CSJ - AP2872-2024(64748)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP22887722--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6644774488 ((AAccttaa NNoo. . 112277) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueevvee ((2299) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) II.. AASSUUNNTTOO RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttééccnnicicaa, , eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee ssee aaddeellaannttaa ccoonnttrraa eell cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo AALLFFOONNSSOO GGÓÓMMEEZZ PPIINNEEDDA,A , rreeqquueerriiddoo ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréirciac.a . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 22117766 ddee 1166 ddee aabbrirli l ddee 2200222,2 , llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó

llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee AALLFFOONNSSOO GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDA,A , rreeqquueerriiddoo ppaarraa ccoommpparaerceecre r aa CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0 NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ««ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass».» . 22. . EEssaa ppeettiicciióónn eessttáá ssooppoorrttaaddaa eenn eell aauuttoo ddee ddeetteenncciióónn yy llaa aaccuussaacicóión,n , ddiiccttaaddaass aammbbasa s eell 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001199 ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa, , ddeennttrroo ddeel l CCaassoo NNoo. . 1199--2200882288--CCRR- - WWilillliiaammss //TToorrrrees.s .

33. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell mmaanndadtaot o ddee pprriissiióónn yy llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaadda,a , ccoonn RReessoolluucciióónn ddeel l 2211 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002222 llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn lliibbrróó oorrddeenn ddee ddeetteenncciióónn ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn eenn ccoonnttrraa ddee GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn cceedduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7733..116622..00990.0 . LLaa ccaappttuurraa ssee mmataetreirailailzizóó eell 2266 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eenn llaa TTrraannssvveresrasla l 5522 NNoo. . 5511--112244 ((vvííaa ppúúblbilciac)a,) , bbaarrrriioo EEl l BBoossqquue e ddee llaa cciiuuddaadd ddee CCaarrttaaggeennaa -- BBoolilívvaar.r . 44. . MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 11336644 ddeel l 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd

ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 55. . EEnn lloo qquuee rreessppeeccttaa aall ttrráámmitiet,e , eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ccoonncceeppttuuóó qquuee ««ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess eennttrree llaass PPaarrttees,s , llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonneess mmuultltiillaatteerraalleess eenn mmaateterriiaa ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciiaal l mmuututua:a : -- LLaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee [[llaass]] NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo illíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas”s,” , ssuussccrriittaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11998888 ((…...)).. 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa

-- LLaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla”l,” , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, , eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 22000000 ((…...))» 66. . AAddeemmásá s ddee lloo aanntteeriroior,r , iinnddiiccóó qquuee llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr llaass ccoonnvveenncciioonnees s aalluuddiiddaass ssee rreeggiirráánn ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno,o , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 449911 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l ((LLeeyy 990066 ddee 2200004)4.) . 77. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless

ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ccoonnssiiddeerróó ccoommplpelteoto eell eexxppeeddiieenntete yy lloo rreemmitiitóió aa eessttaa SSaalala, , mmeeddiaianntete ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2233--00003355116655--GGEEX-X1-01100100.0 . 88. . AAssuummidido o eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntot,o , ccoonn aauuttoo ddee 0033 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aall ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo yy ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

1. . PPEETTIICCIIÓÓNN PPRROOBBAATTOORIRAIA 11.. LLaa ddeeffeennssaa ppiiddiióó tteenneerr ccoommoo pprruueebbaa llaa iiddeennttiiddaadd ddee ssuu ddeeffeennddidido,o , eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa yy llaass lleeyyeess ppeerrttiinneenntetse.s .

99. . AAddeemmásá,s , ddeemmaandnód:ó : ((ii)) ooffiicciiaarr aall ««MMiinniisstteerriioo ddee JJuusstitciciaia, , llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaaccióión,n , TTrriibbuunnaalleess yy ddeemmááss eennttiiddaaddeess qquuee aaddmmininisisttrraann jjuusstiticciiaa» » ppaarraa qquuee iinnddiiqquueenn ssii

3

CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa ccoonnttrraa eell rreeqquueerriiddoo eexxiissttee aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo pprroocceessoo ppeennala l rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llooss hheecchhooss ppoorr llooss qquuee eess ppeeddiiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , aa ffiinn ddee eevviittaarr llaa aaffeeccttaacciióónn aall pprriinncciippioio ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm yy ((iiii)) rreeqquuereirrir aa llaa RReeggiissttrraadduuríraía ddeel l EEssttaaddoo CCivivili,l , ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaar r llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee ssuu

rreepprreesseennttaaddo.o . 1100. . PPoorr ssuu ppaarrttee eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó llooss aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless ddeel l rreeqquueerriiddoo ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssii ««eell ccaappttuurraaddoo eess rreeqquueerriiddoo eenn CCoolloommbbiaia ppoorr llooss mmiissmmooss hheecchhooss oo ppoorr oottrrooss ddeelilittoos»s.» .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. AAssppeeccttoos s ggeenneerraaleless 11..11. . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell pprreecceepptoto 11”º ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn..”º 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ssoolliicciittaarráá, , ccoonncceeddeerráá uu ooffrreecceerráá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctot,o , ccoonn llaa lleeyy, , qquuee ppaarraa eessttee ccaassoo eess llaa LLeeyy 990066 ddee

2200004,4 , eenn ssuuss aarrttííccuullooss 449900 yy ssiigguuiieenntetse.s . 11..22. . DDaaddoo qquuee eell ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ssuussccrirtitoo eell 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799 eennttrree CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa nnoo eess aapplliiccaabblele eenn eell oorrddeenn iinntteerrnnoo ddeebbiiddoo aa llaa iinnccoonnssttiittuucciioonnaalliiddaadd ddee llaa LLeeyy 2277 ddee 11998800, , llaa ccuuaal l ffuuee ddeeccllaarraaddaa ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eenn llaa sseenntteenncciiaa 4

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300119900220000

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa ddee 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998866!,1 , eell ccoonncceepptoto ddeebbeerráá gguuiiaarrssee ppoorr llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonntteenniiddaas s eenn eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto

PPeennala l ccoolloommbbiaianon.o . 11..33. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ddeebbeenn eessttaarr rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llooss ssiigguuiieenntteess aassppeectcotso:s : ((i1)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((iui)) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido;o ; ((iii1i)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata yy llaa pprreevviissiióónn eenn llaa lleeggiissllaacciióónn nnaacciioonnala l ddee uunnaa ppeennaa ccuuyyoo mmíínniimmoo nnoo sseeaa iinnffeerriioorr aa ccuuaattrroo aaññooss ddee pprriissiióónn; ; ((iivv)) llaa ssiimmililiittuudd ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn uunnaa sseenntteenncciaia oo aaccuussaacicóión;n ; ((vuv)) eell aaccaattaammieienntoto ddee lloo sseeññaallaaddoo eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbblilcicoos,s , ccuuaannddoo ffuueerree eell ccaassoo; ; ((vvii)) llaa pprreesseenncciaia

ddee aassppeeccttooss lliiggaaddooss aa llaa iimmppoosisciciióónn ddee ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s eenn ccaassoo ddee eemmitiitirrssee ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa eexxttrraaddiciciióónn?;2 ; ((vvii)i ) llaa eexxiisstteenncicai,a , oo nnoo, , ddee llaass rreessttrriicccciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn eell aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa yy eenn eell aarrttííccuulloo ttrraannssititoorrioio 1199 ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn..”º 0011 ddee 2200117,7 , aassí í ccoommoo ((vviiiiii)) llaa ccoonnccuurrrerencnicai,a , oo nnoo, , ddee cciirrccuunnssttaanncicaiass qquuee iimmppiiddeenn llaa eexxttrraaddicicióiónn.3 . 11..44, . LLaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s ffiijjaaddooss eenn llaa lleeyy yy eenn llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless ppaarraa aacccceeddeer r aall ppeeddiiddoo ddee eennttrreeggaa eenn eexxttrraaddiicciióónn sseerráá eell oobbjjeettoo ddeel l ccoonncceepptoto qquuee

1l PPuubblliiccaaddaa eenn GGaacceettaa JJuudidciicaila:l : TToommo o CCLLXXXXXVXIV[I-I2–2 nn..° 2244226,6 , ppáág.g . 558800-–66040.4 . 22EEnn lloo qquuee ccoonncciieerrnnee aall eessttaaddoo ddee ssaalluudd ddee llooss rreeqquueerriiddooss eenn eexxttrraaddiciciióónn, , eenn llaa pprroovviiddeenncciaia CCSSJJ AAPP, , 33 jjuul l 2200113,3 , rraadd. . 441122770,0 , ssee aaccllaarróó qquue:e : ««AA ppeessaarr ddee qquuee eenn pr pirnicnicpiipoio hhaabbrrííaa lluuggaarr aa ssoosstteenneerr qquuee llaa pprruueebbaa rreeccllaammaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa nnoo eess ppeerrttiinneenntet,e , ppoorr ccuuaanntoto nnoo ssee vviinnccuullaa ccoonn llooss rreeqquuiissiittooss qquuee ddeebbee ccoonnssttaattaarr llaa CCoorrttee aall mmoommenetnoto ddee eemmitiitrir eell ccoonncceepptoto rreessppeectcitvivo,o , aa ssuu vveezz nnoo ddeebbee ppeerrddeerrssee ddee vviissttaa qquuee eell mmeeddioio ddee ccoonnvviicccciióónn

ddeepprreeccaaddoo ttiieennee rreellaacciióónn ccoonn llooss eevveennttuuaaleless ccoonnddiicciioonnaammieienntotoss qquuee ppuueeddeenn iimmppoonneerrssee eenn ccaassoo ddee qquuee eell ccoonncceepptoto sseeaa ffaavvoorraabblele aa llaa eexxttrraaddiciciióónn, , eenn ppaarrttiiccuullaarr eenn ppuunntoto ddeel l ttrraattaammiieenntoto qquuee ssee llee ddeebbee pprrooddiiggaarr aall ssoolliicciittaaddoo ppoorr ssuu ccaalliiddaadd ddee ppeerrssoonnaa hhuummaannaa yy ddee nnaacciioonnaal l ccoolloommbbiiaannoo ppoorr nnaacciimmieinetnot»o.» . 33 DDeenntrtroo ddee eessttaass ssee ddeessttaaccaan,n , llaa iinnoobbsseerrvvaanncicaia ddee llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobblele jjuuzzggaammieienntoto ((CCSSJJ CCPPO00011-–22001155 yy CCSSJJ CCPP116666-–2201041,4 , eennttrree oottrrooss)) 5 CUI 11001020400020230190200 CUI 11001020400020230190200 NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa hhaabbrráá ddee rreennddirir llaa CCoorrttee aall GGoobbiieerrnnoo NNaaccioionnala.l . IIgguuaallmmenetnet,e ,

llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr llooss iinntteerrvviinniieenntteess eenn eessttee ttrráámmitiete jjuuddiicciiaall--aaddmminiinsitsrtartaitvivoo ddeebbeenn eessttaarr oorriieennttaaddaass aa ccoonnccrreettaar r oo ddeessvviirrttuuaarr ddiicchhooss pprreessuuppuuesetsotso,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ccrriitteerriiooss ddee ppeerrttiinneenncicai,a , ccoonndduucceenncicaia yy uuttiilliiddaadd. . 11..55. . SSi i llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass nnoo ssee rreellaacciioonnaann ccoonn llooss aanntteerriioorreess aassppeeccttooss oo vveerrssaann ssoobbrree hheecchhoos s nnoottoorriiaammeenntet e iimmppeertritinneentnetse,s , ssuuppeerrfflluuooss oo ccaarreenntteess ddee uuttiilliiddaadd, , ddeebbeenn ddeesseessttiimmarasres.e . 22. . DDee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaattooriraiass UUnnaa vveezz pprreecciissaaddooss llooss ppaarráámmetertoros s bbaajjoo llooss ccuuaaleless ssee

ddeebbee aaddeellaannttaar r llaa aaccttiivviiddaadd pprroobbaatotoriraia eenn eessttaa ffaassee ddeel l ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , llaa SSaallaa aannaalliizzaarráá ssii llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa ssoolliicciittaaddooss ppoorr llooss iinntteerrvviinniieenntteess ccuummplpelenn llooss eessttáánnddaarreess yy ccuuaalliiddaaddeess nneecceessaariroioss ppaarraa sseerr ddeeccrreettaaddoso.s . 22..11. . PPrruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaann 22..11..11. . LLaa SSaallaa aaddvviieerrttee qquuee llaa ssoolliicciittuudd ccoommúúnn ddee llaa ddeeffeennssaa yy ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppaarraa qquuee ssee vveerriiffiiqquuee ccoonn llaa FFiissccaalílíaa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee AALLFFOONNSSOO GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDA,A , eess

ppeerrttiinneenntete ppoorr rreeffeerriirrssee aa uunnaa tteemmáátiticcaa qquuee ddeebbee sseerr oobbjjeettoo ddee eexxaammeenn ppoorr ppaarrttee ddee llaa CCoorrttee ccoommoo eelleemmeenntoto eesseenncicaial l ddeel l ccoonncceeptpot,o , eenn aarraass ddee ggaarraanntitizzaar r llaa eevveennttuuala l aapplliiccaacciióónn ddeell 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa pprriinncciippioio ddee pprreevvaalleenncciaia ddee llaass ddeecciissiioonneess iinntteerrnnaass yy eell rreessppeettoo ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda.a . 22..11..22. . EEnn lloo qquuee ccoorrrreessppoonndde e aa llaa nneecceessiiddaadd ddee vveerriiffiiccaarr llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido,o , ssee rreessaallttaa qquuee llaa CCoorrttee ttiieennee eessttaabblleecciiddoo qquuee eenn llooss ttrráámmititeess ddee

eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee eexxaammininarasres e ssii ssee pprreesseennttaa uunnaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ppuueess eelllloo ccoonnssttiittuuyyee uunnaa cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee hhaarrííaa iimmpprroocceeddeenntet e eell mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaacciioonnala l ((CCSSJJ AAPP44773333-2-201081,8 , CCSSJJ AAPP4488118-82-021081)8.) . 22..11..33. . BBaajojo eessee eenntteennddiiddoo yy ccoommooqquiueierara qquuee llaa mmeenncciioonnaaddaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotroirai,a , aaddeemmásá,s , ssee ooffrreeccee ccoommoo ccoonndduucceentnet e yy ppeerrttiinneenntet,e , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii ccoonnttrraa AALLFFOONNSSOO

GGÓÓMMEEZZ PPIINNEEDDA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn cceedduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7733..116622..00990,0 , eexxiisstteenn iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s o0 sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s punibles. punibles. 22..11..44. . EEnn eell úúllttiimmoo eevveenntot,o , ssii aa eelllloo hhuubbieierere lluuggaar,r , llaa SSeeccrreettaaríraía ddee llaa SSaallaa ssoolliicciittaarráá aall ddeessppaacchhoo jjuuddiciciaial l ccoonncceerrnnididoo iinnffoorrmmaar r eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l ddiilliiggeenncciiaammieienntot,o , aanneexxaannddoo ccooppiiaa ddee llaass ddeecciissiioonneess ddee ffoonnddoo ccoonn ssuu rreessppeeccttiivvaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa.. 7

CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn

AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa 22..22. . PPrruueebbaass qquuee ssee nneeggaarráánn 22..22..11. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eess uunn mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaacciioonnala l eenn eell ccuuaal l llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eessttáá ddiirreecccciioonnaaddaa aa llaa ccoonnssttaattaacciióónn ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee uunnooss rreeqquuisisititooss ddee oorrddeenn ccoonnvveenncicoionanla,l , ccoonnssttiittuucciioonnala l yy//oo lleeggaal,l , yyaa qquuee eessttooss ddeetteerrmmiinnaann eell sseennttiiddoo ddeel l ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee eemmitiitri.r . TTaal l mmaarrccoo ccoonncceeppttuuala l ddeejjaa aall mmaarrggeenn ttooddaa ddiissccuussiióónn qquuee nnoo tteennggaa qquuee vveerr ccoonn llaa vveerriiffiiccaacciióónn oobbjjeettiivvaa ddee eessttooss pprreessuuppuuesetsotso.s . AAssí í lloo hhaa

eexxppuueestsoto ddee mmaannereara ppaaccifífiiccaa llaa SSaalala, , eennttrree oottrrooss, , eenn CCSSJJ CCPP005566 –— 2200118,8 , ddoonnddee aaddvvirirttiióó qquue:e : ««.….. eessttee ttrráámmitiet,e , ccaarraacctteerriizzaaddoo ppoorr sseerr ddee eexxcclluussiivvaa ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaacciioonnala,l , eessttáá cciirrccuunnssccrrititoo aau llaa vveerriiffiiccaacciióónn oobbjjeettiivvaa ddeell ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuueessttooss ccoonnvveenncciioonnaaleless oo lleeggaalleess qquuee rreegguullaann eell ppeeddiiddoo ddee eennttrreeggaa ddeell rreeqquueerriiddo,o , lloo ccuuaal l eexxcclluuyyee ccuuaallqquuieierr ddiissccuussiióónn aajjeennaa aa eessttaass eexxiiggeenncciaias,s , ccoommoo qquuiieerraa qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo ccoorrrreessppoonnddee aa llaa nnoocciióónn ddee uunn pprroocceessoo ppeennala.l . DDee aahhí í qquuee eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ttiieenneenn ccaabbiiddaa ddeebbaatteess

eenn ttoorrnnoo aa llaa ccoommppeetetenncicaia ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciiaal l oo llaa vvaalliiddeezz ddeell ttrráámmitiet,e , llaa vvaalliiddeezz oo mméérriittoo aa llaa pprruueebbaa rreeccaauuddaaddaa ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass ssoobbrree llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeell hheecchho,o , eell lluuggaarr ddee ssuu rreeaalliizzaacciióón,n , llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn oo eell ggrraaddoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ddeell rreeccllaammaadod,o , llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd qquuee pprroohhííbbee yy ssaanncciioonnaa eell hheecchhoo ddeelliiccttiivvoo, , ttooddaa vveezz qquuee ttaalleess aassppeeccttooss ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaa óórrbbiittaa eexxcclluussiivvaa ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddeell ggoobbiieerrnnoo qquuee eelleevvaa llaa ssoolliicciittuudd yy, ,

ssuu ccoonnttrraaddiicccciióónn ddeebbee hhaacceerrssee aall iinntteerriioorr ddeell rreessppeeccttiivvoo pprroocceessoo aaccoorrddee ccoonn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeell EEssttaaddoo rreeqquuiirreentnet»e.» . ((ssee ddeessttaaccaa) ) 22..22..22. . VVeerriiffiiccaaddaass llaass ppoossttuullaacciioonneess eeffeeccttuuaaddaass ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddeel l rreeqquueerirdido,o , rreellaacciioonnaaddaass eenn eell aaccááppititee ddee ““PPeettiicciioonneess PPrroobbaatotroiraisa”s,” , ssee nneeggaarráánn ppoorr iimmppeerrttiinneenntetess ttooddaa vveezz qquuee nnoo bbuussccaann eessttaabblleecceerr oo ddeessvviirrttuuaarr aallgguunnoo ddee llooss 8

CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa aassppeeccttooss qquuee ssee ddeebbeenn eevvaalluuaarr ppaarraa eexxppeeddirir eell ccoonncceepptoto ddee llaa CCoortret.e . LLaa úúnniiccaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia qquuee ssíí eennsseeññaa llaa nneecceessaariraia

rreellaacciióónn ddee ppeerrttiinneenncciaia eess llaa qquuee pprreetteennddee qquuee ssee vveerriiffiiqquuee ccoonn llaa FFiissccaalílíaa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDA.A . 22..22..33. . LLaa ssoolliicciittuudd ddee llaa ddeeffeennssaa ppaarraa qquuee ssee tteennggaann eenn ccuueennttaa llooss ddooccuummenetnotso s rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ((ii)) llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido,o , ((iiii)) eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ((i11i1i) ) llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa yy ((iivv) ) llaass lleeyyeess ppeerrttiinneenntetse,s , ssee nneeggaarráá ppoorr nnoo rreeqquuereirrir oorrddeenn ddee iinnccoorrppoorraacicóión,n , ppuueess ssoonn llooss qquuee ssiirrvveenn ddee ssooppoortrete aall ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. .

22..22..44. . LLaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeccllaammaaddoo ssoolliicciittóó, , iigguuaallmmenetnet,e , qquuee ssee ooffiicciiee aall ««MMiinniisstteerriioo ddee JJuusstitciciaia, , TTrriibbuunnaalleess yy ddeemmááss eennttiiddaaddeess qquuee aaddmmininisisttrraann jjuusstiticciiaa» » ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee ccoonnssttaattaar r llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. . NNoo oobbssttaanntet,e , llaa SSaallaa nnoo aaddvviieerrttee llaa nneecceessiiddaadd ddee eessaa ppeettiicciióónn pprroobbataotroirai.a . 22..22..55. . LLoo aanntteeriroior,r , ppoorr ccuuaanntoto llaass pprruueebbaas s qquuee eessttaa SSaallaa oorrddeennaarráá iinnccoorrppoorraar r ssoonn llaass nneecceessaariraiass ppaarraa eessccllaarreecceerr ddiicchhoo pprreessuuppuuesetsoto ccoonnssttiittuuccioionnala,l , ppuueess llooss ddaattooss ssoobbrree aaccttuuaacciioonneess

oo iinnvveessttiiggaacciioonneess ppeennaaleless qquuee oobbrreenn rreessppeeccttoo ddee uunnaa ppeerrssoonnaa eessttáánn eenn llaass bbaasseess ddee ddaattooss yy bbaajjoo llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee llaass eennttiiddaaddeess aa llaass ccuuaaleless ssee eeffeeccttuuaarráá eell rreeqquueerriimmieientnot.o . AAddeemmásá,s , eenn eell eevveennttoo ddee eevviiddeenncciiaarrssee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss ppeennaaleless ccoonnttrraa GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDA,A , llaa CCoorrttee ppooddrráá ssoolliicciittaarr llaa iinnffoorrmmaacciióónn ppeerrttiinneenntete aa llooss eessppeecicfífiiccooss ddeessppaacchhoos s jjuuddiicciiaalleess 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022330011990022000 0

NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa aannttee qquuiieennese,s , eevveennttuuaallmmenetnet,e , ssee aaddeellaanntete aallggúúnn ttrráámmitiet.e . AAssí í

llaass ccoossaas,s , ssee nneeggaarráá ttaal l ppeettiicciióónn. . 22..22..66. . LLaa ppoossttuullaacciióónn pprroobbaatotoriraia ccoonnssiisstteenntete eenn ooffiicciiaarr aa llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ppaarraa eessttaabblleecceerr llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo ssee nneeggaarráá ppoorr iinnnneecceesasrairai,a , yyaa qquuee eessaa iinnffoorrmmaacciióónn eessttáá ddeebbiiddaammenetnet e aaccrreeddiittaadda.a . OObbrraann eenn eell eexxppeeddiieenntete iinnffoorrmmeess ddee rreesseeññaa ffoottooggrrááffiiccaa yy ddeeccaaddacatcitlialar r ddee iinnvveessttiiggaaddoor r ddee llaabboorraattooriroio ddeel l 2266 ddee jjuulliioo ddee 22002233 --SSIIJJIINN MMEECCAARR GGUUCCRIR I OOTT..22002233002126166)6,) , llooss ddaattooss ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn qquuee eell mmiissmmo o AALLFFOONNSSOO GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDAA ssuumminiinsitsrtróó aall ssuussccrirbibirir llaass aaccttaass ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonn

ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn yy aaqquuelelllaa ddoonnddee ssee ccoonnssiiggnnaarroonn llooss ddeerreecchhoos s ddeel l ccaappttuurraaddo,o , aassí í ccoommoo llaa ccoonnssttaanncicaia ddee bbuueenn ttrraattoo. . 22..33. . DDee OOffiicciioo 22..33..11. . CCoonn llaa mmiissmmaa ffiinnaalliiddaadd sseeññaallaaddaa eenn eell nnuummerearla l aanntteeriroior,r , ssee rreeqquueerirriráá aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN),) , ppaarraa qquuee iinnddiiqquuee ssii ccoonnttrraa AALLFFOONNSSOO GGÓÓMMEEZ Z PPIINNEEDDA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn cceedduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7733..116622.0.0990,0 , eexxiisstteenn iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee

ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless yy; ; eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , eessppeecciiffiiqquuee eell ccoonntteexxttoo ffááccttiiccoo yy tteemmpporoarla l qquuee ddiioo lluuggaarr aa llaa rreessppeeccttiivvaa aaccttuuaaccióión,n , llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l aa ccaarrggoo yy ssuu eessttaaddoo aaccttuuala.l . 22..33..22. . LLoo aanntteeriroior,r , ddaaddoo qquuee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , aa ttrraavvééss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppolo,l , eess 1100 CUI 11001020400020230190200 CUI 11001020400020230190200 NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa llaa eennttiiddaadd eennccaarrggaaddaa ddee aaddmminiinsitsrtraar r eell RReeggisisttrroo ÚÚnnicicoo ddee DDeecciissiioonneess JJuuddiciciaialeless eenn MMaateteriraia PPeennala l yy JJuurriissddiicccciioonneess

EEssppeceicailaelse,s , ccrreeaaddoo ppoorr llaa LLeeyy 11995555 ddee 2200119.9 . 22..33..33. . DDee ssuurrggirir nneecceessarairoi,o , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo iinnffoorrmmaaddoo ppoorr llaa FFiissccaalilíaa yy llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN),) , ppoorr SSeeccrreettaaríraía ssee ssoolliicciittaarráá aa llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoorrrreessppoonnddieienntetes s eell eennvvíoío ddee llaass pprroovviiddeenncciaiass yy eell ssuumminiinsitsrtroo ddee llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee rreessuultltee rreelleevvaanntete ppaarraa pprreesseerrvvaar r llaa ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l ,

VV. . RREESSUUEELLVVEE

11.. DDEECCRREETATRA,R , llaa pprruueebbaa ccoommúúnn ssoolliicciittaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa yy eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo qquuee pprreetteennddee qquuee ssee vveerriiffiiqquuee ccoonn llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee GGÓÓMMEEZZ PPIINNEEDDAA ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuueesstoto eenn llaass ccoonnssiiddeerraaccioionnese.s . PPaarraa eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo aanntteeriroior,r , ddiicchhaa eennttiiddaadd ddiissppoonnddrráá ddee uunn ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass. . 22. . NNEEGGAARR llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa ppaarraa qquuee ssee tteennggaann eenn ccuueennttaa llooss ddooccuummenetnotso s rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ((ii)) llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido,o , ((iiii)) eell eessccrriittoo

ddee aaccuussaacicóión,n , ((iiiiii)) llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa yy ((iivv) ) llaass lleeyyeess 1111 CUI 11001020400020230190200 CUI 11001020400020230190200 NNuummereor o IInntteerrnnoo 6644774488 EExxttrraaddiicciióónn AAllffoonnssoo GGóómmeze z PPiinneeddaa ppeerrttiinneenntetse,s , iigguuaallmmenetnet,e , llaass ccoorrrreessppoonnddieienntetes s aa ooffiicciiaarr aall ««MMiinniisstteerriioo ddee JJuusstitciciaia, , TTrriibbuunnaalleess yy ddeemmááss eennttiiddaaddeess qquuee aaddmmininisisttrraann jjuusstiticciiaa» » ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee ccoonnssttaattaar r llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l nnoonn bbiiss iinn íiddeemm, , ppoorr llaass rraazzoonneess eexxppuueesstatas s eenn llaass aanntteerriioorreess ccoonnssiiddeerraaccioionnese.s . 33. . OORRDDEENNAARR ddee ooffiicciioo aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN),) , vveerriiffiiq