CSJ - AP2415-2018(52464)

く≒三三 Re車間cadeO）lombia cohlS同調ma‘el購Ii的 SaIalIIC鯵競IlllPJnI

L，UIS GUILLERMO SALAzARoTERO

MagistJadoPonente AP2415−2018 Rぬdicaclen n052464 Acta189 BogotまD．C．，treCe（13）dejunio dedos mildieciocho （2018）． ASUNTO SepronuncialaSalaacercadelasolicitudprobatoria del abogado de ANDREA JOHANNA MARROQUiN RUBIANO，Ciudadmacolombianapedidaenextradicidnpor elGobiemodelosEstadosUnidos． ANTECEDENTES l．Mediante NotaVerbal No．2083del19de diciembre de2017，elGobiemo delos Estados Unidos solicitd alde CQlombialadetenci6n provisionalcon nnes de extradicidn deANDREAJOHANNAMARROQUiNRUBIANO，Ciudadana colombianarequeridaparacompareceraJulC10POrdelitos delavadodedineI・0，fraudeelectr6nicoybancario． 1 千客。．52464 AndreaJ°hannaMarmquinRubiano 2．EIFiscalGeneraldelaNacidnatravesderesolucien dictada enla fecha citada en precedencia，decret61a CaPturadeANDREAJOHANNAcondicha露nalidad，lacual SePrOdujoel18deenerode2018enlacalle147nro．9−47 deBogotま． 3．A traves de Nota Verbal N0．0442del16de marzo PaSad°，la Emb両ada delGobiemo delos Estados Unidos

fbrmalizblasolicituddeextradici6n． 4．Cono龍cioDIAJINo．0712deldia20deesemes，el MinisteriodeRelacionesExterioresconceptuaqueentrelas partes se hallavigentela“Conuenci6ndeNaciones Uhidas COnlra el tr邸coittdto de estlLP弓佃Cientes y stlSねncias psicofrQpicas”adoptada en Viena e120de diciembre de 1988，Siendo pertinente enlos aspectos no regulados por ella aplicar el tr血Ilite previsto enla nomatividad COlombiana． 5．E123deabrilde2018sedispusocorrertrasladoa laspartesparalasolicituddepruebas，Segdnloprevistoen elardculo500delaley906de2004． LASSOLICITUDES PROBATORIAS Elapoderadodeconnanzadelapersonarequeridaen extradici6n，SOlicita： ＜雪雲N。．52。。4 AndreaJohannaMaJrOquinRubiano l・TraercoplaSfbmalesdelosprocesosdeprestamo， eredito o gestidn hipotecariaadelantados porlaimputada en elGateway Bank F．S．B，Countrywide Bank N．A、，Wells FargoBank，WashingtonMutualBmkyBeacon Financial Mortagage Corporation，COnla nnalidad de obtenerlos elementosmaterialesquepemitanestablecerlaaJtctacien delasinstituciones nnancieras，dado queenlaacusaci6n Se dice quelos dineros，Creditos o activoslos obtuvo mediantedeclaracionesぬIsas． 2．Copiasdelosregistrosinmobiliarios que acrediten

latradici6n delos slguientesinmuebles：unidades＃1507 1110Washington Avenue，Miami beach，Florida；♯ 511 199000East Count重y Club Drive，＃7033201NE183rd Streety＃40320201EastCount重yClubDrivedeAventura， Florida；y＃ 50118683Collins Avenue，Miami，Florida， debido a que se a丘ma meron adquiridos mediante maniobras fraudulentas，incluso traspasando y recuperando su propiedadpormedio deempresasfachada depI．Opiedaddelaacusada； 3．Copias dela documentacibn de confbmaci6n， ConSdtuci6n，eStadosnnancieros，aCtaSdejuntadirectivao de socios y registro de contrataci6n de empleados delas empresas Astrocom Corporation y Quin Real Estate Compmy，al asegurarse quelas certi鯖caciones emitidas acreditancargos，SalarioseingresosquenocorTeSPOndena larealidad． ＜辛≡N。．524。。 AndreaJohannaMaJrOquinRubiano CONSIDERACIONES l・De acuerdo con elarticu10500y slguientes dela Ley906de2004，laconducencia，pertinencia，neCeSidady utilidad delas pruebas s01icitadas en el tramite dela extradici6n，guardanestrecharelaci6nconloshlndamentos quela Corte Suprema deJusticia tiene en cuenta al momentodeemitirsuconcepto． La admisibilidad delas pruebas se vincula entonces COnlavalidezfbmaldeladocumentaci6nallegadaconla SOlicitud fbrmal de extradicidn，1a plenaidentidad dela

PerSOnarequerida，elpnncipiodeladobleincriminaci6n，la equivalenciadelaprovidenciaproftridaporlaautoridaddel Estadorequirente，yCuandoseadelcaso，elcumplimiento deloconsagradoenlostratadosptlblicos． 2・ConJbrme conlos prlnCIPlOS que Orientanla legalidadyaducci6ndelaspruebas，pOrinconducentesse nlegmlas solicitadasporelapoderado delarequeridaen extradici6n． En efecto，nlnguna delas relacionadas enlos numerales citados guarda conespondencia conlos fttndamentosdelaJtfculo502delaLey906de2004，PueSto quelasmismasbuscandiscutirloshechosdelindictment． 3．0lvidaelpeticionariQlanaturalezadelmecanismo decooperaci6nintemacional，elcual坤osdeconstituirun 雪空N。．524。4 AndreaJohannaMarroquinRubiano PrOcedimientojudicialesuninstmmento que facilitaalos Estadoslapersecuci6ndelacriminalidad． En su tramite，nO eS pertinente ordenar y practicar Pruebasconelnndedeteminarlainocenciadelapersona requerida oeldecontrovertirlossustentos probatoriosde las decisiones judiciales del palS requlrente，temaS que deben scr propuestos y resueltos en su oportunidad al interiordelprocesoenelcualesreclamadaenextradicidn． 4．Confbme conlo anterior，las pruebas solicitadas habrandesernegadas． 4．1Las copias delos prestamos，cl．editos o gestiones

hipotecarias adelantadas ante vahas entidades crediticias delos Estados Unidos，buscm desvirtuar quelas declaraciones allegadasconellas ruerann 佃Isas〝，yde ese modo， mOStrar que las instituciones hnancieras relacionadas enla solicitud probatoria nnalmente no resultaron aftctadas，materia por demas extraha alos mndamentosquelaCortedebetenerencuentaalemitirsu COnCePtO． 4．2Igual sucede conlas coplaS delos registros inmobiliarios delosinmuebles citados en el numera16del escrito de pmebas，a traVeS delos cuales pretende evidenciarla ausencia de maniobras fraudulentas en su adquisici6n o recuperacidn dela propiedad，tema aJeno a losprevistosenelarticul0502delaI，ey906de2004． く書。．5246。 AndreaJ°hannaMarroquinRubian° 4．3Delmismomodo，lascopiasdeladocumentaci6n deconfbrmacidn，COnStituci6n，eStadosnnancieros，aCtaSde Juntadirectivaode sociosyregistrodecontrataci6ndelas empresasmenci°nadasenlapcticienprobatoria，lascuales Pretendenprobarquelascertincacionesemitidasacreditan CargOS，Salarios elngreSOS reales，SOninconducentes toda Vezquenadatienenqueverconestetramite． 5．Deconfbmidadconelincisoin鯖nedel〔uticulo500 delaLey906de2004，alaeJeCutOriadeestadecisi6n，Se dもar毛laactuacidnenSecretariaporelterminodecinco（5）

diasp甜aalegacionesdefbndo． En merito delo expuesto，la CORTE SUl剛DE Jl棚AenSatadeCasacidnPenal， RESUEINE l．Negarlapracticadelaspmebas solicitadas por el apoderado de connanza de ANDREA JOHANNA MARROQUiNRUBIAN0． 2．Dejar en SeCretariala actuacien por cinco（5）dias Paraalegaciones． ＿二田 ＜言霊N。．52。。4 AndreaJohannaMamquinRubiano Contraestadecisidnprocedeelrecursodereposici6n． Cdpiese，nOtinqueseycttmplase．

ANTONIOHERNÅNDEZ

三一三三二二一 ACUⅣAVIZCAYA ／ l − ／ JOSELUISBARLOcAMACHO RNAN。。AL珊乏詫ALLER。 EUGI。！？舎プ ／

FE ● 餐 箸N。．52。64 三 号 AndreaJohannaMarroqumRubian° 二 NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria