmadedsi6ndecondena・ Loante，iorencontrqpOSicienalasistend肩cadisehadaenlaLey906 de2004，q叫eCOnSidempTuebatLnicamentelapl・aCticadaoqp07でada

enCUrSOdeねalldiendadej肌dooml． LodichoquiereSign昨CarquehabiendosidoualidamentepTaCticada 比高所en美峯）ねdenfei窮nica（‥・），e舶0αme融oq叫eCOn窃eneeinest説ado delanisTnaSeintrOdlLCeCOlnOtαldenlnodelsistemaacusatorio，eStO es，COnOpnLebadocum叩alね00alensujbTTnadeaduccibny estimacidn，tienesuprop調Tegkzmentacidn匂al・ Como se ve，Ciertamente，nO eS eXigible elcontrolde legalidadposteriorsehaladoenelarticulo237delC6digode procedimientoPenalde2004，Cuandolainterceptaci6ndela comunicaci6n fu