CSJ - AP2362-2018(51832)

圃 llepliblicadcColombia coheSupmmaneJ鴫tlcia SeIanec腿aelmpl的I

FERNANDoALBERTocASTRO CABALLERo

Magistradoponente AP2362−2018 RndicaclenNo．51832 （AprobadoActaNo．189） ● Bogota，D．C．，treCe（13）dejuniodedosmildieciocho （2018）． ASUNTO： Resolver acerca dela continuacidn del tramite de extradici6n del ciudadano colombimo VicTOR MANUEL

FRANCORoMERO．

● ANTEcEDEHTES l．Mediante NotaVerbalNo．253dellO de noviembre de20171，1aEmbajadadelaReptLblicadeArgentinasolicit6 1adetencidnpreventivacon丘nesdeextradicidndeVicTOR MANUELFRANCORoMERO． lFolio39，CarPetaaneXOS． Extradici6n No51832 2・ConohcioDIAJINo・2543de（∋Safecha2，elMinisterio deRelacionesExterioresremiti61apeticidnalFiscalGeneral delaNaci6n，mOtivoporelcual，e13denoviembreslguiente3， esefuncionariodispusolacapturacon五nesdeextradici6n deFRANCORoMERO，quiene128deoctubreanteriorhabiasido retenidoporautoridadesdepolicia｛∋neStaCiudadcapita14 COnfundamentoenlaCircularRqjadelaInterpolntLmerOde COntrOl：A−6835／7−2017，Publicadae1．21dejuliode20175．

● 3．ConlaNotaVerbalNo．278de127denoviembrede 20176，1aEmbajadadelpaisrequirenteadjuntdescritode121 denoviembrede2017delcitadoJuzgadodirigidoalJefede Asuntos Juridicos Intemacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores，Comercio Exterior y Culto dela Nacidn，enelcualreiteralapetici6nefectuadaenelonciode1 2denoviembredeesamualidad，笹01tunidadenlaquese hubo 佃ゆ aco7γPahd a勧jntO jichas dactiloscCpicas del CauSante de autos QpOrtunaTnente Obtenidaslas que se ● remitieronzJiamaiLycqpiadelapresentaci6ndelad窮nsa tecnica aqut aludida，y requerimienlo similar cursado ala Delegaci6ndeHVTERPOLBUENOSALRES”． 4・A traves dela NotaVerbalNo．293／17delll de diciembrede20177）elGobiernodeArgentinafbrmaliz61a SOlicituddeextradici6ndeVjcTORMANUELFRANCORoMERO， 2Folio38，CarPetaaneXOS・ 3Folio2idem． 4Folio7idem． SFolio8idem． eFolio75，Carpetaanexos． 7Foli0114idem． 圏 Extradicidn No51832 COnlacualremiti6elrequerimientodebidamenteapostillado， COPla Certi範cada delauto de17dejulio de2017por cuyo mediosedecret6ladetenci6ndelcitado，delautode114del

mismo mes y aho que resolvi6 recurso de apelaci6n interpuesto contra esa decisi6n y el texto delas nomas aplicablesalcaso． NotaquecononcioDIAJINo・2924deldia13siguiente8 1aCancilleriaenvi6alMinisteriodeJusticiaydelDerecho， ● enelcualprecISOqueentrelaspartesseencuentravlgente la“Conuencidnsob7℃eXtradici6n”，SuSCritaenMontevideo，e1 26dediciembrede1933，1acualfueaprobadaatravesdela Ley74de1935． 5．Eldia15dediciembrede20179，eSaCarteraremiti6 alaCorte SupremadeJusticialadocumentaci6no血ecida por el Estado requirente，teniendo en cuenta que“se en00e加棚やma舷adaわsoiid加ddee㌶radid∂れ”・ ● 6．Recibidalaactuaci6nenestaCorporacidn，COnautO de130deenerode201810，SelereconoclOPerSOneriaadjetiva al derensor de con能mza designado por VicTOR MANUEL FRANCORoMERO，traSlo cualse dispuso agotareltermino ParaPedirpruebas・ 8Foliol12idem． OF01iol，CuademodelaCorte． 10Folio14idem． Extradicibn No51832 7・Conautode121demarzoslgl五entell，laSalaaccedid alapracticadelos medios de convicci6n solicitadosporel deftnsor y la representante de］し Ministerio Ptlblico， encaminadosaestablecerlaplenaide−ntidaddelre叫erido．

8・Atravesdecomunicaci6nde17dejuniodelpresente afio，elDirectordeAsuntosInternacionalesdelMinisteriode Justicia12，remiti60範ciode131demayoprovenientede su hom610go dela Fiscalia a traves del cual puso en COnOCimiento que el Fiscal GenereJ dela Naci6n，COn ● resoluci6n de130de mayo de2018，CanCe161a orden de CaPturaCOnnneS de extradicidn deVicTORMANUELFRANCO RoMEROy，en COnSeCuenCia，Orden6sulibertad，allegmdo COPiadelacitadares01ucidnydelaNotaVerbalNo．126／18 de130delamismafechaprocedentedelaEmbajadadela ReptLblicaArgentina，aCOmPahada delproveido de123de mayode2018emmadodelJuzgadodeGarantiasNo・4del DepartamentoJudicialdeLomasdeZamora，enelcualse dispuso“deiarSin窮CtO”laorden de capturanacionale ● internacional，laorden de detencidn preventivadeVicTOR MANUEL FRANCO RoMERO con ceduIa deidentidad No． 79990624，COmOtambien eltramitey／O requerimiento de extradicidndelcitadociudadano． 9・EIJuzgado de GaraLntias No・4delDepartamento JudicialdeLomasdeZamora，enelcitadoautoindic6： llF01io54，CuademodelaCorte． 12Folio396idem． 園 Extradici6n No51832

VfcTORMANUELFRANCORoMERO

”・・Se hatoTnado raZ6ndeloiItfbmadoporelMinisteriode RelacionesErte7107eSdelaReptlbica（ZeColombia，COr所）me nota DmJTNo．1266，g delo actuadoαntela DireCCi6n de AsuntosIntemacionalesdelaFLscaliaGeneraldelaNaci6nde laR錨地blicadeColombia，enCuantOalasTeSultanciaslSid SObTielaceTt折cacibndeidentidadycotqfodactiloscepicoJ諺nte 露書架怒霧盤露謡託認諾藍 子．） …enraZbndetodoloactuadogsiendoquesurgeestablecido alpresente，TnediantecotqfodactiloscQpicoycoIfbnmelalabor pericialdesamlladaporintermedio delas autoridades del EstadoColombiano，quelaperSOnaimputadaenelmarcode losp7eSenlesobradosyot7WaCaulelada，nOCO7TeSpOndelti gua7daidentidad con elsehorl如TOR，MANUELFRANCO ROMERO佃tenidoenlaRq近blicadeCoわmbiahesquepongo en uu等trO COnOCimiento ajin de que se sirua curSar y comunlCarpOrSuintemedioalas autoridadespe71inentes ● Lqueco r函7medec謹isoriodel謹dtadelaje離chasehare籍sILelto：窯“・・ 38 aねos de edαd，Cedtt ∴de dlldadanta No． 79990624…naCidoei29dema7ZOde1979enBogotd…）

∬∴∴患崎巾r S肋Ni」既済BCTOild oR肱N DE∴cAPr脚 舶cm舶LEHⅧBR舶cm舶Ldc V兜mR雌N雌 鳥RANCORO棚田RO… Ⅲ‡籍謹駕篭詔書若 きαmb詑neIconseO雌en健を詑調練e勤brc色調eHmlcnto de∴」蹴離れRA関わN deI c如dαdαれO P能ciのdp， CorTleSpOndiendoenconsecuenciadisponerselalibertad delmismo，enloqueaestosobTaS7eSPeCta…・￠nぬsis eneltexto） ● CoNSIDERACIONES ComoquieraqueelGobiemodeArgentinahadesistido dela solicitud de extradici6n del ciudadano colombimo VjcTOR MANUEL FRANCO RoMERO，ala Corte nole queda alternativa distinta que dar por teminado el trまmite adelantado en relacidn con el ciudadano colombiano en mencidn，POrCuantOladecisi6nquesirvedefundmentoa lapeticidndeentregayquediolugaralaprlVaCi6ndela libertaddelcitadohaquedadosineftcto． ExtradicidnNo51832 VIcTORMANUELFRANCORoMERO Elarticulo50delaConvencidnsobreExtradici6nque rlgeeSteaSuntO，eStipula：

Elpedidodeexfradici6ndebejt，muj’arSepOrel spectiuo ItZpreSentanted勘omdtico，ya．佃uadeesteporlosagentes COnSula7℃SOdiTeCtamenledeGobiemoaGobiem0，ydebe aco7γPaねa鳩e delos szguienfes docurnentOS，enidioma del pais柁qlle7tdo： q）Cuandoelindiuiduohasidoju2；gadoycondeltadopor ねsmbunalesdelEstadolでql批renZe，unaCqpZaautentica ● deiasentendaqec沈07ねda． b）CuandoelindiuiduoessolaTnenteunaCuSado∴unaCQpia autentica dela o74en de defencidn，emanada delJueZ CO型petente；una7℃hd6np7℃Cisadelhechoimp沈ado，una CQpiadelasleyespenalesqplicablesaesta，aSicoTnOde lasleyesr＊rentesalap7℃SCripci（；ndelaaccibnodela pena・ dYasetratedecondenadoodeacusadoysiempreque jiJera pOSibb selenitiTtt uz jiliacien y demas datos pe7℃Onales que pemitanident昨Car alindluidw neciamado〝． Asi mismo，el紬ticulolO de eseinstrumento ● intemacionalsehala： EIEstado73qWTentepOdrd solicitaTt・pOr Cualquier medio de COmunicaci6n，わdetencibn p7℃Uisional o preUentiua de un indiuiduosierγやれequeeXistaαiomenOSllnaO胸endedetendbn

dictadaensucontmyQf逗zcapedirqPCInunaTnentelaextradicidn． Enesamedida，delosehaladoporlaEmbajadadela RepliblicaArgentinaasicomodelcontenidodelasnormas atra・StrmSCritas，eSClaroquesedebedarterminoaltramite de extradicidn relacionado con VfcTOR MANUEL FRANCO 困 ＿●I Extradicibn N05l VicTORMANUELFRANCORoM RoMERO，POrCuantOeneSteaSuntO，SegunSehaacreditadd， yanoexistedecisidnquesoportelapetici6ndeentrega，PerO ademassedesistiddelrequerimiento，unaVeZSeeStableci6 medimte prueba pericial quela personaimputada no se COrreSPOndenlguardaidentidadconFRANCORoMERO・ Esalaraz6nporlacualelFiscalGeneraldelaNaci6n canceldlaordendecapturaproferidaencontradelcitado ciudadanoyorden6sulibertadparalosnnesexclusivosde esteprocedimiento． Delapresentedecisi6nseremitira−COPiaalMinisterio de Relaciones exteriores，aSi como al deJusticia y del DerechoyalFiscalGeneraldelaNaci6n・ Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia） SaladeCasaci6nPenal， ● RESUEL；VE： 1．DECLARAR LAiTERMINACIeN del tramite de extradici6nseguidoalciudadanocolombianoVicTORMANUEL FRANCO RoMERO，en atenCi6n a que el Gobiemo dela

ReptiblicaArgentina，atrENeSdesuembaiada，hainfbmado que”Sehaddadosin窮CtO牛aordendedetenci6npreventiva quepesabaensucontraasicomoelrequerimientodeentrega・ Extradici6n No51832 2・REMITIRcopiadeestaprovidenciaalMinisteriode RelacionesExteriores，aSicomoaldeJ●usticiaydelDerechoy alFiscalGeneraldelaNacidn． 3・ARCHIVARdeHnitivamentelapresenteactuacidn． Ⅵomuniqueseyctlmplase． ＼、 一一十一一一二

血S州，。NI。H詩誌詰盲猛濡。艶

＼ †＼ 1 三三一7 三三・一了￣

青むHcIsCoACUnAVIzCAYA

JOSEL，UIS ARELeCLL鵬ACHo ●

＝−一一㌦・、i

I ●ヽ ￣￣・三井ラ池」 剛AHDOALB志も。AS露，。A．．皿．E Ro

EUG Io FER

困

ノ○ ヽ PATRICIAS． ARCUELL LUISGL，LEoSALAzA 盗結忽葱。 tL oTERo ARCIA

Secretaria ● ’◆ヽ ● ●