CSJ - AP2709-2018(52668)

Re函biicodeColoⅢbia c相調s脚remaleJ調lcia sdaleCalnc鵬ihed

EYDERPATINo

＝慧ニ Magistrado AP2709−2018 Rぬdicacien n．052668 Acta211 Bogota D．C．，Veintisiete（27）de junio de dos mil dieciocho（2018）・ MoTIVODELADEcISIeN Seria delcaso quela Corte se pronunci紬a SObrela admisibilidaddelademmda decasaci6npresentadaporla procesada GISEⅢBJALLERJABotm COntrala sentencia proferidaellodefebrerode2018PorlaSalaPenaldel TribunalSuperiordeBogot呑，queCOn血m6parcialmentela dictadae18denoviembrede2017PorelJuzgadoNoveno penaldelCircuito con funciones de conocimiento de esta ciudad，mediantelacuallaconden6encalidaddeautorade losdelitosden・audeprocesal，falsadenunciacontrapersona determinadayfalsotestimonlO，ParaenSulugarmodihcarla solo respecto deltntimo punible mencionado，a eftcto de l Casaci6nNo．52．6 GIsBLEJAL，（，BRJABBO sustraerlo del juicio de reproche y readecuarla pena impuesta，Sinofueraporqueadviertequelalibelistacarece delegitimidad procesa：peLra SuStentar el recurso extraordinari0． HEcHOSYACTUACI（｝NPROCESAL，RELEVANTE l．Lacuestidnfactica mesintetizadaporeladqueTnen

losslguientesteminos： EllldenouieTnbrede20lOlase方oraGiseたJbllerJtZbbouradt40 seria r印膨Se加ante tq7aidela Sodedαd加e五e汀a Ltda・，e inte7PuSO una denuncia con加los r写preSentanteSlegales del BanCOBBVAgdela筑‘Pe7五tendenda劇nanderadeCoわmbia， atribuyendoleseldelitooiePaudeprOCeSal・ Parαtaiq序do，帥me anteね∴郎scana qUeわs de肌れdados hicie71）nincumlren errOl・aJtLeZSe Ciuilde Circu証O deBogotd p07queelprOCeSOqeeutit・OqueiniciarOnanteeSeDespachocontra la Sociedad加erterraL妃a．no tenia ningl九．旬ndamentolegaL todauezq標ee白旗諦0唾刷れoqueqportar0nCOnわdemandanO neunialascaTaCteris轟coiparaSerCOnSideradodeesamaneγ17，g laobligaci6necondTnicaquee畑gtanyahabiasidocanceladapor ねempneSa・ LadenunciajiLeCOnOCidaporelFiscal64antelosJuecesPenales de柑rcuifodeBogotd，q車endecidibsegwrelriiodetaLey600de 2000poTq匹elos hecht・S anunClados en elprOCeSO qeCutiuo ocuTTie7℃n en Vigencia・Ze esta noma・Por ende・eldelegado

d函usoia qpe血rajbmat deねinUeS的α訪れ，eldecretO de abunaspruebasylaiildagatoriadelosstbetosdenuれCiados・ Adjcionaimente，0rdend taαγ画iaddn deia demnda bqioね grauedaddejuramento，enαyOdesaTTOlloGiseleJallerJabbour nueUamented的actuarCOmOrqp胎Se証a庇elegaideねSodedad merteTTa Ltda．，Se rat折cd en∴SuS qfirTnaCioneS y eXigi6una 読demnあac誇れde20m調0neSdedbはnes・ como conseαenCia delo ante7joTi elBarLCO BBVA denunCid a Gisek？JallerJabbourathLCiendoqueeluzj枕S諦cdlasescT血ras p鋤icasNo・llSIde1993y2977de1994，Tnediantelascuales 2 Casacidn No．52．6 GISELEJALl，ERJABBO mod昨C6subTqPticiaTnentelanaturalezajuγidicadelaemPreSa，Se abrOgbe196％delasaccioTteSySedecねrbTepTeSentantelegal・ Ast mismo，Jus折C6ilas∴αCtaS de socios dela TnenCionada Sociedad，COnCretame証eias庇me7℃SOlg38de121deenerOde 2010，lasqueposteriorTnenleradic6enlaCamaradeCoTnerCiode Bogota，lograndoqueesaentida‘lleeやidieralmnueUOCeTt昨Cado

deeXislenciayγepTeSenta（霜nenelquequedecons〜gnadasu condicie∴de repTeSentantelegal y socia mayorltaγia dela e77雄刀eSO，Si queningunadeesasdossituacionesjiLemCierta，de sueれequeiem加i6atF庭cal64・ EIBancolgualmenieasegu，て）quelodichoporGiseleJallerJabbour enIadenmCiageniaa77函jacibndedenundatambjen阜eJ勘so porquelaSociedadmeTurraLtda・nunCapag6lasobligaciones econbmicasquedierOnOTlgenalprOCeSOqeCutiuoadeuzntadopor eJtLZgado5oC謝deCiTtuitodeBogotd・mrende，laentidad banCa五astte証ame五toparaeがglreicobmdeiodebido・ LadenunciadelBancofLelaq叫ediooTigenalp手eSenteprOCeSO penai・1 2．E19deftbrerode2012，anteelJuezOctavoPenal Municipalconfuncionesdecontr01degamntiasdeBogotま， unavezdeclaradaencontumaciaGISELEJALLERJABBoUR，la Fisca1313Seccionalleimputdlosdelitosde血audeprocesal， falsadenunciacontrapersonadeterminada，falsotestimonio， Obtencibn de documento ptiblico falso y falsedad en documentoprivado，enCalidaddeautora（articulos453，436， 442，288y289delC6digoPenal）2・ 3．E129 del mismo mes elJuez Dieciseis Penal

Municipalconfuncionesdecontroldecontr01degarantias dela capitalleimpuso medida de aseguramiento de detenci6npreventivaenestablechientocarcelario3・ C炉創os125−126delcuademo。rigimldelTribunal・ q予．folios206−207delacarpeta2・ qT．めlio233融dem・ Casaci6n No．52．6 GISELBJALLERJABBO 4．E19demayodelIrismoaiiosepresentdelescritode acusaci6n4ylaverbalizaci3ncorrespondienteserealizdcon la presidenciadelaJuez Novena PenaldelCircuito，COn funcionesdeconocimiento．delarereridaciudade118dejulio Slgulente5・ 5．Laaudienciapreparatoriasellev6acaboe1126y18 dediciembrede20137y，一Ljuiciooralsecumpli6envarias sesiones（9defebrerode：20148，6deabrilde20159，13de may010，711y13dejuniol′Zy25deagostode201613，23de octubre14yllSy8den01rlembrede201716〉・AIcabodela dltimasesi6nseanunci6sentidodelfallocondenatorio． 6．AcordeconloanteI・10r，lasentenciasedict6elmismo dia，mediantelacualconc−endaGISELEJALLERJABBoUR，en calidadde autoradelosI）uniblesdefraudeprocesal，falsa denunciacontrapersonadeterminadayぬlsotestimonio a las penas principales de ciento cuarenta（140）meses de prisidn y quinientos（500）salarios minimoslegales

mensualesvlgenteSyalaaCCeSOriadeinhabilitaci6nparael ejerciciodederechosyrurLCionesptLblicasporseis（6）ahos・ AdemまS，leneg61asuspensidncondicionaldelaeJeCuCidnde lapenaperoleconcedidlapnsidndomiciliaria・ 4qT．folios25−35delacarpetal・ 5q斤めlio53ibfdem・ eC朽め1io218ibfdem・ 7C布め1ios219fbidem Bqr．folios147delacarpeta3・ 9gナ．rolio189delacarpetaS・ 10q予め1102841bidem・ llqT．folio135delacarpeta6・ 12C折：め1ioleeibldem・ 13q予．め心0195fbfdem・ 14g〉：foIjos137−138delacarpeta7 15q青め110178ibIdem leq手．めIio275融dem・ 避妊 Casacidn No．52．6 GISBLEJAL，LERJABBO Asimismo，declar61apreSCnPCi6n delaacci6npenal respectodelosreatosdeobtenci6ndedocumentoptlblico falso y fa−lseda・d en documento privado y ordendla cancelacidndelapersoneriaJuridicadelafirmaInterTerra17・ 7．Inconfbrme con esta．decisi6n，la procesada y su defensorloapelaron，Siendomod並cadoporlaSalaPenaldel TribunalSuperiordeBogotまellodefebrerode2018・enel sentidodesuprmireldelitodefalsotestimonioeimponera

GISELEJAI，LERJABBoURlas sanciones de noventay cuatro （94）mesesydoce（12）diasdeprisidn，doscientosveinteseis punto seis（226・6）salarios minimoslegales mensuales vigentesycinco（5）ah。SySiete（7）mesesdeinhabilitacidn paraelejerciciodederechosyfuncionesptlblicas・18 8．La defensainterpuso oportunamente el recurso extraordinario de casaci6n19yla acusada present6，en tiempo，ellibelorespectiv020・ 9．Habiendosidorepartidoelprocesoaldespachodel Magistrado Ponente，Se reCibid un memorial del representantedelavictima（BBVA），POrCuyOmediosolicita inadmitirla demanda o declarar desierto el recurso de casacidn，habidacuentaqueaquellanofuepresentadapor abogadoenqercicio・Subsidiariamentepideinadmitirlapor incumplirlosrequisitosfbrmalesysustancialesdeley（no delimit61asparteseintervinientes，lasentenciaimpugnada 17q青めlios238−274謝dem・ 18qLfblios125−144delcuadem。delTTibunal・ leqかめlio1481bldem・ 20q手．めlios219−277ibfdem・ CasacidnNo．52．6 6IsELEJALLBRJABBO ylos hechos，tamPOCOeS：⊃eCi鯖C6lacausalnifundament6 adecuadamenteelreproche）・ CoNSHDERACIONES En clara garantia del derecho al acceso ala

administracidn de justiclalos recursos ordinarios y extraordinarios constituy《∋nla herramientaid6nea para rebatirlasdecisionesJurisdiccionales，PerOeStAnsometidos alasreglasprocesalesdelegitimidadyoportunidad・ Detiempoatra・S，laCortehavenidoprecisando，血ente al prlmerO de tales presupuestos adjetivos，que，la legitimidad para sustentar el recurso extraordinario de casaci6n，a VOCeS del articul0182 del C6digo de Procedimiento Penal（Ley 906 de 2004）la tienenlos intervinientes que tenganinteres，Siempre quelo hagana traves de abogado o dircctamente cuando gozan de esta calidad． En eftcto，la su鉦entaci6n delaimpugnaci6n extraordinariaesta−reSerVg，daalosprofesionalesdelderecho， porque son el s巾eto procesal a quienlaley ficulta， expresamente，ParaCumP：Lirtalcometido21・ Igualmente，SeSabequelagarantiadelderechoala defensamaterialnopued‘‥SuPlantarladefensatecnica，POr loqueessolamenteeldeR，nSOrPtlblicoodeconnamaquien 21Alrespecto，COnSultar，entreOtras．CSJAP，14abr・2004，rad・18122，CSJAP，30 Jun．2004rad．22324yCSJAP，4m坤．2005，rad．21271． 6 頭⊃ CasaclenN0．526 GISELBJAL，LERJABBO tienela facultad de sustentaェelrecurso extraordinario de

casaci6n（SentenCiaCcc−260−2001）・ SobreelparticularenelautoCSJAP，laCorteindicd： LaSaiaco7咋partepiename加ecoれeiimpugnanteq舵eidereCkode d窮nsacomprendedosdimensiorLeS：申atecnica．queestarda ca噌Ode〜abogadodesめれadolibrementepOrellmputadooei asfgnadoporelSisteTnaNacional（eDqfensoriaI職blicayi申a materialqueseTttqferCidaporelpTIGrCeSadooa00Sado・ Aho調bien，CO碕mec叩el（れuo130delaLey906de2004las at，ibucioTteSene的erdciodeめde咋nsaTnater五zlguardanrelacidn 。。れねSやje7℃S諦tanCOrやatiblescon言Su！COndicめれ demodo糾e 。uandola ky e碕a deterTninadas ca舶ades para ac10S de postulacidn，los TnismosserdndelresoTtedelprQftsionaldel dereC疑）q鵬匂erZaiad垂れsatecnわαgnOdelac鵬ado，αrnenOS qlletambieれSeaabogado・ 劇artt訪0182deia citadaieg∴que Se，iaわql‘諺neS eStdn IegitiTnadospaira，eCZNTirencasacien，eSClaroensuten0rliteTal sind的rdUdaα軌mOCa7型Oata諦e7P肋acib均a白めdicarque

losinterUinieれteS COninterespueden hacerlo direCtaTnente dsi 阜erenabogadosende高cic”・ UnaeslajacultaddelprOCeSadodeman咋starsuintenci6nde α00dira自宅00鳩Oe証raOrdinartOgO打aねde諦e7pOmerわmedia庇e deTnanda enIa cualsepreCisenlas causalesiTWOCadasy su fmdamentos，taTeaqueCOmOSehadichosdbpuedeasu中rquien nagaαimれadoes請josdedereCh0，Obtenidoe描融ogqe彫aia pr昨Sien・ De manera que Sil「）no es abogado，yaque《elesc壷o de iTTtpugnaCibnlo circunscribe a ma碕Starque eldereCho de d窮nSaCOmpTendetambienelmateTialeieTddoporel，SObrelo 。ual no hay discusi6n aゆna，CareCe delegitimjdad para preSeれtariademaれdadecasac6れ・ Acercadelfundamentodeestarestricci6n，laCorteha sehalado（CSJAP5619−2017，rad・49995）： Esta碗tantea亘ie近dode〜derechodede帰れSamate硯de paso，Se e堆諦caporelcardcter rOgado y excqczona吊el instmmentOde準万‘taCi6均糾e専geeicu申imientOdemOS m高話rnosTequisitosdetecnlCaOnentadosadesuirmarladoble

7 Casaci6nNo．52． GISELEJALLERJABE p7eSunCi6ndeaciertoylegalidadconlacualquedainuestidala sentencia，una ZJez Se htm agOtadolos tramitespl雌）10S delas instancias，en dentro delas cualeslaspa71eS einterVinientes tienenplenasgrantiasf）araprObar・debatiT’97写庫ardesdesu pa崩C山arqpγeaaCめれdejoshechos・ 3．Enelcasodelaespecie，demaneraexpresa，enel memorialquehacelasveclチSdedemanda，laprocesadadice asumir sudeftnsaprevalidadelos derechos quela C釦ta Politicaleconhereyelhechodehaberestudiadoderecho，de talsuertequeaseveraloslguiente： Yo，GiseleL肋IerJabbouliIden郎cadaconlaceduladeciudadania naTnerO 41．779．」95 de Bogota㌧∴me pem諦o inte7POner peTSOnatmentee「RBCURSODECASACILOlNporelDeTeChoque TneOt07gauZ［CIonstifucidrLdeColombiaasumomide：fansayme responsabm2，0pOrtOdoycadaunodelosdeiallesdeeste，eCuTSO presentadoantesuHo7Wr‘LbleDespacho・RENUNCIOAGUARDAR S脇BNCtO．Estud蒔iDe7e・九〇enlaUniz）erSidaddeColoTnbiayhe pe7didoわCor萌arLZaenlosAbogadosporuenderTnisiniereSeSal

BanCOBBVA．

ASUMOmHDEFENSA，NIDIE CONOCBLO QUEHA SUCEDtDO DESDE1995HASTALAI「ECHAMASOUEYO脚A． LA LEY COLOMBZANA，EXtGE∴OUE CILLLLQImBR PERSONA CONOCEDORADELACO胸Sqe］NDEUNACTODBLICTrVODEBE

DENWCIARLO．22

Asimismo，enunaPartadodedichoescrito，laacusada dacuentadeunapetici6nqueellalehabriahechoalajuez deconocimientoparaasumirsuderensatecnica，aPelmdo paraello asucondicidnlLegraduadadelaUniversidadla GranColombia，POStulaci6〕lque，Segunellamismaloadmite， fuedesechadaporlareferidafuncionariaporquenopresentd taヰetaprortsionaldguna． 22q予めlio214謝dem． 敏⊃ Casaci6nNo．52e GIsELEJALLERJABBO Alrespecto，eSClaroquenobastainvocardemanera genericalosderechosconsagradosenlaConstituci6nP01itica nilasimplemanifestacidndeseregresadadelacarrerade derecho de determinada universidad para acreditarla capacidadjuridicaindispensableparapresentarlademanda decasaci6nyaque，Serequiereeltitulodeabogado，Calidad que，COmObienlohacenotarelapoderadodelavictima，nO tienelaprocesadadadoqueverincadoelRegistroNacional deAbogadosseconstataquenoseenCuentrainscritacomo tal．

En ese orden，la Corte no puede examinarlos presupuestos16gicos y de debida fundamentaci6n dela ”demandadecasacidnガpresentadaporlaacusada，aPeSar de su condicidn de parte enla actuaci6n，ya que nO Se encuentralegitimadaparasustentarlaimpugnacidncontra lasentenciamedianteelextraordinariorecurso・ Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasacidnPenalde laCorteSupremadeJusticia， RESUELVE primero．Declarardesiertoelrecursoextraordinariode casacidn promovido por GISELEJALLERJABBOUR y，en consecuencia，abstenerSe de estudiarla demanda correspondiente・ Casac16nNo．52．6

GISELEJAl，LERJAB80

Segundo・DevolveI・el expediente al despacho de Notifi。ueSeyCtlmplase． ＼ ＼ 本町。NI。脚孟高言這読流＿ LUIS Pl−esidente 10 Casacidn No．52．e

GISELEJALLERJABBO

Ⅳ 11