CSJ - AP2819-2018(50409)

RepllblicadeColombia ColteSupmmさnlJ噌ilcla S油decさはacilnmg南

EYDERPATINOCABRERA

Magistradoponente AP2819−2018 Rndicacie）nn．050409 Actal18 Bogotま，D．C．，CuatrO（04）dejulioded。Smildieciocho （2018）． MOTIVoDELADEcISIeN La Sala resuelve，dentro deltramite del recurso de casacidn，la solicitud presentada por el defensor de LEoNⅢDASAmoNIoGuEVAmRoDRjGUEz，Orientadaaobtener laextinci6ndelaaccidnpenalylaconslguientecesaci6nde procedimientoporindemnizacidnintegral・ HBCHOSYAcTUACIOHPRoCESALRELBVANTE l．Lasituaci6nfacticalaconslgnOaSielTribunalenel fdlodesegundainstmcia，COnfbmeserelatdenelescrito deacusacidn： Casaclen50409 LI氾NIDASANTONIOGuEVARARoDRiGUEZ Elaccidentedetransitoquegener6elpγeSenteprOCeSO，血zJO SudesencadenamientOjacticoaesodeねslS：00hoTnSdeldia17 denOUjembrede2010，enjazontlrurα！deimllmCやiodeArbeldez， uereda SanPaれcio，SeciorLaHonda，Ki16metI09，enla z）ta que condueedelTnunlClpiodeArbe胎eZaSanBema7do，pOrlacualse desplazabantreS uehiculosau10mOtOTleS：autOmbuilNt細田Ro L

CheurD穣Sw昨1992deplacasCRD−676conducidoporelse乎r LUtSCARLOSMORBNOCABEZAS，C．C．No．1．069．713．656，quはn 形S諦t6iesjonado言bαmandandoenu胸αCurUa，donde nabtaun cam o謝ado g aip陀tender aひmZarenia cUrUa qpaIeCj60trO uehc00lo con e日印e CO樹0ne，ej cαat uama形mOS ei ue毎C山o Ntl棚脇Ro 2 Mazda 323 de pぬcas BAC−085，mOdelo1989， conducidoporLEONIDASANTOLn棚OG【JBVARARODRIGUEZquien resuudlleso；y elzJehiculo Ntl棚田RO3，que era elque estaba or紹ado，autOmdz）il de placas BSG−142Renauit Megane2005， cond短cido por el sefiorJAIME GONZALEZ SLZJVA，C・C・No・ 19．421．732，ql元erl，∴reSZmdileso，COnductoT’eS que 7℃Sultaron negatiuo en el exaTnen de embTiague2：．SeglLnlas uictimas，el accidentedetrdnsitoseprOくれceporquee五ehiculoconducidopol’ else帰0rLEONIDASGUEVARARODRIGL娼ZpehiculoN0．2／れUade el calm COnhlario y colisiona el zJe郁culo de placas CRD−676

COnducidopor else充orLuS CARLOS MORENO en dondeiban， entTe OtrOS，las tambien L，esionadas LESLY PAOLA FONTALVO AL陳BZ GmmESTERQLEVEDOMAYORGAySANDRAMmEM 馳LBANO・Causandoles亨ese確CtiuaseTtlaintegridaddelos Sldetospasiuosporuiolaczcnaldeber0坊etizJOdecuidado佃OmaS detransit劫porinobseruanCiadelcuidadodebido．（…） En el accidente nesl説aronlesionadosIsici en calidad de pasqjerOSlassiguientespelSOnaS：En一gluehiculoNか棚脇ROl，el Se7i，0rL〔nS CARLOS MORBNO CABEZl∠LS C．C．No．1．069．713．66 quienreSuuelesionado，ySeledicta耽れ6incqpacidaddelOdias； la se7わra LESLY PAOLA FONTnLVO ALVAREZ a quien sele dfctaminbinCqpaCidad medicolegal d（弁証iua de14dtas con defbrlnldadjrsica que q確cta el rOStrO de cardcterpemaltente； SANDRA MZLENA GALEANO TRIuZZ，LO a qwen sele dictaminb incqpacidad medicoねgald却nitiva de35dtas，perturbaci6n del TniembrOi7重症orizquieTdo，de caTticte．r tranSitorio，per競LrbaciOrl jimCional del dTganO − Sistemalocomocidn 侍り de caracter tmnsitoTio y aborlo；G蹴［sici ESTBR∴QUEVEDO MAYORGAi a

quien sele dietamiTtdincapacidall T71台説colegaldqfinitizJa de35 dias con d fbnrTnidad jYsica que qfacla el alepO de caracter pemanente，de：ftmnidadf’sica que q声cta el rostrO de cardcter pemane庇e，pe血rbadbn月tndomαt c肋 67ganO de は∴isi《うれ （IncqpacidadpermanenlepaTICialde131，95％delaJuntaRegional de Ca筋cacj6n de琉uaijdeろ）；en∴Ue旋批loNO棚脇RO2MAT肛DE AURORARINCONZAMORA，pOrquiennoseimpularoncaγgOSpOr Cαduddaddetaqllerを諏a．j lC有Paginasly2delrallo，enfbllOS17y18delcuadernodelTribunal． 2 Casaclen50409 LEONIDASANTON10GuEVARARoDRiGUEZ 2．En audiencia prelimhar de120de mayo de2014， realizada mte elJuzgado Promiscuo Municipal con funciones de control de garantias de San Bernardo （Cundinamarca），laFiscaliafbmu16imputaci6nencontra de LEo珊DAS AmoHIO GuEVARA RoDRfGUBz COmO PreSuntO autor del concurso punible delesiones personales Culposas2・ 3．El18dejuliodeesaanualidadlaFiscaliaLocalde Arbelまezradicdescritodeacusaci6n，COnlaprecisi6ndelos articulos120，112−incisosly2−，113−incisos2y3−，114，

118，117y31delC6digoPenalylarelaci6ndelasvictimas asi：LESLYPAOLAFoNTALVOALVAREZ，SANDRAMILENAGALEANO TRUJILLO y GINNA EsTHER QUEVEDO MAYORGA3，el cual se verbalizd e16de marzo de2015，baj01a direcci6n del Juzgado Promiscuo Municipal con funciones de conocimientodeesalocalidad4． 4．Finalizadoeljuicioora15，laJuezdict6sentenciae1 15de diciembre de2016enla que conden6a GuEVARA RoDRiGUBZ a12meses de prlSlOn，multa de8 salarios minimoslegalesmensualesvlgenteSyPrlVaCi6ndelderecho a conducir vehiculos automotores por5 meses；y ala 2GfLActaenfolio20delacarpetar）rincipal−aunquealliaparecequefuepor lesionesdolosas，COnelreglStrOendis（：OComPaCtO，SeVerincaquesonculposas一・ porlosmismoshechos，enSeSi6ndistirlta，laFiscalialmput6cargosaLuISCARLOS MoRENOCABEZAS，Sinembargo，enaudlmCladeledemaェzode2015，anteelJuez dec。nOCimiento，lndic6quesolicltariacnsufavorlapreclus16n（Cfr・bli°864y65 1の． 3qT．FollOSla13delacarpetaprincipal（1afbliaturaserepite）・ 4q㌦ActaenfbllOS64y65Id・ SIniclde16deoctubrede2016ynnalizoe12denoviembreslgulente（yilfolios138

a141y1681慶．） 3 Casacidn50409 inhabilitacidn para el qlerCicio de derechos y mnciones Pdblicas portiempoigualalaprlVal訪adelalibertad，traS hallarlo penalmente responsable del concurso punible endilgado，eXCePtO POr elaborto6，CLescrito en elprecept0 118 del estatuto sustantivo，POr el cuallo absoIvi6．Le concedidla suspensi6n condicional dela qecucidn dela Pena7． 5．Apeladoelfalloporladefensa，fuecon鯖rmadoe116 de marzo de2017por el TribunaユSuperior del Distrito Judicialde Cundinamarca8． 6．Eldefensordelprocesadore。urri6encasacidnyla demanda respectiva fue admitida e14 de septiembre de 2017，Cuando se convocd a audienciade sustentacidn9．No Obstante，dadalaagendadelaSala，SerePrOgram6parael dia17deabrilde2018． 7．Enlatiltimafechalosabogadosdeladefensayde las victimas presentaron memorial en el que solicitaron aplazamiento dela diligencia debido a quelas partes llegaron a un acuerdoindemnizatorio para poner丘n al proceso y se comprometieron a aportarlos terminos del mlSmOlO． Conposterioridad，e126deabriJ，labancadadefensiva hizollegarelcontrato de tranSaCCidn SuSCrito e124de ese 6ConsiderdatiplCalaconducta． 7g予．Folios172a202delacarpetapnnCipal． 8qナFolios17a45delcuademodelTrlbuna1．

9q㌦F01i07delcuadernodelaCorte lOqシFolios56y57Id． 4 Casaclen50409 LEONIDASANTONlOGuEVARARoDRicuEZ mes entre GuEVAJuRoDRiGUEzylas victimas（LESLYPAOIA FoNTALVOALVAREZ，SANDRAMILENAGALEANOTRUJILLOyGINNA EsTHERQUEVEDOMAYORGA）11・ EIpasado22dejuniolosinteresadoscumplieronel ultimo requerimiento dela Sala y aportaronlas declaracionessuscritasporlaspeIjudicadasenlasque se declaran reparadasintegralmente porrazdn deldelito de lesionespersonales12・ CONSIDERAcIONES l．EICddigodeProcedimientoPenalde2004（Ley906）， bajo el cual se adelant6este proceso，nO COnSagrala indemnizaci6nintegral como causal de extinciOn dela accidnpenalni，POrende，laconsecuentementepreclusi6n delaactuaci6n．Sinembargo，laCorte hareconocido que， Porvirtuddelprincipiodefavorabmdad（CSJAP13abr・ 2011，rad．35946），reSultan aplicableslasprevisiones del articul042delaLey600cle2000，Segun elcual，enlos delitos delesiones personales culposas，Cuando no concurra alguna circunstancia de agravaci6n punitiva descrita enlos canonesllO y121del C6digo Penal，la accidnpenalseextingulraCuandoserepareintegralmente eldah00CaSionad0．Diceasilanoma：

EnわsdeufosqueadmtendesistiTniento，enlosdehoTnlcidio cubosoylesioneSperSOnalescubosaseandonoconcurmalguna delsci7−CunStanCiasdeagraUaCibnpl証書izJaCOnSagradasenlos arttculosllO y121‘Zel Cddigo Penal，en∴los delesiones llC折rFolios63a801a 12qLFoI1°891a991日・ Casaclen50409 LEONIDASANTONIOGuEVARARoDRjGUEZ perSOnalesdolosasconSeCuelastmns高oTias，enめsde耽oscontra losdeIeChosdeautoryenlosproces。SpOrlosdelitoscontralos deTeChos de autor y enlos prOCeSOS pOrlos delitos contra el patrimonioeconbmico，わoccidnpenalsee・露ingurapaT’atOdoslos Sindicados cuando cualquiera 712paJl integralmente el daねO catjSado． Se excq，tZlanilos de耽os de hurCo cal擁cado，e克0rSibn， Uiolacidn alos dereChos TnOrales de autoIl dqfhudaci6n alos dereChospalrimonialesdeautoryuioわcibnasusmecanisTnOSde p7℃teCCjdn． Lae池inci（うndeわaccidnaques《∋1宅fieTeelpTeSentearttCulo nopodrap7tZfarirse en ot70p7℃CeSO reSpeCtO delaspe7℃OnaS en CuyOjauorSehayaprQft高doresohLCidninhibitoria，preClusi6nde

lamUeSt率CidnocesacidnporestemoItiuo，den的deloscinco6） ahos anteTtOTeS，para el窮cto，ulLFiscalia Generaldela Nacibn ueuara一男rtIegistro delas decisiones que se hayanprqfaridopor apticacidndeestearttculo． LartPaγ喜平integ7−alseeftc的rdconbaseenelaua胎o quedelospeuulaOShagaunpe証0，aInenOSqueeXisteacuerdo SObre elmismo o elpedudicado man折este e堆）TeSamente haber sidoindemn立ado． Esacausaldeextincidndelaa（〕Cibnesobjetiva，y，tal COm010ha sostenidola Sala（CSJ AP21jul．1998，rad． 9660），nO depende de causas extra充as al procesado sino que tienelugar por su proplainicjativa y voluntad．Por maneraquelasolicitud que en talsentido se hagapuede PreSentarSe hasta antes de que sl∋ PrOnera el fallo de Lajurisprudencia ha concluid〔）que Para que tenga lugaresemotivodeextincidndelaaccidnesnecesarioque 砂eldelitorespectivocorrespondaaalgunodelosse丘alados enla norma；l均se haya reparado htegralmente el daho OCaSionado，COnfbrme a dlCtamen P〔五cialde perJuicios，a menosdequemedieacuel・dosobresuvalor；砕i）dentrode Ios 5 a五〇S anteriores no se hubilSe PrOferido en otro

Casacidn50409 LEONIDASANTONIOGuEVARARoDRIGUEz proceso preclusidn delainvestigacidn o cesaci6n de procedimientoenfavordelprocesadoporidenticomotivo，y 砂Ia reparaci6n se haya constatado antes delfallo de casaci6n（CSJAP25may・1999，rad・13900；CSJAP9mar・ 2011，rad．35868yCSJ13abr・2011，rad・35946）・ Es preciso，entOnCeS，VeriHcar que si existi6 indemnizaci6nintegraL paJ・alo cual se requiere quela victimaasiloexpongaconClaridadantelaCorte，demodo quesepuedanentendersatisfechossusderechos・ 2．Asilascosas，enelasunto puesto aconsideracidn dela Sala en esta oportunidad es procedente decretarla cesacidndeprocedimient〇・ObseⅣeSe： 2．1．El delito por el cual me acusado y hallado responsableenlasinstanciasGuEVAmRoDRjGUEzeSelde lesionespersonalesculposasnoagravadasporvirtuddelos articulosllOy121delC6digoPenal・ 2．2．Entreelprocesadoylastresvictimasreconocidas， GINNA EsTHER QUEVEDO MAYORGA，SANDRA MILENA GALEANO TRUJILLO y LESLY PAOLA FoNTALVO ALVAREZ，ha mediado acuerdoacercadelmontodelaindemnizaci6ndepeI］uicios， talcomo se veriHca en el“CONTRAT10DE TRANSACCIONル， suscritoe124demayode2018・ Alli se expresaronlos valores a cancelar asi：a

QuEVEDO MAYORGA，Cuarenta millones de pesos （＄40．000．000），Pagaderosendoscuotas，unaCOnla範may 7 Casaclen50409 Otrae123dejunioslgulente；aGAIJEANOTRUJILLO，quince millonesdepesos（＄15・000−000）endoscuotasiguales，una COnlanmayotrae123de mayoulterior，y，aFoNTALVO ALVAREZ，Veinte millones de pesos（＄20・000・000）en dos CuOtaS，quince millones（＄15・000・000）conla nrma y el Saldoe125demay0． Conposterioridad，las afectadas，enfblios separados， manifestaron haber recibidola totalidad del dinero acordadoyporendeelacusadoseencuentra佃paZySaluo COnloconsagradoenelmencionadocontratoyhacu77Plido COnloallipactado生raZdnporlacua一Lsolicitanextinguirla accidn penal，debido a que se sienten reparadas integralmente13． Eneseorden，lareparacidnfueefectiva，pueSParala fechaelprocesado pag61a totalidad deldinero alcualse COmPrOmetidconlasvictimasreconocjdasenelproceso． 2・3・Deotraparte，GuBVAmRoDRiGUBzno慮guraenla base de datos dela FiscaLia Generaldela Nacidn como benenciariodepreclusionesocesacionesdeprocedimiento POrindemnizacidnintegIal durantelos cinco ahos anteriores・Asilo cert血cd la Coordinacidn Area

AntecedentesyAnotacionesJudicialesSSAVUBogotま． 2・4・LapeticidnsehiZiOanteSdequelaCorteemitiera fallodecasacidn（qfLCSJAP5253−2017，rad・50334）． 13qナFolios93a99delcuadernodelaC。rte． 8 。asa。i。n5。。。，確固へ LEONIDASANmNIOGuEVARARoDRiGUEZ＼ Por conslguiente，Se aCCederまala pretensi6n y se declarara．laextincidn dela acci6n penal，alavezque se dispondrえIa cesaci6m de procedimiento enねvor de LEoHIDASAN小oⅣIoGuEVARARoDRfGUEz・ paralosregistrosrespectivos（articulo42delaLey600 de2000），Seremitirまcopia。eestaprovidenciaalaFiscalia GeneraldelaNacidn． Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasaci6nPenalde laCorteSupremadeJusticia， RESUELVE primere．Declararlaextinci6ndelaacci6npenal，en razdnalaindemnizaci6nintegraldepenuicios，afavorde LE創rlDAS ANToⅣIo GuEVARA RoDRfGUBz POr el delito de lesionespersonalesculposas・ segundo・EnconsecuenCia・CeSartOdoprocedimiento en鰹LVOrdeLBoN□DASAmoHIOGuEVARARoDRiGUEz・ Tercere．Remitir copia de esta providencia ala FiscaliaGeneraldelaNaci6nparalosefectosprevistosenel

inciso五naldelarticulo42delaLey600de2000・ cuarto．contra esta decisi6n procede recurso de reposici6n・ し，∴言語羅 Casacldn50409 LEONIDASANTONIOGuEVARARoDRIGUEZ Quinto．DevoIverlaactuaci6nalTribunaldeorigen． 10