CSJ - AP2906-2024(63695)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

HHUUGGOO QQUUIINNTTEERROO BBEERRNNAATTEE

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP22990066--22002244

Radicación No. 63695 Radicación No. 63695 ((AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 112277) ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiinnuueveev,e ((2299) ) Hddee —_mmaayyoo ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO PPrroocceeddee llaa SSaallaa aa pprroonnuunncicaiarsrse e ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ffrreennttee aall ccoonncceepptoto CCPP110088-2-200242,4 , pprrooffeerriiddoo ppoorr eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eell ppaassaaddoo 2200 ddee mmaarzrzoo ddeel l pprreesseenntete aaññoo, , yy qquuee vveerrssaa ssoobbrree llaa eexxttrraaddiicciióónn aa EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ddee AAL LI IB BIS IS

AAL LB BE ER RT TO

O

PPI INNE ED DO

O

AALLAARRCCÓÓN.N .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00447733 ddeel l 1199 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddeel l ppaaííss rreeqquuiirreennttee CCUUI:I : 1111000011002200440000002200223300008844330044 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6633669955 EExxttrraaddiicciióónn AALLIIBBISIS AALLBBEERRTTOO PPIINNEEDDOO AALLAARRCCÓÓNN ssoolliicciittóó llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee AAL LI IB BIS IS

AAL LB BE ER RT TO

O

PPI INNE ED DO

O AAL LA AR RC CÓ ÓN N ppaarraa qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ““ccoonncciieerrttoo ppaarraa ttrraaffiiccaarr ddrrooggaass iillíícciittaass”” aannttee llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa, , ddoonnddee eell 2266 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , ssee llee ddiiccttóó AAccuussaacciióónn eenn eell ccaassoo NNoo. .

2222--2200222233--CCRR AALLTTOONNAAGGAA//TTOORRRERSE.S . 22. . TTrraass eell aarrrriibboo ddeel l ccaassoo aa eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , yy ddeessppuuéés s ddee rreeaalliizzaarr eell pprroocceeddiimmieienntoto ddee rriiggoorr yy ddee vveerriiffiiccaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa ttoottaalliiddaadd ddee llooss rreeqquuisisititooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleless yy lleeggaalleess ddee pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , llaa CCoorrttee ccoonncceeppttuuóó ffaavvoorraabblleemmeenntete aa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee AAL LI IB BIS IS AAL LB BE ER RT TO O PPI INNE ED DO O AAL LA AR RC CÓ ÓN, N , ““ppoorr rraazzóónn ddeel l ccaarrggoo iimmppuuttaaddoo eenn llaa AAccuussaacciióónn ((…...))””. . 33. . EEnn mmeemmoroiraila l rreemmititiiddoo aa llaa CCoorrttee eell 33 ddee mmaayyoo ddeel l pprreesseenntete aaññoo, , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó llaa aaccllaarraacciióónn ddeel l ccoonncceeptpot,o ,

ttrraass aaddvveertritrir qquuee eenn eell mmiissmmo o ssee eessttuuddiiaann llooss rreeqquuisisiittooss ddee pprroocceeddeenncicaia ppaarraa aammbboso s ccaarrggooss yy, , aall ffiinnaal,l , ssóólloo ssee ccoonncceeddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ppoorr uunnoo ssoolloo, , ssiinn eessppeecicfifiiccaarr ccuuáál l eess. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. VVeerriiffiiccaaddoo eell ccoonntteenniiddoo ddeel l ccoonncceepptoto CCPP110088-2-200242,4 , oobbsseerrvvaa llaa CCoorrttee qquuee rraazzóónn llee aassiissttee aa llaa ddeeffeennssaa aall mmaaninfiefesstatar r qquuee eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddeel l mmiissmmo o ssee eessccrriibbióió, , eerrrróónneeaammenetnet,e , qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ccoonncceeddíaía ppoorr ““eell ccaarrggoo”” ccoonntteenniiddoo eenn llaa AAccuussaacciióónn pprrooffeerriiddaa aall iinntteerriioorr ddeel l ccaassoo NNoo. .

2222--2200222233--CCRR--AALLTTOONNAAGGAA//TTOORRRERSE,S , aa ppeessaarr ddee qquuee eenn eellllaa ssee mmeenncciioonnaann ddooss ccaarrggooss eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo.. 2

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200223300008844330044

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6633669955 EExxttrraaddiicciióónn AALLIIBBISIS AALLBBEERRTTOO PPIINNEEDDOO AALLAARRCCÓÓNN 22. . AAhhoorraa bbiieenn, , ttaal l yy ccoommoo lloo aappuunntata ttaammbbiéiénn llaa ddeeffeennssa,a , eenn llaa ppaarrttee ccoonnssiiddeerraatitivvaa ddeel l ccoonncceepptoto ssee aannaalilizzóó llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ffrreennttee aa llooss ddooss ccaarrggooss qquuee llee ffuueerroonn iimmppuuttaaddoos s aa AAL LI IB BIS IS AAL LB BE ER RT TO O PPI INNE ED DO O AAL LA AR RC CÓ ÓN N yy, , ffrreennttee aa llooss ddooss, , ssee ddeetteerrmmiinnóó qquuee ssee ccuummplpilaía ccoonn llooss rreeqquuisisiittooss ddee

pprroocceeddeenncicaia ddee llaa mmiissmma.a . LLoo aanntteeriroior,r , mmááxxiimme e ccuuaannddoo eenn eell tteexxttoo ddeel l ccoonncceepptoto ssee cciittóó eell ccoonntteenniiddoo tteexxttuuaal l ddee aammbbasa s iimmppuutatacicoionense.s . 33. . EElllloo qquuiieerree ddeeccirir qquuee eell eeqquuíívvooccoo ccoonntteenniiddoo eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa oobbeeddeecicóió aa uunn mmeeroro eerrrroorr ttiippooggrrááfificcoo qquuee ppuueeddee sseerr ccoorrrreeggiiddoo eenn eessttaa ooppoorrttuunniiddaadd mmeeddiaianntet e eell mmeeccaanniissmmo o ddee llaa aaccllaarraaccióiónn. . DDeebbee pprreecciissaarrssee qquuee eessttee ttiippoo ddee eerrrroorreess ffoorrmmaaleless nnoo aalltteerraann eell vveerrddaaddeerroo ccoonntteenniiddoo ddeel l ccoonncceepptoto qquue,e , ssee iinnssiissttee, , ppaassaa ppoorr eell aannáálilsisisis mmataetreiraila l ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisititooss ffrreennttee aa llooss ddooss ccaarrggooss ppoorr llooss

qquuee eell rreeqquueerriiddoo ffuuee aaccuussaadod.o . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSA AL LA A DDE E CCA AS SA AC CI IÓ ÓN N PPE EN NA AL L DDE E LLA A CCO OR RT TE E SSU UP PR RE EM MA A DDE E JJU US STI TC II CA I, A , RREESSUUEELLVVEE 11.. AACCLLAARRARA,R , eell ccoonncceepptoto CCPP110088--22002244 eenn eell sseennttiiddoo ddee pprreecciissaarr qquuee aaqquuele l ttaammbbiéiénn eess ffaavvoorraabblele ddee ccaarraa aa llooss ccaarrggooss ccoonntteenniiddooss eenn llaa AAccuussaaccióiónn NNoo. . 2222--2200222233--CCRR AALLTTOONNAAGGAA//TTOORRRREES S eenn ccoonnttrraa ddee AAL LI IB BIS IS AAL LB BE ER RT TO O PPI INNE ED DO O

AALLAARRCCÓÓNN..

3

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200223300008844330044

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6633669955 EExxttrraaddiicciióónn AALLIIBBISIS AALLBBEERRTTOO PPIINNEEDDOO AALLAARRCCÓÓNN NNoottiiffiíqquueessee yy ccúúmmplpalsaes.e . DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa

e

MYRI ÁVILA//ROLDÁN

GERARD SA (CASTILLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

4

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330000884433004 4

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6633669955 EExxttrraaddiicciióónn AALLIIBBIISS AALLBBEERRTTOO PPIINNEEDDOO AALLAARRCCÓÓNN JORG ÁN DÍAZ SOTO Íe. olelezoo se CA BERPO-20TURZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 55EEDD44O00DD99AAEEEEEEFFDDO0AA77CC99AAAA00DD99229966AAFF88880066000088009911EECC33DDAA88DD775544663344DDBB55AACCF4F94992920099AA DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0066--2255 5