CSJ - AP2684-2016(47748)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO M a g i s t r a do P o n e n te

AP2684-2016 Radicación No 47748 A p r o b a do acta N° 1 41 Bogotá, D.C., c u a t ro (4) de m a yo de dos m il dieciséis (2016).

ASUNTO: Se p r o n u n c ia la C o r te sobre la petición f o r m u l a da p or la d e f e n s o ra del r e q u e r i do en extradición a c e r ca de q ue se le h a b i l i te un término p a ra el e s t u d io del caso.

ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES:

1. P or razón del artículo 4 99 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y del D e r e c ho remitió a la C o r te la

1 Extraüición No. 47748 Daniel Rendón Herrera s o l i c i t ud de extradición d el c i u d a d a no c o l o m b i a no D a n i el Rendón H e r r e r a, f o r m a l i z a da p or el G o b i e r no de los E s t a d os U n i d os de América según N o ta V e r b al N o. 0 4 12 d el 8 de m a r zo del año en c u r s o.

2. En esas condiciones y proveído el r e q u e r i do de u na defensora se d i s p u so en a u to d el p a s a do 25 de abril el t r a s l a do de rigor p a ra q ue l os i n t e r v i n i e n t es deprecaren p r u e b a s.

La apoderada, s in e m b a r g o, solicita a h o ra q ue a n t es de q ue e m p i e ce a correr el término correspondiente, se le habilite u no p r u d e n c i al p a ra e s t u d i ar el a s u n to y no generar un desequilibrio defensivo a b i s m al ya q ue no seria capaz de c o m p r o m e t e r se a u na b u e na y técnica s o l i c i t ud probatoria.

3. De c o n f o r m i d ad c on el artículo 5 00 de la Ley 9 06 de 2 0 04 en el trámite de extradición q ue concierne a la Corte, u na v ez "recibido el expediente... se dará traslado a la persona requerida o a su defensor por el término de diez (10) días para que soliciten las pruebas que consideren necesarias", es decir no prevé el o r d e n a m i e n to lapso p a r t i c u l ar a l g u no p a ra q ue la defensa se dedique específicamente a e s t u d i ar el caso, e s ta actividad debe e n t e n d e r se c o m p r e n d i da p r e c i s a m e n te en el período de

traslado q ue de diez días dispone la l ey p a ra solicitar p r u e b a s, razón suficiente p a ra negar d i c ha petición. En mérito de lo expuesto, la C o r te S u p r e ma de Justicia, S a la de Casación Penal, 2 Extradi/ón No. 47748

Daniel Rendón Herrera RESUELVE: No acceder a la habilitación del término que solicita la d e f e n sa del r e q u e r i do en extradición D a n i el Rendón Herrera.

3 Secretaria 4