CSJ - AP2903-2018(52471)

RepdblicadeColoml）ia CorleS叩iemaneJqstlch §aianecaSacI如き的al

JoSEFRANCISCoAcUNAVIZCAm

MagistradoPonente AP2903−2018 Radicaci6nHo．52471 （AprobadoactaNo．227） BogotaD・C・，OnCe（11）dejuliodedosmildie。i。Ch。 （2018） SepronuncialaCortesobrelassolicitudesprobatorias elevadas por el defensor de Oscar orobio Guerrero， requerido en extradicidn por elGobiemo delos Estados UnidosdeAmerica． ANTECEDENTES l・MedimteNotaVerbalNo・0126de124deenerode 2018，elGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica，atraVeS de su embaiada en colombia，reClamdla detenci6n 一∵・一”一°‘￣∴ Extradici6n52471 preventivacon範nesdeextradici6nde］LciudadanocQlombiano oscar Orobio Guerreroidentincado conla cedula de CiudadmiaNo・l・086・042・040…reque高dopaJaCO77PaTeCera 血あわportmdelbde斑的codena7℃eti。。S卑 2・Acordeconloindicadoenelarljcul0509delaLey906 de2004，1a Fiscalia General dela Naci6n a treNeS de resoluci6nde125deenerode2018くねcret6sucapturacon 血esdeextradici6n・EIsolicitadohabiasidodetenidoe118de eneromteriorenlaciudaddeCalilenCumplimientodela

CircularrqiadeINTERPOLNo．A−583／12018． 3・ConlaNotaVerbalNo・0444de16demarzode2018， 1aembajadadelosEstadosUnidos rbrmaHz6petici6nde extradicidn． 4・E120demar狐de2018，elMinisteriodeRelaciones Exteriores remiti6todaladocumentaci6n alMinisterio de JusticiaydelDerecho，Se充alandoque，entrelaspartesse encontrabm vlgenteS，la Convenci611de Naciones Unidas qcontra el trq佃）ilidto de estpe佃cienies y sustancias psicotTqicas，SuSCTitaenⅥenael20dedicieTnbγede1988％yla Convencidn delas Naciones Unidas∴僧COntTala delincuencia O7gani2：adairansnacionalbadoptadaen NuevaYork e127de noviembrede2000． 5・E123de marzo de2018，1a O正cina de Asuntos Intemacionales del Ministerio de Justicia remiti6la 2 才〆委一家ニフ Extradici6n52471 actua・Ci6n ala Corte，POrlo cualse dioinicio dItramite respectivo． 6・Atravesdeautode17deabmdelmismoa五〇，Se COni（子trasladoaloss可etosprocesalesparapedirpruebas． PRUEBASSOLICITADAS Lade危nsafbmu161asslguientespeticiones： 五択捌ERO・Se師dea＝∴）ALtoComあわれadopα調IaP彪 仁）pa鳩qfactosdequeirybmte，Ce萌uegdeterTnine仁）siel

SehorOSCAROROBtOGUERRER〇五）JiJeyeS，柁COnOCidoy， acqpta‘ZocoTnO miembrointegmntedelasRLe7ZaSArTnadas ReuohLdonarias de ColoTnbia一助eTdto delPueblo一作ARC Eq． SEGUNDO・SeQfideal仁）AitoComisionadoparalaPdZ 仁）para窮ctosdequ・i7垂mte，Ce萌ueydetemine仁）siel SehorOSCAROROBLOGUERRERO仁）lefJeOtOrgado（Sic） aTnnistiaadminist肥tivadecor的midadconlaLey1820de TERCERO・鏡ヲ‘折cie al椎p柁Sen細れte e坤edbI∴det SeCTetariogeれeralyj手短delaTnisi6ndelasnacioTteSunidas （Sic）enCblolnbia・eStablecidaporreSOlucldn2261de2016仁） aj読dequeir的m吟Ce碑eydeterTninesielsehorOSCAR OROBLOGUERRERQ，endegGyco7TPleteladeiaciendelarTna OO2762consuTeSpeCかalnuTuα0均IySienuirtuddeello， 飲pidiece中位ad6nalgma仁）． CuARTO・AnαOCqpiadelacfadecorTPTVmisosusclita porelse加rOSCAROROBIOGUERRERO仁）eldiadiecIseis （Jqdejunわdelaan関lidadれmediαtan励tepaSadaenSan

And7台sdeThnlαCO−Na†読0−． 3 一夕〆多孝・〆孝二 Extradici6n52471 0班NTO・Sedあわaise加γ伽的宙壷の0‘永∋J庇S細ag dei dereCho仁）a珂deq陥man的S‘e扉γゆme7㌧Ce垂和雄犯佃勘 SieneldecTeめ」096de27dejul壷プde2017pormediodel 00alseqplica肋aamnね的enbsteminOSdelaLeg1820de 2016，Sei融均6αlseかrOSC祇OROBmGUERRERO仁） ademdsiltdicard y e軸icara el′nOtiuo deinclusiGn del pnedねdoc訪dadαれ0． SEXTO・Se帥deai掘れおte亮od‘J血S細agdelde柁Cba 珂dequeem強2αSUdeSpaC庇）eld一gC形tONo．1096de27de Juniode2017pormediodelαalse‘やuCaunaamnisiiaenlos teminos dela Ley1820de2016g se dictan otras djposidoneS，en餌i融珂融ad．ルJ La Procuradora Segunda Delegada parala Casaci6n Penal，COmOrePreSentmtedelMinist・eriomblico，COnSider6 innecesarialapracticadepruebaalguna2． CONSIDERACIoRSES El decreto y prまctica de pruebas en el marco del PreSente tranhte estえsometida a La observaci6n delos

Criterios de conducenαa，pereinencia y u部idad）Cuya deteminaci6nesta血nitadaporlosasuntosnecesariospara la emisidn delconcepto de extraluCi6n，tales como，el CumPlimiento delas previsiones cotlSdtucionales sobrela materia ylos requisitos se血alados，bien enlos tratados pdblicosoenlaley，SegunSeaelcaso． lFolio21，CuademodelaCorte． 2Felio21，CuademodelaCorte 4 メタ〆多秀・・孝三 Extradici6n52471 Dado que el tratado de extradicidn suscrito entre Colombia ylos Estados Unidos de America，el14de SePtiembrede1979，nOeSaPlical〕leenelordenintemo debidoalainconstitucionaユidaddelaI・ey27de1980， declaradaporlaCorteSupremadeJusticiaenlasentencia de12dediciembrede19863，elconceptodeberaguLarsepor laobservaci6ndelasexlgenCiascontenidasenlosarticulos 502y493delC6（光godeProcedimientoPenal． Por ello，eSPeC範camente，las sohcitudes probatorias debenestarorientadasaconstatarlossiguientesaspectos：i） laveHdezfbmaldeladocumentaci6npresentada，ii）laplena identidad delsoHcitado・iii）ladobleincriminaci6ndela COnductaylaprevisidnenlalegislaci6nnacionaldeuna PenaCuyOminimonoseain危riora4a允osdeprisidn，ivIla SimiHtuddelaprovidenciaproferidaenelextr軸eroconuna

Sentencia−Oacusacidn，VIelacatmientodelosehaladoen lostratadosptLbHcos，Cuandohlereelcaso，VPlapresencia deaspectosligadosalaimposici6ndecondiciomunientosen CaSOdeemi血seconceptofaLVOrablealaextradicidn4，ViiIla existenciaonodelasrestriccionescontenidasenelarticulo 35delaConstituci6nPomcayenelarticulotIanSitorio19 delActo LegisladvoNo・01de2017，aSicomoviiiIla 3PubncadaenGacetaJudicial：TomoCⅨXXVI1−2n・。2426南g．580−604 4Enloqueconciemealestadodesaluddelosrequeridosenextradicidn，enla prOVidenciaCSuAP・3ju12013・rad・41270，Seaclar6que：“ApesardequeenpTmC的 肋融的αα・SOStene噂eぬp碓ba湖心棚daporはd郎れ弛同0鎧pe7伽e鵬por αa相関Se∽陶枕conめS岡里めsquedebe∞船舶αぬCbnea〜mome的deem楕r eiconやtOγ呼eC的α糊UeznOdebeperderSede鵬fQ糾eelmedbdeco庇ci6m 細説adoaene7融薪co油seI倍加alescond嵐舶譲れtOS印e現地加増0れ庵γSee競 艇Ode抑eel00れやわseaj滅相旧劇ea〜a甜γαdid句enpQ舶‘iarenpu舶del

拘amienbquesebdebeprodigaralsoucindoporSuCaudaddepersonahumanayde nacbndoolombねmpOrnαdmfe加b卑 5 −♂〆多寡一姦ニー Extradici6n5247l COnCunenCia o no de cirCunStarしCias queinhibenla extradicidnS． Sinoguardmrelacidnconesos・temaSOVerSmSObre hechosnotoriamenteimpertinentes，SuPerⅢosocarentesde utmdad，debendesestimarse． ANALISISDEL，CASoCく州CRETO Lapracticaprobatoriaestaradiri瞳daaverincari）siel requerido en extradici6n血e miembro delas Fuerzas ArmadasRevolucionariasdeColombia一時rcitodelPueblo （FARC−EP）言i）siexistecompromisodesometimientoala Jurisdicci6nEspecialparalaPazer］・losterminosexigidos enlaLey1890de2014，y・nnalmentC珂sisehaproferido， afavordelrequerido，algtlnactodeamnistiaporpartedel GobiemoNacional． La determinaci6n de esosi aSPeCtOS resulta trascendentalparaestablecerodescartarlossupuestosde al址cacidndelarticuotIanSitorio19。elActoLegislatil00N0． 01de2017，elcualconsagraunares正cci6nconstHucionala laextradici6nenlosslgulenteSterminos： 小To se podrd concederla exiradicien nitomar Tnedidas deαSeguramiento conjれes de enradicibn

rG拳PeCfodehechosoconductaso的odeestesisteTnay eltparaaLlardela加sdiccidnEspecialparorね」PtlLa SDentrodeestassedestacem言ainobservanciadelapro聯cidndedoblejuzgamiento （CSJCPOO1−2015yCSJCP166−2014・entreOtrog・yhpreschpcidndelaaccidnpenal clasanci6nquediolugaralpedid°deeE血adicidn． 6 ィ〆霧《イブ÷ Extradici6n5247l OCaSionados u ocznmos durante elcoTmicto amado intemooconocasi6ndeestehasfalajinali21aCidndel misTnO，trateSededelifos amnistiablesodedelitosnO amnisfiables，yeneSPeCialporn型Ttlndelitopo舶co，de lebelidnoconeXOCOnlosanteriores，yahubieransido COmetidosdentT00−位eradeColombia． Dichagaranttadenoej慮mdici6nalcanzαatOdoslos integraれteSdelasFARC−EPyapersonasaαSadasde jbmar parte de dicha organigaCi6n，pOr Cualquier COnd的ta realあada conα加e五b五dad alαfma del acuerdojinaLparaaquellaspe730naSqueSeSOmetanal S脚R仁．ル Porello，altratarsedepruebaspertinentesytl皿espara establecersiconcurrenprohibicionesocircunstanciasque inhibirianlaprocedenciadelaextradici6n，Se decretarまn

relacionadasenlosnumeraleslo，40，50y60delescritodel defensor． SenegaJan，POrimecesarias，laspruebasse丘aladasen los numerales 2。y 30 0rientadas a obtener del Alto ComisionadoparalaPazinfbmaci6nsobreelotorgmiento deunaamnistiaadministrativa，ydelJefedeMisi6ndelas NacionesUnidasenColombia，Certi缶caci6nsobrelaentrega demasymunicionesporpartedelrequerido． Lo anterior，PueSlos aspectos cuya acreditaci6n Pretendela derensa con su practica，Se eSClarecen con SuHcienciaconlasdecretadas，dadoquei）laconcesi6nde unaamnistiaadministra：血VaporpartedelGobiemoNacional alrequerido，debera・Cer触carseporpalte delMinisteriode JusticiaydelDerecho，y鯖nalmente，叫lad匂acibnyentrega 一㌔〆二重雲イ云二二 Extradici6n52471 demasymuniciones，alconstitu証unrequisit。Parala amnistia administrativa，Se entendera ve亜cada conla aduccidn dela Resoluci6n de do：nde se accedi6a su OtOrgamiento． En merito delo expuesto，LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SALADECASACIONPENAL， RESUELⅤ船 1・DECRETARla・SPruebassol‥icitadasporladefensa enlosnumeraleslo，4〇・5oy6。deslJeSCrito，enCaminadas averiHcarlaexistenciadecircunstanciasqueinhibirianla

extradici6n． 2・Enconsecuenciasedispone： i）oFICIARalAltoComisionadoparalaPazpara叫e infbme siOscar orobio Guerre重く），iden的cado conla Cedula de ciudadmia No・1・086・042・040，rue Sehalado COmOintegrantedelaorganizaci6nsubversivadelasFARC enelHstadosuministradoporsusJ・epresentmtes，Deser asi，aPdrteseelacto administrativo donde se acreditael reconocimientodeesacondicidn． ii）OFICnR ala SecretaIia 勘ecutiva dela Jurisdicci6nEspecialparalaPazparaqueindiquesioscar OrobioGuerrerosuscribi6actadecompromisoenlacuaI 8 ㌔多少多妻秀一去￣ Extradicien5247l COnSte Su VOluntad expresa de sometimiento a esa Jurisdiccidn． iii）oFICIAR alMinistro deJusticiay delDerecho Para叫eindiquesiexistey，de serasi，aPOrte，decisi6n mediantela cualelGobiemo Nacionalotorg6amnistia administrativaaoscarorobioGuerrero・Asimismo，para que especi正quelos comportamientos porlos cuales se realiz6，COn PreCisi6n sobre el marco temporal de−Su gecuci6n． 3・ⅣEGARlas demまs solicitudes probatorias，de acuerdoconlapartemotivadeestaprovidencia． 4・Contraladecisidnprevistaenelnumera13。procede recursodereposici6n． Not脆queseyc血nplase．

一一一一一一一、 mm。言謡這請繭馳 Magistrado ＼ ＼

＼ ＼ ＿・・＝＝ブタ os白FRL坤CISCOACt府AⅥzCAm

、Magistrado 9 ㌔夢ブタま芳一ゑ二一一 鸞 縛 。 尋 的 − Bxtradici6m52471 0scarOrobioGuerTerO く≒デー∠二−

PA富雄nCnSA型壁進塁＿里壷聖二ミミ

Magistrada 金主− SALAz軸ROTERO trado 髭詔詫藷m Secretaria ／ 10 ● ● 囲起因