CSJ - AP2620-2018(52221)

Repdblic、−dcColombia coheSmremanlJ購Ilcla FERHANDoALBERTOCASTROCABALLERO MagistradoPonente： AP2620−2018 AprObadoActaN0211 Bogota，D．C．，Veintisiete（27）dejunio de dos mil dieciocho（2018）・ VISToS procedela Sala a pronunciarse sobrelainsistencia promovidaporelH・MagistradoDr・JoseFraLnCiscoAcu丘a Vizcaya，enOrdenaquelaSalareconsideresudecisidnde1 25deabrilpasadoqueinadmitidlademandadecasacidn postuladacontraelfallocondenatoriodelTribunalSuperior deBugaquedeclardresponsablesdelde比odetraHcode estupeぬcientesalosprocesadosJARINSONGARC白SANGULO，

ANiBAL ANGULO ANGULO，ELIMELET FERNANDEZ EsTUPmAN y

FERMfNSAARENTERfA． HECHOS 劇4dej抑五ode20」2，Sjendoias7：00れ07慨，e自重deta肪dad BspecialdehLVeS的acibnC7iTninalesalerndopore互ersonalde guaTdacostadelaAmadaNacionaLsobγeわinte7℃印taCiende unaeTnba7℃aCienenlaCostaPac師Ca．EndichaembaTCaCidnをO langosteraiden郎ca‘ZaconellOmbredeF崩itonaconTnatrtCula Casaci6n：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyotroS Insistencia CPOL2400−A，Se hallabm Cuat71）pe7SOnaS，tOdas de sexo

TnaSCulino，q…eneS tratCIOn de ezノadirla pTeSenCiale∴a aUtO五dad． Bs de anotar que desde el auien patrZ＾諏eTlD ARC se obserue instanies［horasianterbT・eS，aeSaSmisTnaSpeγSOnaSa77Qiando desdedichaeTnbarcaci（5m，（lemanerapIeSuγDSa，uTWSpaqueteSal Tnar．SerealiZalainle7dicc；6mdelaembarcaci6nalas3：30horas enlascoo7denadas O3032‘48、、y W77042‘09‘“costapac折ca． DIchaembarcacibn caIeCic．delos documentose五gidospara su qpenαd6n eide庇折CαCi6n COmO eiZa7Peg e上mouimie証O de sU transito．PorestelnOtiz）OSOrtCOnducidos alasiIIStaねcionesdela isねnaualdelPuer10deBuenauentura，SiendolasS：00horas．Se p7℃Cede a rea舷ar un bα高do de a妬αimarαfn de ubicαrlos paq叫efes que fLeγOn（rrQiados porlos trtPulantes dela emba7℃aCibnen menCien．Siendolas8：3Sa．m，SOn kαliadosJI2 paquetesenaitaTnar，pOrplutedelblLqueeStadounidense，elcual Sehallabaa41m調asdelaboyadelma7年

FUⅣDAMENTo DBLASE劇TENcIAcoNDENATORnDE

SEGUNDAINSTANCIA EITribunalaceptaqueeneljuicionoemerglOprueba directa que demuestre quela droga que se encontrd en altamar fue arrQjada alli porlos tripulantes dela embarcacibn 〟Frikitonau enla que se movilizabanlos PrOCeSados． Sinembargo，aPamrcLepruebaindiciariaconcluyoque elestupefaciente provino de esa embarcacibn，PeSe a que paraelmomentoenelque飢einterceptadaporlaArmada Casaci6n：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyotr°S Nacional no se hallaron rastros de drogasilicitas en su interior． Los hechosindicadores enlos que el fallador de segundogradosustent6lacondena，Sediscriminanasi‥ ● Lalanchafueinterceptadasobrelas303：30dela madrugada，habiendosidodetectadadesdelal：30a・m・ ● Sus tripulmtes carecian deidentihcacidn dela emb狐CaCi6nydelaordendezaLIPe・ ．N。C。ntabanconelementosparaelejerciciodela pescaquejus舶carasupresenciaenaltamar，qerCiendoesta actividad． ● Ese dia no se detect61a presencia de otra embarcacidnenlazona． ● Los paquetes cOnla cocaina se encontrarOn eSe mismodiaenlugaraledahoadondefueinterceptadala lancha． ● EIvehiculocoincideconlascaracteristicasproplaS delosutilizadosparaeltraficoilegaldedrogasenaltamar，

puesteniatresmotOreS，eStabaaprovisionadadebastante combustible（diezcanecasplasticasconcapaCidadde55 galones）ynoselogr6suidentincaci6ntecnica，PueStOque losstickersdelosmotoreshabiansidosustraidos・ Casacldn：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyotroSl ・La presencia dela nave en altamar fue advertida SObrelal：30a．myhastaquefuedetenidaporunfunCionario delaAmada，traSCurrieror doshoras，instantesenlosque lalanchaseencontrabaenmarcha，mOVilizandoseensentido contrarioaldelvehiculodelaarmadaconelquesehizoel PrOCeSOdeinterdiccidn． ． Unavezlalmcha．∋S COnducidaalaislanavalala queaITibaronhacialas4：3CIa5：00a・m，OtrOfuncionariode laamadasobrelas7：00delamahanapartidhaciaellugar slguiendolamismaruta，COnelnndeverincarlapresencia de sustanciasilicitas，enCOIltrmdo dispersos en elmar18 Costalescontentivosdecocaina． ANTECEDENTESPRoCESALESDURAⅣTEELTRAMITB DELRECURSoDECASACIeⅣ Medianteautode125deabril，laSaladeCasaci6nPenal delaCorte SupremadeJusticia，inadmitidlademandade casacidninterpuesta pol− el defensor comtln delos procesados，COntrala sentencia delTribunal Superior de Bugaquelos declar6responSables deldelito de trg血co de

estupefacientes，luegodequeeljuezdepnmerainstancialos absoIvieradeesecargo． Dos delos Magistrados que componenla Sala de Casaci6n Penal salvaron su voto al considerar que por tratarseladecisidndelTribunaldelaprmerasentenciade condena，debia darse cul−SO al recurso deimpugnaci6n especialparagara．ntizarelde．rechoaladobleconfbmidad． 4 Casacidn：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyotros Notificado elautoinadmisorio，elrecurrente present6 recursodeinsistenciaanteunodelosMagistradosquesalvd suvoto，Dr・JoseFranciscoAcuflaVizcaya，叫ienenautode 29de mayo de2018，aCePt6la petici6n delrecurrente， mal五festandoqueinsistiaantelaSaladeCasaci6nPenal para quela demmda fuera admitida，eXPOniendoIos slguientesargumentOS： Lasolicituddeinsistenciasesoportaenlanecesidadde garaLntizar que unJueZ de superiorJerarquia emitaun pronunciamientoderbndorespectodelapnmeracondena， Por ser dicha prerrogativa un derecho de caracter constitucional． ReconoceelMagistradoquereclamalaadmisi6ndela demanda，que elcensor alelevaLrinsistenciano puso en evidencialosdesaciertosquepudohabercometidolaCorte alinadmitirellibelo，COmOtamPOCOabordalosargumentos delosdossalvamentosdevoto‥Emperoconsideraquees necesariounfdlodecasacidnparahacerefectivoelderecho

constitucionalaladobleconfomidad・ Asilascosas，elasuntofueallegadoaldespachodel ponente，enOrdenadecidirlopertinente・ CONSIDERACIONBS Elmecmismodeinsistenciatieneporobjetoqueel sLJetoprocesalrecurrente，SOlicitealaCortereconsiderarsu decisi6ndeinadmi血lademandadecasaci6n，paralocua1 5 Casaci6n：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyotro Insistenci debeabordarlosargument（）SPOrlosquelaSalaseabstiene deemitirunpronunciamielltOdefbndo，yaSeareanmando quela demanda cumplelos presupuestos deldglCa y adecuadaargumentacidnparaseradmitida，OpOrquepeSea CareCerdeellos，reSultane。eSarioelpronunciamientodela Corte con elnn de restablecer garantias fundamentales o CumP血cualquiera delos Hnes previstos para el recurso extraordinario−Art．184，inciso30−． EstehasidoelcriterioexpresadoporlaSala： 〃Lainsistencianoe．；Z，mreCurSO．SetratadeunTneCanisTnO especial al queplLede acLLdilSeluego quela Sala decidi6no SeleccionarladeTnandadecasaci6れ，COneljindepTlDZ）OCarque estaIeCOnSidereSudecisid，′し． 1砂 Lainsistencia s6lo puede ser promouida por el demandante，pOrSerelaqulenasisteilttereSenqueSeTeCOnSidere ねdecisien．Losdemasinte71，inientesenelprOCeSOnOtienendicha

．佃ctmad，entantOquehabierlくわtenidoocasiendeacudiralγeCurSO extnαOrdinario，elno hacerio slpOne CO7fbnrmidad conlos．佃Ilos adoptadosensededelasiγtStanCias． 伺ILa50馳あわSお庭れ：近劇腰おく疫現状婆ar庭d胸瑚a 飢批崖SくわS調S庭瞳函囲めαSa血九両0α庭中刈れO deねS 頓か確度出納録庭α艇迫（光れ盛れα佃uenOh鈎a画境do enladiscusibnnisusx：htlDladedsidncLleSdonadal），S藍gZかb転地el 虎7mのtd（か11を 砂 Lc sO概ctのd re寧pectれα Pαede tener dos 月nαI細ddesIIαderebα龍i・めsα1g地の〇両oscon、何れdαmc競o en bscααIesIαSαIαdecidlenOscIcccめれαrIademαndα，○ lCSJAP，3sep．2014，rad．39525 Casaci6n：52221 RecuHente：Anib曲譜ヲ pα調demos請αrpOrq構 nOc叩peceI∞lncOr能ccわncSdel 穐bchespreolso叫eIαCortehqgα雌sOde軌J佃cu請αdpαれα

sttperarsusddbotosydec細rdejbndo・（Resaltadofuerade text00riginal） 面目ZspotestatiuodelMagistradodisidenteodelDelegado delMinisterioP的Iicoantequiensejt，rTnlLlalainsistencia，qptar porSOTneterelasuJ高OaCOnSideraci6ndelaSalaonopreSentarlo paraS標記Uisi6れ，euentO u臨mo en∴quei7両mα施de eiわai peticionaThAstmisTnO，aLa函eradeellospuedeinuocarla insisterlCiadirectamenleantelaSaladeTnarteraq種osa2・ En este asunto，taly com0lo pone de presente el Magistradoqueinsisteenlaa−dmisidndellibelo・elrecurrente no abordalacargaargumentativaquele corresponde de controvertirlasrazonesporlas quelaCorteinadmitidla demanda． Su solicitud se soportaenlagraveinjusticia que se cometeriademantenerselacondenacontralosprocesados， en contravia de pmcIPlOS COnStitucionales comola presuncidndeinocenciaeindubiop7て）reO；enSuStentOdetal anmacidnsevuelveareferiralasrazonesprecisadasenla demmda，delasqueresaltaelhechodequelosacusadosno fueronobservadoslanzandoalmarlospaquetescontentivos desustanciaalucin6genailicita，POrmaneraqueelproceso nosatisfacelatarifaprobatorianecesariaparadarlugara unぬlloderesponsabilidadpenal・ Porsuparte，lapetici6ndeinsistenciadelMagistrado

disidentesefundamentaenqueteniendoencuentaqueen 2CSJAP，12dlC．2005，rad．24322・ Recurrente：Anm議霊護・r〟 elpresenteasuntolaprlme工・aCOndenahleemitidaporeljuez desegundainstancia，Sedel）egarantizarelderechoaladoble COntbrmidad，admitiendola demandade casacidnparaque SePrOduzcaunfallodefbndo． Comoseobserva，lap計icidndeinsistenciadelaparte recurrente en casacidn no ofrece motivos novedosos que llevenalaSalaareconsiderarsudecisidn，tOdavezqueno hace ver quelosindicios〔inlos que se fund61a condena COntralos acusados sean producto de errores en su COnStruCCi6n，PueStO queinsiste en un estado de duda SOPOrtadoexclusivamenteenlaausenciadepruebadirecta SObreeldelito，alocualleotorgaunaimportmciasuprema almargenporcompletodelapruebaindiciariaapreciadapor elTribunal． EIcensorqueinsiste・enunfallo de casacidn ddade POnerdepresentelasrazon・∋SPOrlasquelaSaladebetener POrCOnhguradosIosfalsosraciociniosqueseenuncianenla demanda，altiempoqueson equivocadoslosargumentosde laCorteporlosqueesetipodeerroresdehechosetuvieron POrincorrectamentepostulとLdosenelautoqueinadmiti6la demanda． Elmecanismodeinsisl．encianopasadeserunescrito

enelquesereplicaeldiscuI−SOdelademanda，queCOmOSe conslgnOenelautode25deabrilde2018，eSPrOPiodeuna alegacidndeinstancia，PueStOquenOaCreditalanecesidad de un pronunciamiento。ela Corte ante errores de apreciaci6nprobatoriaporpartedelTribunaldeBugayque tampocolaCorteadvirti6，dealliquenohicierausodesu 8 Casacien：52221 Recurrente：AnlbalAnguloAnguloyotros facultadonciosaparaajustarelfallodesegundainstmcia， pesealosevidentesdesatinosdelademanda・ Ahora血ente altinico motivo por elcualuno delos Magistradosquesalv6suvoto・SOlicitaseemitaun細lode casacidn，nO quedamまs que reiterarlas razones porlas cualeslaSalamayoritariaenmtlltiplescasos，haconcluido laimposibilidaddequetengalugarlaimpugnacidndela pnmeracondenahastatanto ellegisladorreglamente el procedimiento que deben segulrlosJueCeS Para hacer efectivadichaprerrogativa・ Detodasfbrmas，ParaSuPerareSeinconveniente，en sededecasaci6nlaSalahaoptadoporabordarelanalisisdel casomまsallまdelosrequisitosdefOrmadelademanda，en aras de establecer elacierto delfallo condenatorio que se prohereporprlmeraVeZenSegundainstmcia・ EsaslqueParaelpresenteasuntolaCorte，COmOnOlo hizoeldemmdante，identincblosindiciosquetuvoencuenta

elTribunalpararevocarlaabs01uci6nypusodepresentela apreciacidnco由Lmtaquehizodelosmismos・Frenteadicha estimacidn probatoria，la Sala concluy6que resultaba razonableyquenoin血ingialasanacritica，yaquenOhabia lugaraconclusi6ndis血taacercade叫eladrogahalladaen altamar provenia dela embarcacibn que tripuldbanlos Esdecir，laCorteconsiderdacertadalaconclusi6ndel Tribunalalmargendeloserroresenlapostulaci6ndelcargo defdsoraciocinioqueconsuncienciaysinabordarotros 9 Casacidn：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyotroe lnsistencia aspectos，hubiermdadoIL；garPOrSisolosalainadmisi6n dellibelo．N00bstmte，COn base enlas pruebasindiciarias COnStruidas enla sentemia，la Sala estimd 勾ustada a derechola decisidn condeユatOria del fallador de segundo grad0． Enmeritodeloexpu《詣to，1aSaladeCasaci6nPenal delaCorteSupremadeJusticia， RESUELVE REITERARladecisi6nde125deabrilde2018，atraVeS delacualseinadmitidellibelodecasaci6npresentadopor ladeftnsadelosprocesadosJARINSONGARCEsANGULO，ANIBAL ANGULOANGULO，ELIMELETFE〉RNANDEZEsTUP的ÅNyFERMiNSAA RENTERiA． Contraestadecisi6nn。PrOCederecursoalguno． ComunlqueSeydevuel、はSealTribunaldeorlgen・

＼ 10 Casaci6n：52221 Recurrente：AnibalAnguloAnguloyo ／ Ⅴ

E R TIⅣOCAB RERA

PATRICLASA（，AzARCU

11 仁曾．「言六台・LI