CSJ - AP2581-2015(41462)

Balan os Colbmdin LJ

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

PATRICIA SALAZAR CUELLAR Magistrada Ponente AP - 2581 - 2015 Radicación n° 41462 Aprobado acta n 175 Bogotá, D.C., veinte (20) de mayo de dos mil quince (2015) VISTOS: Decide la Corte sobre la admisibilidad de la demanda de casación presentada por el defensor de CARLOS MARIO OCAMPO ALZATE en contra de la sentencia de segunda instancia proferida por la Sala Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín, el 21 de marzo de 2013, mediante la cual confirmó el fallo condenatorio emitido por el Juzgado 1° Primero Penal del Circuito con funciones de conocimiento de Itagúí (Antioquia), el 21 de septiembre de Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate 2012, condenando al mencionado procesado como coautor de los delitos de Homicidio, cometido en circunstancia de agravación punitiva, y Fabricación, tráfico o porte de armas de fuego, en concurso de conductas punibles. HECHOS En el fallo demandado fueron narrados de la siguiente manera: Relata la Fiscalía en el escrito de acusación que a las 5 y 50 de la tarde del 29 de abril de 2011, los patrulleros de la Policía Nacional RODOLFO HERNANDEZ LOZANO y ARISTO BORJA MOSQUERA capturaron a los señores

CARLOS MARIO OCAMPO ALZATE y LIBARDO

ESPINOSA VALENCIA en la carrera 50 con calle 53 del

municipio de ltaguí, dado que escuchó por radio que uniformados policiales perseguían a dos individuos que momentos antes habían atacado con armas de fuego a un ciudadano en la carrera 52 con calle 53 (a tres cuadras del lugar de la captura). Inmediatamente después, llegaron los patrulleros MIGUEL MADROÑERO CUÉLLAR y ARISTO BORJA MOSQUERA, quienes venian en persecución de los aprehendidos. ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE El 30 de abril de 2011, CARLOS MARIO OCAMPO ALZATE y LIBARDO ESPINOSA VALENCIA fueron presentados ante el Juez Veintisiete Penal Municipal con 7 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate función de control de garantías de Medellin, quien declaró legal el procedimiento de su captura. En la misma audiencia concentrada, la Fiscalía les formuló imputación por el delito de Homicidio, cometido en circunstancia de agravación punitiva, y Fabricación, tráfico o porte de armas de fuego, en concurso de conductas punibles, sin que se allanaran a los cargos. En su contra se impuso medida de aseguramiento consistente en detención preventiva en establecimiento carcelario, Presentado el escrito de acusación el 30 de mayo de 2011 por parte de la Fiscalía, le correspondió al Juzgado 1° Primero Penal del Circuito con funciones de conocimiento de Itagúí (Antioquia) adelantar la etapa de juzgamiento, celebrándose las audiencias de acusación y preparatoria los días 12 de junio y 10 de agosto de 2011, respectivamente.

La audiencia de juicio oral y público se llevó a cabo en sesiones desarrolladas los días 28 de octubre y 14 de diciembre de 2011, y 27 de febrero, 9 y 14 de mayo, 27 de julio, 22 de agosto y 21 de septiembre de 2012. Clausurado el debate en esta última fecha, se emitió sentido del fallo declarando culpables a los acusados OCAMPO ALZATE y

ESPINOSA VALENCIA.

El 21 de septiembre de 2012, el mismo despacho judicial emitió el fallo condenatorio, declarando responsables a CARLOS MARIO OCAMPO ALZATE y LIBARDO ESPINOSA VALENCIA, en calidad de coautores de los delitos de Homicidio, cometido en circunstancia de agravación punitiva, T Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate y Fabricación, tráfico o porte de armas de fuego, en concurso de conductas punibles -articulos 103, 104-7 y 365 del Código Penal-, imponiendo en contra de cada uno de ellos la pena principal de cuatrocientos noventa (490) meses de prisión y las accesorias de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas y privación al derecho a la tenencia y porte de armas, por el mismo lapso, negándoles el derecho a los subrogados de la condena de ejecución condicional y la sustitutiva de la prisión domiciliaria. Apelado el fallo por el defensor de los acusados, la Sala Penal del Tribunal Superior de Medellín, lo confirmó de manera integral mediante providencia del 21 de marzo de 2013. Oportunamente, el defensor de los condenados CARLOS

MARIO OCAMPO ALZATE y LIBARDO ESPINOSA VALENCIA, interpuso el recurso extraordinario de casación. Sin embargo, el mismo sólo fue sustentado por el defensor convencional del primero de los mencionados, a quien otorgó poder para tal efecto, en escrito que ahora analiza la Corte en su debida fundamentación. RESUMEN DE LA IMPUGNACIÓN Seis reproches postula el apoderado del sindicado CARLOS MARIO OCAMPO ALZATE, que fundamenta de la siguiente manera: Cargo primero: nulidad T Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate El defensor acusa la sentencia de segundo grado con base en el numeral 2 del articulo 181 de la Ley 906 de 2004, «por no haberse precisado el grado de participación ni de culpabilidad del acusado, ni en la audiencia de formulación de acusación ni en la sentencia», lo que en su entender constituye una irregularidad sustancial que afecta el debido proceso. Como fundamento de su censura, plantea que sólo en la parte resolutiva de la sentencia se hace una mera mención del grado de participación criminal, sin que se demostrara tal condición a través de los medios de prueba allegados. Además, no se relacionó si se trataba de coautoría propia o impropia, como tampoco se dijo en qué consistió el acuerdo común entre los coautores. Agrega el demandante que esa forma de participación endilgada al acusado OCAMPO ALZATE es caprichosa, apriorística y «metafísica», contradictoria de los postulados del derecho penal, afectándose así el debido proceso porque la precisión de la acusación es presupuesto para el ejercicio

de la defensa. Señala que el desacierto del fallador se hace manifiesto cuando condena a los procesados por obrar en coparticipación criminal, cuando es claro que esa figura sólo procede cuando se actúa en condición de cómplice o determinador. Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate En el mismo cargo, acapite aparte, censura que en la formulación de la acusación y en la sentencia no hubo mención a la demostración del grado de culpabilidad que concurrió en el acusado OCAMPO ALZATE, con lo que fue acusado y condenado bajo una responsabilidad objetiva. Razona que como quiera que la culpabilidad hace parte de la estructura de la conducta punible, su ausencia impedia la condena del procesado, habiéndose quebrantado por tal motivo el mandato del articulo 9 del Cédigo Penal. En modo alguno, expone, se demostró que el procesado haya tenido conocimiento de los hechos constitutivos del delito, tampoco que excediera el resultado siendo previsible, con lo que, a su juicio, se quebrantó el debido proceso.

Cargo segundo: violación indirecta Con fundamento en el numeral 3 del artículo 181 de la Ley 906 de 2004, acusa la sentencia de segundo grado por falso juicio de identidad, al tergiversar el contenido material de las pruebas testimoniales de los patrulleros Oscar de Jesús Palacio Rueda y Miguel Madroñero Cuellar, incurriendo en «error de juicio valorativo».

El libelista sustenta el cargo planteando que «una tarea de valoración probatoria que inicia el fallador de instancia,

de manera irregular, naturalmente termina mal, en referencia a que el juzgador no llevó a cabo una adecuada | 1 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate apreciación «insular y en conjunto de la prueba recogida, conforme a las reglas de la sana crítica. Alude a que en ningún momento los testigos, agentes de la Policía Nacional, relataron que hayan visto más de un arma de fuego, tampoco que su portador haya sido el acusado OCAMPO ALZATE y, menos aún, dieron cuenta que lo vieron arrojar el arma. Lo que dijeron los testigos, expone el libelista, es que vieron salir corriendo a dos personas, una de las cuales portaba un arma de fuego en las manos, la misma que más adelante envolvió en su camiseta y la arrojó a la quebrada. Por lo anterior, concluye, erran los juzgadores al sostener que los procesados fueron vistos cuando huían en poder de las armas que emplearon en la ejecución del delito, para luego deshacerse de ellas. Ninguno de los testigos dijo que vio a OCAMPO ALZATE con el arma de fuego, tampoco lo vieron disparando, pues no observaron lo ocurrido. Además, no se demostró la idoneidad del arma de fuego y tampoco el motivo para portarla. En el mismo acápite, plantea igual falso juicio de identidad, en relación con el testigo Mario Javier Peñarete, también agente de la Policía Nacional, en tanto éste nunca manifestó, como lo sostuvo el Tribunal, que haya visto a sus compañeros de institución salir en persecución de los autores de los disparos.

Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate El yerro se hace evidente, sostiene el demandante, en cuanto el fallador parte de una premisa equivocada, cual es suponer que los testigos observaron correr al acusado OCAMPO ALZATE, después de disparar sobre la victima. Con ello se incurre en una especulación, puesto que ninguno manifestó el motivo por el cual corrían los procesados.

Cargo tercero: violación indirecta Adicionalmente, con fundamento en el numeral 3 del artículo 181 de la Ley 906 de 2004, plantea que hubo un falso juicio de existencia cuando el Tribunal supone una prueba que no existe en el proceso.

Se refiere el demandante a que no existe ningún audio de las presuntas conversaciones en el sistema operativo 1,2,3 de la Policía Nacional, que hubiese aportado la fiscalía en desarrollo del juicio oral, para demostrar que a través del radio de comunicaciones, los patrulleros Miguel Ángel Madroñero Cuéllar y Óscar de Jesús Palacio Rueda describieron morfológicamente al procesado OCAMPO ALZATE y que informaron de la persecución adelantaba sobre ellos y su posterior captura, orientados por las indicaciones radiales que daban sus compañeros. Sostiene el demandante que si el Tribunal estimó que no era posible admitir la pretensión de la defensa, en tanto que los audios de intercomunicación de la policía resultan inaudibles o fragmentarios, tampoco podía dar por cierta la 8 Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate versién del policial Hernandez Lozano en el sentido que fueron informados sobre la persecución a los autores de los disparos y a la circunstancia de que uno de ellos se quitó la

camiseta para envolver y arrojar el arma de fuego empleada. Tampoco, agrega, se demostró la autenticidad de los audios, mediante evidencia pericial, aludiendo con ello a la suposición de su existencia, por lo que el fallador incurrió en errores en el «proceso mental del fallador de instancia al valorar la prueba».

Cargo cuarto: violación indirecta Con fundamento en el numeral 3 del artículo 181 de la Ley 906 de 2004, denuncia el fallo por wn falso juicio de legalidad, al valorar la prueba», en el sentido de no haberse demostrado en el juicio que el acusado OCAMPO ALZATE haya sido observado portando un arma de fuego, tampoco fue observando en el acto de dispararla contra la víctima y, menos aún, se acreditó la existencia de un acuerdo con división de trabajo criminal con el otro procesado para la ejecución de los delitos o que haya oficiado como determinador o cómplice de las conductas.

Asevera que el juicio de responsabilidad fue fundamentado por los falladores en la construcción de un indicio que parte de un razonamiento ilógico y falso, como lo es aquel de haber aprehendido a los procesados al ser vistos cuando corrían. Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate Al analisis del testimonio del patrullero Aristo Borja Mosquera, sostiene el demandante que resulta contradictorio con el de sus compañeros Madroñero y Palacio, pues mientras aquel afirma que éstos arribaron al sitio pasados dos o cinco minutos de la aprehensión del acusado, ellos sostienen que se hicieron presentes en cuestión de segundos

al lugar donde se produjo la captura, toda vez que se encontraban en su persecución. De allí que, en su entender, no pueden sostener los policías que los capturados fueron las mismas personas que corrieron del sitio de los hechos, pues en particular no vieron disparar a OCAMPO ALZATE, ni lo vieron arrojar el arma de fuego. Agrega que tampoco se demostró el grado de participación de su defendido, como tampoco puede sostenerse la idoneidad del arma de fuego.

Cargo quinto: violación indirecta Lo presenta el demandante con fundamento en el numeral 3 del artículo 181 de la Ley 906 de 2004, acusando la sentencia del Tribunal por violación indirecta proveniente de falso juicio de legalidad «al valorar la prueba».

Alude a que no se presentaron pruebas por parte del acusador en relación con residuos de disparos en el acusado OCAMPO ALZATE, tampoco se ofreció otro medio de 10 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate convicción que demuestre que fue él quien accionó el arma de fuego. Plantea que ni siquiera se acreditó que el acusado portara arma de fuego en aquella oportunidad ni que haya tenido alguna participación en los hechos, reprochando que fue el mismo fiscal quien omitió presentar la prueba de residuos de disparos, por lo que no le era posible su presentación en el juicio a la defensa. Pero si aún se aceptara que era el otro acusado quien llevaba el arma de fuego, no pudo demostrarse que OCAMPO ALZATE haya tenido algún grado de participación en las conductas, como tampoco se demostró la idoneidad de dicho

artefacto, concluye. CONSIDERACIONES DE LA CORTE Como en este evento surge evidente que el impugnante ignora por completo los requisitos de fundamentación exigidos para la admisibilidad de la demanda de casación, desde ya anticipa la Sala que inadmitirá la misma. Debe recordarse que con la Ley 906 de 2004, se ha buscado resaltar la naturaleza de la casación en cuanto medio de control constitucional y legal habilitado de manera general contra todas las sentencias de segunda instancia proferidas por los Tribunales, con el cometido de obtener la efectividad del derecho material, el respeto de las garantías de los intervinientes, la reparación de los agravios que le 11 Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate fueran inferidos o la unificación de la jurisprudencia, en seguimiento de lo consagrado por el artículo 180 de la Ley 906 de 2004. Precisamente, en aras de materializar el cumplimiento de tan específicos intereses, la Ley 906 de 2004 dotó a la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia de una serie de facultades especiales, como aquella consagrada en el artículo 184, referida a la potestad de «superar los defectos de la demanda para decidir de fondo» en las condiciones indicadas en él, esto es, atendiendo a los fines de la casación, fundamentación de los mismos, posición del censor dentro del proceso e índole de la controversia planteada. Es necesario, sin embargo, inadmitir la demanda si, como postula el inciso segundo de aquél precepto: rel demandante carece de interés, prescinde de señalar la causal,

no desarrolla los cargos de sustentación o cuando de su contexto se advierta fundadamente que no se precisa del fallo para cumplir alguna de las finalidades del recurso». Atendidos estos criterios, ha señalado la Corte que el libelo impugnatorio no puede ser un escrito de libre elaboración y que al menos debe cumplir con unas mínimas condiciones de admisibilidad, tales como: i) la acreditación del agravio a los derechos o garantías, producido con ocasión de la sentencia; ii) el señalamiento de la causal de casación elegida, con sujeción a los parámetros lógicos, argumentales y de postulación propios del motivo casacional postulado; y, iii) la determinación de la necesidad del fallo de casación para 12 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate alcanzar alguna de las finalidades señaladas para el recurso en el ya citado artículo 180 de la Ley 906 de 20041. Adicionalmente, el libelo debe enmarcarse dentro de los principios que gobiernan el recurso extraordinario de casación, entre los que destacan: “los de sustentación suficiente según el cual, la demanda debe bastarse a sí misma para provocar la anulación del fallo; el de crítica vinculante, por cuyo medio se exige una argumentación fundada en las causales previstas taxativamente por la normatividad vigente y el cumplimiento de los requisitos de forma y contenido de acuerdo con la seleccionada por el actor; el de no contradicción, que informa que no es posible, en un mismo cargo, invocar varias causales; y el de objetividad, conforme al cual la alegación debe guardar absoluta fidelidad con la actuación”.

Vistos los lineamientos anteriores y confrontados con la forma y contenido de la demanda, surge nítido que el impugnante incumple con las más básicas exigencias de debida fundamentación, no solo por la falta de claridad, coherencia y concreción de sus argumentos, que imposibilitan su adecuado entendimiento, sino porque ignora cada una de las exigencias atrás reseñadas.

Cargos primero y segundo: nulidad 1 Entre otros, CSJ AP, 13 de junio de 2007, Rad. 27.537; AP, 25 de julio de 2007, Rad. 27.810. 2 CS AP 3439, 25 de junio de 2014, Rad. 41752.

13 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate Es preciso recordar que si bien la Sala ha dicho que la nulidad es menos exigente en su demostración que las otras causales de casación, lo cierto es que impone al censor proceder con precisión al identificar la clase de irregularidad sustancial que determina la invalidación; señalar si se trata de un vicio de estructura o garantía; plantear sus fundamentos fácticos; indicar los preceptos que considera conculcados; fijar el momento procesal en que se produjo la anomalía y la cobertura de la invalidez deprecada; Y, acreditar, en términos de trascendencia, la necesidad de acudir a la nulidad como remedio único y extremo para restablecer el derecho afectado con la anormalidad procesal o la garantía conculcada. Lo anterior en estricta sujeción de los principios que rigen esa materia, por lo cual debe quedar claro que: i) se

trata de uno de los motivos expresamente contemplados en la ley -taxatividad-; ii) afecta de manera real y cierta las garantías fundamentales o altera las bases esenciales de la actuación —trascendencia—; iii) el acto tachado de irregular ha cumplido su propósito, siempre que no vulnere el derecho a la defensa -instrumentalidad-; vi) quien lo solicita no ha dado lugar al motivo de invalidación —protección-; v) la irregularidad no ha sido convalidada expresa o tácitamente por el perjudicado, siempre que no vulnere sus garantías fundamentales —convalidacióny, vi) no hay otra manera de enmendar el agravio -residualidad-. Principios que en su totalidad se advierten ausentes en la fundamentación que presenta el demandante, quien 14 Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate censura el fallo del Tribunal por comprender que le fue quebrantada al procesado OCAMPO ALZATE la estructura del debido proceso, en razón a que omitió sustentar, por no estar demostrados, de una parte, su grado de participación en la conducta -primer cargo-, y de otra, la forma de culpabilidad correspondiente a su actuación -segundo cargo-. Apreciación que emerge por completo desatinada, puesto que el censor desconoce el sentido objetivo de los hechos fácticos y jurídicos consignados en la imputación, en la formulación de la acusación y en la sentencia, lo que pugna con el principio de la buena fe debida, presentando de manera sofistica y amañada los criterios judiciales, lo que sería suficiente para desestimar el cargo presentado a la luz de estas consideraciones,

En efecto, en lo que atañe al primer cargo, relacionado con el grado de intervención en las conductas punibles del procesado OCAMPO ALZATE, muy por el contrario a lo aseverado por el demandante, bien puede verificarse a la letra que en el escrito de acusación, no solamente en el recuento fáctico de los hechos jurídicamente relevantes, sino también en la calificación jurídica de la conducta, se dejó precisado que la acusación en contra de ESPINOSA VALENCIA y OCAMPO ALZATE, lo era en calidad de coautores. Tanta claridad existió 4 en relación con la forma de participación enrostrada en los eventos que promovieron la Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate acusación de la Fiscalía, que el debate probatorio alistado en la audiencia preparatoria y llevado a cabo en la audiencia de juicio oral y público, giró en todo momento alrededor de ese tópico en particular, fundamentando su pretensión el acusador a partir del entendimiento puesto de presente de que los dos procesados fueron realizadores de las conductas punibles, evidenciándose además que la defensa estuvo encaminada, en todo momento, a la confrontación de aquella tesis, con lo que se desquicia cualquier argumentación dirigida a denunciar quebrantos al debido proceso por anfibología en los cargos o cualquier otro defecto que impidiera el adecuado ejercicio de la contradicción probatoria de la defensa. Adicionalmente, en su sentencia el A quo de manera recurrente hace alusión a la demostración de los hechos ya la existencia de un concurso de personas en la realización de las conductas punibles, en la modalidad de coautoría, por

parte de los procesados, aspecto que igualmente valoró como acreditado. De allí que es por completo infundada la aseveración que hace el demandante, relacionada con la inconcreción por parte del juzgador de esa particular forma de intervención en los delitos. Por demás, resulta falsa su afirmación referida a que el fallador de primera instancia condenó por una indefinida coparticipación criminal, cuando bien puede advertirse que en el fallo se hizo clara alusión a la condición de coautores, reservando aquella circunstancia relacionada con la 16 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate pluralidad de sujetos activos de las infracciones como factor de mayor punibilidad (artículo 58 — 10 del Código Penal). La confusa comprensión que el demandante tiene sobre las figuras de la autoría y la participación delictual, lo llevan a aventurar conclusiones distorsionadas en relación con la concurrencia de los procesados en los hechos punibles y el concepto amplio y circunstancial de la coparticipación criminal, ignorando que ésta hace alusión a todas las formas plurales de intervención, mientras que la complicidad y la determinación son modalidades propias de la participación. Por lo tanto, evidente resulta para el efecto que la condena emitida en contra de los procesados no lo fue a título de cómplices o determinadores, sino de coautores de los delitos de Homicidio, cometido en circunstancia de agravación punitiva, y Fabricación, tráfico o porte de armas de fuego, en concurso de conductas punibles. De otro lado, analizado el segundo cargo formulado, mayor aún es el desacierto del libelista cuando pretende apuntalar una irregularidad sustancial determinante de

invalidación procesal, aduciendo que los juzgadores no precisaron la forma de culpabilidad que gobernó la actuación de los acusados. Al parecer, por desconocimiento, el demandante entremezcla la categoría dogmática de la conducta punible consagrada en el artículo 12 del Código Penal, referido al juicio normativo fundado en la idea de exigibilidad, con las 17 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate modalidades de la conducta punible del artículo 21 ibídem, relativas al dolo, la culpa y la preterintención, como componentes en la configuración del aspecto subjetivo del tipo penal y no como formas de culpabilidad, reprochando que no se enteró a los procesados «bajo qué cargo de culpabilidad era que respondía». En cualquier caso, debe consignarse que el A quo precisó en su fallo que los procesados conocían la ilicitud de sus comportamientos y se determinaron a su ejecución de manera libre, con plena capacidad para hacerlo y con la posibilidad de haber actuado de otra manera, predicando bajo estas maneras el carácter pleno del juicio de exigibilidad, aspecto claramente referido a la culpabilidad que surge como conclusión de la valoración probatoria que llevó a cabo dentro de su decisión. Debe acotarse, además, si a ello se quisiera referir el libelista, que dentro del fallo, en las consideraciones relativas a la tipicidad de las conductas, emerge con obviedad el sentido doloso en la atribución de la responsabilidad de los hechos que estimó el juzgador dentro de los ámbitos de estructuración de las conductas punibles, aludiendo en su sustentación, en referencia al delito de homicidio, que, en

razón del empleo de armas de fuego, percutidas en varias oportunidades, «existe prueba sobre la intención homicida de los actores». Dolo que, en razón de la misma naturaleza de la conducta, marca el juicio de tipicidad subjetiva en relación con el delito lesivo de la seguridad pública. 18 Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate Resulta con ello imposible entrever de estos aspectos, irregularidad alguna que pueda socavar el debido proceso, por lo que los cargos no se admitiran.

Cargo tercero: violación indirecta Con fundamento en el numeral 3 del artículo 181 de la Ley 906 de 2004, acusa la sentencia del Tribunal de un falso juicio de identidad, al entender tergiversado el contenido material de los testimonio de Óscar de Jesús Palacio Rueda

y Miguel Madroñero Cuéllar. Tratándose del error de hecho por falso juicio de identidad, era deber del demandante acreditar que el juzgador, al emitir el fallo impugnado, distorsionó el contenido fáctico de determinado medio de prueba, haciéndole decir lo que en realidad no dice, bien sea porque hace una lectura equivocada de su texto (falso juicio de identidad por tergiversación), o le agrega aspectos que no contiene (falso juicio de identidad por adición), o le mutila partes relevantes del mismo (falso juicio de identidad por cercenamiento). La postulación y fundamentación de este tipo de yerro exige del casacionista, en primer lugar, el deber de identificar la prueba sobre la que recae; luego, revelar en términos exactos, lo que dimana de ella de acuerdo con su estricto

contenido material, confrontándolo con lo que en el fallo se consideró sobre la misma, a fin de evidenciar que el juzgador le hizo decir algo que ella no expresaba materialmente o desfiguró su contenido, alterando su literalidad; debe 19 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate además concretar el tipo de distorsión (adición, supresión o tergiversación) en que haya incurrido el juzgador; por último, demostrar que el vicio resulta trascendente, esto es, que de no haberse incurrido en él la declaración de justicia habría sido sustancialmente diversa3. Los argumentos consignados en el cargo analizado no ilustran en verdad la configuración de un error de hecho por falso juicio de identidad, en la variable de tergiversación que postula el recurrente, puesto que en lugar de hacer ver la alteración probatoria predicada como producto de un ejercicio de corroboración objetiva de los elementos de convicción que relaciona, se conforma con expresar su particular lectura de las pruebas testimoniales para especular sobre asuntos que en verdad no fueron asumidos por el juzgador, relacionados con la rememoración de los hechos a cargo de los testigos. No se aviene con la secuencia lógica del cargo postulado, la simple divergencia de resultados en el ejercicio de valoración probatoria y sus elucubraciones en relación con lo que en su entender debió ser el sentido valorativo dado a los testimonios de los patrulleros de la Policía Nacional Óscar de Jesús Palacio Rueda y Miguel Madroñero Cuéllar, sobre los que en lugar de advertir alguna alteración por parte del fallador, opta por plasmar sus singulares percepciones de interpretación, convirtiendo la sustentación del cargo en una

mera alegación y en una crítica sobre las apreciaciones 3 Cfr., CSI SP, 11 Abr 2007, Rad. 23667 20 Casación 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate probatorias de los juzgadores y la manera como fueron abordados tales medios de convicción. En oposición a las mismas consideraciones plasmadas en los fallos de primera y segunda instancia, el demandante atribuye a los sentenciadores la afirmación de que los policías vieron cuando OCAMPO ALZATE huía llevando un arma de fuego, de la que posteriormente se deshizo. Se advierte en ello una distorsión que descontextualiza la argumentación del Tribunal, pues en ningún momento se señaló allí a dicho procesado como portador del arma, pues se alude claramente a una tarea conjunta de quienes, se concluyó, conforme a la interpretación de los hechos, huyeron de manera veloz después de ejecutado el homicidio. Por parte alguna, además, distinto a lo que sostiene el demandante, se afirmó en la providencia que aquellos policiales hayan sido testigos del acto de ejecución de la conducta homicida, sino que los dos policías escucharon detonaciones y corrieron al lugar de su procedencia, observando un cuerpo sobre el piso y a dos personas que huían con armas de fuego, emprendiendo su persecución. En consecuencia, en lugar de proceder conforme a la causal elegida, contrastando el contenido objetivo de las pruebas referidas, con lo que dentro de dicho orden refirió la sentencia impugnada, para evidenciar que el fallador desfiguró la literalidad de sus enunciados, el demandante

termina enfrascado en una impertinente crítica probatoria, para lo cual distorsiona él mismo el contenido de la decisión 21 Casacion 41462 Carlos Mario Ocampo Alzate impugnada en los aspectos relativos a su censura, sin que muestre ninguna razén que avale un error de hecho demandable en casación. Consideraciones de la misma naturaleza merece la censura que por el mismo falso juicio de identidad por tergiversación presenta el demandante, consignada dentro del mismo cargo, en relación con el testimonio del subcomandante de la Estación de Policía de Itagúí, Mario Javier Peñarete Vaca. En parte alguna el Tribunal dio por cierto que dicho uniformado haya manifestado que vio al procesado disparar el arma de fuego, como de manera infundada reprocha el libelista. Se refirió el Ad quem, como conclusión de su valoración probatoria, a que el testigo observó a sus compañeros salir en persecución