CSJ - AP2828-2018(52405)

RepdblieadeCClombla co能Sup記madeJu的cia ！ねiaOecasael同pen加

EUGENIoFBRNANDEzCARLIER

MagistradoPonente AP2828−2018 Radicaci6m52405 （AprobadoenactaN0．218） BogotまD・C・，CuatrO（4）dejulio de dos mildieciocho （2018）． SepronuncialaSalaacercadelaadmisibilidaddelos rundmentos16gicos y de apropiada argumentacidn dela demanda de casacidn presentada por el apoderado de ALEJANDROGARCiAHERNANDEZ，COntralasentenciade 12de diciembre de2017，mediantela cual el Tribunal Superior de Manizales con慮rmd con modi正cacionesla PrOferidapor elJuzgado PenaldelCircuito Especializado COnFuncionesdeConocimientodelmismoDistritoJudicial， ぺ若

CASACION52405

ALEJANDROGARCiAHERNANDEZ quelo condend，COrjuntamente conYEISSONQUINTERO QUINTERO y KEVIN CARO GUZMAN como coaut。reS del delitodefabricaci6n，tr証cooportedeamasdefuegode usoprivativodelasFuerzasAmadasagravadoenconcurso COnhomicidioagravadoenelgradodetentativaylesiones PerSOnales，eStaStLltimasenconcursohomogeneo・ HEcHOSYACTUACIoNPROCBSAL Hacialasseisyveintedelatardedel14demarzode 2014fuelanzadaunagranadade血agmentacidnalacasa

ubicadaenlacarrera8−AN。22−69delbarrioProgresarIII deChinchinaTCaldas，COnlacualsepusoengravepeligrola VidadeAndresFelipeOsorioGranada，afectandotambienla SaluddeMariaEugeniaGranadayClaraRosaGranada，aSi COmOladelmenorDAOdetresahosdeedad． Miembrosdelaautoridadpolicialquepatrullabanpor elsectorfueroninfbrmadosdelahuidadeunsujetovestid。 decamisetablancaypantalonetanegraqueingres6aun VehiculogrlSqueloaguardaba，−PerSOnaquemomentos anteshdbiasidovistaporAndres Felipe Osorio Granada rondandosucasa−，ytraSeldispositivoimplementadocon apoyodemiembrosdelaSIJINinterceptaronelrodanteen CuyOinterior se desplazaban YEISSON QUINTERO QUINTERO， alias l開0，℃CTlO”，ALEJANDRO GARCiA HERNANDEZ，qPOdado的sato”y KEVIN CARO GUZMAN aliasmbro． ／寿歩

CASACION52405

ALEJANDROGARCiAHERNANDEZ E115 de marzo de 2014，ante elJuez Tercero Promiscuo Municipal con Funciones de Control de GarantiasdeChinchina−Caldas，Sellev6acabolaaudiencia delegalizaci6ndecapturadelastrespersonascitadas．En dichoactoelenteinvestigadorlesfbrmuldimputacidncomo POSiblesautoresdeldelitodefabricaci6n，traficooportede armasdeusoprivativodelasFuerzasAmadasagravado，

enCOnCurSOCOnterrOrismo，homicidioagravadoenelgrado de tentativa ylesiones personales agravadas（estas。n COnCurSOhomogeneo）・altiempoquepididfueranprivadosde Sulibertadenestablecimientocarceku・io・Losimputadosno aceptaronlos cargos y fueron afectados conla medida Cautelardecaracterpersonalsolicitada． Elll de julio de2014elenteinvestigador radicd escritodeacusacidnporelcitadoconcursodelictual，ye15 de agosto slguiente se cumplid en elJuzgado Penaldel Circuito Especializado de Manizalesla audiencia de fbmulacidnrespectiva． Evacuadas en ese despacho judiciallas audiencias PreParatOriaydejuiciooral，eneStatLltimaseanuncidfall。 decaractercondenatorioencontradelosprocesadospor losilicitos objeto de acusacidn，eXCluyendo solmentelas Circunstmcias de agravacidnpredicadas paraeldelito de lesiones personales・En consecuencia，mediante sentencia de3deagostode2016sedeclar61aresponsabilidadpenal en calidad de coautores de ALEJANDRO GARCIA

HERNANDEZ，YEISSON QUINTERO QUINTERO y KEVIN

／疋㌻3

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNANDEZ CARO GUZMAN imponiendoles las sanci。neS de CuatrOCientos veintitin（421）meses de prisi6n，multa de l・218，15salariosminimoslegalesmensualesvlgenteSyla inhabilitaci6n para el qIerCicio de derechos y funciones

Ptiblicasporellapsodeveinte（20）a丘os，Sinconcederlesla SuSPenSi6n condicionaldela qecuci6n delapena nila prisi6ndomiciliaria． Envirtuddelrecursodeapelaci6ninterpuestoporel defensor delos procesados，el Tribunal Superior de Manizalesatravesdedecisi6nde12dediciembrede2017 COnnrmdparcialmentelasentenciaaleliminardnicamente eldelito de terrorismo，raZdn p。rla cualles redlHolas PenaSimpuestas a trescientos ochenta（380〉meses de PrlSlOny30．1ls．m．1．m．V． Inconfbrme conla decisidn de segundo grado el apoderadodeALEJANDROGARCiAHERNANDEZinsisteal impugnar extraordinariamente，anegandola respectiva demandadecasaci6n，decuyaadmisibilidadseocupala Corte． DEMANDA Trasanunciarqueconelrecursobuscalaefectividad delderechomaterial，lasganantiasdebidasasuasistidoy la reparaci6n de agravios a elinferidos，fbmula cuatro CargOS；lostresprlmerOSPOrViolaci6nindirectadelaley ′持薬

CASACION52405

SuStanCiaIdebidoaunerrordehechoporfalsoraciocinioy eltLltimoporviolaci6ndirecta． Primercargo： PregonaqueelTribunaldesconoci610spostuladosde lasmacriticaalvalorarladeclaracidndeAndresFelipe OsorioGranadaquienrelatdqueestabaenlaventanadesu CaSaCuando sintidqueromplerOnelvidrio，Vioaalguien

Salircorriendoyluegofueelestallido，POrquealcotejaresa manifestacidn conlo dicho por eltecnico en explosivos， JorgeAlbeiroCastahedaSilva，enelsentidoqueallanzar unagranadaestalla en un segundo o en un segundoy medio，Sepuedeinfもrirqueaquelnotuvotiempodeverala PerSOna quelanz6 el arteねcto，ni menos alcanz6 a COmentarloconsusぬmiliares． AdemえS，POrqueenCriteriodelcensor，“riiiecorilas7申glas delaldgica”que baio el aturdimiento por el estallido，la reacci6n deltestigo hubiera sido asomarse alaventana， COmOSinadahubierapasado，ySehacemenoscreibleque hayavistoalgo，CuandoaHrm6quealinstante“TnetirejiLea Cαb亮rαl萄omio”． Segundo cargo： Elmismoyerrofacticolopredicaaldarlecredibilidada lostestimoniosdelospoHcialesDiegoFernando Suarezy JhonEdwardMoralesHincapleCuandoindicaronqueenel Sitio deloshechoslosvecinosdieron detalles delvehiculo ／定率

CASACION52405

ALEJANDROGARCiAHERNANDEZ COmOCOloryplacaenelquehabianhuidolosatacantes， POrque Segun eldefensor，las fbtogra宜as denotan que el CarrO que PreSuntamente aguardaba allanzador dela granadaestabaaunadistanciaprudentedellugar，enla esquinaalaentradadelbarrio ProgresarIII，POreSOnO

POdiaobservarsedesdeelsitiodelatentado． Ademas，la“eやe7＋enciaense疑rqueparapodercaptar imagenessedebeestarcerca）yyaermlas6：30pmcuando laoscuridadseempezabaahacerpresente． Tercercargo： Critica aljuzgador por haber considerado quelos testimonios delos aユudidos policiales eran espontaneos， Claros y coherentes cuando adujeron que al．star PatrullandoencercaniasdelbarrioProgresarIIIescucharon una fuerte explosidn y porinfbmacidn dela ciudadania PerSlgulerOn aun s可eto que habiaabordado unvehicul。 grisdeplacasteminadasen900，POrqueenconceptodel defensor，Silos unifomados se movilizaban en una motocicletade200C・C・‰16gicaylaem，eriencia”ensehanque estosvehiculossonmasvelocesquelosautom6viles，mまs atLnCuandodetransitarporviassinpavimentarsetratay quienesporsulaborconociantodoslos旬ericuetos，desechosy alternatiuαS”para acortar distancia y dar alcance al automotor，a nn de quela persecuci6n no se extendiera durante15minutos． ／義挙6

CASACION52405

ALEJANDROGARCjAHERNANDEZ En su sentir，los videos allegados muestrm desplazamientodelaspatrullasperonolapersecuci6n，lo Cualdemuestraqueestanoexistid． Aseguraquenoconsultaconlasreglasdelaldgicayla experiencia el aserto delos p01icias quelos fugitivos

tomaronlavahemte por elsector de Guayabalyluego retOmarOn hacia el municIP10 de Chinchina，POrque SiempreeldelincuentehuyedellugarybuscarenglOlo maslejosposibledelsitiodeloshechos． Tambienri五econlasreglasdelaexperienciaquelos miembrosdelaautoridadhubieranllegadoalsitiodelos hechosenunminuto，PueSCuandoocurreunaexplosi6n，lo PrlmerOquehacecualquierpersona，POliciaono，eStratar de ubicar elsitio de detonacidn para saber a ddnde se dirige，gerCicioquenoesinmediato． Cuartocargo（SubsidiarioI： Pregonalaaplicaci6nindebidadelincisosegundodel articulo366delCddigoPenal，queremitealincisotercero del articul0365del mismo ordenmiento，alusivo ala CauSaldeagravacidndelaconductasisecometeutilizando medios motorizados，POrque no medid un nexo conla COnductadelporteilegaldearmas． Estima asi que el yerro tuvoincidencia enla dosincaci6npunitivaysolicitaalaSalasuenmienda． ／車．∴

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNANDEZ CONSIDERACIONESDELACORTE l・一 Cargos por violacienindirecta delaley SuStancial La Corporaci6n advierte que las criticas fbrmuladasporeldefensorenlostresprlmerOSrePrOChes nologranmotivarlaatencidnparaaprehenderelestudiode lalegalidad dela sentencia，POrque Sibien enarb01a aユ

unisono como丘nes delrecursolaefectividad delderecho materialydelasgarantiasdebidasasuasistido，aSicom0 1areparaci6n de agravios aelinferidos，nO demuestrala ilaci6ndecadaunodeesos缶nesconloscargos，loscuales ensudesarrollotamp。COSeajustanalosrequerimientos metod016gicos necesarios queimplicaun ataque tecnico− juridicoquecomocontroIconstitucionalylegalserealizaal fallodesegundogrado，COmOPaSaaeXPlicarse： EnelprlmerrePrOChequebasaenunerrordehecho POrfalsoraciocinio，reParaenlacredibilidadotorgadaal tesdmonio deunadelasvictimas，Andres Felipe Osorio Granada，alestimarquenoeraposiblequeelhubieravisto alapersonaquelmzdelarteぬctoyaqueunagranada， Segun eltecnico en explosivos，Jorge Albeiro Castaheda Silva，eStalla en un minuto o un minuto y medio，Sin embargo，nOdemuestraelrecurrentequeelprocesomental empleadoporeljuzgadorsealC蒔delsistemadeval。raCi6n PrObatoriofundadoenlasanacritica，aHndedenotarque lasconclusionesjudicialesfueroncaprichosasoarbitra．ias． ／毒薬8

CASACION52405

ALEJANDROGARCiAHERNÅNDEZ Contrariamente，ellibelistapasapor alto elanaユisis realizadoporlosJuZgadoresacercadelanabilidaddeldicho de Andres Felipe Osorio，POr eStar PreCismente enla

Ventanadesucasaparaelmomentodeloshechos，nOS6lo POrque eStaba paraplejico por un atentado contra su integridadacaecidodosmesesatras，Circunstanciaquelo llevabaaque sutLnica・entretenCi6ntodaslastardesfuera SentarSe enun Si116nalladodelaventanapararecibirla luzdelsol，Sinoporqueesediaelpreviamentehabiavistoa KEVINCAROGUZMANpasarporelfrentedesucasa，lo Cuallecausdextrahezayaquesibienhabiasidosuvecino yamlgOdelbarrio，eSarelacidnsehabiaacabado，等mosya Tnantenianpuesporelladodeellosygopore自nio〟． Tampoco el defensorintenta derruirla conclusi6n judicialtomadadeldetalle delainrbrmacidnsuministrada POr eSe teStigo y su contraste con otros elementos de COnViccidn，COmOladeclaraci6ndeMariaEugeniaGranada COnlacualse establecidque enelatentado anteriorenel Cualsuh的AndresFelipeOsoriorecibidalgunosimpactos de bala，KEVIN CARO acudi6inusualeinsistentemente al Hospitalapreguntarporel等）erOaねJdTnilianolegene7tZban COr昨anZαeStaSUisitas，alpurLtOquenOpeT7nitianqueSeleacercaTtZ∴ Por eso para el Tribunal el hecho que uno delos Sujetos rondarala casa de Andres Felipe Osorio tenia explicacidn，PueS quieneslo querian atacar sabianla

delicadasituaci6nquepadecialacualleimpedialevantarse 壱禁，

CASACION52405

ALEJANDROGARCmHERNANDEZ ycorrereidearonasilamqormaneradelanzarelarteぬcto やarαaSegu動員rSedequeaiestanarqueda肥CerCaaStノ0年ietjuo∴ Eldefensornoseapegaalosfundamentoscuando se trata de denunciar un desafuerointelectivo deljuzgador， POrque nO eXpOne quela− decisidn de condena no fue COherentecomoensehala16gica，Sealej6delosprlnCIPlOS que se aplican en un espacio te6rico espec紀co dela Observaci6ncientincaonoestuvoacordeconlosJulC10Sque Se fbmm a partir de comportamientos sometidos a una identidad circunstancial proplOS delas reglas dela experiencia，POreSOnOdirigealgtlnembatealaestimacidn judicial relacionada con que Andres Felipe Osorio en su declaraci6n en el juicio precis6 quela persona conla VeStimentaquepasoporel血entede sucasacoincidiacon laque teniaKEVIN CARO GUZMAN cuandolo observ61a nochedeloshechosenlaEstaci6ndePoliciadeChinchinえ， mientrasrendiaunaentrevista． En estas condiciones，la postura del casacionista CareCedeunabaseracionalaltemativacapazdederruirlas COnSideracionesdelfallador，locualseadviertetambienen el segundo cargo cumdo pone en cuesti6nla credibmdad dadaalas declaraciones delospoliciales Diego Femando

SuarezyJhonEdwardMoralesHincapiealestimarqueera imposiblequealguienobservaraelcarroenelcualhuyeron loss可etosalestarelrodanteaunadistanciaprudentedel Sitiodelatentado，POrqueaCudedemaneraimpertinentea lasreglasdelaexperienciaparaindicarquesedebeestar ／軍費10

CASACION52405

ALEJANDROGARCiAHERNANDEZ CerCa de un c喧eto para poder observar10，。uand。tal aspectoclaramenteconciernealasleyescientincasrelativas ala aprehensidn visual y conexiones cerebrales que intervienenenello， Notieneencuentaelrecurrentequelasreglasdela experienciaseestructuranmediantelaobservaci6ndeun PrOCeder generalizado y repetitivo desarr011ado en Circunstanciasycontextossimilares，deahiquetenganesa CaraCteristica de universalidad，que Sdlo puede ser exceptuadasencasodemediarcondicionesespecialesque COnllevenalteracionesdeentidadquearrqJenPOrellouna COnSeCuenCiainesperada． Esafalenciallevaaqueenlaterceracensuraresulte VanO el esruerzo dellibelista para denotar quela PerSeCuCidnpolicialnoocumO，yaqueenVeZdeacudira losfactoresHsicosrelacionadosconlavelocidad，aduceque laexperienciaense充aquelosunifbmadosalmovilizarseen unamotocicletade200C・C．eran mまsveloces en relaci6n COnelcarroenelquehuianl。SS可etos，mまximequelos

PerSeCutOreS COnOCian todoslos 旬eri’親etOS，desechos y Desde丘aqueelt6picodelavelocidadypotenciadela motocicletafrente ala de un autom6vilno tuvo alguna incidenciadecaraalasconclusionesjudiciales，POrCuantO los policiales Diego Fernando Suまrez yJhon Edward MoralesHincapiesehaleu・onensusdeclaracionesenJuicio ／衰勢1

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNANDEZ que nolograron alcanzar alvehiculo y que fueron otras Patrullaslas queles cerraron el paso en cuyointerior encontraron a ALEJANDRO GARCIA HERNANDEZ， YEISSONQUINTEROQUINTEROyKEVINCAROGUZMAN． Tambien resultainfructuoso elintento del censor de desestimarlanarraci6ndelosp01icialesacercadequelos fugitivos retomaron al munlCIPio de Chinchinま，Cuando aseveraquelaexperienciaensehaqueeldelincuentehuyey buscarefugiolo maslejos posible delsitio deloshechos， POrquenOidentiHcalaregladelaexperienciaaplicadapor elTribunala鯖ndedemostrarqueantelasparticularidades delcaso sufria excepclOn，quedandose asien una simple OpOSici6na−ladecisidnde condena，POSturaque，COmOde tiempoatraslohasefialadolaSala，nObastaparamotivar elanalisisdelalegalidaddelぬllo． EIJuezpluralpusodepresentequeenlaaudienciade Juiciooralsepudodemostrarlapresenciaenellugardela

explosi6ndeunhombrequevestiacamisetacolorblancoy Pantalones cortos negros，quien huyd y se subi6a un automotor，aSi como tambien se acreditdlaintervenci6n OPOrtunadelos policiales Diego Femando SuまrezyJhon EdwardMoralesHincapieydeotrosmiembrosdelaSIJIN CuyO OPerativo permiti6dar alcance alvehiculo en elcual PreCisamenteibaunhombrequevestiadelamismafbrma reportada，COnOtrOSdossujetos． ／そ討12

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNANDEZ AIo anterior se adiciond un video allegado fbrmalmentealdiligenciamientoatravesdelinvestigador Wilm紬Andres Nieto Uchima que corresponde alas CamaraSdeseguridaddelaEstaci6ndeservicioLaPazen elqueseobservaquehacialas18：21horasdel14demarzo de2014apareceunapersonacorriendohacialasalidadel VeCindario y en direcci6n ala carretera prmcipal con VeStimentaidenticaalaqueportabaKEVINCAROGUZMAN Cuandofuecapturado． Precisamenteporloanteriorseconcluydenelfallola Claradivisi6ndetareasquemedidentreCAROGUZMAN， ALEJANDROGARCiAHERNANDEZyYEISSONQUINTERO QUINTERO dado que rueron capturados a bo．d。d。l Vehiculoperseguidoininterrumpidamentepormiembrosde laautoridadpolicial，CuandoelprlmerOdeloscitadoshabia ingresadopreviamentealrodanteluegodehaberhuidodel

lugardelatentado． Deviene asidiaiano quelas quqas delimpugnante basadas en yerros de valoracidn probatoria no tienen SuStentO en factores objetivosycorresponden s6lo auna alegaci6ndefensivadistantedesehalargravesyerrosdelos JuZgadores． Al respecto，la Corte ha enfa−tizado en quelas discrepanciasconlasconsideracionesjudicialesnosonpor Sisolassuncientesparainvalidarelfallo，PueSCOrreSPOnde al demandante desvirtuarlas，nO medimte una ／定率13

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNANDEZ argumentaci6nlibreypropiadelasinstanciasordinarias， SinoconsuJeCidnalastecnicasestablecidasp甜aPrObarla existenciadeyerrosmani魚estosyesenciales，qerCicioque eneste noacometidcabalmenteelrecurrente． 2・Cargoporviolaci6ndirectadelaleypenal EncuentralaSalaquelacuartacensuraquefundael defensor enla aplicaci6nindebida dela causaユ de agravaci6nparaeldelitodeporteilegaldeamasdefuego deusoprivativodelasFuerzasArmadas，PaSaelexamende aptitudfbrmalparasuadmisi6n． En efecto，denunciaque alnomediarunnexo dela COnducta conlautilizacidn de un medio motorizado，nO PrOCedialacausaldeagravaci6ncontempladaene1366del C6digoPenal，queremitealincisotercerodelarticulo365 delmismoordenmiento，Paradenotaraslqueelprecepto

noresultabaaplicablealcaso． Sedetienetambienademostrarlaincidenciaquetuvo tal yerro de juicio，tOda vez quela circunstan。ia d。 agravaciGnaludidaconvirtidaldelitocontraelbienjuridico dela seguridad ptmlica como de mayor gravedad para efectosdecuan軸carlapenadelconcurso，10queaparqIO unasancidnmayorencontradesuasistido． Conestaperspectiva，nOquedadudaqueeldesarrollo delacensurase函re由議

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNÅNDEZ JurlSPrudenciaユes，locualameritasuadmisidnysobreel mismo sellevara a cab01a respectiva audiencia de SuStentaCidn． Precisien慮れal Contrala decisi6n de no admitirlos tres prlmerOS CargOS POr Violaci6nindirecta delaley procede el mecmismodeinsistenciadeconfbrmidadconloestablecido enelarticulo184delcitadoordenamientoa句etivo． En merito delo expuesto，la Sala Penaldela Corte SupremadeJusticia， RESUEI．VE l・−NOADMITIRloscargosporviolaci6nindirectadela leysustancialfbmuladosporeldefensordeALEJANDRO GARCiAHERNANDEZporlasrazonesdadasenlaanteri。r motivacidn． 2・−ADMITIRelcuartoreprocheporin血acci6ndirecta delaleydecara．ctersustmcial． 3・−INDICAR，quedeconfOrmidadconlodispuestoen el articulo184dela Ley906de2004，eS facultad del

demandanteelevarpetici6ndeinsistencia． 壷㌢15

CASACION52405

ALEJANDROGARCIAHERNANDEZ 4・−PRECISARqueCumplidoloanteriorregresar含nlas diligenciasaldespachoparaproveeracercadelaftchapara SuStentaCi6noraldelcargoadmitido． Notifiqueseyclimplase・

PRESIDENTE

ニ／参≦ニ／

SEFRANCISCOACUNAVIzCAYA

CASACION52405

ALEJANDROGARCiAHERNANDEZ

脚OA影A。AL。E言。 ∠襲

EYD RP TINOCAB RERA

く二二：ラフ＝＞ Ri CUEH。AR

雷デー

CASACION52405

ALEJANDRO GARCIAHERNANDEZ

孝毒を＿二￣ Secretaria 田 圏竃 青 竹琴で18