CSJ - AP2461-2017(49597)

Republica de Colombia Corts SDprema de Jusilcla Saladi CasaeltB PBnal JOS£: LUIS B A R C B L6 CAMACHO M a g i s t r a do P o n e n te AP2461-2017 R a d i c a c i on n° 4 9 5 97 Actan° 1 10 Bogota, D. C, diecinueve (19) de abril de d os m il diecisiete (2017). ASUNTO D e n t ro de la presente a c t u a c i on la S a la expidio concepto favorable a la e x t r a d i c i on de J H ON J A I RO S A N C H EZ P O R T O C A R R E RO ( C P 0 5 0 - 2 0 1 7) el 27 de m a r zo del a ho en curso. P r e v i a m e n te a su t r a m i t e, el Jefe de A s u n t os I n t e m a c i o n a l es d el M i n i s t e r io de J u s t i c ia pide un p r o n u n c i a m i e n to sobre la fecha d el indictment q ue se consigno en la parte resolutiva. En consecuencia, se decide lo q ue corresponda. CONSIDERACIONES DE LA CORTE Revisado el expediente se advierte q u e, en efecto, de m a n e ra equivocada, en el concepto C P 0 5 0 - 2 0 17 se t o mo c o mo fecha d el indictment la q ue aparece c o n s i g n a da en el Radicacion n''49597

JHON JAIRO SANCHEZ PORTOCARRERO

sello i m p u e s to en la p r i m e ra p a g i na d el m i s m o, correspondiente a la certificacion de q ue se t r a ta de u na copia fiel y correcta d el d o c u m e n to archivado (folios 80 y 1 45 de la carpeta). S in e m b a r g o, de otros d o c u m e n t os c o mo s on l as o r d e n es de arresto (folios 90 y siguientes), la declaracion de K e v in S. Quencer, Fiscal A u x i l i ar p a ra el Distrito S ur de F l o r i da (folios 126 y ss.) y las Notas Verbales 1 5 09 y 0 0 46 de la E m b a j a da de l os E s t a d os U n i d os de A m e r i ca (folios 41 y 47) se extracta que en realidad la fecha de la a c u s a c i on f o r m al es 7 de enero de 2016, Por consiguiente, c on f u n d a m e n to en lo dispuesto por el a r t i c u lo 4 12 de la L ey 6 00 de 2 0 0 0, se procedera a aclarar la parte r e s o l u t i va d el concepto precitado en el sentido de indicar que el p r o n u n c i a m i e n to favorable de la Corte a la solicitud de extradicion d el sehor J H ON J A I RO S A N C H EZ P O R T O C A R R E RO por parte d el G o b i e mo de l os E s t a d os U n i d os de A m e r i ca corresponde al cargo f o r m u l a do

en la a c u s a c i on f o r m al proferida por el G r an J u r a do p a ra el T r i b u n al del Distrito S ur de F l o r i da el 7 de enero de 2016, d e n t ro del caso n.° 1 6 - 2 0 0 1 4 - C R - K I N G / T O R R E S. En m e r i to de lo expuesto, la C O R TE S U P R E MA DE J U S T I C I A, S a la de Casacion Penal, RESUELVE Aclarar la parte r e s o l u t i va de su concepto C P 0 5 02 0 1 7, en el sentido que el p r o n u n c i a m i e n to favorable de la 2 Radicacion n'49597 JHON JAIRO SANCHEZ PORTOCARRERO Corte a la solicitud de extradicion d el sehor J H ON J A I RO S A N C H EZ P O R T O C A R R E RO p or parte del G o b i e mo de l os E s t a d os U n i d os de A m e r i ca corresponde al cargo f o r m u l a do en la a c u s a c i on f o r m al proferida por el G r an J u r a do p a ra el T r i b u n al del Distrito S ur de F l o r i da el 7 de enero de 2016, d e n t ro del caso n. 1 6 - 2 0 0 1 4 - C R - K I N G / T O R R E S. Por la Secretaria de la S a la c o m u n i q u e se esta

d e t e r m i n a c i on al requerido Jhon Jairo Sanchez Portocarrero, a su defensa tecnica, al Agente del M i n i s t e r io Publico y al Fiscal G e n e r al de la Nacion. Devuelvase el expediente al M i n i s t e r io de J u s t i c ia y del Derecho p a ra los t r a m i t es subsiguientes de ley. 3 Radicacion nMQSg? JHON JAIRO SANCHEZ PORTOCARRERO CO^^ISION DE SERVlCiO ^RNANDO A L B E R TO C A S T RO C A B A L L E RO L U IS ANTONIO HERNANDEZ B A R B O SA G U S T A V O ^ ^ Q UE MALO F E R N A N D EZ PERMISO E Y D ER PATINO C A B R E RA