CSJ - AP2820-2024(65353)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP22882200--22002244

RRaaddiiccaaddoo NNoo. . 6655335533 AAccttaa 112277 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueveev,e ((2299) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS SSee pprroonnuunncicaia llaa CCoorrttee ssoobbrree llooss rreeccuurrssooss ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueessttooss ppoorr llaa FFiissccaalílaía, , eell vvoocceerroo ddee llaass vvííccttiimmaass yy DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA, Magistrado de la Sala DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA, Magistrado de la Sala PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraannquqiullilal,a , ccoonnttrraa eell aauuttoo CCSSJJ AAEEPP 007766, , 1144 jjuunn. . 2200223,3 , RRaad.d:. : 000033770,0 , pprrooffeerriiddoo ppoorr llaa

SSaallaa EEssppeceicaila l ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia ddee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , mmeeddiaianntet e eell ccuuala,l , eennttrree oottrraass ddeetteerrmmiinnaacicoionnese,s , nneeggóó aallgguunnaass ddee llaass pprruueebbaas s ppoossttuullaaddaas s ppoorr llooss rreeccuurrrreenntteess..

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 IIII.. HHEECCHHOOS S JJUURRÍÍDDIICCAAMMEENNTTEE RREELLEEVVAANNTTEESS AAssí í ssee rreessuummieierroonn eenn eell aauuttoo CCSSJJ AAEEPP 007766, , 1144 jjuunn. . 2200223,3 , RRaad.d:. : 000033770:0 : ““EEnn ddeecciissiióónn ddee 77 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200117,7 , llaa SSaallaa CCuuaarrttaa ddee DDeecciissiióónn PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr ddee BBaarrrraanqnuqiullilal,a , ccoommppuueesstata

ppoorr llooss ddooccttoorreess DDEEMMÓÓSSTTEENNEESS CCAAMMAARRGGOO DDEE ÁÁVVIILLAA yy JJoorrggee EElliiéécceerr MMoollaa CCaapperear,a , eenn aatteenncciióónn aa llaa ddeemmaannddaa ddee ttuutteellaa pprreesseennttaaddaa ppoorr EEdduuaarrddoo FFrraanncciissccoo AAccoossttaa BBeennddeke,k , aammppaaróró ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo nnúúmmeeroro 008800001122220044000000220011770000333344 yy rraaddiiccaaddoo iinntteerrnnoo 220011707008300398933, , llooss ddeerreecchhooss aall ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ddeeffeennssaa yy aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa ddee tteerrcceerraass ppeerrssoonnaass nnoommiinnaaddaass ccoommoo ""llooss cciiuuddaaddaannooss ccooaaddyyuuvvaantnetes"s " yy nnoo llooss ddeel l aacccciioonnaantnet.e . LLoo aanntteerriioorr tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee ssuuppuueessttaammeentnete ddiicchhooss

ddeerreecchhooss ffuueerroonn ddeessccoonnoocciiddooss ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo , PPeennaal l MMuuninciicpipaal l ccoonn ffuunncciioonneess ddee CCoonntrtrool l ddee GGaarraanntítíaass ddee BBaafrrraañqnuqiullilal,a , aall nnoo ddaarr ttrráámmititee aa uunnaa rreeccuussaacciióónn iimmppeettrraaddaa, ppoorr eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciiaal l ddee AAccoossttaa BBeennddeke,k , ddeennttrroo ddee llaa aauuddiieenncciiaa ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuuttaacciióónn qquuee ssee rreeaalliizzaabbaa eémn sguu ccoonnttrraa yy ddee oottrraass ppeerrssoonnaas;s ; ddiilliiggeenncciiaa eenn llaa ccuuaal l llaa FFiissecdalilíaa ppaarraa eevviittaarr ssiittuuaacciioonneess ddiillaattoorriiaas,s , rreettiirróó llaa iimmppuuttaacciióónne en.nc coonntrtraa ddeel l rreeffeerriiddoo aacccciioonnaantnet.e . SSeeggúún,n lla4 -aaccuussaacicóión,n , llaa cciittaaddaa SSaallaa ddee ddeecciissiióónn ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa ttuutteellaa pprroocceeddííaa yy ddeebbííaa ccoonncceeddeerrssee ppoorrqquuee llooss aappooddeerraaddooss ddee llooss

ddeemmááss iinnddiicciiaaddooss ccooaaddyyuuvvaarroonn llaa rreeccuussaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell aabbooggaaddoo ddee EEdduuaarrddoo FFrraanncciissccoo AAccoossttaa BBeennddeke,k , yy eenn eessee sseennttiiddoo rreessuullttaabbaa iinnttrraasscceennddeenntete qquuee eell FFiissccaal l hhuubbiieerraa rreettiirraaddoo llaa ssoolliicciittuudd ddee iimmppuuttaacciióónn yy mmeeddiiddaa ddee aasseegguurraammieienntoto rreessppeeccttoo ddee eessttee [[ssiicc].] . SSeeññalaól,ó , eenn nnoottaa aa ppiiee ddee ppáággiinnaa ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , qquuee iinniicciiaallmmeennttee eell pprrooyyeecctoto ddee ffaalllloo ddee ttuutteellaa pprreesseennttaaddoo ppoorr eell mmaaggisisttrraaddoo JJoorrggee EElliiéécceerr MMoollaa CCaappeerraa eerraa nneeggaannddoo eell aammpparaor,o , nnoo obstante, el acusado DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA solicitó obstante, el acusado DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA solicitó

aa llaa SSaallaa eessttuuddiiaarr llooss aarrgguummeenntotoss ppoorr ééll pprreesseennttaaddooss yy MMOOLLAA CCAAPPEERRAA ddeecciiddiióó ccaammbbiaiarr ssuu pprrooyyecetcot.o . EEll rreeffeerriiddoo ffaalllloo ddee 77 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200117,7 , ffuuee rreevvooccaaddoo ppoorr llaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn ddee TTuutteellaass nnúúmmeeroro 11 ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennaal l ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn mmeeddiiaanntete pprroovviiddeenncciiaa ddee 1155 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001188 ((RRddoo. . 996655115)5,) , aall ccoonnssiiddeerraarr qquuee eell TTrriibbuunnaal l ppaartritióó ddee uunnaa pprreemmiissaa ccoonnttrraarriiaa aa llaa rreeaalliiddaadd pprroocceesasla,l , ccuuaannddoo aasseegguurróó qquuee llooss aappooddeerraaddooss ddee llooss ddeemmááss pprroocceessaaddooss ccooaaddyyuuvvaarroonn llaa rreeccuussaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoorr ddeel l [[ssiicc]] AAccoossttaa BBeennddeke,k , yyaa qquuee aall

rreevviissaarr eell aauuddioio ddee llaa aauuddiieenncciiaa ddee 2200 ddee ooccttuubbrree ddee 2200117,7 , llaa CCoorrttee 2

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ccoonnssttaattóó qquuee eessaa aaffiirrmmaacciióónn nnoo eerraa cciieerrttaa, , ddee mmaanneerraa qquuee eell jjuueezz aacccciioonnaaddoo nnoo eessttaabbaa oobblliiggaaddoo aa rreessoollvveerr llaa aalluuddiiddaa rreeccuussaacciióónn ddeebbiiddoo aall rreettiirroo qquuee rreeaalliizzóó eell FFiissccaal l ddeel l ccaassoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee iimmppuuttaacciióónn yy mmeeddiiddaa ddee aasseegguurraammieinetnot,o , rreessppeeccttoo ddeel l rreepprreesseennttaaddoo ddee qquuiieenn hhaabbííaa pprrooppuueesstoto llaa rreeccuussaacicóión.n . SSiieennddoo eessttaa [[ssiicc]] ppaarraa llaa

FFiissccaallííaa llaa pprriimmeerraa yy cceennttrraal l ccoonnttrraarriieeddaadd ccoonn llaa lleeyy. . AA mmááss [[ssiicc]] ddee lloo aanntteeriroior,r , eenn ssíínntteessisis, , eell rreeffeerriiddoo ffaalllloo eess mmaannififiieessttaammeenntete ccoonnttrraaririoo aa ddeerreecchho,o , ppoorrqquue:e : ((i1)) NNoo ssee ttuuvvoo eenn ccuueennttaa eell ccaarráácctteerr rreessiidduuaal l yy ssuubbssididiaiariroio ddee llaa ttuutteellaa, , ccoommoo lloo hhaa sseeññaallaaddoo llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l , ttaannttoo eenn eessttee pprreecciissoo ccaassoo ccoommoo eenn oottrrooss rreeffeerriiddooss aa ttuutteellaass ddoonnddee eessttáá iinnvvoolluuccrraaddaa llaa ffaammiliiliaa AAccoosstat,a , yy qquuee hhaa ddeecciiddiiddoo llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr ddee BBaarrrraanqnuqiullilal,a , ppuueesstoto qquuee eexxiissttííaann oottrrooss

mmeeccaanniissmmooss ddee ddeeffeennssaa ppaarraa ssuubbssaannaar r llooss ppoossiibblleess eerrrroorreess ddeel l jjuueezz ddee ccoonnttrrool l ddee ggaarraanntítaías,s , ttaall yy ccoommoo aa mmááss ddee qquueeddaarr sseeññaallaaddoo lloo rreeccoonnoocciieerroonn iinncclluussoo llooss mmiissmmooss ddeemmaannddanatnetess ddee ttuutteellaa. . ((i1i)) NNoo ssee vveerriiffiiccóó eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss eessppeecciiaalleess yy ggeenneerraalleess ddee pprroocceeddeenncicaia ddee llaa ttuutteellaa ccoonnttrraa pprroovviiddeenncciiaass jjuuddiciciiaaleles,s , lloo qquuee ccoonndduujojo aa uunnaa ffaallttaa ddee mmoottiivvaacicóión,n , eexxiiggeenncciiaa iinneelluuddiibbllee ddee ttooddaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l yy eenn eessppeecciaial l ddee llaa ttuutteellaa ccoonnttrraa pprroovviiddeenncciiaa jjuuddiciicaila.l . AAddeemmásá,s , qquuee aarrgguummeenntatarroonn aallggoo ccoonnttrraarirei,oa ,a llaa v“veerrddaadd. .

((i11i1i)) LLaa ffaallssaa mmoottiivvaacciióónn e'esS $p-apallmmaarriiaa aall pprrooffeerirrir uunn ffaalllloo ddee ttuutteellaa ssiinn aatteennddeerr llooss ffuunnddaammenetnotoss ffááccttiiccooss yy pprroobbaatotoririooss eenn qquuee ssee cciirrccuunnssccrriibbióió eell cccaassoo ssoommeetitiddoo aa eessttuuddioi,o , eenn ttaannttoo nnoo eess vveerrddaadd qquuee llooss ciddeemmááss iimmppuuttaaddooss hhuubbiieesseenn ccooaaddyyuuvvaaddoo llaa rreeccuussaacciióónn pprrooppuueessttaa ppoorr qquuiieenn ccaarreeccííaa ddee lleeggiittimimiiddaadd ppaarraa ddeemmaandnadra,r , ffaallllaannddoo eexxttrraa ppeetittitaa, , ssiinn bbaassee lleeggaal,l , jjuurriisspprruuddeenncicaial l yy llóóggiiccaa”.” .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS 11.. PPoorr llooss hheecchhoos s aanntteerriioorrmmeenntete ddeessccrirtitoos,s , eell 1177 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200220,0 , llee ffuuee ffoorrmmuullaaddaa iimmppuutatacciióónn aa

DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA por el delito de DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA por el delito de pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn ((aarrt.t . 441133),) , ccoonn llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee mmaayyoor r ppuunnibibililiiddaadd sseeññaallaaddaas s eenn llooss nnuummerearlaelse s 99 yy 1100 ddeel l aarrttííccuulloo 5588 ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , eenn ccaalliiddaadd ddee ccooaauutotro,r , aannttee uunn mmaagigsisttrraaddoo ddee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeell 3

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát.á . EEl l pprroocceessaaddoo nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggooss yy nnoo llee ffuuee iimmppuueestsata mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto aallgguunna.a .

22. . LLaa FFiissccaalilíaa OOnnccee DDeelleeggaaddaa aannttee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa rraaddiiccóó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn aannttee llaa SSaallaa EEssppeceicaila l ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia ddee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn llooss mmiissmmoso s ttéérrmmiinnooss ddee llaa iimmppuutatcaicóión.n . 33. . EEl l 2277 ddee aabbrirli l ddeel l 2200222,2 , ssee ssuurrttiióó llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , eenn llaa qquuee ssee rreeccoonnoocciieerroonn ccoommoo víctimas a la Dirección Ejecutiva de Administración Judicial, víctimas a la Dirección Ejecutiva de Administración Judicial, IIvvoonnnnee AAccoossttaa AAcceeror,o , CCaarrllooss JJoorrggee JJaalllleerr RRaaaadd yy JJoorrggée' LLuuisis HHeerrnnáánnddeze z CCaasssíssí,s , ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulolo 113377( ddee ll4aa' LLeeyy 990066 ddee

2200004.4 .

44. . LLaa aáuuiddiieenncciiaa pprreeppaarraatotoriraia ssee iinnssttaallóó eell 2244 ddee ooccttuubbrree ddee 22003222 yy, , eell 1144 jjuunnioio ddee 2200223,3 , llaa SSaallaa ddee ccoonnoocciimmieinetnot,o , eenn rreessoolluucciióónn ssoobbrree llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotroiraias,s , ddiiccttóó lloo ssiigguuiieenntet:e : ““PPRRIIMMEERROO: : DDEECCRREETTAARR aa llaa FFiissccaalílíaa llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless aalluuddiiddaass eenn eessttaa ddeecciissiióónn yy qquuee ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss aaccááppititeess iiddeennttiiffiiccaaddooss llooss nnuummerearaleless 22..11..11 yy 22..11..22,. , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa ppaarrttee mmoottiivvaa ddee eessttaa ddeecciissiióónn. .

SSEEGGUUNNDOD-O. -. NNEEGGAARR aa llaa FFiissccaallííaa llaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaial l ddeessccrriittaa eenn llooss aaccááppititeess 22..11..33 ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo aannoottaaddoo eenn eessttee pprroovveeídído.o .

TTEERRCCEEROR-O.- . DDEECCRREETTAARR aall vvoocceerroo ddee vvííccttiimmaass llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless ddeessccrriittaass eenn eell nnuummerearla l 22..22..11, , ppoorr lloo eexxppuueesstoto eenn llaa ppaarrttee mmoottiivvaa ddee eessttaa pprroovviiddeenncciiaa.. 4

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

CCUUAARRTTO: O : NNEEGGAARR aall vvoocceerroo ddee vvííccttiimmaass llaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless ddeessccrriittaass eenn eell nnuummerearla l 22..22..22. . ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eexxppuueesstoto eenn llaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess ddee eessttee pprroovveeídído.o .

QQUUIINNTTOO: : DDEECCRREETTAARR aa llaa ddeeffeennssaa llaass pprruueebbaass ddooccuummenetnatlaeless ccoommuunneess ddeessccrriittaass eenn eell aaccááppititee 22..33..11, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa ppaarrttee

mmoottiivvaa ddee eessttaa ddeecciissiióónn. .

SSEEXXTTOO: : NNEEGGAARR aa llaa ddeeffeennssaa llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless ddeessccrriittaass eenn eell nnuummerearla l 22..33..22 ccoonnffoorrmmee aa llaa ppaarrttee mmootitivvaa. .

CCoonnttrraa eessttaa ddeecciissiióónn pprroocceeddeenn llooss rreeccuurrssooss oorrddiinnaarriiooss eenn llooss ttéérrmmiinnooss eessttaabblleecciiddooss eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa”””,1 . 55. . EEl l 2244 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , llaa FFiissccaalilíaa yy eell vvoocceerroo ddee llaass vviíccttiimmaass aaccuuddiieerroonn ddiirreeccttaammeenntete aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn. . DDEEMMÓÓSSTTEENNEES S CCAAMMAARRGGOO DDEE ÁÁVVIILLAA, , ssiinn eemmbbaragrog,o , iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy, , eenn ssuubbsisdiidoi,o , e“éll ddee aappeellaaccióiónn. . EEl l MMiinniisstteerriiooPPúúblbilcicóo nnoo iinntteerrvviinno.o .

La Fiscalía, el vocero de las víctimas y DEMÓSTENES La Fiscalía, el vocero de las víctimas y DEMÓSTENES CCAAMMAARRGGOO DDEE ÁÁVVIILLAA hhiicciieerroonn, , aa ssuu vveezz, , ssuuss ccoorrrreessppoonnddieienntetes s aalleeggaattooss eenn ccaalliiddaadd ddee nnoo rreeccuurrrreenntetse.s . 66. . SSeegguuiiddoo aa eelllloo, , mmeeddiaianntet e eell aauuttoo CCSSJJ AAEEPP-1-1252,5 , 1188 oocct.t . 2200223,3 , RRaad.d:. : 000033770,0 , llaa SSaallaa EEssppeceicaila l ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncicai,a , eenn rreessoolluucciióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn interpuesto por DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA, interpuesto por DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA, ddiissppuussoo lloo ssiigguuiieenntet:e : 11 PPáággiinnaa 9933 ddee llaa ddeecciissiióónn aappeellaaddaa.. 5

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

““PPRRIIMMEERRO-O.- . NNOO RREEPPOONNEERR eell nnuummerearla l pprriimmeerroo ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa pprroovviiddeenncciaia rreeccuurrrriiddaa, , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess aaddmmititiiddaass aa llaa FFiissccaalilíaa aa llaass qquuee ssee rreeffiieerree eell nnuummerearla l 22..11..11. . ((22..11..11..22. . yy 22..11..11.3.3.). ) ccoonnttrraa llaa ccuuaal l eell aaccuussaaddoo DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA interpuso el recurso, DEMÓSTENES CAMARGO DE ÁVILA interpuso el recurso, ccoonnffoorrmmee lloo pprreecciissaaddoo eenn llaa ppaarrttee mmoottiivvaa ddee eessttee pprroovveeídído.o . SSEEGGUUNNDOD-O. -. MMaanntetenneer r iinnccóólluumme,e , eenn lloo,, ddeemmááss llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnaadad.a . TTEERRCCEEROR-O.- . CCoonnttrraa llooss nnuummerearaleless aanntteerriioorreess nnoo pprroocceeddee rreeccuurrssoo aallgguunno.o .

CCUUAARRTOT-O.- . CCOONNCCEEDDEERR eenn eell eeffeeccttoo ssuussppeensnisviov,o , eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueessttoo ccoommoo pprriinncciippaal l ppoorr llaa FFiissccaalílaía, , eell vvoocceerroo ddee llaass vvííccttiimmaass yy eell pprroocceessaaddoo DDEEMMÓÓSSTTEENNEESS CCAAMMAARRGGOO DDEE ÁÁVVILILAA, , ppaarraa aannttee [[ssiicc]] llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennaal l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciaia, , eenn llooss ttéérrmmiinnooss eexxppuueessttooss eenn eell aaccááppititee ccoorrrreessppoonnddieienntete aa llooss rreeccuurrssooss ddee aappeellaacciióónn ddee eessttaa pprroovviiddeencnicai.a . QQUUIINNTTO-O.- . DDEECCLLAARRAARR DDEESSIIEERRTTOO eell rreeccuurrssoo d dee-. a(appeellaacciióónn iinntteerrppuueessttoo ppoorr eell aaccuussaaddoo DDEEMMÓÓSSTTEENNEESS CCAAMMAARRGGOO DDEE ÁÁVVILILAA, , ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn ddee nneeggaarlrele llaa iinnceoofrppoorraacciióónn ddee llaa pprruueebbaa

ddooccuummenetnatla l ddeessccrriittaa eenn eell ayaccááppiittee22.3.3.2.2. . ((nnuummeerraaleless 22..33..22.7..7,. , 22..33..22.8.8.,. , 22..33..22..99,. , 22.33.820.1:0 ., 22..33..22..111.1,. , 22..33..22..1122,. , 22..33..22.1.8133.,. , 22..33..22..114.4,. , 22.33..221.155, ., 29:.33..22..1166. . yy 22..33..22..117)7.) . SSEEXXTTO-O.- . CCoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn qquuee ddeeccllaarraa ddeessiieerrttoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióión,n , pprroocceeddee úúnniiccaammeenntete eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn”.” . EEnn ddiicchhaa aauuddieienncicai,a , eell pprroocceessaaddoo yy ssuu ddeeffeennssaa mmaannififeessttaarroonn eennccoonntrtraarrssee ccoonnffoorrmmees s ccoonn eell nnuummerearla l qquuiinntot.o . 77. . LLaa ccaarrppeettaa ffuuee rreecciibbiiddaa eenn llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eell 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 ppaarraa rreessoollvveerr llaa aallzzaadda,a ,

lloo qquuee mmootitivvaa ssuu ccoonnoocciimmieinetnot.o .

IIVV. . EELL AAUUTTOO AAPPEELLAADDOO

6

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 DDaaddoo qquuee nnoo ttooddooss llooss eelleemmeenntotoss ddee pprruueebbaa qquuee ffuueerroonn eessttuuddiiaaddooss ppoorr llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ssoonn oobbjjeettoo ddee aappeellaacciióónn, , eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ppaarraa uunnaa mmeejojor r ccoommpprerennsisóiónn ddeel l ccaassoo, , ssoollaammeenntete ttrraaeerráá aa ccoollaacciióónn llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ddee llaa SSaallaa EEssppeceicaila l ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia qquuee ssee rreellaacciioonnaann ccoonn llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass qquuee llee ffuueerroonn nneeggaaddaas s aa llaa FFiissccaalílaía, , aall vvoocceerroo ddee llaass vvííccttiimmaass yy aa llaa ddeeffeennssa,a , qquuee ccoommppoonneenn llaa aallzzaadad?a2.2 .

aallzzaadad?a2.2 . 11.. DDee llaa FFiissccaallííaa EEl l aa qquuoo nneeggóó llaa pprrááccttiiccaa ddeel l tteessttiimmoonnioio ddee AAlleexx MMaannueule l GGaallvváán,n , ppuuees,s , aauunnqquue e eell eennttee aaccuussaaddoor r aadduujojo qquuee eess ppeerrttiinneenntet,e , eenn ccuuaanntoto aa qquue,e , eenn eell 2200117,7 , llaabboorróó eenn lJaaj ooffiicciinnaa jjuuddiciciaial l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraanqnuqiluliall”a yy, , eenn eessttee sseennttiiddo,o , ppuueeddee ddaarr ccuueentnat,a ddee llaas?s cciirrccuunnssttaanncicaiass qquuee rrooddeeaarroonn llaa eexxppeedidciicóinó”n ddeel l ffaalllloo qquuee pprreessuunnttaammenetnet e ccoonnssttiittuuyyee eéhl aaccttóo ddee pprreevvaarircicaatot,o , eenn rreeaalliiddaadd nnoo ddeemmuuesetsrtara uunn hheecchhoo mni i uunnaa cciirrccuunnssttaanncicaia rreelleevvaanntet,e , ppoorr lloo qquue:e : ““[[SS]]uu pprrááccttiiccaa nnoo ccoonnttrriibbuutrirííaa aa pprroobbaarr llaa mmaateterriiaalliizzaacciióónn ddeel l ddeelilittoo

ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn eennddiillggaaddoo oo llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l pprroocceessaaddo.o . LLoo aanntteerriioorr aatteennddiieennddoo aa qquuee eenn llaa aaccuussaacciióónn nnoo ssee hhiizzoo mmeenncciióónn ddiirreeccttaa nnii iinnddiirreeccttaa aa llaa pprreesseennttaacciióónn ddee mmúúltltiipplleess 22 EEnn eessttee sseennttiiddo,o , nnoo ssee aannaalliizzaarráánn aaqquuelelllaass ffrreennttee aa llaass ccuuaalleess ffuuee ddeeccllaarraaddoo ddeessiieerrttoo eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , eessttaass ssoonn llaass pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse s rreeffeerreenntteess aall aaccttaa ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee ccaappttuurraa ddee JJoorrggee LLuuisis HHeerrnnáánnddeze z CCaasssissi,s , eell aaccttaa ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonnttrraa CCaarrllooss JJaalllleerr ee llvvoonnee AAccoostsat,a , eell aaccttaa ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee

ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaas s ccaauutetelalarerse,s , llaa aauuddiieenncicaia ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee ccaappttuurar,a , ffoorrmmuullaacciióónn ddee iimmppuutataccióiónn yy mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto eenn eell pprroocceessoo ccoonnttrraa MMaannueule l EEnnrriiqquuee RRaaaadd BBeerrriroio, , aassí í ccoommoo eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , llaa ddeennuunncicaia eenn ccoonnttrraa ddee JJuulilioo OOssppiinnoo GGuutitéiérrrerze,z , FFiissccaal l OOnnccee DDeelleeggaaddoo aannttee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , ppoorr ppaarrttee ddee LLuuisis FFeerrnnaannddoo AAccoossttaa OOsssisoi,o , llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuullaacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn aa DDoorriinnaa RRoossaa TTaappiaiass TTuurirzizoos,s , eell aaccttaa ddee llaa aauuddiieenncciaia ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee ccaappttuurar,a , ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn yy ddee ssoolliicciittuudd ddee mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto eenn eell pprroocceessoo ppeennala l aaddeellaannttaaddoo

ccoonnttrraa GGuussttaavvoo AAddoloflofo PPeerrttuuz,z , AAllbbeerroo OOyyaaggaa MMaacchhaaddo o yy RRaaffaaele l ddee JJeessúúss UUrriibbee HHeennrírqíquueze,z , aassí í ccoommoo eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , yy llaass nnoottiicciiaass ddeel l ppoorrttaal l ““LLooss iirrrreevveerreenntteess”” ssoobbrree ccaassoo ddee llaa UUnniimmeettrroo.. 7

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddeemmaannddaas s ddee ttuutteellaa ppoorr eell aacccciioonnaantnet,e , nnii aall ddiirreecccciioonnaammieienntoto yy//oo mmaannipipuulalacciióónn ddeel l ssiisstteemmaa ddee rreeppaartrot.o . AAddeemmásá,s , llaa SSaallaa nnoo aaddvviieerrttee ddee qquuéé mmaanneerraa ddeemmosotsrtraarr ddiicchhaass ssiittuuaacciioonneess ffááccttiiccaass aayyuuddaaríríaann aa hhaacceerr mmááss oo mmeennooss pprroobbaabbleless llooss hheecchhooss yy cciirrccuunnssttaanncciiaass mmeenncciioonnaaddaass eenn llaa aaccuussaacicóión,n , ppuueess nnoo

ppaarrttiiccuullaarriizzóó qquuee aallgguunnaass ddee llaass ddeessccrriittaass eenn llaa aaccuussaacciióónn ssee ppuueeddaann ppaatteenntitizzaarr ccoonn eell ddiicchhoo ddeel l tteessttiiggoo”%”.3 . 22. . DDeel l vvoocceerroo ddee vvííccttiimmaass EEl l aa qquuoo nneeggóó llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbasa:s : 22..11 TTeessttiimmooninailaeles s i1)) JJoorrggee LLuuisis HHeerrnnáánnddeze z CCaasssissi:s : SSee ssoolliicciittóó ppoorrqquuee ccoonnooccee eell ccoonnflfliiccttoo ffaammiliiliaarr qquuee ssee rreefflleejjóó eenn llaass -aaccttuúaacciioonneess aaddmminiinsitsrtaratitvivaas s yy jjuuddiicciiaalleess eenn llaass qquue,e ssée iinnssccrriibbeenn llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddee eessttuuddioi,o , ddee ttaal l mmaannéreara qquuee ppuueeddee ddeemmosotsrtarar r llooss ppeerrjjuuiicciiooss qquuees sséeh ihaann ccaauussaaddoo aall ddeeccllaarraanntet.e .

SSiinn eemmbbaragrog,o , eell aa qquuoo ccoonnssiiddeerróó qquuee ddiicchhoo aassppeeccttoo rreessuultltaa iimmppeertritinneentnet,e , ppoorrqquuee ““nnoo eexxppuussoo ddee qquuéé ffoorrmmaa eell ddiicchhoo ddeel l tteessttiiggoo ppeerrmmitiitirráá aaccrreeddiittaarr llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess ddee llaa aaccuussaacciióónn oo cciirrccuunnssttaanncciiaa aallgguunnaa rreellaacciioonnaaddaa qquuee aalluuddaa ddiirreeccttaa oo iinnddiirreeccttaammeenntete aa eellllooss””?.4 . i11i)) AAllbbeerrttoo OOyyvaaggaa MMaacchhadaod:o : SSee ttrraattaa ddeel l JJuueezz PPrriimmeerroo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee BBaarrrraanqnuqiullilal,a , qquuiieenn, , sseeggúúnn eell ppoossttuulalantnet,e , eess tteessttiiggoo ddiirreeccttoo ddee llooss hheecchhoos s ppoorr sseerr eell ffuunncciioonnaariroio qquuee vviioo aaffeeccttaaddaa llaa 33 PPáággiinnaa 3355 ddeel l aauuttoo aappeellaaddo.o .

44 PPáággiinnaa 4455 ddeel l aauuttoo aappeellaaddoo.. 8

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 aauuddiieenncicaia ddeel l 2200 ddee ooccttuubbrree ddee 2200117,7 , pprriimmeerroo ccoonn uunnaa mmeeddididaa pprroovviissiioonnala l yy ppoosstteerriioorrmmeenntet e ccoonn llaa ddeecciissiióónn pprreessuunnttaammenetnet e pprreevvaarriiccaaddoroar.a . NNoo oobbssttaanntet,e , llaa SSaallaa ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia nnoo eennccoonntrtróó qquuee ssee hhuubbieierraa eexxpplliiccaaddoo ddee mmaannereara pprreecciissaa ccuuáál l eess eell oobbjjeettoo ddee eessttee tteessttiimmoonnioio oo qquuéé hheecchhoo pprreetteennddee ddeemmosotsrtarra,r , ppoorrqquuee ““nnoo eexxppuussoo ccuuáál l eess llaa ttrraasscceennddeenncciaia ddee ddiicchhaa aaffiirrmmaacciióónn rreessppeeccttoo aall tteemmaa

ddee pprruueebbaa oo ccuuáál l ssiittuuaacciióónn ffááccttiiccaa rreelleevvaannttee ddee llaa aaccuussaacciióónn aaccrreeddiittaarráá ccoonn eessttee tteessttiiggoo, , oo ccóómmoo ssuu ddiicchhoo ccoonnttrriibbuutrirííaa aa ppaatteenntitizzaarr llaa mmaatteerriiaalliiddaadd ddeel l ddeelliittoo oo llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l aaccuussadaod”?o”.5 . i11i1i)) AAnnddrérés s FFeerrnnaannddoo RRooddrríígguueez z CCaaeez:z : SSee ddeesseemmppeeññó ó ccoommoo JJuueezz PPrriimmeerroo PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ddee UUssiiaaccuruir,í , AAttlláánntitcico,o , ccoonn lloo qquue,e , eenn ooppiinniióónn ddeel l ssoolliicciittaantnetse” , ppooddrráá iilluussttrraar,r , eennttrree oottrraas,s , ssoobbrree eell ““ccoonntteexxttoo qquueel ele' ccoonnssttaa aacceerrccaa ddee eessttaa ddi issp pu uta ta”, ” , ppeerroo llaa SSaallaa EEssppeceicaila l eéssttiimmóó qquuee ttaal l aarrgguummeentnatcaicóiónn

““nnoo ppeerrmmiteit,e rreeaalliizzaar,r eell jjuuiicciioo ddee ppeerrttiinneenncciiaa qquuee llee iinnccuummbbee ddaaddoo qquuee eell ppeettiicciioornraarriiooiinnccuurrrriióó eenn aalluussiioonneess ggeennééririccaas”s,” , aaddeemmásá s qquuee nnoo ssee ssaabbee ““ccuuáál l evess eell nneexxoo ddiirreeccttoo oo iinnddiirreeccttoo ccoonn llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess””.6 . iivv) ) DDaaríroío FFeerrnnaannddoo VVeegga:a : CCoorrrreessppoonndde e aa uunn ffuunncciioonnaariroio ddee llaa PPrrooccuurraadduuriraía GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aaddssccrirtitoo aa llaa DDiirreecccciióónn NNaacciioonnala l ddee IInnvveessttiiggaacciioonneess EEssppeceicailaelse,s , qquuiieenn, , ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhoso,s , lllleevvóó aa ccaabboo uunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn aall

iinntteerriioorr ddeel l eexxppeeddiieenntete ddoonnddee ssee ddiiccttóó llaa ddeecciissiióónn pprreessuunnttaammenetnet e pprreevvaarriiccaaddoroar,a , ppoorr lloo qquuee ppooddrráá ddaarr ccuueennttaa ddeel l 55 PPáággiinnaa 4477 ddeel l aauuttoo aappeellaaddo.o . 66 PPáággiinnaa 4488 ddeel l aauuttoo aappeellaaddoo.. 9

CCUUI:I : 111010001166000000110022220011990000444499001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655335533

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ccoonntteexxttoo ddee ccoorrrruuppcciióónn jjuuddiciciaial l qquuee ssee ddeessaarrrorlollóló aa ppaarrtitrir ddee llaa ddiissppuuttaa ddee llaa FFuunnddaacicóiónn AAccoossttaa BBeennddeke.k . NNoo oobbssttaanntet,e , eell aa qquuoo lloo eennccoonntrtróó iimmppeerrttiinneenntete ppoorrqquuee ““llaass ddeecciissiioonneess ddee oottrrooss ffuunncciioonnaariroioss jjuuddiicciiaalleess rreessppeeccttoo aa llooss mmiissmmooss hheecchhooss aa qquuee aalluuddee eell pprroocceessoo ppeennaal l nnoo ccoonnssttiittuuyyeenn tteemmaa ddee pprruueebbaa eenn

eessttee eesscceennaariroio jjuuddiciciaial”l””.7 . vv) ) HHeeididi i LLiizzeetthh PPaarrooddi i RRooppaiani:n : PPaarraa llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhoso,s , llaa ddeeppoonneenntet e eerraa llaa CCoooorrddiinnaaddoorraa ddee llaa OOffiicciinnaa JJuuddiciicaila l ddee llaa SSeecccciioonnala l ddeel l AAttlláánntiticcoo ((OOffiicciinnaa ddee RReepparatrot)o ) yy ddeennuunncicóió aallgguunnaass iirrrreegguullaarriiddaaddeess qquuee aaddvvirirtitióó eenn vvaarriiaass aaccttaass ddee rreeppaartrot,o , eennttrree eellllooss, , eell qquuee aassiiggnnóó llaa ttuutteellaa qquuee ssee iinnvveessttiiggaa eenn eell pprreesseenntete aassuunntot.o . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa SSaallaa E«Bssppéecicaita” l nnoo lloo aaddmmitiitóió pprreecciissaammeenntet e ppoorrqquue:e : ““[[EEJ]ssttooss hheecchhooss nnoo ssee eennddeerreezzaann aa vveerriiffiiccaarr llooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess ccoonntteenniiddooss eenn llaa aaccuussaacicóión,n , ppuueess aappuunnttaann aa ppaatteenntitizzaarr

ssuuppuueessttaass iirrrreegguullaarr