CSJ - AP254-2019(54492)

測 悶 闘 離 間 粗 国 Re函bl阻JeColon、言 coneSu叩細目cJ蛤証吉

EUGENIoFER飛AND揚ZCARI，IER

Magistradopolle証e AP251−201㌧） Radicac二dn54492 Aprobadoa。tantmerO22 Bogota，D．C．，treinta（30）deelle一《Odedosmildiecinueve （2019）・ DecidelaSalaacercade二cumplimientodelosrequisitos paraadmi血Iademmdadecasacibn叫ePreSentdelabogado deJUAN ROBERTO ANGULO DiAZ（二On血ala sentencia del TribunalSuperiordelDistritoJudj・豆deSanGil，enlacual connmdlaproferidaporelJueZPhmC二一〇PromiscuoMunicipal deesaciudad，queCOnden6adich2−PCrSOnaadiez（10）meses deprisidnyasiete（7）salariosminimoslegalesmensuales vlgenteSdemulta，luegodedeclara士oautorresponsabledela conductapunibledelesionespelSO7、高SαわOSaS・ 1．SITUACIoNFACTIC・AYAer叩ACIONPROCBSAL l．E117denoviembredC2012言、laalturadelmunicIP10 deAratoca（Santander），elcoilduc冨delabusetadeplacas xxB−018JUANROBERTOANGUL・つDfAZ，alveruntrancbn debidoaunaccidenteautorml血istic、らSedesviddelaruta、妹、

legalmenteestablecidaparaeLveh三cuねdeseⅣiciop讃蕎寄

CASAC10N54492

JUAN ROBERTOANGULODIAZ mgresdaunaviadetbamoZJiadeAratocaquenotenialas dimensionesparaqueTanSjtaraunabuseta・Endicholugar， cuandonopudohaceruna。uⅣa，ledioreversaalautomdvil， peroesteseleapagcysefueporelabismo・ Comoconsecu、−／点しadeloanterior，alapasaJeraDayana M垂caMeneses se⊥e prodlかunaincapacidadmedicolegal de丘nitivadecincuena＿yCin（0（55）dias，unadefbmidadHsica queleafectdelcuerpoyum−Pemlrbacidnmncionaldelbrazo IZquierdo，ambasdeC名工icterpemanente・ 2．Porello，laFiscaliaGeneraldelaNacidn，e130dejunio de2016，1eatribuyda、JUANROBERTOANGULODiAZeldemo delesioneSpe730nalescubosas，COnfbrmealosarticuloslll， 112inciso20，113inc÷SO20yl14inciSO20delaLty599de 2000，aCtualCddigoPmal，COnlamod血cacidnquealostipos ba−Sicosintrod巾oelarti（〕ulo14delaI￡y890de2004・ Comoelimputadonoaceptdcargos，laFiscalialoacusd poresemismocomportmientoel18deoctubrede2016・

3．Eljuiciolollev（）aCaboelJuzgadoPrimeroPromiscuo MunicipaldeSanGil膏espa。hoqueenfallode27dejuniode 2018CondendalprocesadopOreldelil二〇materiadeacusaci6n adiez（10）mesesde；亮sidneinhabi此lCidnparaelejerciciode derechos y funciones ptLblicas，Siete（7）salarios minimos legalesmensualesvige克esydieciocho（18）mesesdeprivacidn delderecho aconduc圭《Vehi一二ulosautomotores．Asimismo，le concedidlasuspensiollCOndicionaldelagecucidndelapena Privativadelalibertadpor unperiododepruebadedos（2）

CASACION54492

JUAN ROBERTOANGULO DIAZ 4・Apeladoelfalloporladefensa，elTribunalSuperiordel DistritoJudicialde SanGn，endecis諒nde19deoctubrede 2018，loconnmdenlostemasded王宮te，relacionadosconlas garantiasdelprocesoylapruel⊃ade長一eSPOnSdb址dadpenal・ 5．Contraladecisidndesegunda∴nstmcia，elabogadode JUANROBERTOANGULODIAZinterpuso，aSicomosustent6， elrecursoextraordinariodecaSaCi6Ir． II．LADEMA押野A l．AlamparodelacausaLsegundadelarticulo181dela I，ey906de2004（“働esconOCilnien江〉deldebidoprocesopor qfactaci6nsustancialdesuest7−uCtur了（delagarantiadebidaa

cualquieradelaspartes，，），elre（：urre五CPrOPuSOdos（2）cargos， ambospornulidad・Losdesarrol16asi： 1．1．Ⅵolacibndelderechcala草∵eba・Ladeclaracidndel acusadomedecretada，PerOrLOSe＿＼昔日−Cticdeneljuiciooral Eu0，aPeSardequelosjueCeSCOnOC章十十delaenfemedadque padeciaJUANROBERTOANGULODi∴Zyquelehpididira lasaudiencias．Deahiquenc resuiteposible《《indicarquela ineflcaciap7℃CeSa廿・・Ihayat∈）1tido所写eTtenIaconductaldel procesadol，enraZdndeque‘）les諒（desaluddeANGULO DLqZperSistentementejiLepueStOde／砕Sentealjuez〉〉1・ 1．2．V勧a。idn delpmck）io de cっrtgruencia・Durantela lFolio81ibidem． 群舞

CASACION54492

JUANROBERTOANGULODIAZ fbmulacidn de acu告aCidn，rLO Se PreCisd en que consistiala violaci6n deldeber o申etivo de cuidado que sele atribuia a JUAN ROBERTO ANGULO⊃iAZ．Unicamente hle eljuez de prmer grado elc甲、二traJO a COlacidnla noma de transito vulnerada，eStOeS，e日当ticulo131num（∋rald−15delaLey769

de2002，relativa alC、こmbic de rutas paralos vehiculos de seⅣicioptibHco・LotnteriorriheconlcISehaladoporlaCorte enelfalloCSJSP4792，7nolr．2018，rad．52507． 2．Enconsecucllua，SO二icitdalaCorte，enrelaci6nconel pmercargo，decretL三u十一anulidaddet・Odoloactuadoapartir delaaudienciaprep租atOria・Y，enCuarLtOalsegundo，desdela fbrmulacidndeacusacidninclusive． II尊．CONS〕［DERACIOINES l．La casacidn es un recurso extraordinario y reglado quelespermiteaquienesobrenconinteresdebatirantela maximaautoridaddela−JuSticiaordinarialacorrespondencia deunasentenciadesc）gundogradoconelordenJuridico・ Dichacon血ontaclbnrepercutir含sisedescubreenelfallo algunerrordetramiteode重icioJuridicamenterelevante，ya seapropuestoporCi∴eCurrente O advertido de ohcioporla Corte． Una decisidn糾／LStada a derecho，POr elcontrano，eS aquellaquelogras（、ibrevivirracionaJmentealacritica・Yla criticasera−intrasce÷ldente cuando n。remtalaprovidencia， esdecir，SinoestablごC《三bajolosparametrOSJunSPrudenciales ／尋常“。

CASACION54492

JUAN ROBERTOANGULO DIAZ dirigidosasudebidademostracidnla existenciadeunyerro

queriheenaspectossustantiv−OSCOl工aConstitucidnPolitica， laleyolospnncIPlOSquelasr二gen・ Deahiqueelarticulo183dela∴Ley906de2004，Cddigo de Procedimiento PenalaplicableparとLeSte aSuntO，COnSagra que elrecurrente deberまpresentar una‘‘demanda que de manelapreCisayconCisaseねalelasiCl′：jSalesimOCadasysus fmdamelttOS，，．Yestanoserまseleccionada，Segtlnelarticulo slguiente，‘‘00andoseaduierta飢ndodc一・inentequenOSep7eCisa deljdlloparacu77PliralgunadelasjilulidadesdelTeαrSO”・ 2．Enestecaso，loscargcspreselltadosporelrecurrente nopodranseratendidosU，POrC。nSiguiente，Sudemanda tampocoserまadmitida），yaqTeCareCCndetrascendencia，eS decir，enellosnosedemostrd（担elasil、regularidadesaludidas aftctabmlasgarantiasdelaparteoTaestructuradeldebido PrOCeSO・ De hecho，eldemandanニe Pa−、tllうde presupuestos que ri丘enconlarealidaddeloactuado・P（Tunlado，aHmdquela d。。Ia．acidndelacusadonosepractj。ddentrodeljuicioorala pesardequeeljuezsiempretuvoc0−10Chientodelprecario estadodesaludporpartedeJJAN三｛・BERTOANGULODIAZ・

conlasimplelecturadelfaⅡoimplgnado，Sinembargo，Se adviertequeesonOeSCierto・Porqem可0，Sibienesciertoque laaudienciaprogramadaparael18deabmde2018debidser aplazadaporcuantoelsecretmiodeljuzgado（talcomoobraen constancia）secomunicdconユacJirHCaShaioyleinibrmaron queelaqulPrOCeSadoくくmgTeS6−POru揮71Ciasyenlaactualidad f幸三「￣子←

CASAClON54492

JUANROBERTOANGULODiAZ seencuentmenobseruα 6n声，tambienloesque，Paralafecha siguiente（9demayode2018），nielnisudefensorpresentaron excusaocualquier旺〔）elementodeconvicci6nqueexplicase lanuevaausencia．P）Ttalrazdn，eljuiciocontinu6esedia，Se dispusoelcierredelciclopl・Obatorioysedieronlosalegatos 宜nales，Sinqueelabogadorayad匂adoconstanciaalgunade oposicidn3・Suponerjur／tOCOnelrecurrl∋ntequemaSdeveinte （20）diasdespuesdc工IgreS（〕POrurge−1Ciasalhospitalelreo teniaqueestaramp種Tadoporidenticaexcusanoesmまsque unacreenciainfundとLda＿．Poreso，elTribunalconcluy6queくくSi n。SereCibibeltestimonわdeJUANROBERTOANGUZ，ODL4Zen eljuido，Sedebi6alai7硯亮a（充Iap7雌亮ad窮鵬a）〉4・

Porotrolado，S。STuVOClrecurrenteenelsegundocargo quelaviolaci6n deldeber Obietivo dく∋Cuidado s01olleg6a precisarla eljuez dC Pmerainstmcia・Sin embargo，en el escritodeacusaci6ncualquierapuedeapreciarquelaFiscalia atribuydcomohechosjuridi‘美Ⅱnenterelevantesdelcasoenel comportamientodelccnductordelabuSetaJUANROBERTO ANGULODiAZlosactosdedesviarsed。laruta，tOmarunaVia peligrosayretrocederelvehiculoenunacurvadediHcilpaso， circunstmcias que gellerarOnla caidLa del automdvilylas subsecuenteslesionespersorLales・EnpalabrasdelaFiscalia： El17de nouieT7証e de2012，JtAN ROBERTO ANGUZJO DL4Z condlLCtaeluehtculosdepluCaSXXB−0歳「ti，Obuseta，［‥・】alllegar alaa妬〝αdelm問C堂ブiod（ヲAmtOCaObserua一mtrmCbneniauta debidoaLmaCCi証／LlごOCuTTidometrOS7ndsadelante，pOrtalmotiuo 2FoLio160delacarpetade十五二〇・ 3Folio166ibidem． ／京蕊 4Foli。18delcuademodel宜宜し一nal． 6

CASACION54492

JUANROBERTOANGULODiAZ ANGULO DLAZ de manera∴ZrTPTu（：′￣、了在y sin obseruar eldeber

o的tiuodeαidado，tOmamC’es涙b∵千一メbaI五oZulわdelml掘C堆刀O deATatOCa；tTanSitandopordzchol理詰 alnOSe71eposibledaruna curua，inte証adar7eZ）erSa，perOel 予言∴uloseleqpaga，pe74iendo elcontIVldeluehiculo，elcualseuaa上bismo・Comoconsecuenciα deestoshechosresultalesio71adae7Lミuintegridad．種icaDayana M却caMeneses，q函enoapabae上ej弓culocomopasqieTtl白・‥1，le fJedictaminadairlCqpaCidadゴ師nitI胃rle55dtasycomoseaLelas ddt，midadjisicaqueq序CtaelaL‘，冊decardcterpemanentey perurbacibnjimCionaldemiemb7℃SuL〉eliortzquie7dodeca71icter pemanenかヂ・ Ahorabien，elhechoderLOSefj？士＝lrunadisposici6nlegal especificaquehayadesconoc：−doej a〉uSadonoesrelevmte paraefectos de deteminarlavio詰るn delaconsonmcia entreacusacidnysentencia，SObretOdocuandolainfraccidn deldeber de cuidado no nec（∋Sarialnente tiene que ver con violacionesconcretasdelasn。maく士一etranSito・Lorelevmte （talcomosesehaldenelfalloCSJy十792，7nov・2018，rad・

52507，queCit6elrecurrente）esqueだnlaacusaci6nsehaya precisado，desdeelpuntodevista鰹（記co，Cdmoelagentepasd poraltoelcomponenteobjetivodelaculpa，eSdecirycudl一旬e lad。Sat。nCidTt Omisibrt，negl毎enCi‘／・，子牛periciao uiolaci6れde nomasquecondLtjoal7eSultado‘永／圭06・Yelloquedbclaro enelpresentecasoaPartirdelescrit〇十eacusacidn・ 3．Enesteordendeideas，eldiscursodelcensornoes suncienteparacontrOVertirla senteneiahpugnadanlPara demostrarunerrOrdetramiteounodeJuicio・Deahiquesu demmdanosera・admitida・ 器漢護国 5Folio5delacarpetadeljulC10・ 6csJSP4792，7nov．2018，rad・52507 ／熊霧を 7

CASAClON54492

JUANROBERTOANGULODIAZ Y，COmOlaSalと−tamPO（‥Oadviertedefbrmamani五estala necesidaddecump上は葛COnalgunodeloshnesdelacasacidn sehaladosenelarticu10180delaLey906de2004，ningun pronunciamientoo鉦i需OharまContralaLdecisidnproferidapor eljuezplural・ Contraloaqula−doptado，eSPrOCedenteelmecanismode insistenciaenlostdmlnOSeXPlicadoSpOrlaCorteapartirdel

falloCSJSP，12sep衷）05，1・ad・24322一一 Ⅳ．I）ECISIoN En merito delo expuesto，la CoRTE SUPREMA DE JtJSTICIA，SALAD隙GASACIONPENAL， RESUELVE No admitirla demanda de casa。i6n presentadaporla defensadeJUANROBERTOANGULODiAZcontraelfdlodel TribunalSuperiordelDistritoJudicialcleSanGH・ Segdnel紬ticul0184delaLey906de2004，eSfacultad delactorelevarpeticidndeiユ1Sistenciah・entealodecidido・ 贈賄qTFSeycdmi担Se IlC′′′ ＼＼上撃 妻，／／ク†、1， ＜三チープ ／多￣ 器細圏

F藍ANCK；CoACUNAVIzCAYA

葎∵書 ′ 1 8

CASAC10N54492

JUANROBERTOANGULODiAZ

￣三三 ￣−一一・．〜 冠滴輔滋劇憾eSAへへ＿ く＝モア＝三二 よ醜数忠言五三二二ミ 噂cm 惑経緯

（，UISGUI

UBIAYOLANDAN（ハ／A GARCIA

Se（retaria 菓四国 硯奮、・ 9 ．巌．28博