CSJ - AP251-2019(54303)

il Rep細iend《Colomb coheSu叩m持回eJuSti棚 §aiadecasacienpenai

EUGBNIOFERNANDEZCARLIER

Magistradoponente AP251−201ぢ Radicaci（in54303 Aprobadoacl・antmeえー022 Bogota，D・C・，treinta（30）dee黒｛）dedosmndiecinueve （2019）・ DecidelaSalaacercadelcurmhnientodelosrequisitos paraadmi血lademandadecasacidl†queallegdelMinisterio ptlblicocontralasentenciadelmbL上記SuperiordelDistrito JudicialdeSincelejo，POrmedLOde二acualrevoc61acondena proferidaporelJuzgadoPenaLdelCi〕一CuitodeDescongestidn deGual証ⅢeCOntraJUANCARIノOSOS（潤OPULGARINyLUIS FERNANDOANGARITAGONZALEZ、T・enSulugar，losabsolvid deloshechosycargosfbmuleLdosi⊃Orlaconductapuniblede peculadoporqp7て型addn I．SITUACIeNFAcTICAYAC附ACIeNPROCESAL l．EnlaempresaEnergravi釦CFも・A・ESP，hubomanqos irreglilaresconunaCuentaCOrrier圧edelBancoPopularque operddesdee129dej山ode2004hastae131dediciembrede 2006．E．aman軸daporJUANCARIJOSOSORIOPULGARiNA妹） 蕪蕎・

購’

CASAClON54303

JUANCARLOSOSORIOPULGARIN Y OTROS contadordelareferidaempresa，LUISFERNANDOANGARITA GONZALEZ，SurePreSentantelegal，yLucASHERRERAORTIZ，el tesorero．Apesardequedichacuentanoestabaregistradani haciapartedelossoportesdecontabmdad，SePreSentarOnen enaretirosytransおrenciasaparentementesinjustihcarpor ＄2．247’715．305． 2．PresentadatLnadenunciapor《∋lalcaldedeSanJose delGuaviare，laFiscaliaGeneraldelaNaci6nordenddbrirel proceso，PraCticdpruebas亘nculdpormediodeindagatoriaa JUAN CARLOS OSC）こそIO PULGARIN，LUIS FERNANDO ANGARITAGONZALEZyLUcASHERRERAORTIZ，lesdemi61a situacidnJuridicay・Cl‘uS皿adalainvestigaci6n，laUnidad seccionalde SmJose delGuaviare camcd elmerito del sumarioe125demaTZOde2°09，enelsentidodeacusaralos dos（2）primeroscomOCOautOreSdelosdelitosdepeculado porqprtPiaci6nyjZ九；edadendoαmentOpriuado，yaltercero soloporpeculadoporcp71PtaCidn，Segunlos紬ticulos289y 397inciso20（“loqprcpiadoszperaun・Ualordedoscientos− 200＿Salariosminimoslegalesmensualesuigentes’’）delaLey 599de2000，aCtualCddigoI〕enal・

EstaresolucidllfueconnmadaporlaFiscaliaDelegada ant。elT．ibunaldeVillavicencioe115dejuliode20091・ 3．Conociddela etapaslguienteelJuzgadoHomiscuo delCircuitodeSanJosedeGuaviare，1⊃erOdadaunamedida adoptadaporlaSalaAdministrativadelCons匂OSuperiordela JudicattⅡaelproceso血e舶SladadoalJuzgadoPenaldel 器四国 lFolio64delcuademodesegLLJldainstanciadelTribunal・ 瑠瞭 2

CASACION54303

JLANCARLOSOSORIOPULGARIN Y OTROS circuitodeDescongestidndeSmJesedeGuaviare，despacho quee121dejuniode2013con。endaLUANCARLOSOSORIO pULGARINyLUISFERNANDOANGARITAGONZALEZ，POrlos demosatribuidos（aunquesinelincrementodelinciso20del alticulo397delaLey599de2000槻raelcomportamiento contralaadministraci6nptiblica），aCientodiecinueve（119日O nueve−9−ahosyonce−11−mC−SeS）deprisidneinhab亜acidn parae1時rciciodederechosymncioncsptLbHcas，aSicomoa ＄2．247，715・305demulta・Yc〔）nderi言えLUcASHERRERAO珊Z， poreldehtodepeculadocu函0，a諒∵iocho（18）mesesoun （1回OySeis（6）mesesdeprisi5ne正副itacidn，aligualque

adiez（10）salariosminilnOSlegalcs−nenSualesvigentesde Adicionahente，COndenb at証もalpago solidariode 5．182，65salarios minhoslegalesii二enSuales vlgenteS POr conceptodedahosmateriales，lec…edidaLUcASHERRERA oRTIZlasuspensidncondicionaldelaqecucidndelasancidny lesnegoalosotroscualquiermec紬ismosustHutodelapena privativadelahbertad・ 4・．Apeladalaprovidenc］aPO士osdefensoresdeJUAN cARLOSOSORIOPULGLNRlNyI・UISFERNANDOANGARrTA GONZALEZ，1aactuacidnfueenviada再OrOtramedidadela salaAdm血hstrativa（acuerdoi−0677de2017），alaSalaPenal delTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeSincelej〇・ E19dejuhode2018，dichocuerpOCOlegiadodecretd ex血guidaslasaccionespenalesporlosde址osdejdlsedaden documentoprhJadoypeculado（互Omdebidoalren6menodela ／＿撥二志操

CASACION54303

JLANCARLOSOSORlOPULGARIN Y OTROS prescnpcidn・Yrevocdhdecisi6ndeprmerainstancia，enel sentido de absoIvera、〕UAN CARLOS。SORIOPULGARiNy LUIS FERNANDO ANGARITA GONZALIiZ delaconductade peculadoporqpltPla〔j671っenatenCidnd−elpmcIPiodedudaa

ねvordelreo． SegtinelTribuna王，elnoregistroenlosmrosdelacuenta corriente tambienpodiaobedecer adesdrdenes contables o 五nesdeevasi6ndeimpuestos，SinqueellOimphcaraunmmqO del。Sdin。r。Sallicons醤nadosytrans舶dosquesealej紬ade suobjetolegal・Conc」i一事entonceSquenislqueraSedemostr6 enelgradodecertezakapr0−PlaCi6ndei：eCurSOSPtiblicosoun dethmentoenelpatrimoniod一三Iaentidad・ 5．ContraelfaiiCLiesegundogradつ，elrepresentantedel MinisteriombHcoin・trI−uSO，alavezquesustent6，elrecurso extraordinariodecasacibn． 擬．LA DEMANDA l．AlamparodelacausalprmeracueIPOSegundodel articulo207delaLeシー600de2000，］PrOPuSO elrecurrente cuatro（4）cargos，tOdosprineipalesyporviolacidnindirectade laleysustancialdebidoaerroresdehechoenlaapreciaci6n probatoria而SdesajTO11dcollbaseenlosslguientescriterios‥ 1．1．肋sojulC70deidmtidadporce7℃enamienio・Enel fallohpugnado，nOSetuVOenCuentadelintbmecontablede Yane血RoaPuentesque《‘E・neTguaZJiareS・A・ESPnocontaba COnmOUimie碑entO‘函胸嶽 4

CASACION54303

LTLjANCARLOSOSORIOPULGARIN YOTROS 。。m。ta17POCOjiguTabaenlacontabilidaddedichaerTPTeSa［101 がaれo al直れdonamjentO de esa cuenta CO高ente，loαal mpediarast7でuSeeldesiinoj融deねstmnsaccioneS）〉2・Es decir，《《loue7dademmeれtereleL，anteCねeseiTtftmedepolicia I…蘭eeldescubTimientodetunaIestratagemaed的adapam euitarqueseszPieralosmouilnientOSTdelacuental〉〉3・ 1．2．肋sojuiciodeidentidadp（）南rgweγSaCibrLEljuezde segundogradodistorsiondel（二Onte三高delinfbmecontable realizadoporlainvestigadoraYanehRoaPuentes，entmtO くくminimizd elhallazgo enCOnir（池oporeSa Se7壷dora enlas instalacioれeS de EnerguaUiaTtt da7毒o a entender quelas im劉Iaridadesaduermas口7eSul諒宮Serdepillicaentidad pamelderecれopenalyquesolamen注目（／mdrtanTeleuanciaenel caTTPOadministratiuooinclusiue‘融PlinaTio”4・Iguahente， terglVerSd《elhechodequeesaaleれLanislquleraeStuZkTa registradaenloslibrDSCOntables，lo（訪pem訪eir函rqueesa t7mSg7eSidndelanOmaque堅甲諒Iaac訪dadconfable

buscabasindudaabzmaquenOSCし∴SOCiaraesaaLentaCOn EneTguaUiarey，deconsuno，SaCarlcsdinelDSdelae77PTeSa sinquesepudieTarealizarundebidoTaStreO〉〉5・ 1．3．肋soJmClodeidentidadpcrTe7glUeγSaCidn・EIcueIPO colegiadosostuvoquelaFiscaHanoatendidlainvesdgacidn integraldadoque《《desconOCibelpaqLLetedocumentalprobatorlo qpoTudoporlad窮nsatecnicadelosjusticiablesconmirαSa delnOStrarqueJamdssepreSendcprQPLaCi6ndelos7eCuげSOS 2FolioIO2delcuademodelTribunal・ 3FoliolO4ibidem． 〆議 4FoliolO8ibidem． 5FoliollOibidem． 5

CASAC10N54303

JLANCARLOSOSORIOPULGARIN Y OTROS ptLmcosapartirdelmaf7eiodelaaLentaCO17iente［…1，SinOque eldinerOqueeStabadやOSitcdofJeuh舷adoparaelpagode obms y serz元cios Gdqut五dos porla empTeSa deTttrO∴del cu7咋plimierLbdesuo碑OSO。ial）〉6・Sinembargo，enelinrbme de12de octubre de2010suscrito por ClaraYaneth Roa FuentesyJuhanAlbertoRodriguezGalvis，“quedbclammente conSlgnadoqueaqueHosallaltZaTDnladocumentaCinn pormda porlosotrorad窮nsoresdeJ班NCARLOSOSORIOPUL／GARfN

yLtJISFERNANDOANGARけAGON貌LBZlalaque］nole dieronacqptacibntotcd‥・Ie717nZbna。uedichossQpOrlesno eranid6neosparaadel（而arLmaUe所Ca（充nadeaLada〉〉7・Porlo tanto，elTribunalくくtergZUe736elsen訪doautenticoe樹icitadopor l。SSerZhd。TeSdelCTre7／一SudiictameTti…iquenoeltZrOtraCOSa que，窮Ctiuamente，S高tbiapresenfadoundetrimento口enla sumade宙2247715、了＼・ 1．4．弛soracioc諒0．EITribunall‘∋brind6credibmdada laperitopresentada；〕Orlade血saene：Lsentidosegunelcual 《l。。。mid。。。n。SaCuentabancarld舟eunsiTTtPledeso7den contablelsobre＝ac7lS調abIOTganizaci6れdelai碕maci670）9・ DesconocidconelloelpmcIPiodelacienciadelacontaduria deque《《lacredibilidaddecualquierQpinidnCOntable口parte delacoTGabilidadcielaiTtfbmacinqWeleCibe）〉10，PreVistoen losliteralesb）yddelarticJ07delaI・ey43de1990，aSicomo enelarticulo15delDecreこ02649de1993・Esdecir，《eSe trabqiocontablelparaque訪emcredibiudad，debiapartirde 6F。1iol14ibidem．

7Ibfdenl． 8Foliol16ibidem． 9Folio121ibidem． 蕪薬 10Ibidem． 6

CASAClON54303

品，ANCARLOSOSORIOPULGARIN

Y OTROS la碕mad6nqUelenubiemSumin来宮αdoEneゆ‘aUiareS・A・ ESPgnOdeαtmねOS〉〉11・ TambienWlnerdelpmcipioldglCOderazdnsuncienteal 《《dar。。m。unれechoindiscu鋤e口qlLertOOαmi6detriTnerttOO sustraccidndedinelのSCOnCa7gOaiacuentaCOrrientet・・・la pa7有rdeunairtfbrmaci6nquenO emCOr的blepoTquertO p7℃Ueniadelaen細adeconbmjcの〉12・ 2．EnconsecuenCia，SOhcit6aJaCorteenrelaci6ncon cadaunodeloscargoscaSarlasenrer坑impugnadaparaen sulugarconhmarlacondenadepmergradocontraJUAN cARLOSOSORIOPULGARINyLU三S亨、ERNANDOANGAFHTA GONZALEZporelde址odepeo克dopci・qrやaCibn・ III．CONSIDERA餅離：湖BS l．Lacasaci6nesunreCurSOeXtraOrdinarioyreglado quepermitedebatirantelamaximaautoridaddelajusdcia ordinarialacorrespondenciadeun創odesegundogrado conelordenJuridico・DichaこOn紅Ontacidnrepercutirasise

descubreenlasentenciaunerrordetrまmiteounodejuicio Juridicamenterelevante，yaSeaPrOPueStOPOrelrecurrenteO advertidodeoncioporlaCorte・ Unadecisidnajustadaaderecho，enCambio，eSaquena quelograsobrevivirracionalmentcalacridca・Ylacritica seraintrascendentesinorefutalaprwidencia，eSdecir，Sino 一・雪ぎ llFoli0122ibidem． 12Folio124ibidem． 7

CASAC10N54303

JUANCARLOSOSORIOPULGARIN Y OTROS establece，bajolospa五metrosJurlSPrudencialesdirigidosala adecuadademostracibn delJnyerrO，que rihe en aspeCtOS sustantivosconlaCons［itucidnPolitica，laleyolospnncIPlOS quelasngen・ poreso，elnumera⊥3delarticulo212delaLey600de 2000，CddigodeHocedimientoPenalaplicableaesteasuntO， establecequelademandadeberaprecisarla的mulacibndel ca790”，enelcualelcensorindique‘‘enjbrmaclarayprecisa susjimdaTnentOSyl‘1SnOm‘ZSquel…］estimeir函ngidas’’・De noserasi，elarticuloslguientedisponecomocOnSeCuenCiala noselecci6ndelescritc． 2．Enestecaso，ningunodelos〕rePrOChespresentados porelrepresentantedelMinL池riombHcoseraatendido，yPOr

lotantosudemmda・rt王nPOCOPOdraseradmitida，entmtOnO cuentaconrundan蛸言OSk）malesniracionales suhcientes paraestableceralgherrorsuscePtibLedeserabordadoen sededecasaci6n． porunlado，eldemandmtedescolnOCi6elincisonnaldel articulo212delaLev600d《∋2000，deacuerdoconelcuallos cargosexcluyentessol。SeranPemitidossisefbmulande manerasubsidiaria．ELCenSOrPreSent。cuatro（4）reproches， todosellosphcipales，aPeSardequesoncOntradictoriosbT， porlotmto，eXCluyentes）entresi・Enelp血ercargo，reClamd queelTribunaldescoTLOCi6‘壇artedelaperitoinvestigadora relacionadoconlaexistenciadeunaestratagemadisehadapor losprocesadosparaapoderarsedelosdnerosptmCOS・Pero， enelsegLmdocargo，SequJOPOrquelasegundainstanciasi 瑠蕊 CASACION54303 jJANCARLOSOSORIOPULGARIN Y OTROS tuvoencuentaelmedioprobatorioenl。COnCemienteadicha circunstancia，aunquelaminLniz601erest6d・aSCendencia・ Estaposmrariheconladelanteriorreproche，tOdavezquede unidentic00bjeto extraJO，almism。tiempo，PrOPOSiciones incompatibles・ Enelsegundocargo，ademas，SO二光uvoquelasupuesta

terglVerSaCidndelinfbmecontablenoteniarazdndeser，PerO enloscargosterCerOyCuart。reCCllCCidquedichaposmra estabafundadaenlosmediosdecc虹imientoaportadospor ladefensaalaactuacidnprocesal・Es士COnStituyeunanueva trasgresidnalpmcIPio16gicodenocontradecirse・ Porotrolad0，m含samdelasaltIdidasinconsistencias，el temadefbndoquetralOaCOhcidne士ecurrenteconSisteen aducirquelahipdtesisabsohtoria担ereCOnOCidelcueIPO colegiadodesegundogradodcbiacederantelapruebaque habiaaportadolaFiscaliaena−PPyOdesutesiscondenatoria・ paraello，Sinembargo，teniaqueesl−amecerquelaabsolucidn noobedeciaaunahipdtesispleusibleC血ndadaenlosmedios depruebaqueobrat粥menlaactuacldn，tOdoello，Claroesta， bajolosparametrOSquengenlademostraci6ndeunerroren sededecasaci6n． DichaobligacidnmeinclmPljdaporelDelegadodela procuraduria．EnelpnmercergO，世心ddeunpresuPueStO 細so，PueSalcontrariodeloqueaHiaiimdelTribunalsituvo encuentaelapartedelapruebaer3−aPZmienciacercenada（tal c。m010reconocidenelsigujenter華OChe）・Enelsegundo cargo，PlantedunaterglVerSaCLdnd幸二Ontenidodelmediode

埋葬

CASAClON54303

JUANCARLOSOSORlOPULGARIN Y OTROS pruebaquenoeratal，pOrCuentOlaanmaci6nquelerest6 relevanciaaloshallazgosdelinfbmecontableestabafundada enlosmediosdeconviccidnaportadosporladefensaynoen laapreciacibnindividu血oaisladadelrelbridoinfbme・ Eneltercercargo，SOStLⅣOquehubootraterglVerSaCidn probatoria，entantOOtrOinfbmecontable‘‘noledioacqptaCibn でotac，alosdocumentos excL−Llpatorios（叫eaPOrtdladefensa・ NohubounalecturaequivocadaporpartedelTribumal，yaque reconocid que《delmoれtO tOtalde＄4・687318，72lsici que 11噌TeS6ala00entaCOT五enteO54−02494−8delBαnCOPtpular，〉13 losperitos《Lius師Ca7071lailWerSi6nde郎・789：218・924〉）14；y， respectodelasumaで−eStmte（＄2・247’715・305），aPlicdladuda afavordelosprocesados（esdecir，quePudieronapropiarseo nodeesosdineros）．U￣navezmas，elprol〕lemanosetratabade laapreciaci6nindividualdelcontenidomaterialdelmediode pruebasinodelavaloracidndetodasestasensucoruunto・ PortLltimo，enel‥uartOCargO，PrOPuSOeldemandante

unfalsoraciocinioporviolacjdndelospmcIPlOSdelaciencia delacontaduria．Talcomose‥eXPlic6re《hentementeenelぬIlo csJ SP1786，23may．2018，rad．42631，《eS Cien印CO tOdo eれunCiadoqueseacc廟・aStaと・leconelTnundoe17堆mCO，eStOeS， quehayasidoco帝07血domediantee，PerimerLtOSSinhaber sidoTgLtado）〉15・EIprofesionaldelderecho，eneSteCaSO，nOSe ．ehri6aunasertocolltraStablenisusceptibledesers可etode experimentacidn，Sinoaldes（〕OnOCimientodeunanomadela 13Folio67ibidem． 14Folio66ibidem． 15csJSP1786，23may・2018．1・ad・42631 一一二一一ふ幸 10

CASACION54303

、∵ANCARLOSOSORIOPULGARIN Y OTROS 。。ntaduria，irregularidadque（（uChoseadepaso）lareconoci6 enteminosgeneraleselTribunal，au÷quenOledioelalcance suhcienteparadesvirtu紬lapresunc証deinocencia・ Tambienad1両elcensorene圧eprochequesevioldel pnncIPlO16gicoderazdnsuncientecuandoelTribunaldio “。。m。unh。Choindiscutible口qtJL∵三、時0αLrriddetTimentoo

sustraccidndedinerOS”・Ellonoseco∵rCSPOndeconlaverdad・ Lasegundainstmciaabso舶ena主上acidndelpnncIPiode duda（talcomosehaindicadoalok華Odeltexto）y，entOdo caso，elprmcIPiodepresunci6二1deinocenciahplicaqueera laFiscalialaquetenialacargadedCnT、StrarlaaproplaCidnde losrecursosPtiblicos，nOalcontrario・ NdteseporlodemえsqueeldemandantenislquleraSe preocupoporatacarotrosarg早mentOSuSadosporelTribunal ensustentodesudecisi6nabsolutcria・COmOaquelconfbme alcuallaFiscaliaenlaresomcidndeacusacidnくくnOdetemirLb con precisi6n de que manj＝竹a ノ珪N CARLOS OSORlO puLGARmr y LtHS FERNANDO A、NGARZm GON2涯L琢Se cpodera7mdelosdiれelOSdeEneTgL硯iare，ymuCholnerLOS indiuidualizbelpqpelqueα171116Cα高士mOenIaqecuci6ndel delitodepeαladoporCPTq刀aCTdか6E1−aCtOrSOloreclamoque seledieravaloralapruebacondenと庸一：aysedesestimarapor completolaabsolutoria，aunquenO証Iamentdelporque・ LacasacidnnoesunaterCera一里tanCia・SinouncontrOI constHucionalylegalquelaCorte甘言eSObrelassentenCias desegundo翠・ado・Elescrito。eld‘、親ndantenoeSmaSque

田園困 16Folio52（reverso）ibidem・ ∴ ll

CASAClON54303

JLANCARLOSOSORIOPULGARIN YOTROS unalegatoquehubierapodidopresenteLramtelosjueCeSPara convencerlosensumomentodelatesis−COndenatoria・Pero，a estaalturadeloactuado，lasimpledis〔：rePanCiadeopmiones notieneincidenciaalguna・LgLSalanoestanamadaahponer suprop10Criterio，Sir÷Oa・reSPetareldelTribunalcuandono advierteOTaSeadeo揖00aI〕eticidndeparte）laexistenciade unerTOr．Laverdad（0，meior。icho，laa］⊃rOXimaci6nracionala esta）noseobtieneconseleccionarlamかrpostura（aspecto quesiemprepuedecaerenlosubjetivooarbHrario），Sinotras laargumentacidnrazonable。equeend＝ぬlloadoptadoporel organismocompetenteseCOrHguroonounerrOrPrOPiodela 3．Enesteorde三Ideideas，COmOlosplanteamientosdel censornosonsuHcie証eSfararefutarelfallorecurridoni parademostrarunこニrrOrdetramiteodejuicio，laCorteno admitir岳Iademanda∴YcolnOlaSalatampocoadviertede fbmamanihestalanecesidaddecuml⊃lirconalgunodelos nnesdelacasaci6n冥土aladcsenelar心血0207delaLey600

de2000，ningunp血÷unCiamiento onciosoharえCOntrala providenciadictadapc⊥eljuezplural・ Ⅳ．DECISION Enmerito delo expL−eStO，laC。RTE SUPREMA DE JUSTICIA，SALAD駐CASA（嬉ONPENA］し， RESUELVE Noadmitirlademandadecasacj・dnpresentadaporel ・一一ノ亭・ 当2

CASAC10N54303

JUANCARLOSOSORIOPULGARIN YOTROS representantedelMinisteriombhcomtraelfanodelTribunal superiordelDistritoJudicialcleSin。e均〇・ contraestaprovidencia，nOPrOCederecursoalguno・ Notinqveseyc前脚高Lase ≡三二三三一一を≠￣￣￣＝フ ノ・〆￣、

L句10やMACHo

一一一一一￣ ＿＿、＿二幸 13 調