CSJ - AP2686-2018(52460)

RepbblicadeColombia CohoSulImmadcJusIicia saIaeecal能llSpe鵬i

PATRICIASALAzARCUEL，），AR

MagistradaPonente AP2686−2018 RぬdicacienH．052460 ActaNo211 Bogota−D．C．，Veintisiete（27）dejuniodedosmildieciocho （2018）・ ⅥSToS Se pronunciala Sala sobrelas solicitudes probatorias elevadasporlaDelegadadelMinisteriomblicoyelabogado derensor，dentro deltramite de extradici6n que se adelanta c。ntraHENDERAI．BERToMORALESLePEz，requeridoen extradici6n por elGobiemo dela Reptlblica Bolivahana de Venezuela． AmBCEDENTES 1．Mediante Notas Verbales Nros．II．2．C6．E3000000y II．2．C6．E3000229de12de enero y g de ftbrero de2018， Radicacidn n．052460 ExtradiciOn respectivamente，elGobiernodelaReptLblicaBolivarianade VenezuelaporconductodesuEmb勾adaenColombia，SOlicitd alMinisteriodeRelacionesExterioresladetenci6npreventiva COn Hnes de extradicidn de HENDER ALBERTO MORALES LOpEZ，Ciudadanocolombian《），requeridoporelJuzgad05。de PrimeraInstancia en Funciones de Control，Audiencia y Medidas con CompetenciaerL Delitos de Violenciacontrala MujerdelCircuitoJudiciald〔工aCircunscripci6nJudicialdel

AreaMetropolitanadeCaracasporlasupuestacomisidnde losdelitosde〝aSOCiacibn，W脇iZal〕idrtdenios，nl流asyadolescenteSen lapomogTt1位i函nm，yelaboraci血demater由pomogr師coirt佃nm，y prOSt血ddnjbIZada古 2・EI ciudadano mencionado fue capturado e127de diciembrede2017pormiembrOSdelaPoliciaNacionalenla Ciudad de Ctlcuta，en CumpLimiento delaCircularRQiade InterpolndmeroA−9989／10−2017confechadepublicaci6nde1 21deoctubrede20172・Deestamanera，atraVeSderesoluci6n de13deenerode2018，1aFiscdGeneraldelaNacidn（e）decret6 1acapturadeMORALESLOPEZparalosnnesanotados3． 3・Mediante NotaVerbalII．2．C6．E3000568de122de marzo de 20184，1a refehda representacidn diplomatica fbrmalizb el requerimiento de extradicidn de HENDER ALBERTO MORALES LOpE2㌧aporlandola documentaci6n Pertinenteparaeltramite，debidamenteapostillada5． CarpetaOrlglnal．F011088． Ibid．F°11°89−12． Ibid．FollOS2−6． Ibid．Folios155−156． CuadernoanexoN0．1．FollO179． Radicaci6n n．052460 Extradicidn 4・EIMinisteriodeRelacionesExterioresconceptu6que

Paraelcasoα…Seen00enlranuigentes仁．）el晩aLe7dosobree㌶mdicien∵ adQptadoenCaTaCaS，e118dejuliode19丑yelNProtocoloFacultatiuode laCorWenCiensobrelosDerechosdelN読0reねtiuoalaueTltade扉流osJa prostimci6nir佃佃ntil y u「ut融狐Cibi delos nl涜os en kz pornogr匂れ αdQpねdoenNueUαyO垂，e125demagode200の． 5・RemitidaslasdiligenciasalMinisteriodeJusticiaydel Derecho，eStedetemmoqueladocumentacidnallegadaporel Gobiemorequlrentereunialosrequisitosfbmalesexigidosen lanomatividadprocesalpenaldelpalS，y，POrende，laremitid alaCortee128demarzo20187． 6．RecibidoelexpedienteenestaCorporacidn，mediante auto de124de abril slguiente se reconocid personeria al deftnsor del reclamado y se ordend correr el traslado COntemPlado enelarticulo500delaLey906de2004para presentarpruebas8． 7・Dentro de este temino，1aProcuradora3aDelegada ParalaCasacidn Penalindic6que revisadalacaLIPetadela actuacidn，Se advertia que竹e日中fbr7neinuestigadordelaboratoho， relacioTlado conla cor所mtaCibn∴dac部oscbpica，nO pttdo ser conc血g〇億〇enia medjdO queねS庇enas deわtt汚eta decadactiiar

leuantada porlos TniembrOS dela P〔涌cta Nacional de ColoTnbia no pudieron ser cortfToniadas conla hueua que qpareCe enla cedula de Ciudadania venezolana，preSentadapor elsolicitado en extradicien al mome証odesltCqptu隔年 Ibid．FollO153． Cuademo Corte．FollOSI Ibid．FollO40． 3 Radicacidn n．052460 Extradicidn HENDERALBERTOMORALESLOpEZ Por conslguiente，SOli（：it6 0nCiar al Ministerio de RelacionesExterioresdeColoInbiaparaque，POrSuCOnducto， SerequieraalGobiernodeVe11eZuelaelsuministrode〟ta房tas O medios q叫e COntenganIas hu〔・uaS y jbtogrqfras del柁querido en extradicidn”y una VeZ allegada esa documentaci6n，Se PraCtiquenlos correspondi（∋nteS COt匂o dactiloscopICO y COnhontacidn rbtografica・Lo anterior，a nn de verincar el CumPlimientodelrequisitodelaplenaidenfidaddequetrata elnumera13。delarticulo495delaLey906de2004． Porsuparte，eldefensordeMORALESLOpEZpidi6que Se decreten y practiquen como pruebas：Nlaa dentidad de mi de咋Tldido，elescritodeaaLSaC諦rt taordendearrestoocqpturaykzs leyespeftinentesb・Adema−S，（埴0，debeonciarsealaRegistraduria

NacionaldelEstadoCivilpar費determinarlaplenaidentidad delreclamado，aSicomoalNmnisteriodeJZJSticia，mSCaltaGeneTal delaNacidrt・TYibunalesydemaj；entidadesqueadministrαnJuSticiaル ParaqueinfbmensisuprohgadoqtieneohatenidoprOCeSOpenales ensucontT’ayelestadoactualdelosmismosN． CONSIDRRACIONES l・Laspmebaseneltramitedcextradici6n． Demanerareiteradaypaci亀ca，laCortehasehaladoque el concepto que debe dict・虹i alinterior del tramite de extradici6n，Se COntrae a v《嘉島carla validez fbmal dela documentaci6n presentada，la demostracidn plena dela identidaddelsolicitado，elpmcIPiodeladobleincriminaci6n， laequivalenciadelaprovidemiaproferidaenelextranieroyel CumPlimientodeloprevistoenlostratadosptlblicos，Cuando 4 RadlCaCldn n．052460 Extradicidn HENDERALBERTOMORALESLOpEZ hlereelcaso，COmOaSilodisponeelarticulo502delaI．ey906 de2004． Loanterior，SignincaquelaCortesoloestahabilitadapara decretaraquellaspruebasqueseancondtcenteS，pertinenteSy zuiles，unicamenteenrelaci6nconlost6picosestipuladosenla nomatividadcitada． Porlo tanto，OtrOS aSPeCtOS a〕enOS al tramite que se proponganacreditarlosintervinientes，eXCedenlanaturaleza， alcances ylimitaciones del concepto que debe rendir esta

Corporacidn，POrloquelaspruebasquetengancomopropdsito la verincaci6n de cuestiones extranas al mismo，SOn impe血entes・ 2．Delasolicitudprobatoria． Precisadoslos parametros bajolos cuales corresponde adelantarlaactividadprobatoriaeneltramitedeextradicidn，la Sala analizarまIas solicitudes probatorias elevadas por el MinisteriomblicoyelapoderadodeMORALESLOpEZ． 2●1・Enprlmerlugar，laProcuradora3aDelegadaparala CasacidnPenalmanifestdqueenelpresenteasuntoresulta necesario verihcarla plenaidentidad del reclamado en extradicidn，tOda vez quelos mncionarios dela Policia Nacional−SIJIN no pudieron constatar，a traVeS de cotejo dactiloscopICO，quela persona capturada seala misma requeridaparaeseprop6sito・ Radicaclen n．052460 Extradicldn Eneftcto，COnSultadala（‥arPetadelasuntobajoexmen， aprecialaCortequeenelinkImeObranteafdlios17−18se COnSlgnO： 3・DESCRIPCION CLARA y PRBCISA DE LOS ELEAENTOS MATERLALESPROBATORtOSyEl′耽〕ENCLAFtSmBXAMmADOS． 3・1・Unata房etadecadact aγCOnLogosimboloPOLICmNACIOML DLlIN，tOmada a q重点en marl咋stbllaTnarSe HENDER ALBERTO MORALES LdpEZ con∴7日かnerO de cedula de t，bne刻eね N。

13・884・465，elcualcontieれelairtfbmaCidnmo頑）CrOTnaticaylas diezirrやTeSionesdact融reseimPTeSionessimultaneas． 3・2・Uれa∴α安永Aa deide諏訪ad deia Rep互blica BoijuaIfam de VをnezuelaN7℃．13．884．465（lnOmbredelseliorHENDERABERTO MORALESL，OPEZelcualcorttieneunajt，tOgr帥ayunaimpreSidn dactiねr（∴） 8・2CortflontacibnDactiloscq〕lCa 8・2・1No seplLede rea肱arcor直0ntaCidndactilarptesto quela impreSi6n dactilar que qpcreCe enla cedl克也∴deidenfidadle Vene2n‘elaydescritoenelesmdiocoTnOiteTn3．2，NOESAPTAPARA ESTUD10． 9．INTERPRE7ACIONDERESULTADOS 9・l Realizadoelestudio dC OTden tecnico，nOSepuede reali2：ar COTqmtaCibndactilarpueStCquelairTPTeSibndactilarqueqpaTeCe eniaced諦adejde融dadde晦ne刻ela，descritaeれeies観diocomo ttem3．2，NOESAPfA劇馳しESrUDm． Portalmotivo，ParaeStaCorporacidnnohaydudadeque loselementosdeconviccidnquereclamanlarepresentmtede laProcuraduriayeldefenso：：delsolicitado（quiennoexplicdlas

razonesdesupetlCi6n）SOnPertin《三nteSylitilesentomoalanalisis delos presupuestos fbmales que debe veri範carla Sala al momentodeemitirelconcepto，tOdavezqueelrequisitodela plenaidentidadestaencamilladoadeteminarsilapersona e RadlCaCldn n．052460 Extradici6n HENDERALBERTOMORALESLOpEZ PrOCeSada o condenada en elpalS eXtra叫erO，eSla misma SOmetidaaltramitedeextradici6n，locualimplicaconocersu Verdaderaidentidad，eStO eS，que eXista plena coincidencia entreelindividuosolicitadoyaquelcuyaentregaseencuentra encursoderesoIver． En ese contexto，Se Ordenara OFICIAR alMinisterio de RelacionesExterioresparaque，enelterminomえximodediez （10〉dias，SOlicitelacartilladecadactilaro algtlndocumento expedido porlas autoridades venezolmas que contengalas huellasdactilaresdeHENDERALBERTOMORALESLOpEZ，y una vez obtenida esa documentacidn，la remita de manera inmediataalaFiscaliaGeneraldelaNacidnparaque，enel menortemino posible，dispongalarealizaci6ndeuncotejo dactiloscopICOentrelashuellasdelcapturadoporcuentade estetramiteylasquecorrespondenaquienseidentihcacon laceduladeidentidadvenezolmaV−13．884．465，COnelnnde corroborarlaplenaidentidaddelmencionado・

2．2．De otra parte，eldeftnsor de MORALES LOpEZ solicitdpracticarytenercomopruebas，Nelesc亮todeacusaci6n，la oγdendeanでStOOCqpturayねsleyespertinentes生Sinembargo，dela documentacidn aportada por elpalS requlrente，adviertela CortequeestacontienelaspleZaSPrOCeSaleseinfbrmacidn queechademenoselpeticionario・ En efecto，elpedido de extradicidn fue acompahado de coplaautenticadadelaprovidenciade130deagostode2017 por cuyo medio elJuzgad050de PrimeraInstancia en FuncionesdeControl，AudienciayMedidasconCompetencia 7 Radicaci6nn．°52460 Extradicidn HENDERALBERTOMORALESLOpEZ enDelitosdeViolenciacontralaM可erdelCircuitoJudicial dela CircunscrlPCi6nJudicial del Area Metropolitana de Caracas，Ordendla deten（〕i6n preventiva de HENDER ALBERTOMORALESLOpEZ；ydelautodelTribunalSupremo deJusticiaenSaladeCasaci（）nPenalquedeclar6procedente SOlicitarloenextradici6nporlosdelitosdeαaSOCiacidn，umi2iaCidn deniねos，高論asyadolescentesen抗pomogrくびtaiTl昨m調，yelaboracibnde mater融pomogr印COi7t佃ntil，yp，OSt血cibnjbrZadaN．Igualmente，Se infbrmdsobrelasleyesaplicablesalcasoconcreto，aSicomode

lasreladvasalaprescnpcidndelaacci6nydelapena． Por ende，Cualquier prueba encaminada a esclarecer estosaspectoscarecedeutilidad． 2・3・PortLltimo，elabogadodeMORALESLOpEZsolicitd COnStatarSisudefendidohasidojuzgadoenColombiaporlos mismoshechosporloscuale‥SeSrequeridoenextradicidn，en OrdenasalvaguardarelpnncIPiodecosaJuZgada・ Alrespecto，demaneraIeiteradahaexpuestolaSalaque nobastaconenunciartalsolicituddefbmagenerica，Sinoque esdeberdequienlaeleva，aPOrtarinfbrmaci6nconcretaque permita，aPaJtirdeunabasC守aCional，almenosadvertiruna investigacidn o condena erL Colombia，血ente a quien es requeridoporloshechosmateriadeextradicidn． AsilohaprecisadolaC。rteenVariasoportunidades： 仁）elimperatiuo de uern‘IareSta Ci7て九LnStanCiasepresenla en Situadonesenl qquee元Sわez）idenciaqueqpunSeadeTnOStrarla euentuallesidn delderechofmdaTnentalaldebidoprOceSOpOr 8 RadlCaCien n．052460 Extradicidn HENDERALBERTOMORALESLOpEZ desconocimientodelpnncipiodecosaJuZgada，enlamedidaqueel qfactado o su d帰nsoriI咋）rTnen qt‘e elasunto．旬einuestigado y

juZgadoenColombiaysl〝ninistrtmぬiγ昨）mtaCi6nTeねcionadaconねs al克OridadesJLdiciales colomblanas que fu‘bieren COnOCido（Zela actuacien；OquepOrCua的uierotromediofmdadamentesepueda suponerelqerciαOpreUiodejuTIsdiccibn，pOrqernplo，pOrquelaoTden decqph〝aCOnjinesdeextTadici6nsecumPleestandolape7SOna ph）adadelibertady，eSu庇enecesa710establecerlaraz6nporlaaLal sedipusolalimitaci6ndeesederechoalrequeTido（Enesesentido， CSJAP1605−2014，CSJAP，2sept．2009，Rad・32231yCSJAP，9 rebr．2011，Rad．35452）． No obstante，elpeticionario no suministrdinfbrmaci6n concretaquetiendaademostrarqueelciudadanosolicitado enextradicidnhasidooesinvestigado，absueltoocondenado mediantesentenciaporlosmismoshechosporloscualesse reclamaenextradici6n． De otraparte，nideladocumentaci6naportadaporel Gobiemorequirente，nidelaacopiadaenraz6n deltramite seguidoenelpais，emergeinfbmacidnalgunadelacualse pueda deducir fundadamentela existencia en Colombia de investigaciones en contradelreclamado MORALESLOpEZ， respectodeloshechosquesirvendesustentoalapeticidnde extradicidnoqueenrelaci6nconlosmismossehayaproferido

decisi6nconefectosdecosaJuZgada． Adema．S，almomento delacaptura elrequerido no se encontrabaprivado delalibertad，COmO ParaCOnSiderarla PreSenCiadelacosaJuzgada・ Enesamedida，nOreSultanpertinenteslosmediosde convicci6ncuyaprまcticademandaelapoderadodelrequerido・ 9 RadlCaCldnn．052460 Extradicidn HENDERALBERTO MORALESLOpEZ En merito delo expuesto，la CORTE SUPREMA DE JUSTICIAISALADEcASACIoNPENAL， REsUEL，VE l・OFIcIARalMinisteriodeRelacionesExteriorespara que，enelteminomaximodediez（10）dias，SOlicitelacartilla decadactilaroalgtlndocumerLtOeXPedidoporlasautoridades VeneZOlanasquecontengalashuellasdactilaresdeHENDER ALBERTO MORALES LOpEZ，y una VeZ Obtenida esa documentaci6n，laremitademanerainmediataalaFiscalia GeneraldelaNaci6nparaque，enelmenorteminoposible， dispongalarealizaci6ndeurLCOtejodactiloscopICOentrelas huellasdelcapturadoporct・Lentadeestetrえmiteylasque COrreSPOndenaquienseidenhncaconlaceduladeidentidad VenezOlanaV−13．884．465． 2・NEGARlass01icitudesprobatoriasdemandadaspor elabogadodefensordeHENDlうRALBERTOMORALESLOpEZ， de confbrmidad conlos numerales2・2・y2・3・，delacapite

COnSiderativodeestadecisidn． 3・Contraesteautoprocedeelrecursodereposicidn． 10 Radicacidn n．052460 Extradicidn HENDERALBERTOMORALESLOpEZ ．、．∴．∴ 「 ＿−＿こ▲▲

JOSELuSBARC輔cAMACHo

嗣園

−′ 土で一十二 ′ FE RNAN。。仙B孟T。。煮。。ABA。LER 珊：NIS珊A命名 ／

珊IS掻齢者 EYDRPTINOCABRE

鴛 ． 喜 g ／