CSJ - AP2315-2017(50014)

Repubiica de Colombia Corte Supreme de Juslicia Sala de Casacidn Penal LUIS ANTONIO HERNANDEZ BARBOSA Magistrado ponente AP2315-2017 Radicacion 50014 (Aprobado A c ta N° 102) Bogota D.C., cinco (5) de abril de d os m il diecisiete (2017).

VISTOS: Define la Corte c u al es el juzgado competente p a ra conocer el proceso penal adelantado c o n t ra H E C T OR J O HN L O P EZ P I NA p or el p r e s u n to delito de obtencion de d o c u m e n to publico falso.

HECHOS Y ANTECEDENTES:

1. Hercilio Lopez era propietario d el tracto c a m i on de placas S Y A - 1 2 9, registrado en la Secretaria de T r a n s i to y Transporte d el m i m i c i p io de T i m b io (Cauca) y fallecio en diciembre de 1997.

1 Definicion de competencia 50014 HfiCTOR JOHN LOPEZ PINA Su hijo H E C T OR J O HN L O P EZ PINA (encargado de la a d m i n i s t r a c i on de l os bienes) y la progenitora de Diego F e r n a n do y George H u m b e r to Garcia Lopez (hijos extra m a t r i m o n i a l es de Hercilio I/Opez, m e n o r es de edad p a ra ese entonces) iniciaron el proceso de sucesion y s us derechos fueron reconocidos por el Juzgado C u a r to de Familia.

C u a n do alcanzaron la m a y o r ia de edad Diego F e r n a n do y George H u m b e r to Garcia Lopez, verificaron q ue en el formulario u n i co nacional de transporte y en el certificado de tradicion d el tracto cami»3n de placas S Y A - 1 29 aparecia registrada la v e n ta por parte de su padre HerciHo Lopez a H E C T OR J O HN L O P EZ PINA, cuando el p r i m e ro ya h a b ia fallecido. A si l as cosas, f o r m u l a r on la correspondiente d e n u n c ia en su contra. S e g un la licencia de transito N° 0 3 - 0 0 4 3 2 2, la propiedad del a u t o m o t or fue reconocida a favor de H E C T OR J O HN L O P EZ PINA el 4 de j u n io de 2 0 0 3. El 6 de j u l io de 2 0 0 6, los d o c u m e n t os originales d el vehiculo f u e r on trasladados a la Secretaria de T r a n s i to de M o s q u e ra (Cundinamarca), donde la PoUcia Judicial establecio que la h u e l la dactilar que o b ra en el f o r m u l a r io de traspaso bajo el n o m b re de Hercilio Lopez no se identifica con la que reposa en la Registraduria Nacional del Estado Civil en el cupo n u m e r i co asignado a esa persona. 2 Definicion de competencia 50014

H£CT0R J O HN LOPEZ PINA

2. El 23 de m a yo de 2 0 1 4, ante el Jiozgado Veintitres Penal M u n i c i p al c on F u n c i on de C o n t r ol de Garantias de Bogota, la Fiscalia 172 Seccional de esa ciudad le f o r m u lo i m p u t a c i on a H E C T OR J O HN L O P EZ PINA por el delito de obtencion de d o c u m e n to publico falso, cargo q ue no f ue aceptado por el indiciadoL

3. El 30 de julio de ese afio, el fiscal radico el escrito de acusacion por la m i s ma conducta punible^.

4. El 3 de m a r zo de 2 0 1 7, ante el Juzgado C u a r e n ta y Cinco Penal d el Circuito de Bogota, en la audiencia de f o r m u l a c i on de acusacion, el defensor manifesto q ue ese despacho no es competente p a ra conocer del proceso, por c u a n to el f o r m u l a r io u n i co nacional N° 1 0 5 0 7 2 8 0 2 - 1 1 0 01 y la tarjeta de propiedad N° 2 0 0 3 - 0 0 4 3 22 i n d i c an que el falso traspaso del tracto c a m i o n, se hizo en el a ho 2 0 03 y no en el 2 0 0 6, en el m u n i c i p io de T i m b io (Cauca) y no en el de

M o s q u e ra (Cundinamarca), a donde fue trasladada la c u e n ta del a u t o m o t or con posterioridad. Por ello, el proceso debe ser t r a m i t a do por la Ley 6 00 de 2 0 0 0, ante el Juzgado de T i m b io (Cauca), C o mo s u s t e n to de su afirmacion, aporto fotocopias de los siguientes documentos: i) el f o r m u l a r io N° 1 0 5 0 7 2 8 0 21 1 0 01 (sin fecha de tramite) con sello de reconocimiento de f i r ma ante la Notaria Veintinueve de Bogota el 29 de m a yo de ^ Folio 15 carpeta principal ^ Folios 20-24 carpeta principal 3 Definicion de competencia 50014 H£CT0R J O HN LOPEZ PINA 2 0 0 3, ii) el oficio de 3 de julio de 2 0 0 3; m e d i a n te el cual el Notario i n f o r mo q ue el sello y la f i r ma contenidos en el formulario en m e n c i o n, no corresponden a l os de la funcionaria encargada; iii) la licencia de t r a n s i to N° 0 30 0 4 3 22 expedida el 4 de j u n io de 2 0 03 a n o m b re de H E C T OR J O HN L O P EZ P I NA y iv) el c:ertificado p a ra registro de n u e va residencia y el oficio de 6 de julio de 2 0 0 6, suscritos por el

Secretario de T r a n s i to de T i m b io en el que hace constar el traslado de la c u e n ta d el vehiculo de placas S Y A - 1 29 a M o s q u e ra (Cundinamarca) y la r e m i s i on de los d o c u m e n t os originales existentes^.

5. El fiscal delegado no se opuso al p l a n t e a m i e n to de la defensa y le hallo la razon.

6. El J u z g a do de Conocimiento considero q ue l os a r g u m e n t os de la defensa. s on acertados y, p or tanto, al haber ocurrido los hechos en el a ho 2 0 03 y en el m u n i c i p io de T i m b io (Cauca), la competencia es de los Juzgados de Ley 6 00 de 2 0 00 de Popayan. S in embargo, ordeno el envio del proceso a esta Corporacion p a ra la definicion de competencia.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

1. De c o n f o r m i d ad c on lo dispuesto en el n u m e r al 4° del articulo 32 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, la S a la esta facultada 3 Folios 17, 19. 20-22 carpeta anexa

4 Definicion de competencia 50014 H S C T OR J O HN LOPEZ PINA p a ra resolver la definicion de competencia entre juzgados de diferentes distritos.

2. El articulo 6° de la Ley 9 06 de 2 0 04 establece que nadie p o d ra ser investigado, ni juzgado sino conforme a la ley

procesal vigente al m o m e n to de los hechos, con observancia de las f o r m as propias del juicio. A su vez, el articulo 5 33 del m i s mo estatuto determina: "El presente codigo regird para los delitos cometidos con posterioridad al 1° de enero del ano 2005. Los casos de que trata el numeral 3 del articulo 235 de la Constitucion PoUtica continuardn su trdmite por la Ley 600 de 2000." Por su parte, el articulo 3 39 de la m i s ma obra sehala que en la audiencia de f o r m u l a c i on de acusacion el j u ez concedera la palabra a la fiscalia, al m i n i s t e r io publico y a la defensa p a ra q ue expresen oralmente, l as causales de incompetencia si las hubiere.

3. En el presente a s u n t o, la obtencion de d o c u m e n to pubUco falso que se le i m p u to a H E C T OR J O HN L O P EZ PINA ocurrio en el a ho 2 0 0 3, c u a n do se le transfirio la propiedad del tracto c a m i on de placas S Y A - 1 29 en la Secretaria de Transito y T r a n s p o r te del M u n i c i p io de T i m b io (Cauca).

De acuerdo c on el articulo 5 33 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, c o mo el p r e s u n to delito se cometio antes del 1° de enero de 2 0 0 5, el proceso debe adelantarse bajo las ritualidades d el

5 Definicion de competencia 5001'T H E C T OR J O HN L O P EZ PIRA Codigo de P r o c e d i m i e n to P e n al a n t e r i o r, esto es, de la Ley 6 00 de 2 0 0 0. El a r t i c u lo 77 de la Ley 6 00 de 2 0 00 (literal b n u m e r al 1°) preve que los J u e c es Penales del C i r c u i to conocen en p r i m e ra i n s t a n c ia de los delitos c u yo j u z g a m i e n to no este atribuido a o t ra a u t o r i d a d, c o mo es el caso del p u n i b le de o b t e n c i on de d o c u m e n to publico falso, p or el q ue se a d e l a n ta este proceso. En c u a n to a la competencia territorial, el a r t i c u lo 81 de la u l t i ma l ey referida, p r e c e p t ua q ue l os Jueces d el Circuito la ejercen en el respective circuito. En ese o r d en de ideas, c o mo el m u n i c i p io de T i m b io (Cauca) se e n c u e n t ra adscrito al circuito de P o p a y an (Cauca), el conocimiento d el presente a s u n to le corresponde a l os Juzgados Penales del Circ;uito de P o p a y an que t r a m i t en los procesos de L ey 6 00 de 2 0 0 0, a donde se remitira la

actuacion en f o r ma i n m e d i a t a. La presente decision se c o m u n i c a ra al Juzgado C u a r e n ta y Cinco P e md d el C i r c u i to c on F u n c i on de C o n o c i m i e n to de Bogota. En m e r i to de lo expuesto, la C o r te S u p r e ma de Justicia, S a la de C a s a c i on Penal, 6 Definicion de competencia 50014

H E C T OR J O HN L6PE2 PINA

RESUELVE:

1. DECLARAR q ue la competencia p a ra conocer la a c t u a c i on a d e l a n t a da c o n t ra H E C T OR J O HN L O P EZ PINA corresponde a los Juzgados Penales del Circuito de Popayan

(Cauca) de Ley de 6 00 de 2 0 0 0.

2. REMITIR i n m e d i a t a m e n te el proceso a l os despachos en m e n c i on p a ra que se s o m e ta a reparto.

3. COMUNICAR la presente d e t e r m i n a c i on al Juzgado C u a r e n ta y Cinco Penal d el Circuito c on F u n c i on de

Conocimiento de Bogota. C o n t ra esta decision no proceden recursos.

CUMPLASE.

EXCUSAJUSTlFiCADA

EUGENIC FERNANDEZ CARLIER 7 ml Definicion de competencia 50014

H E C T OR J O HN LOPEZ PIRA

BRNANDO ALBERTCrCASTRO CABALLER

LUIS ANTONIO HERNANDEZ BARB

PATRICIA^ALAZAR^CUEU

Secretaria 8