CSJ - AP2663-2017(50136)

Republica de Colombia Coite Suprema de Justicia Sala de Casacidn Penal

PATRICIA SALAZAR CUELLAR

Magistrada Ponente AP2663-2017 Radicacion N."" 50136 A c ta N o. 1 16 B o g o ta D. C, veintiseis (26) de a b r il de d os m il diecisiete (2017). VISTOS R e s u e l ve la C o r te la s o l i c i t ud de c a m b io de r a d i c a c i on del p r o c e so q ue se a d e l a n ta c o n t ra J O S E PH P U S EY J O N ES p or la p r e s u n ta c o m i s i on d el delito de p o r te de a r m as de fuego. HECHOS Se extr ae d el escrito de a c u s a c i o n, q ue el 10 de d i c i e m b re de 2 0 16 se llevo a cabo u na diligencia de registro y a l l a n a m i e n to en u na v i v i e n da u b i c a da en la isla de Providencia. Alli f ue c a p t u r a do J O S E PH P U S EY J O N E S, a Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones q u i en se le e n c o n t ro un revolver calibre .38 m a r ca Smith & Wesson, c on 6 c a r t u c h o s.

ANTECEDENTBS PROCESALES

1. El m i s mo d i a, J O S E PH P U S EY J O N ES f ue

p r e s e n t a do a n te el J u z g a do P r o m i s c uo M u n i c i p al c on f u n c i on de c o n t r ol de g a r a n t i as de Providencia. Alli se legalizo su d e t e n c i o n, se le f o r m u lo i m p u t a c i on p or la p r e s u n ta c o m i s i on del delito de p o r te de a r m as de fuego y se le i m p u so m e d i da de a s e g u r a m i e n to en e s t a b l e c i m i e n to carcelario. El 9 de febrero del p r e s e n te a no se radico el escrito de a c u s a c i on y la a u d i e n c ia c o r r e s p o n d i e n te se i n s t a lo el 22 de m a r zo siguiente. En el t r a s l a do al q ue h a ce r e f e r e n da el a r t i c u lo 3 39 del C o d i go de P r o c e d i m i e n to P e n a l, el defensor de P U S EY J O N ES solicito el c a m b io de r a d i c a c i on d el proceso. E x p l i c o, en ese sentido, q ue en n o v i e m b re del a no 2 0 1 6, dos p e r s o n as se le h a b i an a c e r c a do c u a n do i ba a a b o r d ar su motocicleta, le d i j e r on q ue debia r e n u n c i ar a a c t u ar c o mo

defensor de los h e r m a n os del a h o ra p r o c e s a do en un t r a m i te q ue se l es seguia p or el delito de h o m i c i d io y t a m b i e n, r e t i r a r se de o t ro a s u n to en el q ue f u n g ia c o mo a p o d e r a do de las v i c t i m a s. 2 A Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones P a ra s u s t e n t ar s us a i i r m a c i o n e s, allege copia de la d e n u n c ia q ue radico, p or esos h e c h o s, el 1° de d i c i e m b re de 2 0 1 6; de la s o l i c i t ud de m e d i d as de p r o t e c c i on q ue elevo el fiscal a cargo de e se caso; y d el a c ta de socializacion de m e d i d as de p r o t e c c i on e l a b o r a da p or la Policia N a c i o n a l. M e n c i o no a d e m a s, q ue su defendido ha recibido m e n s a j es de texto a m e n a z a n t e s, pero no allego a l g un e l e m e n to q ue s u s t e n t a ra t al a f i r m a c i o n. Se corrio t r a s l a do de la p e t i c i on de c a m b io de r a d i c a c i on a la fiscalia y al M i n i s t e r io P u b l i c o, q u i e n es

g u a r d a r on silencio. Acto seguido, el j u ez de c o n o c i m i e n to i n d i co q ue la s o l i c i t ud f ue p r o p u e s ta c on s u j e c i on a lo d i s p u e s to en l os a r t i c u l os 46 y 47 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4. A d e m a s, se h a b i an a c o m p a h a do las p r u e b as q ue s u s t e n t a b an la s i t u a c i on y l as c o n d i c i o n es descritas p o d i an afectar el d e s a r r o l lo n o r m al del proceso. P or e sa r a z o n, d i s p u so la r e m i s i on d el a s u n to a la S a la U n i ca del T r i b u n al S u p e r i or de S an A n d r e s.

2. M e d i a n te p r o v i d e n c ia del 31 de m a r zo de este a h o, la S a la U n i ca d el T r i b u n al S u p e r i or de S an A n d r es se p r o n u n c io sobre el c a m b io de r a d i c a c i on y la s i t u a c i on q ue p a ra s u s t e n t a r lo e x p u so el defensor del p r o c e s a d o.

Indico, c on s u s t e n to en los d o c u m e n t os q ue a p o r t o, q ue

se evidencio «sumariamente» la e x i s t e n c ia de l as a m e n a z as a 3 Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones las q ue hizo a l u s i on el a b o g a do y a d e m a s, la s i t u a c i on geopolitica de la i s la <dmpedina solucion idonea en este territorio», d o n de solo se c u e n ta c on un c i r c u i to j u d i c i a l. D i s p u s o, en consecuencia, r e m i t ir el expediente a la S a la de C a s a c i on P e n al de la C o r te S u p r e ma de J u s t i c i a, p a ra lo de su cargo frente a la r a d i c a c i on del p r o c e so en o t ro distrito j u d i c i a l, c on m i r as a «garantizar la integridad personal del sujeto procesal interviniente».

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

1. La S a la de C a s a c i on P e n al de la C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia es c o m p e t e n te p a ra p r o n u n c i a r se sobre la s o l i c i t ud de c a m b io de r a d i c a c i on elevada p or el defensor de J O S E PH P U S EY J O N E S, de c o n f o r m i d ad c on lo establecido en el

n u m e r al 8° del a r t i c u lo 32 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, d a do q ue se p r e t e n de el t r a s l a do d el p r o c e so a un d i s t r i to j u d i c i al diferente al de S an A n d r e s, d o n de se e n c u e n t ra radicado. 2, La figura del c a m b io de radicacion p u e de disponerse de m a n e ra excepcional, c u a n do en el territorio d o n de se adelante la a c t u a c i on procesal, e x i s t an c i r c u n s t a n c i as q ue afecten el o r d en publico, la i m p a r c i a l i d ad o la i n d e p e n d e n c ia de la a d m i n i s t r a c i on de j u s t i c i a, las gsirantias procesales, la publicidad del j u z g a m i e n t o, la seguridad o integridad p e r s o n al de los intervinientes, p a r t i c u l a r m e n te de las v i c t i m as o de los servidores publicos. Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones A h o r a, en p u n to de l os e l e m e n t os de j u i c io q ue s o p o r t an la solicitud, es necesario precisar q ue el contenido de l os m i s m os debe no solo s er pertinente, sino t a m b i en suficiente p a ra acreditar la c a u s al en la q ue se f u n d a, a efectos de q ue

se e n t i e n da completo y a d e c u a do el c u m p l i m i e n to de la carga que le asiste a q u i en pretende v a r i ar la radicacion del proceso.

3. P a ra el caso, el defensor f u n do la solicitud en m o t i v es de seguridad. En e se sentido explico, q ue ha sido objeto de a m e n a z as p or r a z on de l os procesos penales en l os q ue interviene. P a ra corroborar su dicho aporto l os siguientes

elementos:

1. F o r m a to u n i co de noticia c r i m i n a l, en el c u al i n f o r mo el a b o g a do q ue en el m es de n o v i e m b re de 2 0 16 recibio u na U a m a da en la que se le exigia que se r e t i r a ra «del caso del sehor miguelito»^ y ademas, q ue en o t ra o p o r t u n i d ad se le acercaron dos personas, quienes le i n s i s t i e r on en que no Uevara m as e se a s u n to «y tambien del caso de los pusey»^ o, q ue se a t u v i e ra a las consecuencias.

n. Solicitud de proteccion elevada por la fiscalia en favor del abogado, en la c u al se requirio a la estacion de policia de S an Andres, c on el fm de q ue se le g a r a n t i z a ra proteccion policiva. 1 Explico el abogado q ue es un proceso penal en el q ue actua como apoderado de las victimas. 2 Un proceso q ue se adelanta contra d os hermanos del ahora imputado, p or la

presunta comision del delito de homicidio, donde actua como defensor. 5 Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones ill. A c ta de socializacion de m e d i d as de autoproteccion, en la c u al el jefe seccional de proteccion y servicios especiales de la isla de S an A n d r es le i n d i ca que actuaciones debe desplegar p a ra garantizar su seguridad y d o n de e sa a u t o r i d ad se c o m p r o m e te a «prestar orientacion y colaboracion en materia de seguridad y protecci6n» y tambien a «coordinar visitas periodicas con el fin de verificar las condiciones de seguridad^. En e se contexto, las p r u e b as allegadas c on la solicitud r e s u l t an s u f i c i e n t e m e n te consistentes p a ra prever el peligro que p o d r ia recaer en las partes e i n t e r v i n i e n t es que a c t u an en este caso, p a r t i c u l a r m e n te en la v i da e integridad fisica d el defensor de J O S E PH P U S EY J O N E S, q u i en ha sido a m e n a z a d o, al parecer, p or i n t e g r a n t es de u na organizacion c r i m i n al de la c u al p o d r ia hacer parte el i m p u t a d o. No obstante, la j u r i s p r u d e n c ia de la Corte ha indicado q ue «la presencia de grupos armados al margen de la ley no

constituye por si sola motivo para disponer el cambio de radicacion de un proceso, pues de ser ello asi, ante la presencia de tales circunstancias en gran parte del territorio patrio, se arribaria en la prdctica a una pardlisis generalizada de la administracion de justicia>^. P a ra el caso, disponer el c a m b io de radicacion d el proceso no h a r ia cesar las a m e n a z as sobre el defensor, q u i en 3 CSJ, SP, 8 de abril de 2014, rad. 43520 6 Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones a d e m as de este a s u n t o, t a m b i en interviene d e n t ro de otros t r a m i t es q ue se a d e l a n t an en el distrito j u d i c i al de S an A n d r e s. A d i c i o n a l m e n t e, r e s u l t a r ia i n a ne o r d e n ar q ue se v a r i a ra la a s i g n a c i on del proceso, p u es el defensor de P U S EY J O N ES ya a c u d io a los c a u c es correspondientes c on el f in de r e m e d i ar las a m e n a z as en su c o n t r a. P a ra t al efecto, de m a n e ra p r e l i m i n a r, la Policia N a c i o n al le indico q ue m e d i d as de a u t o p r o t e c c i on deberia a d o p t ar y se c o m p r o m e t io a «prestar orientacion y colaboracion en materia de seguridad y

protecci6n» y a d e m a s, a «coordinar visitas periodicas con el fin de verificar las condiciones de seguridad»"^. C on t al proceder, es viable evitar la potencial afectacion de la i n t e g r i d ad fisica y la v i da del a b o g a do en el a l u d i do territorio. C a be agregar q ue el defensor reside en la c i u d ad de Bogota, p or lo q ue su p e r m a n e n c ia en la Isla se l i m i ta a los m o m e n t os en q ue d e ba c u m p l ir c on el ejercicio de la profesion de abogado. E sa c i r c u n s t a n c ia d i s m i n u ye el p r e s u n to riesgo al q ue i n d i ca h a b e r se visto sometido. No o b s t a n te lo anterior, la S a la e x h o r t a ra al jefe de la D i r e c c i on de Proteccion y Servicios de la Policia N a c i o n alSeccional S an A n d r e s, p a ra que, de no h a b e r lo h e c ho a u n, a t i e n da l os c o m p r o m i s os q ue a d q u i r io e sa i n s t i t u c i on c on m i r as a g a r a n t i z ar la s e g u r i d ad del r e p r e s e n t a n te j u d i c i al de J O S E PH P U S EY J O N E S 5. Folio 9 del cuaderno original No. 1. ^ Al respecto, dispone el literal m) del articulo 71 de la Resolucion 1006 de 2016 "Por

medio de la cual se reglamenta el Programa de Proteccion a Testigos, Victimas, 1 Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones De o t ra parte, la Corte se a b s t e n d ra de e m i t ir p r o n u n c i a m i e n to frente a las p r e s u n t as a m e n a z as que, s e g un el defensor, r e c a y e r on sobre P U S EY J O N E S, p u es no d e m o s t r o, al m e n os de f o r ma s u m a r i a, q ue su v i da o integridad personal, esten en riesgo p or r a z on del proceso o que exista a l g u na s i t u a c i on q ue h a ga necesario acceder al c a m b io de radicacion del a s u n to p a ra lograr, en otro lugar, un a m b i e n te propicio de j u z g a m i e n t o. En m e r i to de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL,

RESUELVE

1. NEGAR el c a m b io de radicacion d el proceso adelantado c o n t ra J O S E PH P U S EY J O N E S.

2. DEVOLVER el expediente al j u z g a do de origen.

3. EXHORTAR al jefe de la Direccion de Proteccion y Servicios de la Policia N a c i o n al - Seccional S an A n d r e s, p a ra que, de no h a b e r lo h e c ho a u n, a t i e n da los c o m p r o m i s os que

a d q u i r io esa i n s t i t u c i on c on m i r as a garantizar la seguridad del r e p r e s e n t a n te j u d i c i al de J O S E PH P U S EY J O N ES Intervinientes en el Proceso Penal y Funcionarios de la Fiscalia General de la Nacion", lo siguiente: cLas personas que no p u e d en s er benejtciarias d el P r o g r a ma de Proteccion y Asistencia son las siguientes: (...) m) Las demds personas que no se encuentren expresamente sehaladas como beneficiarias en el articulo anterior, tales como los representantes de las victimas en procesos de Ley 906 de 2004, apoderados de la parte civil en procesos de Ley 600 de 2000, terceros civilmente responsables y abogados defensores, quienes deberdn acudir al seiTdcio de proteccion ofrecida por la Policia Nacionah. 8 Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones

4. R e m i t ir copia de esta p r o v i d e n c ia a todos l os intervinientes en el proceso, al T r i b u n al S u p e r i or de S an A n d r es y al jefe de la D i r e c c i on de Proteccion y Servicios de la Policia N a c i o n al - Seccional S an A n d r e s, p a ra los fines a r r i ba descritos.

C o n t ra lo a q ui d i s p u e s to no procede n i n g un r e c u r s o. Copiese, c o m u n i q u e se y c u m ^ I a s e. EUGE

RANCISCO ACUNAJnZCAYA

JOSE LUIS BARCELO CAMACHO Cambio de radicacion Radicacion 50136 Joseph Pusey Jones 10