CSJ - AP2696-2018(48023)

Repd輔cadeColombia coheSupmm種neJustlcla 8創l〃lcasacilnpeIai MagistradaPonente

PATRICIASAI．AzARCUELLAR

AP2696−2018 RぬdicacienNo48．023 （AprobadoActaNo211） BogotaD．C．，Veintisiete（27）dejuniodedosmildieciocho VISToS La Corte se pronuncia sobrela admisibilidad dela demmdadecasaci6npresentadaporladeftnsora．deLAzARO CABALLERO HERNANDEZ，COntrala sentencia de127de noviembl・e de2015，PrOferidaporlaSalaPenaldelTribunal SuperiordelDistritoJudicialdeBucaramanga・ Casaci6nNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ I．H記CHoS Deacuerdoconlaacusaci6n，enlamadrugadade12de marzo de2009，enla casa4，manzana B delbarrio Gonzalez Chaparro de Floridablanca（Santander），LAzARO CABALLERO HERNANDEZagredi6fisicamenteasucompaherapermanente DioselinaMarinArdila，COnqulenSeenCOntrabaenceHadoenla habitaci6npnncipaldelinmuebleenelqueconvivianJuntOS・ Aquella fue encontrada por sus h的Sinconsciente y ensangrentada，POrloquefuくIlevadaalHospitalSanJuande Dios de ese munlCIPio，donde falleci6a causa de un trauma Crまneo encefalico queleI）rOd可o shock neurogenlCO COn

insu寵cienciarespiratoriaenceta．lica． II．ANTECBDENTESPItOCESALESPBRTINENTES Confundamentoenlosreferidoshechos，e123dejuniode 2010，anteelJuzgado90PenalMunicipalconFuncidndeContr01 deGaJramtiasdeBucaramangli，laFiscaliafbmu16imputaci6na LAzARO CABALLERO HERNANDEZ，COmO POSible autor del delitodehomicidioagravado cargoquenomeaceptadoporel imputado，quienmearectad。COnmedidadeaseguramientode detencidnpreventiva． Presentado el respectivo escrito，en audiencia de125de JuniosubsiguienteelJuzgadCIlOOPenaldelCircuitoconFunci6n de Conocimiento de esa く）iudad adelantdla audiencia de fbrmulaci6ndeacusaci6n．ELnscalacusdalsehorCABALLERO HERNANDEZcomoprobabl‘；autOrdelmencionadodelito（arts． 103ylO4−1delC．P．）1． iSibienloshechospemitlanlaaplica3idndelaagravantecontenldaenelat・104−11delC・P−que elhomicidiosecometlereCOntraunam叫erp・）relhechodesermuer−，COmOSePuedeconstatarenlas COnSideraciones（Cnnum・4・2・2・linG・a），laS鉦scabstienedemodificartalaspectoenrcspetodeIprincipio decongmenclaentreaCuSaCidnysentencia（art448delC・P・P・），aS，Comoenvlrtuddelaprohibicidndela

refbmaenpeor（a・t31inc・2。delaCons血ciiin）． 2 Casaci6nNO48．023 1AzAROCABALLEROHERNANDEZ El acusad00Pt6por eJerCer Su derecho a serJuZgado ptlblicamente・Concluido el debate y emitido sentido de fallo COndenatorio，eljuezdictdlasentenciae116deabrilde2015．Por estimar acreditadala responsabilidad penal por el delito de homicidio agravado，COndend a LAzARO CABALLERO HERNANDEZalaspenasde410mesesdeprlSlOny20ahosde inhabilitacidnparael匂erciciodederechosyfuncionesptlblicas． Porotraparte，negdtantolasuspensi6ndelaqecuci6ndelapena COmOlaprisidndomiciliaria． Enrespuestaalosrecursosdeapelaci6ninterpuestospor ladefensamaterialytecnicacontraelfallo deprlmergrado，la SalaPenaldelTribunalSuperiordeBucaramanga，mediantela SentenCiaanteriomentereferida，laconnmdensuintegridad． Dentrodelteminolegal，ladefensorainterpusoelrecurso extraordinariodecasacidnyalleg61arespectivademanda，loque motivaelconocimientodelprocesoporlaCorte． III．SiNTESISDELADEMANDA Porlaviadelart．181−3delC．P．P．，lacensorafbmulaun dnico cargo por violacidnindiecia delaley sustancial・El ad quem，SOStiene，desconoci61asreglasdeapneciaci6ndelaprueba

enquesefundalasentencia，POrincursi6nenerroresdehecho constitutivos de falso raciocinio，derivados deldesconocimiento delasreglasdelasanacritica，POrhaberledadoaalapnLeba” una“intelPIelaci6nquenotiene”，COnbaseen等）reSunCiones”que SeaPartandelsentidocomdn・ Lavaloraci6nprobatoriaaplicadaporelTribunal，PrOSlgue， atenta contra el principio de raZdn stdiciente，al tiempo que desconocelasmaximasdelaexperiencia．Ello，enlamedidaen Casaci6nNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ que・destaca，S6lo adoptaαtma uia deiTue7PTetaCidn”delas pruebas de cargo，destinada a con粛rmarla sentencia COndenatoria de pnmerainstancla，Sin analizar”otras posibilidades，1nuChomdsclanISyltゆcas”，Vulnerand。inclusiv。 lapresunci6ndeinocencia． Trasreseh紬elcontenidodelostestimoniosrendidospor losinvestigadoresdepoliciajlJdicialqueacudier。nalaes。ena delcrimen，aSeVera，lorelatadoporellosnopermitedeclararla responsabilidadpenaldelacusado・PueS，POrunaParte，S6lo infbmaronc6moencontramlahabitaci6n，reSaltandoquela Camaeratubular・quenOSObr（，Salianlngunelementopuntiagudo deaquellayquenohallaronelementoalgunoconelquese

hubierepodidocausarlalesi6−1mOrtalenlavictima；POrOtra，los miembrosdelapoliciajudicial，COntrarioaloestablecidoporel adqueTn・PerCibieron quelgLS h担s dela occisaprofesaban animadversidncontraLAZAROCABALLERO． Contalesmmiftstacioncs，reSalta，nOSePuede“preSuInr”， COmOlohizoelTribunal，queelacusadoruequienlecausdla muerteaDioselinaMarin． Deotrolado，haciendoaIusidnaloexpuestoporlosperitos enmedicinafbrense，Subraya・lalesi6npresentadaporelcadaver anivelpre−auricularlzquier（lofuecausadaconunelemento COntundentequealparecerfucaccionadocontralapersonaoque estapudohabercolisionadocc−ntraunObjeto勘yromo・Porello， enfatkza，COneSapruebam記podriae血rmarseque LAzARO CABALLERO golpe6ala hoy occisa，PueS eStまabiertala POSibilidaddequeaquellahu・oierapodidolesionarsecontrauna SuPernCie・unbordeouno珂eto塙0，Sinque。11。S。hubi。ra investigadoporlaFiscalia，i⊃uyOSagentesdep01iciajudicial， Casaci6nN048．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ CueStiona，nislquieraencontraronelobjetoconelquesepudo habercausadolalesidn． Adicionalmente，agrega，elTribunaldescalincdla“ue7℃idn”

delacusadoporentenderlacontradictoria，PeSeaqueelsehor CABALLERO HERNANDEZ no rindi6testimonio enjuicio．En Verdad，dice，lahipdtesisdescartadaporeladqueln，Cifradaen quelaoccisasegoIpe6alcaerdelacama，fue“1nandada”porlas hijasdeaquellayunainquilina． Ahora，Puntualiza，en relaci6n conla historia clinica de atenci6n sico16gicaprestadaala sehora Marin Ardilaya sus hiias，quedacuentadepemanentesdiscusionesentreaquellay LAzAROporcelos，eSequivocadoel”alcance”queeladqueTnle daadichaprueba，COmOquleraqueelinfbmeserindidel15de SePtiembre de2009，ftcha muy posterior ala delos hechos investigados，mientrasquelas sesionesterapeuticasdeabrily Junio de2009serealizaroncuandolash竜as delaぬllecidano Vivian con esta・Enlugar de probarse connictos por celos， COnCluye，loqueseacreditaesquelashijasdeDioselinaMarin nosdloteniananimadversi6nhaciaLAzAROCABALLERO，Sino haciasuproplOPrOgenitoryotrocompahero sentimentaldela Es mAs，a丘ade，ladeclaracidn delamenorJ．J．P．M．poco Puedeaportarparadeclararlaresponsabilidaddelprocesado．De unaparte，POrqueSuteStimonioesdereferencia；deotra，enla

medidaenquesurelato−queSumama．leadvirti6quesiLAzAROse metiaconellase derendieraconunpalo oun cuchillo，alavezquele COntdquesehabiaenamoradodeunvecino−nOfLleCOrrOboradopor elinvestigador，“dqfandoenelai7℃SupOCaCredibilida〔㍗． 5∴，／ CasacibnNo48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ Asutumo，COntintla，delれdeclaracidndelamenors．D．S．M． tampocoesfactibleextraerqueLAzAROCABALLEROfuequien agredidaDioselina，COmOqLheraque，aSumOdodever，aSuS Se血alamientosincriminatoriosnoselespuededarcredibilidad， enrazdndeinconsistenciasensudichoydebidoalaevidente animadversidndelatestigohaciaaquel・ Asimismo，luegodereseiiarelcontenidodelostestimonios delasamlgaSdelaoccisaydelaprogenitoradeesta，Se舟山aque Se tratan de testigos de refhenciaque poco o nadapueden aportarparalareconstruccidndeloshechosinvestigados，enla medida en que aquellas nolos presenciaron y unicamente PreSentanaPreCiacionespersonalesycorJeturassobreloque Pudosucederenlahabitaci6rLdelaparqaconcemida・Ademas， enfatiza，las hip6tesis preseIltadas por dichas declarantes ni SlqulerahlerOnVerincadaspol・laFiscalia． Alaluzdelaactividadp喜一Obatoriaatrまsresumida，COnCluye，

elTribunaledi角C61acondena言iPartirdelosslguientessupuestos dehecho：i）lamuerteseocas・LOn6porungoIpecontundenteque CauSduntraumacrまneoence胤ico；ii）DioselinaMarinArdilayel PrOCeSadoteniainconvenient。Sdeparqaqueloshabiallevadoa agredirseverbalynsicament〔i；iii）dentrodelahabitaci6nn。Se enCOntrarOnObjetosquepudi（汀anhabercausadolaslesiones；iv） ladistanciaentrelacamayelsuelonoexcedialos30centimetros dealtura；V）lasehoraMarinArdilaestabaenam。．adad。。t．。 hombreyestolosabiasup∈垂aLAzAROCABALLEROyvi）el PrOCeSadodesaparecidmome11tOSdespuesdel細lecimientodela Victimayposteriomente血e（）aPturadoportandodocumentosde identidadfalsos． Esdecirque，aSuJulCIC，eladquem“sentduTtapTeSunCi6n quelaConsmucidnnotolera；pueSloquedebep7eSumi7℃eeSla Casaci6nNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ inocencia，nOlacuB，abilidadt pues，aSeVera，i）lahuidayelporte dedocumentosapdcrifbsnopemiteconcluirqueelacusadoes responsabledelamuertedesucompahera；ii）nohaypruebade que aquel fuera una persona violenta，Sino s61o las

maI五festaciones de Barbara Ardila de Marin alrespecto yiii） encontrarsedentrodelahabitacidndondereposabaelcadaver， 1uegodehaberdiscutido，nO justi脆caunainferencia16gicade responsabilidad． Deahique，enSuCriterio，maSqueindiciosloquehayes ”stやosiciones”utilizadas por elTribunal para concluir que el acusado plane61a muerte de su compahera permanente，al tiempo quela evidencia fdrense no pemite a魚marla responsabilidaddelprocesado． El razonamiento“corTeCtO”con el que，dice，Se debieron Valorarlas pruebas，eS del slguiente tenor：Si”laPiscalid’no PrOb6queelgoIpesufridoporDioselinaMarinfuepropinadopor SuCOmPaheropemanente，nOquedabaotraopclOnqueabsoIver alprocesado・Lociertoesque，destaca，nOhayclaridadsobrela fbmaenquesecausaronlaslesionesalahoyfallecida，mientras quelosindiciosapartirdeloscualesseinnerelaresponsabilidad no son sdlidos． Es decir，PuntualiZa，“la．碑scalia no adelant6 una inuestigaci611iddneapaTnCla旬icaraSpeC10Squeq叫edanenelai7e， COTnOeleleTnenfoquecaus6lalesi671，anteCedenfesdezholenciaen larelaci6ndeparejaqtletenianlosi17Plicados，Uer折CaCi6njねnte alos dichos delaslnenO7℃S y delas ue7dade鳩S CauSaS dela

atenci6nsicoldgica，ent7301調S”． Bajo talpanorama probatorio，eXPOne，el ad quem debi6 revocarla sentencia condenatoria de pnmerainstancla，COmO CasacldnNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ quiera que：i）elTribunaldeDi6valorar que，Segtln elmedico fbrense，laslesionespudieronhabersidocausadasconunobjeto 塙Oqueestuvieraenelpisoounobjeto節adoenlaparedconel quela persona se hubiera goIpeado；ii）la16gicay elsentido COmtln muestran totalanimeLdversi6n delas testigos de cargo COntraelacusado，POrCelos言rabiayrastidio；iii）elTribunalvalord los testimonios delas amlgaS dela occisa con prqIuicios， aplicandounapercepci6nsesgadayiv）sevi016elderechoalano autoincriminacidn delprocesado alhacerJuicios de valor con baseenloque，SegtlnlastestgOSdecargo，aquelasever6・ Porconslguiente，enaPlicaci6ndelpnncIPlOindubiop7て）reO， PidealaCortecasarlasentenciayabsoIveralacusado・ IV．CoNSIDERA（HONESDELACORTE 4・l Deacuerdoconelart．183delC．P．P．，laadmisi6nde la demanda de casacidn suPOne Su debida presentaci6n．EI CenSOreSta・Obligado aconsIgnarde maneraprecisayconcisa tantolascausalesinvocadasiニOmOSuSfundamentos・Elloimplica

acreditarlaaftctacidndedel・eChosfundamentalesyjusti魚carla necesidad del fallo de casacidn，de cara al cumplimiento de algunode sus nnes（efectividaddelderechomaterial，reSpetOdelas garantiasdelosintervinientes，rCparaCidndelosagraviosinftridosaestos yunincaci6ndelajurisprudencia）． Esecometidonosecor：Slguedecualquiermanera．Avoces delart．184inc．2o tdem，e：libelo no sera admitido cuando el demandantecarezcadeintel・eS，PreSCindadese丘alarlacausalo no desamlle adecuadam‘nielos ca790S de susteniacibn・ Tampocoresultaadmisiblesiseadviertelairrelevanciadelfallo ParaCumPlirlosprop6sitosdedichomecanismodeimpugnacidn・ CasacidnN048．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ TalesexlgenCiasderivandelanaturalezaextraordinariadel recurso de casacidn，enraizada enla presunci6n de acierto y legalidadinherente alos fallos deinstancia．A partir de esta presuncidn，SeaSlgnaalcensorlacargadeacreditarqueconla SentenCia se caus6un agravio，aPOyandose para ello enlas CauSalestaxativmenteconsagradasenlaley． De ahiqueladebidasustentaci6nimplique desarrollarel ataque con arreglo alos Tleque71mientosjt）malesqueiIγPOneね CauSalplanteada ylal6glCa delca790prqPueStO．Asi mismo，

hacerlo con sueci6n alos pnncIP10S de autonomia，nO COntradiccidn，COherencia，Claridadyraz6n su宜ciente，Paraque elalcancedelaimpugnaci6nseevidencienitidoylaCortepueda daralosreprochesplanteadosunarespuestaadecuada． AdemまS，enCOneXi6nconlaexlgenCiadeacreditacidndela attctacidndederechosfundamentales，laidoneidadsustancialde la demanda signiHca que sus cargos no sdlo han de estar debidamente sustentados desdela perspectiva fbmal．Los reproches deben ser fundados，eStO eS，tener qptifud pam p7雌77αarlainualidaci6n total opa7dal dela sentencia，en el entendidoque，denohabersematerializadoelyerro，Otrahabria Sid01adecisi6n，OmOStrarSeiddneosparaconvocaralaCortea asumirunaposturaJunSPrudencialunincadaalrededordeltema debatido，enCuantOlogrenevidenciarlaviolaci6ndeunanoma SuStmCialounagarantiaprocesal． 4．2 Como a continuaci6n se expondra，ellibelo bajo estudionosatisfacelosrequisitosnecesariosparasuadmisi6n． Desdela perspectiva fbmal，la censura no acreditala COnnguraCidn de ningunain紅acci6n constitutiva de error de hecho porfalsoraciocinlO，mientras quelos reproches son del todoinsuncientes para provocar una decisidn diversa ala

CasacldnNo48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ adoptadaporelTribunal，locuetambienlostomacarentesde idoneidadsustancial． 4・2・lAlaluzdelart・18し−3delC・P・P・，lacasacidnprocede Cuando se afecten garmtias fundamentales，prOducto del maninesto desconocimiento delas reglas de producci6n y qpTleCiacidndelapmebasobrelacualsehamndadolasentencia desegundainstancia・Alliseencuentraconsagradalamodalidad deinfraccidnindireCtaOmedic・dadelaleysustancial，POrerrOreS enlaconstruccidndelapremisajaciicadelsilogismojuridico． Cuandoenestasedeseacudealaviolacidnindirectadela ley sustancial，POr eHOreS c，e hecho enla fase de ualoracidn PrObatoria，hadeacreditarseeldesconocimientodeunasituaci6n factica，PrOductodelaincursi6nenfalsosJuiciosdeexistenciao identidad0．位IsomCiocinio． EstadLtimamodalidaddeerror，quemelainvocadaporla demmdante，SeCOn丘guracualdoelTribunalobservaoapreciala Pruebaensuintegridad，PerOalualorarlaoescnL庇Tladesconocelos POStuladosdelasanacritica，eSdecir，十maCOnCretaleycientiEca， unpnncIPiol〔庫coounamaJdmadelaexperiencia． Aefectosdeacreditarlaexistenciadelyerro，tienedichola

Sala，elcensorhadesehalarlapruebaoinferenciaenlacual recay6elenOr・Posteriorm。nte・debeident脆car elpmcIPlO li直co，lamaximadeexperienciaoelpostuladocientmcoque，en COnCretO，eljuzgador descoI10Ci6en elproceso de valoraci6n PrObatoria，COnindicaci6ncl”ayPreCisadelasrazonesporlas Cualessuaplicaci6nresultaba−neCeSariaparalacorrecci6ndela COnClusidncuestionadaenelcasoconcreto． 10 Casaci6nNo48．023 LAzAROCABALLEROHERNÅNDEZ Adicionalmente，eSmeneSter demostrarla f調SCendenciadel error desde elpunto de vistajuridico，eStO eS，queをente ala Valoraci6ncormmtadelapruebaconsignadaenlassentenciasde instmcia−queCOnfbmanunaunidaddecisoriarevestidadelapresuncidn deaciertoylegalidad−，SuSuPreSi6ndeberiaconduciraadoptaruna decisidnsustanciallnentediue7Saalarecurrida． 4．2．1．lAhora，entantOreftrentedevaloracidnprobatoria，la 16gica concieme ala correcci6n del proceso completo del PenSamiento（CSJAP−1504，25mar．2015，rad．45．235）．Taldisciplina COmprende，entOnCeS，elestudiodelosmetodosypnncIPlOSque SeuSanParadistinguirelrazonamientobueno（correcto）delmalo

（incorrecto）2．Loserroresderazonamiento，enteminosde16gica fbmal，SedenominanfalaciasosiloglSmOSaParenteSOSOHsticos， 10SCualesnoimplicancualquieryerroenelraciocinioounaidea falsa，Sino erroreS t軸COS enlas relaciones16gicas entrelas Premisasylaconclusi6n3・ 4．2．1．2A su vez，COmO COmPOnente dela sana critica，la Ciencia corresponde a un“co加mtO de conocimienios obienidos medianiela obserVaCi6n y el razonamientq，SisteTnd庸caTnen記 estTuCtlLTados，delosquesededucenpnncpzosyleyesgeneralesP4・ ComolohapuntualizadolaSala（CSJSP15sep．2010，rad．32．488）， talesmaximascientincas，aPaltirdelascualessegeneralizane interpretanlosfen6menos，Pemitensuexplicaci6nycomprensidn ensusdistintosambitos，aPartirdelc6moyelporqueunhecho se realizade determinado modo，PueS Su mnci6nno se reduce simplementeasuregistroyacumJaci6ndedatos・P狐aqueel sistemadeconocimientosenunareadelacienciadeduzcaunaley 2copIM・，IⅣlngyCOHEN，CarLb．troduceibnalalbglCa，8aedicidn，Mexico，Limusa・1997・Pp・ 17＿19． 3Alrespecto，Cfr・，emeotros，idem，pP・125−126yKLUG，Ulrich・LbgicaJurid，Ca，Bogota：Temis，

1990． 4DiccionarioEsencialdelalenguaespanola，RcalAcademiaEspanola，2006・ 11 CasacidnNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ OunPnnCIPlOCOnCara−Cteruniversal，losmetodoscognoscitivos dirigidos a ese丘n deben encontrar fundamento en conceptos exactos，CuyaVeraCidadseacomPrObableydemostrable5medimte metodosaceptadosyestmdarLZados． 4・2・1・3De otrolado，n一つSObra precisar，las reglas dela experiencia no puedeninv《）C紬Se de cualquier manera．La COnStruCCidndeunamまXimafLmdadaenelordinariodevenirde los acontecimientos dela vida en sociedad requiere de una estructura general y abstra。ta，de鯖nida porla Corte enlos Siguientesteminos（CSJSP7dic．2011，rad．37．667）： lLIaexperienciafbrmaconocimientoylosenunciadosbasados en esta conllevan ala‘eneralizacien，lo cual debe ser expresadoenterminosracimalespara衝紺CiertasreglaBcon PrCtensien de unまverBldidad，POr CuantO COmunican deteminado grado de validez y facticidad，en un COnteXtO SOCiohistdricoespecinco． En ese sentido，para qu〃三〇frezca nabilidad una premisa elaboradaapartirdeunditOOregladelaexperienciahade 8㌢eXPuesta・amodode。peradorIegico，aSi：Siempreocasi SlemPreSedaA，entOnCeSSuCedeB．

Porlo tanto，elpuntodepartidafbmalparaanalizarla incursidnenfalsoraciocln10，pOrdesconOCimientodelasTnaJ高mas dela e堆，eγienCZa，eSla fbrmulaci6n de una proposici6n con estructuraderegla，aPtaParaSeraPlicadaenterminosgenerales yabstractos，COnPretenSidndeuniversalidad・Sdloapartirdetal referentedevaloracidnesdableverincarsi，alanalizarelmerito delaspruebas，elrazonamie：ltOdeljuzgadordevieneralso． 4．2．2Puesbien，COntraStadalacensuraconlasmteriores premisas・eS Claro quelaSuStentaCidn dellibelo no pone de PreSentelaconnguraci6ndealgtinsupuestoconstitutivodefalso raciocinio enla valoraci6n delas pruebas aplicada porlos 5LaCiencia，M・B・CedrosyA・Spirkin；EdicionesGr圃bo． 12 CasacidnNO48．023 IAzAROCABALLEROHERNANDEZ JuZgadores deinstancia・Los cuestionamientos dirigidos ala argumentaci6n probatoria en que se edincala declaracidn de responsabilidadnoidentincanlainn・accidndeningunareglade laexperiencianlPnnCIPio16gicoocientificoenelescrutiniode laspruebas． Delarese丘adelademandafacilseadviertequelacensora， traspresentarsuprqpiaobservaci6ndelcontenidoobjetivodelas Pruebas，PreSentauneSCrutinioaltemativo，PaSandoporaltola estructuraprobatoriacontenidaenelfalloconfutado，queeStaba

ObligadaadesmontarparaluegosienseharalaCortelamanera enque，enSuSentir，debieronhabersidovaloradaslaspruebas． En sede de casaci6n no es admisible plantear una valoracidn PrObatoriadiversasinpreviamentedemostrarquelaobservaci6n O analisis delos medios de conocimiento comporta errores de hechoodederechoqueinvalidanlalegalidaddelfallo． Los asertos que componenla sustentacidn del“ca790”， entonces，aPenaS COnStituyen reproches fbmulados conla amplitud propia de un alegato deinstancia，los cuales distan mucho delosestandaresminimosexigidosparaserestudiados defbndo encasaci6n． En efecto，nO haylugar a predicarla connguraci6n de errores constitutivos de violaci6nindirecta delaley sustancial Cuandosimplementesepresentaunaapreciaci6nprobatoriaque nosecomparte．Lameradisparidaddecriterioseneseaspecto nohabilitaaacudiralrecursodecasaci6n（CSJAP3dic．2009，rad． 27．264）．La simple oposici6n de apreciaciones subietivas contra los razonamientos probatorios eftctuados por el juez ola POStulacidndecriticasalaactividadvalorativa，rbrmuladascon laamplitudpropiadel匂erciciodecontradiccidndelasinstancias 13 CasacidnNo48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ y sin eldebido planteamiento，COnduce alainadmisidn dela demandadecasacidn（CSJAP16jun．2010，rad．33．697）．

Ahora，COmO enSeguida se pondra・de man詭esto，la COnStruCCidn de pruebaindirectaoindiciariapara declararla responsabilidadpenaldela（；uSado porhomicidio aglraVado de ningunamanerapermitesoslener，COmOlohacelademandante， que el ad quem，COn una PreCOnCePClOn SeSgada del caso， 277leSumrqueelacusadofuequlenmatdaDioselinaMarin．Lo que adviertela Sala es quela censura noidentincd adecuadamentela estruct・Jra PrObatoria dela sentencia impugmda y，POr ello，la・refutaci6n se tomainiddnea para derruirla． 4・2・2・l Desdeluego言a censora a鯖mala violacidn del PrlnCIPioderazdnsunciente，mastalasertoesesterilycarente deidoneidad sustancial，PueS eS maninestamenteinfundado． Una reseha dela argumertaci6n probatoria contenida enla SentenCiadesegLlndainstanciaasIPermiteconcluirlo． ParaelTribunal，tEm血鵜doencuentalaspruebasp輪Cdcadasen eljuiciboralylasesbpuladoneSlmbatoriasreaHzadasp（汀laspartes， COntandoenpnmerlL増訂CCmlahspe∝i6ntecnicaalcadal椎rdeDioselha MarinArdilaysucomsEXmdientenecropsLa，emCOneXi6n∞nloshめmes deloshvesdgadoresdec’m岬0，e瓦steevidenciasuHcienteparaaEmarla

materie血da｛k記la∞nducta，aSal鷲r，lamuertf剃bldl血delase五oraMa血， CauSadaFX：）runtmumaClをn∞enCe飴li∞denaturakm∞ntmdentec。n 宜acturadearcoclgPmati∞，COnmSidn，edemayhemomag埠en∝鹿田caque CalLISdlLmShotknemm∞nhsuEdbnciaresphtohaycolapso m血帖0唾Ili∞． Taleslesiones，aSujuidb，nOmermptmodeuna∝永記nteoma Ca血h・Sinoql鳩IemerlmPmVOCadasalaLSe玩omMa血An皿aporotm 14 Casaci6nNo48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ p訂SOna．Eno，坤rCuantO−SeIeSallaenk＝SentenCia−，deacuerdo∞nlos tes血noniosdelasinVeS唾do重aSdelC・T・I・deBucarmgaydelmedi∞ le包StaL（迂lIns血utoNacionaldeMet並cina固yCienciasFormses，Se Puedeconduhqued鏡ltrOdelahabitad6nenhque，Segunelprocesaddi， 0（九trhdhcaidaaocidentaldelavicdma，nOSehallarono匂etosoelemmtos quepuedanllevarala舶lCia輯qL蛤elorigendelaheridaenlaparte

izqLHadelacamdehoccisahayasidoprov（Xadaporung〕lpecon algtin o匂etoexistentedentmdehhabitad6nenquesedesanoHaronlos hechos，SiendoIX）rtantf㍉n∞ni訂ulmteP敏ISarquelalesi6nseprodLJo叩 unaca丘dadelas錠血oraDiose血LadesdesuprlDPiaanuapues，Subrayael Tmunal，COmO reafmnlas dos Fm〕危si（males delC．T．1．，eSli庫co 賞nSarqueelo匂etocausantedela賞IめIaCi6nhalladaenelcuerrx：I ∞rI℃SlXmdeaundemento担くわ”ocon＊叫naPuntaynOaun elementonedondo∞mOlopretendehactrverlade庭nsa． Enestemismosenddo，幾destacaenelぬllodesf巻岬ndoglado，eS Claro dLtes血nonio dd m倉並cofbrienSe alarmarqL記“eSd7m血 色速めあくおma励均00m出血放物enelαe堰鳩くねれU紐imqb函南 ∞励めnqはpU〔わ庇庇7”秘輝かmaα沈め虎救わぬα動け均md曲調胎責 め地mcめくお甜bgelp呑07mSOb峠paSaあれめS彪舶0日機動γletIDSI椴身10

申Aepa棚鐘加地d改め∞競7拙め脂rSめれddp700eSatあで増加踏めen Stmem調7融deや池光れ上世庭れ匂わ7調伊修め1厄舟nad 争鋤慣ブrSeあわ ∞77調Se柁S血筋0加peう排）画肋oseめαぬ裳教具CDnd請牧）（わめ∞n調？ puesooTTWSeanOめen翫easomZe7bn聖S，rWSehau6dentrlDあわhabiめ‘めn O的aゆmo（匹e00地00れめ戯れerlの舶en徹也mのめわd（お 酌αma虎）dl放れ鋤∞7γ慣らosa祉血糊WlめS読肥申開〔わ柁S虎 α胸gab0度溜1粗放）めくわめSや勧佃S加00敵）調〔ぬるめS 加展〕Sl遣わCのmaSOn棲めrl飯場g7m00npUnが． Ypamel問，elagres（∬nOPudoseramdis血toaIAzARO CABALIEROHERNANDEZ，nOSdlop。rqueerala血ica関rSOnaCOnquen 6Talcualloexpusoendl調閲de申出細quidelbcnmmh6両en∞ma（bbsfnem症d3両Imem

跳ねnch（血300づ捜C．1）． 15 CasacidnNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ lavic血nase（mCOntIabamellug汀dondele血ermcalLKSadaslashehdas quelepI∝巾eronlaLmuene，Sino。ethdoaqueaquelFm〕bathmentetf導電a modvosre危℃nteSaSu重GLaddndciPargaParaatentEm∞ntralavidadesu COmPaneml鷲manente． Enesadireccidn，eladquems（咋X）It’汗alesas海rtOSaC抽出endoalos tes血moniosdeunahquilinadel2−CaSadmdehamわahpal軸ydelas hgasdelahqy∞Cisa・Aeserespe（bSek場enlas。nt。n。ia， Con血luamlo∞nlaⅥnoIadbnpIt）bi競oha，SCCueImacmladeC批n deAs血dCarolinaDeHoOr62，quienmrah虹dela∝umencihde bsh鷺hoserainquilinadela−nSaque∞m町danelpr眠Sadoyla Vic血阻，qL諒mrehtbqueeldiadeloshechoshat舶∞nelh，めIli6 αtguS撮めyp敵調印血No（心stante，eSamistnan∝hecuandose en∞nlrabadlmhendo・Jas噌asdeD近臨地haMarinlalevantamyle inbmⅢOnquehabia∝urridounao五dente，perOalin留eSarala

hbitacidnobsemTbquesu−amendata竜＝Seen∝mtratnhehdayal Pregmtal厄alprtx：境adopmilosu∝didoesteresp関山idquesehabia Ce沌bdelacamyel調達mlahabiaalzadoypuestonuevamenteem守u 底ho；pm山峡mela愈 勧篠肋aゐ77庇九日pa池めれ九m地αα地的α同展諦砿g庭 p聖坤0nabp幼α軸g‘軸の同館伽の調鵬g放物坤em aα放沈吟肌∝地靴底ggosa魯d削gOSa粛∞7砿rめg頓aぬ重犯 g庭華掘L4犯70垂坤鴫∽めr聡鵬称呼Se餌的虚血α抑aggo 出血毛gbの肉腫訊ねα〜7m鴎e弛めγ〜∝SgOめ唾地積107肥れ如so櫛提d め肌的l‘S勧め77〜筋ga放吟均均dめ調7−印加的釧血）焔S go庭‘疎鋳鎮華的p卯捌属地mSq近衛鵬肋。Sα印曲調やi

御物∞？細店脚鵬α血筋∞即mp血sm物仰向a助I呼物？ 胸像即enmαmqの77m庇卵77騰軸！勘膝d毎α耽働栂のめれ憐鍵め 的確観協αめ餌場gめ∞高儀直也a庭α克・克eα∽ゐ確dql眈α 餌は鎖如あわα魔物鍵ぬめれお鋳物aめαあe棚板地肌的a 節喝7em枇胸高asar一gち∽加齢的わ融虐め餌場g関所や彪庭 γ〜a互鍔めγ暖S物70め的めgseめ儲癒印昨晒∞mU痛めg鋒め Sa胎∞加わゐggo∞ml側め鋒αゆき撮む鷹gα碗恋bLlS∞Iあ あ函gm展e雌加重ml犯）鵬p呼あか的釘的γ聡印南 地S出演∞∞庇犯‘ね軌めれ聡彪働m鵬農地垂鐘紡戴‘拙呼 摂動脂助命糾地目的de鍾軸蛇鍵の膨れ自重dめml喝α地的

1−呼物g翻れ∞0077ああgL佃ああd漸騰妬めpaI靴わ掘肋 肌∞mgねmorめ柵原脚mg飢め腔Sわd血a確噂か苅時間前的 鋳め均巧的allS功的mI脆めオpo叩e pp 机のe‖鵬鹿a脇 ゐmT画地ggom中腰ものめrm姿彪αm耗拙めd∞m∞れ地g地 拝め恥澱めめg的確珂007庭γああγ庭扉ma融眈0mα磐gOの 地元おOQ船bI惚気姥IT融aLdzα胡 16 CasacidnNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ Esetes血nonioRlealbculadoFX）reladqueTnCmlosdelas的asde la00Cisa，quienes，Subrayahsmtenda，POrLmaParteSC号馴Catamnde actosdeviblencfadeIAzAROhadasumama，atE遺puntoqueestahs alertbqL旭Siaquellasagredia，Sede庭ndieranc（m守山osomChillos；mr Otra，teniancon∝血nientodequesuprpgenitoraestabaenmoradadeun VeChoyqueelacusedoestj止楓・enteIadodeello・Sob肥elpardct血， te加雌血DenteSeadlCeenlasmtenCiadesにgundainstancia：

AunadoaloanteIbr，SeOlmtb∞nhdaLaracidndelarrmrJ．J．P．M， qLhenhi2HyunadeschFhdeldiaantehorahmuertedesupm節nitlm． A血mbqueviviadestkia画nteseismesesenhcasadesu mamayque魚肥teSdgpdevamSdiscLlSionesentrehvh3timayel 画．I．amcheanterioraldiadeJoshedms，SumamAhabiaseH（わ ∞nSuhermmamayorylehabianmdadoadecirquesilAzAROse me筒aconena・nOSeddaJa，quPSede危ndiera∞nmFXaloo∞nm CmhⅢ0；乎embaI執eSamSman出Ie・la∴teS屯⊃50StLmuna COnVerSaCIOnCOnSumadreenlaqueestgLlemarhbstbqueestah eImInO重adadeunv∝hoyqueもefmbbenalnOraCわdebEXgS（ma equb00nda？didop qm ad uCCer血e escLlChado坤rIJmRO CABAlLERO． Res画aldia−deloshechos，a鴫ILJohn唯mOr（mleeSan∞healassie庇 dehn∝helAzAROCABALmROysuprogenitImSeenCeImenh hal五tacifmynod匂aronquenafueentra重a，γmめounmomeItbenく匹e Dbse軌asα胎‘あわれ光度α疲れgr〜Sd的fmrめmeItDSar証med細

しめ肋lnadL血狐70mg肥ap印7”rmme垂自推沌麹飢begme窮 SeItaめ印はeS細血刀tIlabめ鳩めa砂）F〕甲信7証7narmde埜沈めαaS助me d的（匹eI調印申修め脚餌低め曙関あれも中心2めく垂直励みが． EncomplementndelasmaniRiSti連ねnesrealzadasFX）rhmenorJ．J．P．M， n血OSdespuesIelatbS血1町DayaIlaSienaMaIh，taIhbien埴ade hvif妃ma，queObservbalsehorLAzAROCABAlLEROHERNANDEZen lashorasdelamadn喝adadeldiadelaocmnciadeloshethosdepie enlaFue舶delahabitacibnque∞mParGa∞nSuPrOgP血m∞nlas rrmssobresucatxiza，teSdrmniodelquesepudoel血aerque： 90鍾池加a∞S地aめm料nad心髄血丸印le倭池妙m庇わぬptl努め 軸e櫛Idmler庭enぬγγ庭ma‘瀞弛れαα1くわgoabがぬsQわspueS Seme施郷7WDIm咋匹egaめmm重めes此奴ガm農S加納osemeIl転）

肋D珊eI売血血zp柳地aabq膨gOab引出α池懐郷，L毎朝虎0礎細め enめpuerわあbj売独α鏡鉱確虚血αめと独ab印はgOme垂pues 碑me（穣隷ガmb碑gor場面のtbm賃磐IAz鮪Od的申修めqu血糊 que脚eDぬsaes池Zba曲別的IICeSyOb軸iquep（ZSbPD的rmSe 〔X砂6虚血α棚叫Seα砂6度めcαInagSalのQerlめnDeSgOme申鍛造 m捌g勤〕めaae卯bl刀・aねp慶祝penD7mJ厨α萄峨Za加Sa柾7ne 助l訪a脇maramiImana† 17 Casaci6nNo48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ Asimism，lt；ぬtbqueeldhamhoraloshechos，SuPrO蟹nitoralehbia 軸e日払vordeampahaJrh∞numLem垂梁，aCtOSeguidoyestando yadialogando∞nelJasesentaronenmadmdayemrt㍉lasCbsse trmm遭℃ndosceIV℃zaS・Alihstamtedeestar∞mPardendo∞nSuamiga， 噂I・AzAROCABA鵬ROal噛rdondese．enCOntmbandepa血endo，

mrloquehsehomDiosf光naMarinlaenmparaqueadvmeraasu hermanadehprt美紀r肥iadelprocesadoytlmⅢalasmet田asFXHthentes Parat期日虹庭nsasiestela南国et並LIkestarbnna，deacLleIdoala PregLmtareg血盟dam重・hdefdlSaSObltlaaC瓜udqueteniasumadre CuandoestaLfmrdaalahabitad‘m，enareSlmdibque‥tkZSdeの庭que e鮎川晦p放犯e碕相即e短調噂加の勧めγ庭血の匂qeめd慮ga 鍾沈めap抽∞関所肥れ）bsq勧めaめp00軸的関わp珂l〝庭 切傷飯劾e† mrotraparte・re血mtealtemdelImSit光enam阻nhentoCk）Diose血迫 MarinAltuhh敬重unvedno，lade庭nsapICgLmtbahtesdgpsienab劃fa ∞nmntodelosucedido・yante関tOre町道quehutx）uLn mα髄加。dehn∞hmhqueh、辰也ma鹿田鵡ie，劇tq叫ee惟目端 en∝mtmbaamstadaenelmueldedeh翰Iaysumamaseba徽Cbyle Pregmtbsi慮ib血a由deloque憐由bam組ndo，antelocuallatesGgpno

k，TSmndibnadamstehmmte，SuFmgBnitorasedih＊hadAh ∝1重Iaahablar∞nSuhem脚rLa示匝enluegl壷∞ntb50breelmsibk： enmmientodesumadrec。n∵unvecinodelse露Or∴Fi．rlahente manifestdquenocree子叩eSL・日印Og甲血orasehayacaidodelacama 叩qLle批点蛸ma農地関わ海員応柳間中〝血∞れめ印ee地軸 I扇seiademasa血m6quelas説omDiose血LaMalirleStaぬenellugar ylalmSicidndelacamadonde〔bmiatcdoslosdias． Ftmnos610血eronlosante（出mtesque，enCOnCretO，Sehalaronlas 坤asdela∞Cisaenrelad6nconl3ccurridoeldla：mtedoralamuertede Sumamま10quetLmencue重五a一∋lmbumalparaathbuirelhomicidioa IAZAFmCABALLEROHERNANDEZ・Lasmtenciatmbiendacueldatle evideImia「tes血剛血sotmagrtsionesamterioresdeaquelh虹ぬsu COrl噌睡iemFX珊nanenteDiosf光naMamAltlilaEnesesmddo，eladqLLem 垂oa∞lacidnlostesdmoniosdelamad℃deaqueua，Bart即a．Amlade Marin，ydeSorangehHenmAriZaamigadela鳥山eddaA

Aho宣abien，COndnuamb∞ne・aniliふSpmbatohoobrmtedentmdel JLhciooralelteshoniodelasehCImBaIbalaAIdihdeMarh∞mOmadm dehsthGmDiosemaMa血Ar的0㍍eclahdadrespectoddBFX）de I℃1adbnquemanter血Lhvictima∞nelse五〇rmZAJROCL旺iALIERO HERNANDEZ・dulmteeldenmqueesla・∞mhvidconel申00eSadoFmeS alaagenciAEsCal呼甜IntjLrPOr・areladbndeparBadehⅥbdrm∞nSu 庫蓮田e高C血軸虹も，eS由．釦咄0： 18 CasacidnNO48．023 LAzAROCABALLEROHERNANDEZ 平井pora塙∞da湊おmes捷quepl庭Sp励まの′膨〜庭gom めと mmg ∞7mのbQおa‘おe地上九‘eSC。7mOα批あは浩志mgSgSImSgはm加的脚Ⅷ冷 血出血肥e肋Imdめ庭γ血tmOSm0調わぬsenes庭b購盗Oge犯の故〕棚蝦S庭 d距押印脂7脂呼犯quee喝erめれ健Seめ∞50めaめ朋・ggoわd狂

と職ZαIO庭頑PE）的710鯵e独裁50めaめ肋・g庭垂I碓dめ餌膨dg 辛γ甲脂mm坊間m血d軸俊彦軸心出血馬脚餌場わー庇ul∽l〝肥 れ関Sめれ競輪飢LaQjIγ心胆晦‘elm励め∞7詑aαd撤）ge∞med的 e物dmPY却脂eめn膨出血餌佗鐘沈めaablm地脚で施mp坤te 施縦IO庭地場g申低γめ庭垂加毒p虜me朋tb？ Aunado alo antehor，aSeVerb estartesdgp que elsi血）rIAztlRO CABALIEROHERNANDEZ numalehfbm6sobIelosu∝迅don＝h Jlamdniseacerc6a∞ntalhoexpHc5meloquehathpasado・Commtb queseenteIbdelaceidentepormediodeunahemmma・Despuesdelo SuCedido，elrmjeS遇donosepnmFXmSuShiiosatalpmtoqueno hDeare∞genosniaprqgum出で6rnoseen∞ntra血1． En rleladbn alo50Stenjdo p⊃rhprogpnitomdelavicldmaLm Su tesGmonio，St通噛hHen捌aAh2a，VeCimyamigadela∞dsa．，relatb

queDioseHmMa血Sequdaba∞nStantem謝tedesuhogm，quenOSe Sentia飼jz，queSeSentiaaladaatodaslas画easqueter血∞nI．aza重O Cdtx：皿ero，aquiendescritr，COmOuntnaJmarido”，dichasl車easaseWeIb laLlteSdgp・emPhmordjaJmentelmr∝los，aSimismo，arguybquela Videnciadentrodelarekmidndelse煎）rIjzamCahlleroylaLSe充ola DioselhaMa血lemeVidenteycmstante，tanbasiqueeldiamelqT鳩 es沌目測Dedbleenca重由estarp＝ndjentedecudquiern元doFmVenjentede Su h曜r，mantenilmdoILma aCGtud nelViosa y alterada mientIaS d血瞳m． EhesecmteXtOfa血co，el問conclLDTbqueelacL蛭Sado細e qulenleprophdaDiose血LaMarfnlosgpIEX；SquelecausaronlannleIte mediantepru尭賦十m血ciaria・Comohechoshdic芝Ldot℃S，Se錆血aedeh SentenCia，端dec血bprotmdoque：i）lahq∞CisaI℃Cith6ung。匝 ∞ntundente anivelcl岳n∞en∝虚血co；H）larehci6n cn・1tle enayd PrOCeSadopn奨ientabahconvenientesque∝aSionaronagle50neS丘sicasy

Ⅵ地S；Hi）dmtrodelahbitaci6ndondehatmasidogo匝adalavic血na noseencon廿armd由etosconlosquesehubieranp（田idocausarlas 庇ones；N）esimpm批quehmuertesehubiemproducidoporuna Caidadelacama，PueSentreeStayelsuelonoh出光amasde30cm．de altum同DiosC光haMarinestatmienamO重でLdadeotrarx：rSOna，Situaci6n queeracon∝地aFX）rSuCOmPaheny