CSJ - AP2823-2024(62941)

CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

FFEERRNNAANNDDOO LLEEÓÓNN BBOOLLAAÑÑOOSS PPAALLAACCIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP22882233--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 6622994411 AApprroobbaaddo o aaccttaa NNoo. . 112277 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AA SSU UN NT TO O SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee AANNDDRRÉÉSS FFEELLIIPPEE CCAASSTTAAÑÑOO CCAASSTTRRIILLLLÓÓNN ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddiiccttaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMeededlellilínn eell 1188 ddee aaggoossttoo ddee 22002222 qquue,e , eenn sseeddee ddee aappeellaacciióónn, ,

ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn ddee ccoonnddeennaar r aall aaccuussaaddoo ccoommoo ccooaauuttoor r ddee llaass ccoonndduuctcatas s ddee hhoommicicididioio aaggrraavvaaddo,o , hhoommicicididioio aaggrraavvaaddoo eenn tteennttaattiivvaa yy ffaabbrriiccaacicóión,n , ttrrááffiiccoo, , ppoorrttee oo tteenneenncciiaa ddee aarrmmaass ddee ffuueeggo,o , aacccceessoroiroios,s , ppaarrtteess oo mmuunniciciioonneess aaggrraavvaaddoo.. 1 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn AA NN TT EEC CE ED DE EN NT ET SE S FFááccttiiccooss 11. . LLaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia ddeeccllaarróó pprroobbaaddoos s llooss ssiigguuiieenntteess hheecchhoso:s : EEl l 33 ddee aabbrirli l ddee 22001177 aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e aa llaass 1188::5555 hhoorraass eenn llaa

ccaarrrreerraa 111155 ccoonn ccaallllee 3399, , bbaarrrrioio EEl l SSaallaaddoo ddee eessttaa cciiuuddaadd ((MMeededlellilní)n,) , ddooss ssuujjeettooss uuttiilliizzaannddoo aarrmmaas s ddee ffuueeggoo ddee uussoo ppeerrssoonnala l yy eenn ppeerrsseeccuucciióónn ddeessddee eell sseeccttoorr ddeennoommininaaddo o ""LLooss PPaassaammanaonso"s " uubbiiccaaddoo eenn llaa ccaallllee 3399 BBFF ffrreennttee aall nnúúmmereoro 111144DD-1-14,4 , aatteennttaarroonn ccoonnttrraa llaa iinntteeggrriiddaadd ppeerrssoonnala l ddee SSaannttiiaaggoo AArrbboolleeddaa GGuutitéiérrrerze,z , CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqquuereara yy eell mmeennoro r JJ..CC..CC.R.R. . qquuiieennese,s , ddeessddee tteemmpprraannaas s hhoorraass ddeel l ddííaa, , aayyuuddaabbaann ccoonn uunnaa mmuuddaannzaza ddee MMaarirciceelala GGoonnzázláeles s --eessppoossaa ddee CCééssaar r AAuuggusutsot-o.- . CCoommo o ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l aattaaqquuee ffaalllleecciióó SSaannttiiaaggoo AArrbbooleledda,a , yy eell

jjoovveenn JJ..CC..CC.R.R. . rreecciibbiióó 33 iimmppaactcotos s ddee pprrooyyeectcitlileess ddee aarrmmaa ddee ffuueeggo,o , uunnoo ddee llooss ccuuaalleess llee ccaauussóó lleessiióónn eenn llaa mméédduulala óósseeaa yy, , ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee eelllloo, , ppaarráálilsisisis ddee llaass eexxttrreemmiiddaaddees s iinnffeerriioorrees,s , mmiieenntrtraass CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqquuereara rreessuultltóó iilleessoo. . EEssttee úúllttiimmo,o , eenn llaa zzoonna,a , iiddeenntitfifiiccóó aa llooss aattaaccaanntetess ccoonn llooss aalliiaass ddee ““PPiippi”í” --CCRRIISSTTIIAANN AALLEEXXAANNDDEERR VVAANNEEGGASA,S , qquuiieenn ffaalllleecciióó eell 22 ddee jjuulliioo ddee 22001177- - yy ““LLaa MMirirllaa” ” --AANNDDRRÉÉSS FFEELLIIPPEE CCAASSTTAAÑÑOO CCAASSTTRRILILLLÓNÓ-N.- . PPrroocceessaaleless 22. . EEl l 3311 ddee eenneerroo ddee 2200118,8 , pprreevviiaa lleeggaalliizzaacciióónn ddee llaa ccaappttuurraa

de ANDRÉS FELIPE CASTAÑO CASTRILLÓN producida por orden de ANDRÉS FELIPE CASTAÑO CASTRILLÓN producida por orden jjuuddiciicaila,l , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 1111 PPeennaal l MMuuninciicpipala l ddee MMeededlellilínn ssee llee ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn ccoommoo ccooaauuttoor r ddee hhoommicicididioio aaggrraavvaaddoo ((aarrttss. . 110033 yy 110044.7.)7,) , hhoommicicididioio aaggrraavvaaddoo ((iibbiiddeemm) ) eenn tteennttaattiivvaa yy 2 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn ffaabbrriiccaacicóión,n , ttrrááffiiccoo, , ppoorrttee oo tteenneenncciiaa ddee aarrmmaass ddee ffuueeggo,o , aacccceessoroiroios,s , ppaarrtteess oo mmuunniciciioonneess aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 336655.5.)5.) . EEnn aauuddiieenncicaia pprreelliimmiinnaar r ssuubbssiigguuieientnet,e , eell JJuuzzggaaddoo llee iimmppuussoo

mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitviva.a . 33. . RRaaddiiccaaddoo eell pplliieeggoo ddee ccaarrggoos,s , eell JJuuzzggaaddoo 2288 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee MMeededlellilínn rreeaalliizzóó aauuddiieenncicaia eell 99 ddee mmaayyoo ddee 22001188 eenn qquuee ssee ffoorrmmuulóló aaccuussaacciióónn ppoorr llooss mmiissmmoso s ddeelliittooss aanntteess eennuunncciiaaddoos s yy eell 99 ddee jjuulliioo ssiigguuiieenntete llaa ddee ccaarráácctteerr pprreeppaarartaotroiroi.o . 44. . EEnntrtree eell 1155 ddee aaggoossttoo yy eell 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001188 ssee cceelleebbrróó eell jjuuiicciioo oorraal l eenn vvaarriiaass sseessiioonnese.s . 55. . EEnn llaa úúllttiimmaa ddee eellllaass, , eell JJuuzzggaaddoo aannuunncicóió qquuee ccoonnddeennaraíraía aall aaccuussaaddoo yy, , ddeessppuuéés s eell 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , ddiiccttóó llaa

rreessppeeccttiivvaa sseenntteenncicai.a . 66. . PPoorr eelllloo, , ddeetteerrmmiinnóó llaa iimmppoosisciciióónn ddee llaass ppeennaass ddee pprriissiióónn --ssiinn ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l oo ssuussttiittuucciióónn ppoorr ddoommiciicliilaiariraia- - ppoorr 444444 mmeessees s y y llaass aacccceessooriraiass ddee ((ii)) iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr 2200 aaññooss y y ((iiii)) pprriivvaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aa llaa tteenneenncciaia yy ppoorrttee ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmmiinnoo ddee llaa ssaanncciióónn pprriinnccipipala.l . 77. . EEl l 1188 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , aannttee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn pprroommovoivdidoo ppoorr eell ddeeffeennssoro,r , eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMeededlellílínn ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn ccoonnddeennataotroiraia yy ssuuss ccoonnsseeccuueenncciiaass..

3 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn 88. . LLaa mmiissmmaa ppaarrttee iinnccoonnffoorrmme e iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióión.n . LLA A DD EE MMA AN ND AD A 99. . CCoonn mmiriraass eenn eell rreessppeettoo ddee ggaarraanntítaías,s , llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel l ddeerreecchhoo mmataetreiraila l yy llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavvioios,s , ssoolliicciittaa llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia ppoorr ««vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ee iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila»l,» , ccoonn bbaassee eenn llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaacciióónn ((118811..33 CC..PP.P..P)..) . 1100. . EEnn uunn ««ccaarrggoo úúnniiccoo» » ddeennuunncicaia eerrrroorreess ddee hheecchhoo qquuee

ooccaassiioonnaarroonn llaa iinnffrraacccciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee iinn dduubbioio pprroo rreeoo. . SSee iinnccuurrriróió eenn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciaia ccuuaannddoo ssee aassiiggnnóó aa llaa pprruueebbaa ««uunnaa ccaappaacciiddaadd ssuuaassooririaa rreessppeeccttoo ddee uunn hheecchhoo qquuee nnoo ssee pprroobbóó …... qquuee nnoo eess oottrroo qquuee llaa ccoonnddiicciióónn ddee aauuttoor»r » ddeel l pprroocceessaaddoo –—ttaammppooccoo eell ddoololo-;- ; yy eenn ffaallssoo rraacciioocciinnioio ppoorrqquuee ddiicchhaa eeffiiccaacciiaa ««ssee ffuunnddaa eenn pprreessuunncciioonneess nnoo ddeemmoossttrraaddaass»» . AAddeemmásá,s , eessaass vvaalloorraacciioonneess ««ddeessbboorrddaann llaa llóóggiiccaa yy pprriinncciippiiooss qquuee iinnffuunnddeenn llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa, , yyaa qquuee ssee llee oottoorrggaa uunn vvaalloorr …... ssuuppeeriroiorr aall qquuee rreeaallmmeenntete ttiieenneenn, ,

iinnccuurrrriieennddoo eenn …... ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd …...»». . 1111. . LLooss jjuueecceess nnoo ttuuvviieerroonn eenn ccuueennttaa qquuee eell tteessttiimmoonnioio ddee CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqquuereara ««nnoo eess nnii ttaann eessppoonnttáánneoe,o , nnii ttaann ddeessiinntteerreessaaddo,o , …... nnoo eerraa …...lliibbrree eenn ssuu aaccttuuaaccióiónn, , ppoorrqquuee ssee sseennttííaa aaffeeccttaaddo,o , aaccoorrrraallaaddoo yy eenn ppeeliliggror»o,» , cciirrccuunnssttaanncicaias s qquuee ddiissmmiinnuuííaann ssuu ccrreeddiibbiilliiddaadd.. 4 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn DDooss rraazzoonneess eennsseeññaann eell iinntteerrééss ddeel l tteessttiiggoo eenn llaass rreessuultltaass ddeel l ccaassoo: : eell ooffrreecciimmiieenntoto iinnccuummplpildidoo ddee uunnoos s bbeennefeifciciiooss ppaarraa ééll yy

ssuu ffaammiliilaia, , yy llooss sseennttiimmiieenntotoss ddee ccuullppaa yy tteemmoor r ddeerriivvaaddooss ddee qquuee llaass vvííccttiimmaass ffuueerroonn aattaaccaaddaass mmiieenntrtraas s llee ccoollaabboorraabbaann eenn uunn ttrraasstteeoo yy aallgguunnaass ppeerrssoonnaas s lloo ssiinnddiiccaarroon.n . TTaammppocooc o ssee ccoonnssididereór:ó : ((ii)) qquuee eenn ttooddoo mmoommenetnot o aaddvvirirtitióó eell ddeesseeoo ddee nnoo ccoonnttiinnuuaar r ccoonn llaa ddeeccllaarraacciióónn eenn eell jjuuiiccioio, , ((iiii)) qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee uunn ddeelliinnccuueenntete ddeetteenniiddoo eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceelalariroi,o , ((iiiiii) ) qquuee mmodoidfiifcicóó ssuu vveerrssiióónn ppoorrqquuee eenn llaa eennttrreevviissttaa ddiijjoo qquuee ««PPiippí»í» ddiissppaarróó mmiieenntrtraas s qquuee eenn eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfificcoo qquuee ffuuee ««LLaa mmirirlala».» . 1122. . LLaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l eenn ccuueessttiióónn eess iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa

ddeerrrruuirir llaa pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncicai,a , aauunn ccoonn llaa iinnffoorrmmaacciióónn iinnccrriimmiinnaatotoriraia qquuee rreecciibbiióó eell ppoolliicciíaa SSaannttiiaaggoo BBllaannddóónn ppoorrqquuee eessttaa pprroovviinnoo ddee ffuueenntete aannóónniimma.a . AAssí í ppuuees,s , llaa ccoonncclluussiióónn ddeel l ddoolloo ddeel l aaccuussaaddoo eessttuuvvoo ddeetteerrmmiinnaaddaa ppoorr uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciaia yy llaa ddee ssuu ddoommininioio ddeel l hheecchhoo ddeelliiccttiivvoo ppoorr uunn ffaallssoo rraacciiooccininioi.o . EEnn eessee ccoonntteexxtot,o , ddeebbee ccoonnssiiddeerraarrssee qquuee CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqquuereara mminintitóió aall ssiinnddiiccaarr aall aaccuussaaddoo yy nni i ssiiqquuiieerraa ppuuddoo ddeetteerrmmiinnaarsrse e qquuee eessttee, , eenn vveerrddaad,d , ccoorrrreessppoonnddieierraa aall ssuujjeettoo

iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoommoo ««LLaa mmirirlala».» . CC OO NNS SI I DDE ER RA AC CI OI ON EN SE S 1133. . EEl l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn ccoonnssttiittuuyyee uunn mmeeddioio ddee ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal l ddee llaass sseenntteenncciaiass ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa qquuee aaffeecctteenn ddeerreecchhooss oO ggaarraanntítíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ppoorr eerrrroorreess ddee jjuuiicciioo yy//oo ddee pprroocceeddiimmieienntoto ((aarrtt.. 5 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn 118811),) , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee llooggrraarr llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel l ddeerreecchhoo mmataetreiraila,l , eell rreessppeettoo ddee llaass ggaarraanntítíaass ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetse,s , llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavviiooss yy llaa uunniiffiiccaacciióónn ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ((aarrt.t . 118800).) .

1144. . EEnn eessee oorrddeenn, , llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn eess aaddmmisiisbiblele ssiieemmpprere qquuee eell rreeccuurrrreenntete oosstteenntete iinntteerrééss jjuurrííddicicoo, , sseeññaalele llaa ccaauussala l ddee ccaassaaccióiónn, , ddeessaarrrorlollele llooss ccaarrggooss ffoorrmmuullaaddoos s yy aaccrreeddititee llaa nneecceessiiddaadd ddeel l ffaalllloo ppaarraa ccuummplpilri r llooss ffiinneess aanntteess iinnddiiccaaddoso.s . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , llaa aauusseenncicaia ddee ttaalleess pprreessuuppuuesetsotos s ggeenneerraa llaa iinnaaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaanndad,a , ssiinn ppeerrjjuuicicioio ddee qquuee llaa CCoortret,e , ddee mmaannereara ooffiicciioossaa, , ssuuppeerree ssuuss ddeeffeeccttooss ssii vviisslluummbbrraa uunn vviicciioo eenn llaa sseenntteenncciaia ddiissttiinnttoo ddee llooss iinnvvooccaaddooss ((aarrt.t . 118844.2.)2.) .

1155. . EEl l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ffoorrmmuullaaddoo ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee AANNDDRRÉÉSS FFEELLIIPPEE CCAASSTTAAÑÑOO CCAASSTTRRIILLLLÓÓNN eess pprroocceeddeenntete ppoorrqquuee ssee ddiirriiggee ccoonnttrraa uunnaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai:a : llaa ddiiccttaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMeededlellilínn eell 1188 ddee aaggoossttoo ddee 22002222 qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn ddee ccoonnddeennaar r aall aaccuussaaddoo ccoommoo ccooaauutotor r ddee hhoommicicididioio aaggrraavvaaddo,o , hhoommicicididioio aaggrraavvaaddoo eenn tteennttaattiivvaa yy ffaabbrriiccaaccióión,n , ttrrááffiiccoo, , ppoorrttee oo tteenneenncciiaa ddee aarrmmaass ddee ffuueeggo,o , aacccceessoroiroios,s , ppaarrtteess oo mmuunniciciioonneess aaggrraavvaaddo.o .

1166. . AAddeemmásá,s , eell ddeeffeennssoor r ssee eennccuueenntrtraa lleeggiittiimmaaddoo ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ccaassaacciióónn ppoorrqquuee ttiieennee llaa ccoonnddiciciióónn ddee ppaarrttee ((aarrt.t . 118822) ) yy eenn llaa aappeellaacciióónn ddeel l ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia yyaa hhaabbíaía ppllaanntteeaaddoo ccrrííttiiccaass aa llooss ffuunnddaammenetnotso s pprroobbaatotoriroioss ddee llaa ccoonnddeenna.a . 1177. . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa ddeemmaannddaa nnoo ssuusstteennttaa uunn ssoolloo eerrrroorr ssuusscceeptpitbiblele ddee eessttuuddioio eenn sseeddee ddee ccaassaacciióónn nni i llaa nneecceessiiddaadd ddee llaa iinntteerrvveenncciióónn eexxttrraaoorrddiinnaariraia ppaarraa aallccaannzzaarr aallgguunnoo ddee llooss pprrooppóósistitooss eennlliissttaaddooss eenn eell aarrttííccuulloo 118800 ddeel l CC..PP..PP..

6 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn 1188. . EEl l rreeccuurrrreenntete aaccuuddee aa llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaacciióónn qquuee ccoonnssisistete eenn ««eell mmaaninfiifieesstoto ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn yy aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ssoobbrree llaa ccuuaal l ssee hhaa ffuunnddaaddoo llaa sseenntteenncicaia» » ((aarrt.t . 118811.3.)3.) . EEssttaa hhiippóótteessisis ccoobbijijaa llooss eerrrroorreess ddee hheecchho,o , qquuee aaccoonntteecceenn eenn llaa ccoonntteemmplpalaccióiónn oobbjjeettiivvaa ddee llaa pprruueebbaa ((eexxiisstteenncciaia, , iiddeennttiiddaadd oo rraacciiooccininioi)o,) , yy llooss eerrrroorreess ddee ddeerreecchho,o , qquuee ttiieenneenn lluuggaarr dduurraanntete ssuu eessttiimmaacciióónn jjuurrííddiiccaa ((lleeggaalliiddaadd oo ccoonnvviciccicóión)n.) . EEnn aammbboso s ccaassoos,s , ddeebbee ttrraattaarrssee ddee eeqquuíívvooccooss jjuuddiicciiaalleess

oosstteennssibibleless yy ttrraasscceennddeentnetse.s . 1199, . AAhhoorraa bbiieenn, , aall iinniicciioo ddee llaa ssuusstteennttaacicóión,n , nnoo ssoolloo ssee aalleeggóó llaa vviioollaacciióónn lleeggaal l ««iinnddiirreeccttaa» » ssiinnoo ttaammbbiéiénn llaa ««ddiirreeccttaa» » qquuee ssee ccoonnffiigguurraa ppoorr llaa eexxcclluussiióónn, , aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ee iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa ddee uunn pprreecceepptoto ssuussttaanntitvivoo --ssiinn ddeebbataitrir llaa pprreemmisisaa ffááccttiiccaa ddeeccllaarraaddaa eenn llaa sseenntteenncicai-a;- ; nnoo oobbssttaanntet,e , nniinngguunnaa ddee eessttaass mmooddalailiddaaddese s ddeessaarrrorlollóló eenn ssuu aarrgguummenetnatcaicóinó,n , ppoorr lloo qquuee llaa mmeenncicóiónn ddee llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddee ccaassaacciióónn ddeebbee tteenneerrssee ccoommoo uunnaa

aalleeggaacciióónn mmaannififiieessttaammeenntet e iinnffuunnddaadda.a . 2200. . EEnn eell áámmbibtioto ddee llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ((pprriinncciippiioo ddee iinn dduubbioio pprroo rreeoo),) , llaa ddeemmaannddaa ffoorrmmuulala uunn ««ccaarrggoo úúnniiccoo» » qquuee eennttrreemmezeczlcala llaass ttrreess eessppeeccieiess ddee eerrrroorreess ddee hheecchhoo ssiinn ssiiqquuiieerraa iiddeenntitfifiiccaarr llaa pprruueebbaa oo pprruueebbaas s eenn ccuuyyaa vvaalloorraacciióónn ssee hhaabbríraía pprreesseennttaaddo,o , ddee mmaannereara eessppeecícfíifcica,a , ccaaddaa uunnoo ddee aaqquuelellolos.s . EEssaa ffoorrmmaa ddee aarrgguummenetnatra r ddeessaattiieennddee eell pprriinncciippioio ddee aauuttoonnoommíaía ddee llaass cceennssuurarsa;s ; aaddeemmásá,s , eess ccoonnffuussaa yy hhaassttaa ccoonnttrraaddicictotoriraia ppoorrqquuee eell ddiissccuurrssoo ggiirraa eenn ddeerrrreeddoor r ddee llaa ccrrííttiiccaa aall

7 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn tteessttiimmoonnioio ddee CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqqueurear,a , qquuee ssii ffuuee oommititiiddoo oo ssuuppuuesetsoto ppoorr eell jjuuzzggaaddoor r ((ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai)a ) nnoo ppooddíaía sseerr aaddiicciioonnaaddo,o , mmuutitlilaaddoo oo tteerrggiivveerrssaaddoo ((ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaad)d ) yy mmeennoos s aaúúnn vvaalloorraaddoo eenn ccoonnttrraavvíaía ddee llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa ((ffaallssoo rraacciiooccininioi)o;) ; yy, , eenn sseennttiiddoo ccoonntrtraariroi,o , eessttee úúllttiimmoo yyeerrrroo pprreessuuppoonndrdiraía llaa eeffeeccttiivvaa ee íinntteeggrraa ccoonntteemmplpalaccióiónn ddee llaa pprruueebba.a . 2211. . LLooss aarrgguummenetnotso s ddeel l rreeccuurrrreenntete nnoo ccoonnttiieenneenn eell ssuuppuuesetsoto

ddee nniinnggúúnn eerrrroorr ddee hheecchho:o : 2211..11 PPrreeggoonnaa uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciaia ppoorr ccoonnssiiddeerraar r llaa sseenntteenncciaia qquuee llaa pprruueebba,a , ssiinn pprreecciissaarr ccuuálá,l , tteennííaa ««ccaappaacciiddaadd ssuuaassoroiraia» » ppaarraa ddeemmosotsrtarar r llaa aauuttoorrííaa yy eell ddoolloo ddeel l aaccuussaaddo,o , ssiittuuaacciióónn qquuee nnaaddaa ttiieennee qquuee vveerr ccoonn qquuee eell JJuueezz ddee CCoonnoocciimmieienntoto hhuubbieiessee pprreetteerrmmitiitiddoo uunn mmeeddioio ddee ccoonnoocciimmieienntoto ddeebbiiddaammenetnet e iinnccoorrppoorraaddoo oo, , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , qquuee hhaayyaa ssuuppuuesetsoto aallgguunnoo qquuee nnoo hhaaccííaa ppaarrttee ddee llaa aaccttuuaaccióiónn, , ccoommoo ppaarraa aassí í ppeennssaar r eenn uunn eerrrroorr ddee eexxiisstteenncicai.a .

2211..22 PPoorr llaa mmiissmmaa rraazzóónn oo ppoorr oottoorrggaarlrele aa llaass pprruueebbaas s -–ssiinn eessppeecicfiificcaar-r - ««uunn vvaalloorr …... ssuuppeeriroiorr aall qquuee rreeaallmmeenntete ttiieenneenn»,» , aalluuddióió aa uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaad.d . TTaal l pprreemmisias,a , oobbvviiaammenetnet,e , nnoo ccoonnssisistete eenn uunnaa ddiiffeerreenncciiaa ((aaddiicciióónn, , mmuutitlilaacciióónn oo ddiissttoorrssiióónn) ) eennttrree eell ccoonntteenniiddoo oobbjjeettiivvoo ddee uunn mmeeddioio pprroobbaatotroiroio yy eell qquuee ccoonntteemmplpóló llaa sseenntteenncicai;a ; ppoorr ttaanntoto, , eessccaappaa aa llaa óórrbbiittaa ddeel l eerrrroorr ddee iiddeennttiiddaad.d . 2211..33 TTaammbibéiénn ddeennuunncicóió uunn ffaallssoo rraacciioocciinnioio yy, , eenn eessttee eevveenntot,o , ssií ppaarreecciaía aapprrooxxiimmaarsres e aa uunnaa ssuusstteennttaacciióónn ppeerrttiinneenntete ppoorrqquuee aalleeggóó qquuee llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia —–eenn lloo rreellaattiivvoo aall ddoommininioio ddeell 8

8 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn hheecchho-o - ««ssee ffuunnddaa eenn pprreessuunncciioonneess nnoo ddeemmoosstrtraaddasa»s » yy//oo ssuuss iinnffeerreenncciiaass ««ddeessbboorrddaann llaa llóóggiiccaa yy pprriinncciippiiooss qquuee iinnffuunnddeenn llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa».» . SSiinn eemmbbaragrog,o , eell ppllaanntteeaammieienntoto eess iinnssuuffiicciieenntete ppoorrqquuee jjaammáás s pprreecciissóó llaass pprreessuunncciioonnees s iinnddeemmoosstrtraaddaas so o llooss pprriinncciippiiooss ddee llaa ppeerrssuuaassiióónn rraacciioonnala l vvuullnneerraaddoos s aalluuddiiddoos.s . RReeccuuéérrddeesse e qquuee eell ffaallssoo rraacciioocciinnioio ttiieennee lluuggaarr ccuuaannddoo llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa iinnffrriinnggee uunnaa mmááxxiimmaa ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a ,

uunn pprriinncciippioio llóóggiiccoo oo uunnaa lleeyy cciieenntitfífiiccaa. . EEnnttoonncecse,s , llaa ddeebbiiddaa ssuusstteennttaacciióónn ddeebbee iiddeenntitiffiiccaarr uunnaa rreeggllaa ddee llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa yy eell mmooddoo ddee ssuu vviioollaacciióónn, , pprreessuuppuuesetsoto aarrgguummenetnattaitvivoo qquuee rreepprreesseennttaa uunn llíímmiittee aa llaa aaccttiivviiddaadd ddee llaass ppaarrtteess yy aa llaass ffaaccuullttaaddeess ddeel l ttrriibbuunnaal l ddee ccaassaaccióiónn, , ppuueess iimmppiiddee aauussccuultltaar r llaa pprreemmisisaa ffááccttiiccaa ppoorr eell ssiimmpplele ddeessaaccuueerrddoo ccoonn llaa sseenntteenncciaia qquuee ssee pprreessuumme e aacceerrttaaddaa yy lleeggaal.l . 2222. . CCoommo o ssee hhaabbíaía aannttiicciippaaddo,o , eell ddeemmaannddanatnet e cceennttrróó ssuu aarrgguummenetnoto eenn ddeemmereirtiatar r eell tteessttiimmoonnioio ddee CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqqueurear:a : ««nnoo eess nnii ttaann eessppoonnttáánneoe,o , nnii ttaann ddeessiinntteerreessaaddo,o , …... ssee

sseennttííaa aaffeeccttaaddo,o , aaccoorrrraallaaddoo yy eenn ppeeliliggror»o.» . TTooddoo eelllloo, , ppoorr ccuuaanntoto llee hhaabbrriíaann iinnccuummplpildidoo uunnoos s bbeennefeifciciiooss ooffrreecciiddooss —–ssiinn iinnddiiccaarr qquuiiéénn nni i llaa rraazzóónn-,- , sseennttííaa ccuullppaa ppoorr llaa vviiccttiimmiizzaacciióónn ddee ddooss ppeerrssoonnaas s qquuee llee ccoollaabboorraabbaann eell ddííaa ddee llooss hheecchhoos s yy ttaammbbiéiénn tteemmoor r ppoorr aallgguunnooss sseeññaallaammieinetnotso.s . 2222..11 PPrreessuuppoonne e eell ddeeffeennssoor r qquuee ttaalleess cciirrccuunnssttaanncicaisa,s , ppoorr ssíí ssoollaass yy ddee mmooddo o aauuttoommátáitcioc,o , ddeevviieenneenn eenn llaa ppooccaa ccrreeddiibbiilliiddaadd ddeel l tteessttiiggoo, , ccuuaannddoo nniinnggúúnn oobbssttááccuulolo lleeggaal l oo ffíissiiccoo ppeerrmmitiitrirííaa aaffiirrmmaar r qquue,e , aauunn ccuuaannddoo ttooddaass llaass ssiittuuaacciioonneess ddeessccrriittaass ffuueesseenn cciieerrttaass,,

9 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn aaqquuele l ddeeccllaarróó ccoonn eessttrriiccttoo aappeeggoo aa lloo qquuee vviioo, , eessccuucchhóó oo ddee ccuuaallqquuieier r oottrraa ffoorrmmaa ppeerrcciibbióió ddee llooss hheecchhoos s jjuuzzggaaddoso.s . 2222..22 MMáás s iimmppoorrttaanntet e aaúúnn eenn sseeddee ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , nniinngguunnoo ddee llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s ffoorrmmuullaaddoos s ccoonnffiigguurraa llaa hhiippóótteessisis ddee uunn eerrrroorr ddee eexxiisstteenncicai,a , ddee iiddeennttiiddaadd oo ddee rraacciiooccininioi;o ; ssóólloo llaa ooppoossiicciióónn —–ppuurraa yy ssiimmpplel-e - ddeel l ddeeffeennssoor r aall vvaalloorr ddee uunnaa pprruueebbaa qquuee iinnccrriimmiinnaa aa ssuu rreepprreesseennttaaddoo yy, , ccoommoo ttaal,l ,

ddeessffaavvoorreeccee ssuu pprreetteennssiióónn eenn eell pprroocceesos.o . 2222..33 EEnn eessaa mmiissmmaa llíinneeaa ssee aaddssccrriibbeenn llooss aarrgguummenetnotos s ddee ddeesseessttiimmaacciióónn ccoonnssiisstteenntetess eenn qquue:e : ((ii)) eell tteessttiiggoo mmaaninfiefesstótó eenn jjuuiicciioo ssuu pprrooppóósistitoo ddee nnoo sseegguuirir ccoonn ssuu ddeeccllaarraaccióiónn, , ((iiii)) eess uunn ddeelliinnccuueenntete rreecclluuiiddoo eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceellaariroio yy ((iiiiii) ) eenn llaa iinnvveessttiiggaacciióónn mmodoidfiifcicóó ssuu vveerrssiióónn ssoobbrree ccuuáál l ddee llooss ddooss ccooaauuttoorreess ddeel l ccrriimmeenn ffuuee eell qquuee ddiissppaarór.ó . EEnn llaass ddooss iiddeeaass iinniicciiaalleess nni i ssiiqquuiieerraa eexxppuussoo llaa rraazzóónn ppoorr llaa qquuee iimmpplilcicaarirííaann llaa mmeennddacaicdidaadd ddeel l ddeeccllaarraanntete yy eenn llaa úúllttiimmaa

ttaammppooccoo pprreecciissóó ssii llooss aaccttooss ddee iinnvveessttiiggaacciióónn eenn llooss qquuee ssee pprroodduujojo llaa ccoonnttrraaddiicccciióónn ((eennttrreevviissttaa yy rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfifcico)o ) ccoonnssttiittuuyyeerroonn pprruueebbaas s lleeggaallmmeenntete iinnccoorrppoorraaddaas s eenn eell jjuuiicciioo oorraal;l ; ttaammppooccoo ssii ttaal l ddiiffeerreenncciiaa ffuuee rreeiitteerraaddaa oo ccoorrrreeggiiddaa eenn llaa ddiilliiggeenncciiaa tteessttiimmooninaila.l . DDee ttooddooss mmoododso,s , llaa ccrrííttiiccaa ddee iinnccoonnssiisstteenncciaia tteessttiimmoonniaila l nnoo iimmppuuggnnaa llaa sseenntteenncciaia ppoorrqquuee eessttaa ccoonncclluuyyóó qquuee CCééssaar r AAuugguustsoto MMoossqquuereara MMoossqquuereara ««ddeejjóó ccllaarroo, , ccoonn ssuu rreeccoonnoocciimmiieenntoto ffoottooggrrááfificcoo yy ssuu ddeeccllaarraacicóión,n , qquuee aammbbooss [|«[P«Piippií»» yy ««LLaa mmirilral»a]» ] aacccciioonnaarroonn aarrmmaass

1100 CCaassaacciióónn RRaadd. . 6622994411

CCUUI I 005500001166000000220066220011771188228890910 1

AAnnddrérés s FFeelliippee CCaassttaaññoo CCaasstrtirlilllóónn ddee ffuueeggo,o , ssiittuuaacciióónn qquuee eennccuueenntrtraa ssuusstteenntoto eenn llaa eessttiippuullaacciióónn pprroobbaatotoririaa NN”° 44, , yyaa qquuee ssee ddeeccllaarróó ccoommoo pprroobbaaddoo qquuee llaass vvaaiinniillllaass yy eell pprrooyyecetcitli l eennccoonnttrraaddooss eenn llaa eesscceennaa ddeel l ccrriimmeenn ffuueerroonn ppeerrccuuttiiddaass ppoorr ddooss aarrmmaass ddiissttiinnttaass ddeel l ttiippoo ppiissttoollaa»».1 . 2233. . LLaa ddeemmaannddaa ccoonnttiieennee oottrraass ddooss mmeerraas s ooppiinniioonneess ddeel l ddeeffeennssoor r ssiinn ssuuffiicciieennttee rreeffeerreenncciiaa aa uunn eerrrroorr ddee hheecchhoo –—nni i ddee ddeerreecchho-o:- : 2233.1.1 AAffiirrmmóó qquuee llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreecciibbiiddaa ppoorr eell ppoolliiccííaa

SSaannttiiaaggoo BBllaannddóónn nnoo ppuueeddee eemmppleleaarsrsee ppoorrqquuee eess aannóónniimma;a ; ppeerroo, , nni i ssiiqquuiieerraa pprreecciissóó eenn qquuéé ccoonnsissitsitrirííaa aaqquuelellala yy, , lloo qquuee iimmppoortrtaa mmáás s aaúúnn, , ssii ccoonnssttiittuuyyee uunnoo ddee llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee llaa ccoonnddeennaa ppaarraa aassí í aannaalilizzaarr llaa eevveennttuuala l ccoonnffiigguurraacciióónn ddee uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd. . NNoo oobbssttaanntet,e , eessttaa úúllttiimmaa iinnffeerreenncciiaa ddeessaatteennddereíraía eell pprriinncciippioio ddee ccoorrrreecccciióónn mmataetreiraila l ppoorrqquuee llaa sseenntteenncciaia ssoolloo mmeenncicoionnóó eell sseeññaallaammieienntoto aannóónniimmo o aa ««PPiippi»í» yy ««LLaa mmiirrllaa» » ccoommoo eell ddaattoo qquuee oorriieennttóó llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoolliicciivvaa?.2 .

23.2 Y, alegó que no se estableció si ANDRÉS FELIPE 23.2 Y, alegó que no se estableció si ANDRÉS FELIPE CCAASSTTAAÑÑOO CCAASSTTRRIILLLLÓÓNN eerraa eell mmiissmmo o ssuujjeettoo iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn eell aalliiaass ddee ««LLaa mmirirllaa»,» , ssiinn eessppeecicfifiiccaarr llaass rraazzoonneess ddee ttaal l aasseevveerraaccióión,n , ccoonn lloo ccuuaal l nni i ssiiqquuiieerraa pprrooppoonne e uunnaa iimmppuuggnnacaicóiónn oorrddiinnaariraia aa llaa 11 SSeenntteenncicaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ppáággiinnaass 1111--1122. . 22 IIbbiiddeemm, , ppáággiinnaa 1111: : ««.….. llaa iinnvveessttiiggaaddoorraa ttaammbbiiéénn aappooyyóó ssuu llaabboorr iinnvveessttiiggaattiivvaa eenn eell ppoolilicciiaal l SSaannttiiaaggoo BBllaannddónó,n , qquuiieenn lllleevvaabbaa 55 aaññooss pprreessttaannddoo ssuuss sseerrvviicciiooss ddee ppaattrruullllaajeje eenn llaa zzoonnaa ddoonnddee ooccuurrrriieerroonn llooss hheecchhooss yy ssee hhaabbííaa gga