CSJ - AP2289-2018(52537)

llepdblicadeeolombia comS叩mma鵬Ju的cia FERNANDOALBERToCAsTROCABALLERo Magistradoponente Ap2289・2018 RadicacienⅣ0．52537 1AprobadoActaNo．182） Bogotま，D・C・，Seis（06）dejuniodedosmildiecioch。 （2018）． Vencidoelterminodetrasladodequetrataelarticulo 500delaLey906de2004，PrOCedelaSalaaresolversobre lasolicitudprobatoriafbrmuladaporlarepresentantedel Ministerio dentro delpresente tramite de extradicidn SeguidocontracRIST恥DAVIDDAZA，quienesreclamadopor laReptiblicadeArgentmaatravesdesuEmbajada． AⅣTECEDEⅣTBS： 1・Mediante Nota Verbal No．332／16 del18d。 noviembre de20161，1a Embajada dela Reptmlica de Argentina solicit61a extradicidn del ciudadmo cRISTIAN DAVIDDAZA，requeridoporelJuzgadoNacionalenloCriminal lFolio3，CarPetaanexos． Extradici6nNo5 CRIS，rIANDAVID deInstrucci6nNo．19delaCapitalFederalporlapresunta comisidn deldelito de竹omicidto agm・Uadoporelconcurso premeditadodedosolndspe7℃。naSyhaberSidocometido medjanfeめり高腰addれdetm annade阜ego”・ 2．Con oncio DIAJI No．2782de121slguiente2，el

MinisteriodeRelacionesExterioresremiti6dichapetici6nal FiscalGeneraldelaNaci6n． 3．EIGobiemodeArgentina，atraVeSdeNotasVerbales 「 Nos．03／173，6／174，11／175，82／176，31／177，93／178y 141／179de14，6，y25deenero，8demayo，3dem紬20，16 demayoy28dejuniode2017，reSPeCtivamente；14／1810， 19／1811，36／1812，38／1813yO53／1814，enSuOrdende123y 29deenero，27defebrero，ly13demarzode2018，alleg6 documentaci6nrelacionadaconlasolicituddeentregadel requerido・ 4．Enatenci6nadichapetici6n，elFiscalGeneraldela 百日 Naci6nconresoluci6nde114demarzode2018150rden61a capmracon fineS de extradici6n deCRISTIANDAⅥDDAZA， quieneldia7anteriormenotificadoporlaPoliciaNacional 2Foll02，CarPetaaneXOS・ 3Folio14idem． 4Folio25idem SFolio35idem． eFolio38idem． 7FoH051idem． 8Folio56idcm． eFoli071idem． 10Fono90idcm llFon098idem． 12Foho78idem． 13FoH0106idem． 14Folio80idem． 15Fol10108Idem． ExtradicidnNo52537 enlaCarcelNacionaldelaCircularRqjadelaInterpoINo．de

ControIA−4228／5−2016publicadaellOdemayode201616． 5．Cono鱒cioDIAJINo．0694de116marzode201817，1a Cmcilleriarem誼6alMinisteriodeJusticiaydelDerechola NotaVerbalNo．38／18dellodeesemismomes． 6．E16 de abril18，eSa Cartera remiti6 ala Corte Suprema deJusticiala documentacidn ofrecida por el Estado requirente teniendo en cuenta que‘‘se encuentra jbrTnali2iadalasolicituddee：此れのdici611”． Endichacomunicaci6nseinfbrm6quelaDireccidnde Asuntos Internacionales del Ministerio de Relaciones exteriores，mediante oficio DIAJI n0．2781de121de noviembrede2016，Se五a16queentrelaspartesseencuentra Vlgentela 〟ConuencibTt SObre E露ndicf6n suscrita en 庇われteUideoe126dedjdembredeI933，，． 7．Recibidalaactuaci6nenestaCorporaci6n，COnautO delpasado26deabril19，SelereconoclOPerSOneriaa句etiva aldefensor ptLblico aslgnado alreclamado CRISTIANDAVID DAZA，traSlo cualse dispuso agotarelterminoparapedir Pruebas． leSegtlnseconslgnaenlaresoluci6ndelFiscalGeneraldelaNaci6n・ 17FoliolO5，CarPetaaneXOS・ 18F01iol，CuademoCorte． 19Folio12idem． Extradici6nNo52537

Durante eseinterregno，el deftnsor del requerido guard6silenciomientrasquelarepresentantedelMhisterio mblicosolicit61asqueacontinuaci6nseindican： 7．1．Anegar al tramite el cot匂O dac血osc6pico PraCticadoelpasado7demarzodrequeridoalmomentode lacaptura，COmOquieraquenoobraenlaactuaci6no，enSu defecto，Ordenar el estudio tecnico respectivo，COmOlo disponeelarticulo495・3delaLey906de2004，aeftctode （＼ determinarlaplenaidentidaddelreclamado・ 7．2．Establecer elmotivo yla fecha desdela cual CRISTIANDAⅥDDAZASeenCuentraPrivadodelalibertad，dado que fue notincado dela orden de captura con nnes de extradici6nenlaCarcelNacionalModelodondeseencuentra recluido． 7．3．DeveriHcarsequelaprlVaCi6ndelalibertaddel Citadofueanteriora12deabrilde2016（fechadelacomisi6n 「 delpunibleporelcualsereclamasuentrega），requiere se OnCieaMigracidnColombiaaerectodequeinfOrmesIPara ese dia este se encontraba er＿ Colombia o en el palS reclan動翼nte． coNSIDERAcIoNES Con elprop6sito de deteminarla procedencia dela PraCtica de un medio de conocimiento dentro dela fase judicialdeltramitedeextradici6n，Sedebetenerpresenteque elmismo este relacionado con alguno delos aspectos a 4 ExtradicidnNo5253

CRISTIANDAVIDD revisarporlaCorporacidnalmomentodeemitirelrespectivo COnCePtO． En este sentido，Seinfbmd que el Ministerio de Relaciones Exteriores conceptud que es delcaso proceder COnSueCidnalinstrum（∋ntOintemacionalvigenteenmateria deextradicienentrelaReptlblicadeColombiaylaReptLblica de Argentina，eStO eS，la“Conuenci6n sobre e：dradicibn SuSCritaenMdnteuideoe126dediciembrede1933”，aPrObada mediantelaLey74de1935． Asilascosas，lasl〕retenSionesprobatoriasrbrmuladas porlosintervinientes deben estar vinculadas conlos requisitos establecidC）S en el citado instrumento internaciona120． 20Articulo Llas Altas Partes Contmtantes se obligan，enlas condiciones alli establecidaSydeacuerdoconlasfomalidadeSlegalesvlgenteSenCadaunodelos dospaises，alaentregal．eCiprocg−de叩osindiuiduosqtLe，habiendosidoplVCeSadoso COrldenadosporIαS a標tO舶αdes証dicides de…m de etlas，Se enCOnかa7℃n en el temtorio deぬot調ル，la cualprocede，Segun el articuloIIib館em，8iempre quelas in紅acciones，de confbrmidad coIlla．sleyes del Estado requirente，Sean CaStigadas のconpenasdeunoomdsahosd‘「p，isiOIlCO17pnendidasnosoねmertteねqecILCidrt，O

lacoQperαC冶nenIaeIeCl‘ddnde白油tto，SinOtambfeniαte庇attuaglαCOn函iddad〝． ArticuloV．Lasolicituddeextradiくま6mdebefbmularsIePOrelrespectivorepresentmte diplomatico，yafaltadeesteporlosAgentesConsulareSdecarrera，Odirectamente deGobiemoaGobiemo；ydichasolicitudsedocumcntaradcIslgulentemOdo： aICuandosetratcdesimplesa？uSados：C専aotrasladoautenticodelmandamiento deprlSi6nodeautoproceSalcnmnalequlValente，Cmanadodejuezcompetente； b）Cumdo se trate de∴COndenados：CoPia o traSlado autentico dela sentencia condenatoria． EstasplezaSdeberanc。ntenerlalndicac16npreciSadelhechoincriminado，ellugary lafechaenquesecometibelmismo，Ciracompafladosdecopiadelostextosdelas leyesaplicablesalca90ydelosrefcrentesalapreSCripcidndelaaccidnodelapenaI comotambien delosdatoso antecedentes necesahosparacomprobarlaidentidad delindividuoreclamado． Paragratb10．LaspiezasjustincatlVaSdelapetici6ndeextmdicidnscacompa丘aran， cuandofuereposible，desutraduccienalalenguadelEstadorequerid〇・ Paragrafb20．La presentacidn dela solicitud de extradicidn por via diplomatica COnStituirapruebasuncientedelaautenticidaddelosdocumentoSprCSentadosen

apoyodeaqueua，loscualcssIetelTdran，POrtalmodo，COmolegalizados”・ 与 Extradici6nNo52 CRISTIANDAVID Porende，deconfbrmidadconloprevistoenlaaludidA Convenci6n，el analisis a realiz虻debe versar sobre：i）la documentaci6nanexaysuvalidezfbrmal；ii）laacreditaci6n delaidenddadplenadelapersonasolicitadaenextradici6n； iii）la jurisdiccidn del Estado requirente；iv）la doble incriminaci6ndelaconductaimputada；Ⅴ）laexistenciadeuna decisidn judicial expedida por autoridad competente y， finalmente，Vi）quenoconcurraaユgunadelascircunstmcias queinhibenlaprocedenciadelasolicitud de extradici6n， sehaladas en el articulo 3021dela Convenci6n sobre Extradicidn． DemaneraquesilaspruebasrenerenaaspectosaJenOS altramite，VerSm SObre hechos notoriamente superHuos o carecendeutilidaddebenserdesestimadas． Se五aladoslospar毛metrosDaJOloscualescorresponde adelantarla actividad probatoria enla fase judicial del PreSentetr血Ilitedeextradicidn，SePrOCedera−areSOlverlo solicitadoenesesentidoporlarepresentantedelMinisterio Pdblico． 21ArticuloIII． a）CuandoelEstado requeridoruel’e COmpetente，Segtln SuSleyes，Parajuzgarel delito； bICuando，pOrelmismohecho，eldelmcuentehayaSidoya，OeSteSiendojuzgadoen

elEstadorequerido； C）Cumdolaacci6n ola pena hubieren prescritoya，SegtlnlasleycS delEstado requirenteorequerido； d）Cuandolaper80nareClamadatuviereque comparecer，enelEstadorequlrente， antetribunalojuzgadodecxccpclOn； e）Cuandoeldelitoruerepuramentemilitar．opolitico・Odenaturalezareligiosa・O dijererelaci6namanifeStaCionesdcIpensamlentOeneSOSaSuntOS”． Extradici6nNo52537 CRISTIANDAVIDDナ 1．Enpunto alapretensi6nencaminadaaobtenerel COt匂OdactiloscopICOPraCticadoalrequeridotrasproducirse SuCaPtura，SerePutaPertinenteypore110Sedecretara，COmO quiera que guarda reIacidn con el requisito dela呼）lena identidad｝〉 del pedido en extradicidn，Cuya Veri宜caci6n se reclamaeneltramitedeextradici6n． En eftcto，delarevisidndelas d址gencias se advierte queenelexpedientenoobraelinfbmepericialqueextraha ladelegadadelaProcuraduriaGeneraldelaNacidn，POrCuyO mediolasa．utoridadesユep01iciadeColombiaestablecenla identidad delapersonaprivadadelalibertad con血leSde extradicienydelcualdacuentalaresolucidnmediantela cualseordendlacapturadelmismo・ En ese orden，a範．n de recolectarla totalidad delos

elementos de juicio necesarios para corroborarla plena identidaddelreclamado．Coneseprop6sito，COnfbrmelopide ladelegada，SeOrdenarえ： 1．1．SolicitaralaDirecci6ndeInvestigaci6nCriminale InterpoldelaPoliciaNacional，remitacondestinoaltramite， el col車o dactiloscopICO de ftcha7de marzo de2018， realizadoporFabioAndresVanegasCamacho，Peritodela Policia Nacional，del capturado CRISTIAN DAⅥD DAZA identi範cadoconlaceduladeciudadaniaNo．1．010．189．269， JuntOCOnlosdocumentosenloscualessesoportdelmismo ylos contentivos delas restantes diligencias efectuadas relacionadasconlacapturaeidentihcaci6ndelmencionado ciudadano． 7 Extradici6nNo52537 CRISTIANDLMDDAZA 1．2．DenoencontrarseonOeXistirelaludidoestudio tecnico，Se deberまproceder a su pra−Ctica por elCuerpo TecnicodeInvestigaci6ndelaFiscaliaGeneraldelaNacidn・ 2．Lasolicitudprobatoriareferidaaqueseestablezcala causayfechadeprⅣaCidndelalibertaddeCRISTIANDAVID DAZA，reSulta procedente teniendo en cuenta quela notiHcaci6ndelaordendecaptul・aCOnhnesdeextradici6na C則STIANDAⅥDDAZASeCumPlidestandoesteprivadodela libertad enla Carcel Nacional Modelo，Cuya CauSa Se

desconoce． Lapruebaentoncesresultanecesariaenatenci6nala situaci6n enla que se encuer血a elreclamado，lo cual impone，COmOlotienedicholaCorte22，eStablecerlaraz6npor laque se dispusolalimitaci6n de ese derecho，ann de precaverunaeventuallesidndelderechoaldebidoproceso pordesconocimientodelprmcIPLOdecosaJuZgada；aSPeCtO queaestacorporacidnlecoHeSPOndeexaminaralmomento de emitir el concepto，COmO ma delas circunstmcias impeditivasdelaextradicidn・ 2．1．Portalmotivo，SerequeriraaldirectordelaCarcel Nacional Modelo，a血I de queinfbrme desde que fecha CRISTIANDAVIDDAZAeStaPrivadodelalibertadyporcuenta dequeautoridad・ 22csJAP1572−2016；CSUAP4079−2014；CSJAP1605−2014；CSJAP）2sept・2009， Rad．32231；yCSJAP，gfebr．2011，Rad．35452，entreOtraS 8 Extradici6nNo52537 2・2・Solicitese alaautoridad acuyo cargo este se encuentre，indique que proceso adelanta en contra de CRISTIANDAVIDDAZA，identincadoconlaceduladeciudadania No・1・010・189・269，POr que delito，las circunstancias de tiempo，mOdoylugarquedieronlugaralainvestigacibn，el estadoactualdelaactuaci6nyremitacopiadelasdecisiones relevantesadoptadasd（mtrOdelmismo．

Ahora，Si se proHrid decisi6n con efectos de cosa JuZgada，deber呑 remi五 dicha autoridad copla dela PrOVidenciaconsuconstanciade匂ecutoriaylossoportes Pertinentes． 3・En cuanto hace ala petici6n relativa a que se requieraalaOHcinade Migraci6nparaque cer舶quelos movimientosmlgratOriosdelreclamado）deverincarseque Parae12deabrilde2016−fechadeocurrenciadeloshechos quesustentanlapeticidndeentrega−eStabaprivadodela libertad，laSalaaccedealasolicituda範ndeestablecersies On01amismapersonarequeridaenextradicidn． Por tanto，la Corte dispondra・que，a traVeS dela Secretaria dela Sala，Se OnCie ala oncina de Migraci6n Colombia ann de que remitalos registros de entradasy Salidas delpais de CRISTIANDAVIDDAZAidentincado conla Cedula de ciudadmia No・1・010・189・269y portador del PaSaPOrteAR259090． Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasacienPenal delaCorteSupremadeJusticla， 9 Extradici6nNo52537

CRISTIANDAVIDDAZA

／ RESUEIWE oRDENARlapracticadelaspruebassolicitadasporla representante del Ministerio Hlblico relacionadas enlos numeralesl，2y3delaparteconsiderativadeesteproveido． Contraestadecisi6nprocedeelrecursodereposici6n． Noti鱒queseycdmplase

Amここ詩誌言高誼破瓜 CIsCoACU舟AVIzCAYA （、● ∴ JoSEL，UIsBARCeCAMACHo

ン“￣￣−一一一一一一 ・フ／

FE RHANDOAL，BERTOCASTRocABALLERo

＼一一一一− 10 Extradici6nNo5253

CRISTmNDAVIDD

EUGEHIOFERNAⅣDEzcARLIER

＼＼＿．／

PATB腫TA会▲1・ ▲ケ▲冒）ilS鳴 R

塾sAu詰喜一 ＼＼一 11 簿 縄 ． 砦 二 審