CSJ - AP2907-2018(49315)

㊥ c〃億si町nm●tIJ鴫1鵬Ia s〃lele強調h“績 ・Sα血de也αmicn‘〇・ AP2907−2018 Radicacienn．o4931 Acta222 Bogota，D．C．，Seis（6）dejulio de dos mil dieciocho （2018）． ⅥSTOS Se pronunciala Sala deJ32gamiento dela Corte Suprema deJusticia respecto delos escritos presentados POreldertnsorde剛LARTfNE蘭Ⅱ寛oMoRAL・ESDizyestetntimo， atravesdeloscualesseinterpusorecursodeapelaci6nen contradelasentenciacondenatoriaproftridaensucontra e131demayodelapresenteanualidadypideseinrbrmeel mecanismoporelcualsegarandzarまladobleinstanciayla impugnaci6ndelapnmeracondena，reSPeCtivamente・ FUNDAMENPOSDELASPETICIoNBS 1．EldefensordeMART的EHmoMoRALEsDfzinterpuso recurso de apelacidn en contradela sentenciade131de mayo de 2018，mediantela cual se proHrid∴lhllo

UNICAINSTANCIA49．31

MARTINE．MoRALESD COndenatorio，enVirtuddelo establecidoenelarticulo235 delaConstituci6nP01iticadeColombia，elActoLegislativo No・01de18deenerode2018）elarliculo14・5delPIDCPy 8・2・h・dela CADH，en eIerCicio del derecho fundamental inmediataaladobleinstancia，elcualesdeftndidoporla

CorteInteramericana de Derechos Hummos como parte esencialdeldebidoproceso． Consideraqueelarticul040delActoLegislativoNo．01 de118deenerode2018，refbmalaConstituci6nNacional， nge a p紺tir de su promulgaci6n derogando todaslas disposicionesqueleseancontrarias，“pOrloquenosolopor esta e埋？eSaTnenCi6n，Sinoporla ulgenCiadelpmcipiode legalidad，delaulgenCiainmediafad‘ヲiasnormasp7℃CeSales y sobre∴todo，la qplicacidnimnediata de de7℃Chos jiLndamentales es que nos dirゆmos reSpetuOSaTnente ante SuDespachopaminte7POnerelreCuTSO〝． Opina quela dobleinstancia es una expresi6n elementaldeldebido proceso，yeSte aSuVeZunderecho fundamentalde aplicaci6ninmediata）Cuya COnSagraCi6n COnStitucionalbastaparaentenderl。VlgenteyaPlicablea todoslos casosposteriores como elpresente・Porello，Se SOHcita que se de tramite alrecurso，SuPermdo asuntos PrOCedimentales，COmOla confbmaci6n delas Salas，Su entradaenmncionaJmiento． Pide se plmtee en este momento procesalla salida juridicaquegaranticealcondenado suderechoderecurrir lasentenciacondenatoria． 2

UNICAINSTANCIA49．31

MARTINE．MoRALESD A五maqueeslaoportunidaddedareldebatesobrela fbma enla que se va a garantizarla posibilidad de una dobleinstmcia en el caso concreto，PueS・anfes dela

senfendacondenatO五aen貫inanの． Porlotanto，SOlicitasetrgmitealrecursodeapelacien， atravesdelanguradelosco呵ueCeSdebidoalimpedimento de cadauno delos miembros dela Salaya sea de fbma inmediatauordenmdolasuspensi6ndelprocesohastala implementaci6n delas Salas especializadas）Para que realicen el control o revisi6n de la decisi6n，en cumplimientodeestavlgentegarantiafundamental・ 2．Porsuparte，MARTfNEⅢmIoMoRALESDfzsolicit6se le hdicarala manera comola Corte procedera ala materializaci6ndel匂ercicio delderechodeimpugnaci6ny la gaJraLntia dela dobleinstancia consagrados en elActo I，egislativoNo．01de18deenerode2018conelobjetode impugnarlasentenciacondenatoriaproferidaensucontra・ Recordd quelaposici6ndelMagistrado sustanciadorI fue derrotada，qulen COnSideraba que no era competente para registr紬el proyecto de sentencia，POr CuantOlos procesosquesevenimadelmtandobaiolaanteriornoma constitucional debian suspenderse una vez agotadala audiencia ptiblica de juzgamiento a魚n de garandzar el debido proceso y demas garantias mndamentales involucradas en el plexo nomativo del Acto Legislativo， considerando que habia perdido competenciala Sala de Casaci6n Penal para dictar sentencia dentro de aquellos 3

UNICAINSTANCIA49．315

procesos enlos que ya habia cuiminadola respectiva audienciaptlblicadejuzgamiento． Opin6queenelauto de14de abmde2018secit6 mphaLmentela decisi6n dictada dentro delradicado No． 35691，Citaqueestraidaparaindic劃rqueSibienelActo Legislativo entr6a regir tambien es verdad que dicho mandato esirrealizable en rbmainmediata por imposibilidadesracticasyjuridicas． Porellocomp紺teelargumentode叩enOhaynoma legalquepermitalassuspensionesdelosprocesosmientras queseimplementanlasSalasEspecialesdeInstruccidny JuZgmientocreadasenlarerdrmaconstitucional，dadoque la justicia debe ser pronta，CumPlida y sobre todo pemanentequeincluyeelactomism。deproferirsentencia COmO maniftstacidn extemadelaJllrisdicci6n en elcual estainteresadoelciudadmomismoconvocadoaunJuicio Criminal・teSisqueavalasiempreycuandose garanticela dobleinstancia・manifestacidndeldebidoprocesocontenido en elarticul029dela dela Carta Pomca，derecho fundamentaldeaplicaci6ninmediata，deacuerdoalarticulo Asimismo・SOStiene叫eSObreeltemaespec範Codela dobleinstancia se discutiria proplamente cumdo se PrO鯖eraun細locondenatorio，eSCenLarioprocesaltlueSe abri6conla sentenciaensuco血aporloquelaSalade Casacidn Penal debe deteminar en que fbrma se materializ紅毛elqerciciodelderechodehpugnaryla

4

UNICAINSTANCIA49．31

MARTINE．MoRALESD garantiadeladoble confbmidad．De ahiqueno es dable SOStener que el derecho aimpugnar del Acto Legislativo requierealgunaLeyoReglamento． Plantea quelaimpugnaci6nla realicela Sala de CasacidnPenalatravesdeunaSaladeConjuecesdadoel impedimento que recae sobre todoslos miembros dela Sala，altemativaquepodriaconsiderarsequeesunasalida extrahaala範guradelaapelaci6nencuantoquienconoce ensegundainstmciaseasuperiordequlenPrO範ri6el細lo deprmerainstanciay“laSaladecoryuecesIWloesdela Salaen坤iedad”． Sin embargo，delacto Legislativo tampoco se deduce quelaactualSaladeCasaci6nPenaldelaCorte Suprema deJusticiavayaaconsiderarsecomosuperiorJerarquicode lasSalasEspecialesdeInstrucci6nyJuzgamientopeseque seles restrirJa el匂ercicio de funciones administrativas， electoralesnlqueVayanahacerpartedelaSalaPlena，POr loquesetratadeun録neCurSOSulgeneris”・ Por ello pide que se hab址te einfbme elmecanismo mediante elcualsele garantizarまIa dobleinstanciayla impugnaci6ndelapnmeracondenadeacuerdoconelActo LegislativoNo・01de2018・ CONSIDERACIOⅣES Es competente esta Sala Penal para res01verla SOlicitudelevadaporeldefensoryelcondenadoacordecon 5

UNICAINSTANCIA49．315

10nOmado enlos articulos194delaLey600de2000− C6digodeProcedimientoPenalqplicablealp7℃SenteCaSO−y 318 y slguientes del Cddigo General del Proceso，en atencidn a que de estos se desprende que elrecurso de apelacidnsepresentaanteelmismofuncionarioqueemiti6 1adecisidnaeftctoquedeterminelaprocedencia． Segtln el criterio de esta Chrporaci6n sobrela improcedencia de peticiones comolas presentadas，Se ha COnSideradoloslguiente： ElhechodequeelActoLegisla心voNo．Olde20181e aslgnealaSaladeCasaci6nPenaldelaCorteSupremade Justicialaresolucidndelosrecursosdeapelaci6nque se interpongan contralas sentencias proferidas porla《Sala Especialdep71merainStanCia〃，nO SigrI髄caquelafacultad de apelar proceda／dado quela competencia de esta Corporaci6n no ha decaido，mtelainexistencia delas nuevas Salas Especiales creadas，mLanteniendosela regla Vlgente anteS de la promulgaci6n de la rerbma COnStitucional citada，POrlo que ha sido posici6n dela mayoriaquesedebeactuaryぬIlarentlnicainstmcia，Sin atender el Acto Legislativo mientras se posesionanlos Magistrados delos nuevos organos，Criterio decantado desdeantesdeadoptarselasentenciacondenatoriaeneste asunto・（CSJ SP364−2018，21feb．rad．51142；CSJAP495− 2018，7 feb．rad．37395；CSJ AP400−2018，l feb．rad．

50969，yCSJAP422−2018，31ene．raLd．39768）． 6

UNICAINSTANCIA49．31

MARTINE．MoRALESD Elanteriorargumentoseesgrmeprecismenteporla falta deimplementaci6n dela refbma constitucionalpara losasuntoscomoelpresente，quedescartdunaperdidade COmPetenCia de esta Corporaci6n para adelantar este PrOCeSOenlaespec範caetapaenlaqueseencontrabaala entradaenvlgenCiadelActoLegislativo，POrCuantO《eSuna garantiajiLndamenta自inquebrtzntablelaiIIPeriosanecesidad de administrar jusficia sininterTlPαOneS y，pOr ello，Se C頑rma quela Cone no puede cesar eII SuS．旬mciones de inuestigaryjuggaralosqfb調dosconstitucionalestalycomo loestableceellmmeral40delarticulo235dela Constituci6n Politica星（CSJSPl148−2018，18abr．2018，rad．47188）． Recuerdese quela doble hstanciano hle Creadacon motivodelActoLegislativoenmencidnporcuanto： ［．．lhasidolLnaga舶舶af調didonaime加erecOnOC競aen言動αeStO SistemajuridicQ，eXCePtuada vdlidamenle en∴aquellos asuntos legalmente aszgnados alconocimiento dela Sala de Casacidn Penaldela Corte Slprena deJ九sticia，pOrque Siendo esta el

OTganOlimiteodecierTedelaJJTisdiccIdnpenaloIdiltaria，SuS decisionesnecesariamentedebenserdetLnicainstancia，Sinque estoimpuque TnenOSCabo delas gαrantias、GLndamentales，fal czLa∴わ∴（nid∴la CorSe Constiiucional en ZJaTios pronunciaTnientos，ente ellosla Sentencia C−934de2006，al examiれarlaexequibi胸addelprOCedimientoespecialestablecido en nuestlD pais parainuestigar y mgar conductas penαles atribuidasalosqfbmdosconstitucionalesl・ Elestudio窮C請adoporlaColteguardianadelaCartaMagna， incluyo por s−PueStOla nomatiuidad perdnente delllamado bわquedeconstitucionaudad，pOrlocual，OSeZ）aCilaenqfimar quelasactuacionesadeわntadaspornuestraSaladeCasacibn Penalseqiustanplenanentealosesiandaresintemacionalesen Tnateria de deIeChos y garantias judiciales y TleSpetO alos dereChoshumanOS． lCriteri°de鯖nidoendecisi6nadoptadaenaudienciade112feb．2018， rad．51580． 7

UNICAINSTANCIA49．31

MARTINE．MoRALESD YelDeSaSをpoIqueauOCeSdelprqPI。aitotTibunaLacalnbiode nO tenerlaposib調dad de actiuar u71a S印lndaiれStanaa，los 的場dos conS血do融es鋤e証a能くがl eip融ゆO de誓

JuZ場adospol’uncueTPOpluraldeMaglstradosdelmasauomuel de pr儲）a調dbfl g eやe亮enda，io4匹e COnSt血geia md五ma aspiracidn de todapeISOnaenUuelnen utigiospenales．tCSJ AP1643−2018，25abr・2018，rad．36．784）． Se deriva delo mterior que elrecurso de apelacidn interpuestoporladeftnsanoprocedeenvirtuddeseruna POSturaPaCihcayreiteradadelaSala，dadoque： ［〟．］elActoLegislatiz）00Idel18deenerOde2018atraueSdelcualse 棚CANLOSARのCuLOSI86，234Y2735DELACONS醐ON Pα加YSEmmLEAmANELDERECHOALADOBLBINSTANCm Y AIMPUGM4R LA PRIMERA SEN棚払 CONDENATlORuLa esta Ugenlも日比s Salas Bspeciaねs deInstnlCCit一n y de Primera九stancia Creadasporelmismoalinte7iordeuzdelaCorte軌やrelnade血sticia nohancomenzadoaqierCerSuS．何れCiones，nOtiuoporelcualanteel UaCiolegalqLetemPOralmentesepresentaymientraSαq叫euaSentran aQperarihaQPtadolaSaladeCasacidnPeれalporSegulrCOnOCiendode わsprVCeSOSquetraTnitaentinicainstanciacontraqfbrados，COrlfbrlne COnloprevistoenelaruculo48delaLey153de18874匹eCOnSagra：

‘1，0Sjuecesomqgistradosque陀husarenJJ2garpTeteがandosilencio， OSα亮dadoinsl所dendαdeわIeg言動α高rdne地形坤0nSObilidadpor denegacien de justicicu（CSJ，AP1403−2018，27 abr．2018，rad． 27919）． En consecuencla，血at岳ndose de una actuacidn de tlnica instancia el recurso d。 aPelaci6n resulta improcedente por cuanto esta sala de Casaci6n Penal no tiene superiorJerarqulCO，PreSuPueStO PrOCeSal que desconocenlos peticionarios en clJmtO OIvidan quela SentenCiacontraMART的MoRALESDiz十五eproferidaporla Sala deJuzgamiento a−Linterior de aquena segun el ReglmentodeestaCorporaci6nyl…Lregladecompetencia Vlgente． 8

UNICAINSTANCIA49．315

Porlo mterior no se puede aceptarla tesis del dettnsorrespecto delasuspensi6n delprocesoporcuanto noexistenomaqueloconsagre，debatedecantadoporesta Corporacidncuandoconsiderdque： DecoIがプmidadconわaれte亮0lpα調quep7℃CedaねsuspenSi6m delpγOCeSO Olaintempcibn dela actuacien ha de e近stiruna nOmαpγOCe劇mentalque asiわpemita．庫IeS，fatd門数7㌦StanCfa esl抑αSifuacidn excGpαOnalala regla generくれconsistente en

que elJuez ha∴de aIeSOIuerlos asuIntOS SOlnetidos a su comSiderαdbn dentrO deわs teminosp7℃Vistos enlaley y con 咋dbnaiosp証C砂OSq鵬0万e舶neide南dodeiafmden Jurisdiccional”佃rt・142−1C・PP enTe ellos，e dee eleridad， COrtfbrlne alcualla administraciendeJLStlcia debeserplDnta， cumpliday師CaZenlasohLCidndeJbndodeわsasuntosdesIL co77PetenCia．（CSJ AP1357−2018，4 abr・2018，rad・ 41817）． Del mismo modo，la Sala Especial de Primera InstancianoessuperiorJerarquicodelaSaladeCasacidn Penal como para que asumanla competencia de decidir SObreelrecursoplanteado． Ahorabien，de ningunamanera aldeteminarse que contrala sentencia dictada en contra de MoRALEs D略nO procedeningunrecursoselevulneraderechoalgunodado que ello se derivadelacompetenciadelaactlualSalade Casaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia，pOrloque laaltemativapropuestarespecto dela Salade Coniueces carecedefundamentoalnoserestossuperioresJerarqulCOS yalnoadmitirlasentenciarecursodeapelaci6n・ De otra parte，lainterpretaci6n que plmtea el condenadoacercadequeestaSaladeCasacidntampocoes 9

UNICAINSTANCIA49．315

SuPeriorrespecto delosnuevosorganoscreadosenvirtud dela refbma constitucional dela presente anualidad，eS Simplemente un punto de vista que desconoce que la SentenCiaproferidaencontradeMoRALEsD略Seemitid en VlgenCia delalegitima y vinculanteinterpretaci6n del Ordenamiento juridico，reaHzada en su momento porla Corte Constitucional（entre otrasla sentencia SU−811de noviembre18de2009），queaVa16elprocedimientodetLnica instmcia para el juzgamiento criminal de ciudadanos a−Ebrados，tramiteenelcualnoseprevelaimpugnacidnde lasentencia． En consecuencia，fuelegitimo adelantarla acci6n Penalentlnicainstanciay，POrende，COntraelfalloemitido respecto del acusado MAR血 EⅢHo HoRALEs D略 no PrOCederecursoalguno． DeconfbmidadconloexpuestくらIaSaladeCasaci6n Penal dela Corte Suprema de、Justicia，en Sala de Juzgamiento， RESUEI．VE： Primero：RECHAzARporimpr。Cedenteelrecursode apelaci6n oimpugnaci6n fbmulado porla deftnsa de MARで前田蘭ⅢIoHoRALESDIzy este血timo，reSPeCtO dela SentenCiacondenatoriaproR，ridaen sucontraporlaSala deJuzgamientodelaSaladeCasaciendelaCorteSuprema deJusticia，ftchada31demayode2018． 10

UNICAINSTANCIA49．315

Segundo：InJbrmaraMART血EMmoMoRALESD略，en

relaci6n asu derecho de petici6ntbmulado，que COntrala SentenCiaemitidaen su contrano procede recurso alguno COnfllndamentoenlasrazonesquepreceden． Contralapresentedecisidnnoprocederecursoalguno． ComunlqueSeyClimplase，

），UI ANTOⅣIoHERN D A

I JOSELblsBELeCAmcHo 剛。。胸声を。肥ゆ くで”ブ ｝r

EYDE A HOCAR RERA ら」の UISG l LE 一 一▲O・SノALノA z AR OこTEし最」 o￣

11

UNICAINSTANCIA49．315

MARTINE．MoRALESD．

NUBIAYOLANDAN0VAGARciA

Secretaria 12 RepdbiiCaむくbIombio cM機軸Il動機J動物da ミ義Il●！三三：≒m

SALVAMENToDEVOTO

AP2907−2018，rad．49315 Aunque respeto el criterio mayoritario，eStOy en desacuerdoconelautoanteriorporcuantosoydelatesis que alcondenado sele hadebido respetar su derecho a impugnarlasentencia，POrloslguiente： En elpresente asunto presente proyecto en elcual considere quela actuaci6n debia remitirse ala Sala EspecialdePrimeraInstancia，POrCOmPetenCia，deacuerdo conlodispuestoenelActoLegislativoOlde2018，unaVeZ entreaoperarlamisma，quemederrotado，raZ6nporla cualseexigi61apresentaci6ndelaponenciadefallo・

Lo anterior《…para rleSPetarlagarantta dela doble inStanda，eidereC加担ndame加aidei77や刑gnaden deね condenqelprinC砂Ode舟UOmb班dadgpa肥れOinα証reれ unaextraliTnitacidneれelqferciciodesusfJTICiones佃rttαlo6 dela CoれStitucien Po舶caI esta Sala debe かemitir el eやedienfe，pOrCO7噌etendα，alaSalaEspedaIde加merα hstanciacreadaporelActoLegislatiuogamencionado，una z）eZenf7℃当意qPeral・lamisma均pOSici6nqueindicabalafalta decompetenciadelaSaladeJuzgamientoparadictarel ぬllo．

UNICAINSTANCLA49．315

MARrINE．MoRALESD． En el salvaJmentO de voto dela s（∋ntenCia condenatoria expuselo slguiente n．ente ala comp−etenCia dela Sala de Juzgamiento enla que propuse una altemativa para SalvaguardarlasgarantiasfundamentalesdeMARP卸EMnIO MoRALEs Diz，el cual，en mi criterio，da respuesta alos argumentosdeladefensaydelmencjonado，POSici6n mas acordeconlaLeyyelReglamentodelaCorporacidnquela queproponenlosrertridos： 1．LacoIγ岬etendα Mi discI写panCia en tomo ala competenCia de uz Sala de

Juzganiento dela Saわ de Casaci6n 壌nal para pTQferir SentenCia de caracter condenatorio。0ntra qft，rados ha sido 頑terαdQ，enC標a加OetめlleUaれsjtoiaamjadbndeiagα調融a delos∞ndenadosdeimp一▲gnareSadetemn aaCin，pTet）istanO SOlo en∴1れstTumentOS l九temacionales sino en∴∴nueStr0 0Idenamie加Oi融emo，pOrUi血ddeねredenter字句maalαCa競a Poi詑carActoLeg雨atiuoOjdeiI8deeIle7℃de2018−． j・1・E「Adolegぬめiuo OI de20j8訪函ementb en Cobmbia ei de柁ChoaねdobieれstandagaI77やugnariapnme肥SentenCね COndenatOIta． Coni tal prqpdsito，neSpeCtO de わs delitos que conetanlos COngreSistas，Cn鴫alinteTiordelaSaladeCasaci（うnPenaldeね Corte SIP陀na deJusticiq，めSαねたむeoねIdeJhsのmcclen， enCa噌αda de読ues的ar g a00Saら uia Sαh R坤eOlαf dc PHnuen重心晦のnclqcomisjonadapαraル勾ar l・2・Desde que se expidib esa rqfbmLa COnStttuCionくれhe sido e7昨班coensostenerque，apartirdesuentradaenzJigencia，ね

Saねde Casaci6n Penくれial como e・Std corが）mada en este momentO，Caで∝de00′呼etenCiapa調−2m請rj棚ioco融enafohbg que todαpnmnerα∴detemれ aa bn dei∋Sa mα餌場Iezαdebe ser SuSCeptibledereCurTirseporelpTlDCeSado． En e咋dqla dobわれsfanda tiene tt7調陀iadeni舶ma00れel debidoprOCeSOy，Obuiamente，？nel−ereChoded窮nsa，．？n CuantOpem訪edarrzpyor印CaαaaloccesoalaadlninistTaC10n deカsfidagai葬れ弗dodeわcontradccjbL 2

UNICAINSTANCIA49．315

MARTINE．MoRALESD． El estandarintemaciona eexjge disgregarlosjimCionarios que inuestigan de aquellos queJuZgan，ala uez que conteIrPlala garanttadei77噴ugnarlapnmeraCOndena． La ConzJenCiGn AmericaIta SObTe DereChos Humanos，eれ Su a71紙Ilo8p7℃Ue： 2．Tbdape7SOnainCuをada de de妨o tiene de陀Cho a qme Se preSumaSZ∴nocencia Tnientras noseestable2iCaわgalmentesu cuをαbilidad．DuranteelpIOCeSO，tOdaperSOnatienederec庇），en plemalgualdad，alasslgulenteSgamntiasmtnimas：

仁．） りderecnode7℃鋤〝五rdel、佃的αnte証穿ZO掃bmaisupe7わr bualnente，elPactomemacionaldeDeTeChosCit）ilesyPolmcos， CO融e77函aenSuCan0mI4： 5．Tbdαpe7SOnadecla調dac機をαbledetmde的Otendrade陀Cnoa q叫eei．佃的condenatOriogねpenaq甲eSeie加増ai77堆刑eStOSean some舶osalNn五bunalstperiolCOrtfbTrnealop7eSCTuOpOrlaley・ La Corte I証eTaTnericana∴de DeTeChos Humanos ha sido coれSiste証e en SOSfenerqUe eiprqPesito deia〜77や刑gnaden dei j枕loesprOtegereldeTeChodede確ns叩aSegLrarquelasentencia adversapuedaserreuisadaportnJueZOtTibunal（is証ntoyde sILPeriorJera叩Lia・Enesesenhdq，haconsideradoqueわesenCial espem融runnuezJOanalisisdetodosbsaSpeCtOS−nOT7natiuos， jacticosyprDbatoIios−akgadosporelTeCurrenteyquePuedan tenerI写Pe7℃uSjbnenわdedsien・ En∴tomo ai can0れ 8．2 h∴dela ConUenCib巧 eSainStanda 読temacjonalれaindicado： 99．LaCortehasostenidoq叫eelaraculo8・2・hdelaConuencidn

seTl郊e陀aun∴rt契れけSOOrdinarioaccesibley‘訴CaZj・Blわstpone q叫edebesergartmtiZadoarrSesdequelasentenciaadquierala ca舶ad de cosa胸ada2．La印Cada de nec地場Oi7γ面舵a que debeprocuTarreSulfadosorespuestasaljinpaTaelcualfJe concebido3．Aslmsmo，e TleCuTISOdebeseraCceSible，eStOeS，que nodebe陀queTirmayoTeSCOlrPl匂胸adesquetomenilusoIbeste lIcitainserta en．elte如trascritolq十・CasoHerTerg UZloal低くカstaRica・ Exc甲α0鵬SP椎描mmarcS，Fbndo，R錆a舶doneSgCosfas，pα′お・j6ら164，165g167 gcasoBarretoLeiuaVs・Vtne2uela・Ft，ndo，RqpamcionesyCos細S・pdr鳩・88，89g 2tcita jhsertaen．eltexto trascritoiqi÷CasoHernra U7loa∴Vs・Cos復11魂ca・ E加印CWneSmi調mmaTeS，Fbndo，ReparacionesyCostas，pdrr・158yCasoBarreto LduaVs．Vene2類teia．Fbndo，ReparαdomeSgCosねS，pdhr88・ 31cita亨Sertaeneltexto trascritoIqL CasoI71卯reJra【moa Vs・CoslaRica・

Exc儲〕CtOneSPretiminareS，Fbndo，Reparacionesy Costas，parr・161y CasoBaITefo Lduα晦．Verle刻eia．FOnd°，RepαrαdoneSgCosfaSp4着r90・ 3 UNICAINSTANCn49．315 deIeCho4・Ehesesentido，laCorteestimaq叫elasjbmalidades TequeTidasparaq甲eelrecu鳩OSeaadm融dodebenserntnimasy nOdeben00nSt加irunObstdc諦opqn露 甲ee neCurSOCuIr函αCOn Suj読de exaTninary，℃SOh，erlos ag−raUios sustentadosporel 7℃CU77ente． 100・Debe e証enderSe q叱 れd錐，end諺nteme加e dei諺gmen O Sistema recursiyo que adqptenlos Estados Partes y dela denOmimdbnqUedenaimediode高峰，地gnadendeiase証endα COndenato7ia，paraq叫eeSteSeaeficazdebe∞nS的iuirlLn7nedio adecuadoparap7℃Curarla conでCCidn de una condena en勧ea． Bllorequie，℃quepuedaanali2；arCufSPonesjac飯期S・prObatoriZSy juIidicasenq叫eSebasalasentenαaimpugnada，pueStOqueenla actividad jurisdicclomal e元sfe unainlerdependencia entTelas deteminaci？neSjactica叩わqfmCaCi6ndelderecho・dejbmatal

queunaerTVneadetemmaCidndeloshechosir7Plicatmaemdao indebidaqplicaCidndelde7eCho．Conse一期entemenl担言わscalLSales deprocedenciade自TeCuTSOdebenpOSibilitaruncontrolarrPliode losaspectosimPugnadosdeわsentencilICOndenatoria． IbrSuparte，la Corte Constitucional en qplicacidn de canones conuencionales y Cm Obseruancia dejlmSprudencia de uz CoTte InteraTnericana de DeleChos Humanos，anali2ie el derecho alb impugnacidnyaねgaran的deladobleinstancia，ydeterminoq叫e SOn eStandaTeS COnSfitucionales aut6nomos g categoTias COnCeptuales distintas eindepeltdienteiS que，en aゆLnOS caSOS， puedencoincidillCOTnOOCurre …enlakゆ6tesisespec師caenわquf，㈲eneleonte続Odeunjuicio pe aa 側 el jzLeZ de pnTnera一肌StlmCia 碕り dicta unJ枕lo 甲ndenatOrio・EneSteS堆耽eStO荏働co，・21‘＊塙dodeldereChoaね ，mPugnaCibnactiualasegundainstanci‘2，ySeCOnUiene，entOnOeS， enわ拐a prOCeSaj qUe materta肱a eili77やe舶展uo deねL dobie instanciajudicialyalainuerSa，COn抗preUisiende．厨cioscon

dosinsfanciassepem訪eyseaseguTa・el〔＊rCiciodelderechoala iIγPugnaCiくれ（qLCCC−792／14）． Enlasentenciatranscr鴫elauotrめunalexhortbalCongTeSOde lOR印融掘apa肥qUqene確minOdetnaa OCOntadoaparかde la no爾caci6n dela deterTninacibT，．reglaraintegralmente el dereChoai77PugnartOdaslassentenαiαSCOltdemαtOrias，ypreVid que，de no eやedirsela regulacidn porparle∴del6rgano de TepreSentaCibnpQpulaTiSeentendertaquep70Cedelat77や耽gnaCidn detodaslassentenciascondenatoTiasαnteelsuperiorJerarqWCOO 舟ndonaidequen言I7中部SOねcondena． 加nscurrido elplazo，elCongTeSOdelaRep的Iica∴nOlegisld，y ta77やOCOねSala de Casad6n Pとnal de ta Cone鱒p鳩ma de 血sticiapudoasegt‘Tartalesgaromftas・La71？glapTeSCmapOrla 4icitainserta en el tcxto trascritoi q Cdso HerleraImoa Vs∴Costa Rica． ErcepcionesnreliminareS，Fbndo・ReparacionesyC。StaS，pa・rT∵164gCasoBarretO Ld高島Vふ1位me刻eqPbndqRqpα関展0neSgCbst的LIdn∴90． 4

UNICAINSTANCIA49．315

MARTINE．MoRALESD． CorteCons窃tucionaleraabsolutanenleiIγPOSibk？desel・uer折cada porlaCo7POraCidn，nOSOわpoT・S−LnatuTaleza，GrganOdecierTe， que，pOrSuOrganizacienlegaは1℃gわmenlaria，Ca7℃CedesupeIior sれoporねauSendadeteg・ 1．3．劇Acto Legi如庖Uo OJ delj8de e鵬m de2018hace eI 陀COnOdmie証O COnSt血donaideias a加d龍as ga調融as g m eI ar簡culolO言ncisos4ySestablece： Conかalas senlenciasqueprq種rala SalaESPeCial《ePrlmera 五誌tanda deia Saia Penai deぬCoれe Sup柁ma de L加stida pmcederdelrecWSOdeqpeiaddれ・飢conOdmiento∞r陀SpOnde頑 alaSaladeCasacidnPenaldelaCorleStpneTnadeJiLSticia・ LaprtmeraCOndenapodrdseri7噂ugnada・ Masadelante，enelcanon3㌦poreleualsemod折Cdel235dela carta肋ttica，atinentealasatribucionesdelaCorteSupTemade 血stida，Se元aねqUeaeSaat‘tO融adiecoげe坤0nde： 3・JiLqgaral打esidentedelaRqntblica，Oaquienhc喝aSuSUeCeS

yaめsalWsjtLnCioれaribsdequetralaelarticub174，pTeUioel prOCed訪entoestblecidolenlosnumercl庵S2g3deqaraculo 175delaConstitucidnmttica，pOrCuahTuterCOnductapunible 整董整萱霊繋 inStanda． （∴） 6．ResotueTiatraUeSdeuzSaadeCasacibndelaCorle StLpTeTna de 血Sticia，los reCtdSOS de qpeねcien que se inte7POnganCOntmlasdecisionesprq勧dasporlaSalaBSpeCial dePrimeraIれstanciadelaSalaPenaldelaCorteSupleTnade 、九‘Stida． 7．ResoのeTi a traUeS de una Saわinteg調da por tres Magis打αdosdeねSaわdeCasadenPbnaideiaCorte卸Prema de血S繭agq躍れ0haganpa諭Cやadoe証adedsi6時C型句me l。det。mineねLey，lasolicituddedoblecoTtfbmidadjudicialde laprimenの∴COndena，pr窮ridaporめsreStanteSMagistradosde dichaSala。nlosasuntosaqueSerqeremlosnulneralesL3，4， 5g6delpresente araCulo，O deわsj捌os que en esas condiciones prQfieranlos mbunaわs SupelibTeS O Tn羅aTeS・ 倒brayas阜eradelteが00r砂hay・ La antedicha飯おC型p en柁Ueia q躍わp陀tendjdo por ei

legisladorjiLeqiL‘Stareloγdenamienfointemo alospatrones 誼emacionales y∴aSegurar que tOda persona tenga∴la QPO血nidaddequesupmceSOSeareUisadoporunaautoTidad stlpeTk弟aSicomoga調ntizarladoblecortfbmjdaddelapTimera condena． 5

UNICAINSTANCIA49．315

MARTINE．MoRALESD． 1．4．Por conszgulente，COn jd e椎）edici（）n delActo Legisla的o el panoraTnajur繍cocambiddiametralnwnte・Ladobleinstanciay わdoble coTtfbmidad∴deben ser r3㌢Yardadas yねCorte 鏡や陀ma de．九stjdα，COmO drgαnO m五五mo deia直売sdicdbn 0rdinaha，．eStdimpeuda a adqptarnledidasparasu窮Ctiua obserUanCla． La garantta dela dobleinstancia ct）ntra tOda sentencia qtle PrqfieraJaSaねEspecialdePrimeTahstanciayelderechoala lI7やrugnaCibndeねpnmeraCOndena，e記dnre∞nOCidoshoyenla ConstれcidnPolitica．Suqplicacidnestldmedぬta，COTnOSurgedel co庇e扉do deican0れ4deiado rマ句matO五〇，S鍵桓n eicuai：佃Ii preSente actolegislatiz）011ge a parur de ね．facha∴de su proTnubaci6n y deIOga tOdaslαS dilsposicわnes quele sean

COnnrariasN．SupublicacienenelDiarioQ万cialtuz）Olugare118de enerOdeia方oenCurSO5． PorTnalte調que，SicoTnOloharecaktaCわIaCorteConstituciona上 entre otraS，en CC C−757／0十，aS T70maS Stpe7joIeS SOn de qp龍Cαde競れmediatagn0陀餌脱胎動けeiferα訪れde拙COntenido ert言nOmaSdeo打ajerqrqutaparagarantiaarSuqfeclividad（C・P・， art・4男ylaSdiSpOSlαOneSdelActoLegislatiuoyaseencuentran U白enies，reSuuaimpos謝ela competenCia paraj鋤al・quela mayortaatTibuyealaSaladeCasaci（nP臓nalenestecaso，COn iaconSeCuenteeXCルsiendetadobieimStanda． 」・5・Lo anteIiorenCuentralrti寧paldo e，rlelcanon40dela Ca7ta Poltfica，quepγeZ，equelaConstitucienNeSnOmadenorTnaSP，en CaSOdeinCOmpatib掘dadenteenaglc高eg仙Ot肥れOnna証r繊ca， Sel軸icaranlas disposiciones∞nSi加cionαlesN，elrnPOnela OmgaCi6ndequetodosわsnacionaわsye続Tl露1yeTVSenColombia ねacαten． Esemandafo，Uaゆalaanotacien，habiasidoconsideradodesde

j887，enia LegI53，qUe en S標∴関南心房0 9esiabわ∝：仰a Const血cidn esleyゆmatoγja y deirOgatOl五deねIegislacibn preeXistente・Tbdadisposiib∴legalanterbraねConsafucibny que sea ciammente COnかa亮a a sIe打αO a Su eSp諦観，Se desechara∞mOinsubsistenteN・DichocuelPOnOmatiuoinstituyb， ademds，7eglasaqplbarCuandoseaduie，tain∞ngruenCiaenlas kyes，eXistaQPOSicibnent陀kyanterio，rybyposterio710Jlenteal tTti7LSitolegaはedereChoaれiiguoalnueuo．Cbseruese： ArSiculo40・lMod昨Cadoporelart・624，Le1564de2012I．Las leyesconoemientesaldsustanciacidngTituaudaddelosJulCios pngUaねcenSOb肥弓asante7わ柁Sdesdee「mome加Oenquedeben empezar a n明証・旗綱，わs tenn読os q甲e庇bieren empeZado a CO77eriylasactuacionesydiugenciasqueyaestut）ie7minlciadas， SeregirdnporuzleyulgentealtiempodeSuiniciacidn． SI・a PrOmulgacidn・Se如n elprecepto52・2delC6digo de Regimen Politico y Municipal・eS elacto de dinsertαrlaley en elpeγiddZ∞qGczal y se enaende

COnSllmQdaenねjきchade五五merOq叫etemmeIαれse油67ひ． 6

ONICAINSTANCIA49．315

MAfmNE．MoRALESD． A弛め43・La匂pree亮stentepn訴enヲaiaieg誓pOSt舟ctoen Tnaterfapenal・NadiepodraserJuagadoopenadosmOpOrleyq叫e hayasidopI01nubadaanlesde日記Choquedalugaralj轟cio・Esfa reglasoloseI師erealasleyesquedefinenyCaStiganJosdelitos， perPnOaaqUeiiasq鵬eSねbわ∞れめS請b撮れalesgdetemimnel prOCedimien10，lascualesseqplicaranconarregloalaT的ulo40・ 1．6．Ahora bien，el Acto Legislatiuo en colnentO nO preUid disposicionestransitoriasenpuntOdesuilTPlemeniacidnyenla ac請a胸ad nO Se hap碕五doia匂enひれud deね00alse estabieZCaialog紋icapa調pOnerenma7℃hataSaiaEやedaはe InstmccienylaSalaEspecialdePhTneraInstancia・Noobstante，a pesardequetaljimCioltaTnientoQPeratiuoesiITPreSCintがblepara garantizarlαplenaqficaciadelaadministraCidndejusticiacoTnO jeれydeberdelEstadoyquelape7℃OnaCOlttralaqueseprocede penalTnentetienederechoaqwe∴SuaCtuaClbnseadelanteenjbTTna

prOntayqpOrtuna，taTnbienloesqueeuonopuedematerlali2肥TSe atrPPeuando sus de7℃Chos cons細cionales y kgales，mdrime cuandoJter0−enJaJachaeseactore：fbmatOrioestdrゆendo・ 1．7．La贈名dnjiLndalnenta en aquedescansamiposturaeSla s喝調−e証e：∞mOわSakideJ高郷αmientOdeわSaわdeCasaden penal−laintegradaporsiete Tnagishados−CareCe de stperior 直れdoれa自ase融e諭adecaねder∞融enatO五0糾edicte，COmO ocurTeeneSteCaSO，nOeSSuSC印的Iedeser陀UisadaporOtra autorldad，わque−TePito−lesionaeldeTeCTLOaladobteinstanciay aiaconSゆ壷ntegam融adedobねcor的midad・ Aum坤‘epOd融融a購edeαmhα那α0hamitesishabidacuenta 即eSOgde〜ateわーar画iame融e∞mOCjdoporiαmagO融deね sakrq“e，deca調aわentrαdaenU均endadeはctoLegisiatjuo t。mtaS ueCeS 7時rido y ala∴inehst・卯da de ulS Salas especia舷adasporelcTeadas，uZSaladeCasacien肋alTnantiene sucompetenciaparacontinuarCOneltTdTnitedelosprVCeSOSque

se。れαenかanenetqpap陀ij耽読αr言憐れCかagde頑αmie加0− enわsqUen0na珂a舷adoiaa助がendap謝icaぅen陀aiidadno espa調d（郵Ca・ En窮CtO，lapTb，TOga de competencia ola conserVaCibn de competenciaquepredicoparaestasetqpaS，nOdescansaenun 訪e品n膨0れabわ，望0叫eわ∞噂etendasea函gmenta五〇 parCiaLcomolosugriblamayoTmenelau10queden的deesfe mis，nOradicadosepr印南CSiIAP1360−2018，Sinoenqueante uzs hoy∴nOintegradas sabs especiales，Se hace necesarlo ga7mtizarallmCeSadoねcontinuacibndelaactuacienpenal seguida en∴Su COnira，aSi∞TnOla no pam舷acidn dela ad，ninistra。idn deJLSti’宛ら（神e Se eTlge COmO dereCfw fmdaTnental．Losinuestigadosnopuedenquedarabocadosau誓 esperα訪印れ凋adesuS加aden函jc切れ甜meαandqsegm lop7℃Ueela舶lo48delaLey153de1887Mosjueceso magistradosquereTtusarenJLL2；garp7℃teXtandosilencio，OSCuridad 7

UNICAINSTANCIA49．315

MARTlNE．MoRALESD． Oinstdiciencia de はIey，incuγ71ran en neSpOnSabi舶ad por denegadbnde♪（Stfda生 Cosa distinta es emitir SentenCia condenatoria，pOrqrue，en j厄 S血adenαC請αl eno ujoienta elderec板）．何れdamentalaia doble instanciaya妃garan請adedoblecoγ函）「midadjientealap71mera COndena，que ya eStan COnSagrados e．qDneSamente enla Carla fb縮ica． 1．8．Las TnOd折caciones intlDducidas a∴los preCeptOS COnSt加donaies，que Se neねdonen∞n dobわれstanCjqla dobね COrtfZ）midad ylos prOCeSOS deinz）eiStigaci6n y juzgaTniento penales，debenserinte7Pγetadasalalui；delaparted°gmiticade わCanαPoi細ca． 九sisto，la colrやetenCia no es parcial．Mi tesis se encamina a as印lrαγ砂わく咋CかaαdmわあtrαdendefIStidq queimpncα，en estos casos，COntinuarconelconocimientodelas actuacionesya lnenCionadas，y毎月avigenciadeわsdくneChosJundαmenlalesde losprocesadosconelIeCientereconocimientocons細観Cionaldeわs TnismosporparbdelCongTeSOdelaRqp謝icq，quデSerIgZdanen

ねposibmdaddei77やugnarlasentencial〕Ondenatona． De cara alas nomas const加cionales t）lgenteS y ante kz inaXistenCiajlsica delas salas especilltizadas，SepreSenta una tensi6nent73dosderechosde TangO C）nStituciona口apreStaCien delseructop12blicodeadministracidndく∋justiciayelderecu77irla decisidnadversa．SieuaseIeSOIuiemoわTgandopIeUalenciaauno de ellos sob7℃aloto，Se OCαSionarta una qfectacien graUe de derechos舟融amentaねS． As unajbmade resoluerserld，quela Salade CasacidnIセnal COnantle conociendo delosprOCeSOS delLnicainstanci，incluso hastαPrq勧rsentencialueeSla solucidn adqptadaporla magomα＋gO書棚mane調dehacerめse高α，queねSaiqdeCasadbn Penal no coれ02Ca∴de esas actuacIc・neS pOTque peγdie tolal CO77やetendαendic九〇seuentOS． Unacua互Lie鳩delasdoshを6tesise競IemαS，U融entartadereChos jimdamentales・LapriTneTtZ，pOTT型eilrや。Sib鵬alai7γPrugnaCi（うndel primerytZnicojalわcondenatorio；yuZSegunda，pOlquePalati2iaria laαdnlinistmdbndejtSticia．

Por esa razt，aCudiendo alos artTdLlos2，4g228dela Constiiucibnfblttica，prQpuSeunaSOlucieninterTnediaquepemita ZLnaTnenOrqfectacibndelosde7eChosdelosprOCeSados：quela Sala de Casacien Penalslga COnOCieれdo dela ac餌acienpenaL peIOSinprqfarirJallocondenatorio． Ellopo喝匹eeljuez∵nOpuedenegarse（Zad耽読istral’JuS庇ia，perO esaadTnirlistraciendejus窃ciadebeserintegnαyCOIrPletamente garantistadeねsjt，TTnaSprqpiasydeldebidoproceso．Pbrende， 8

UNICAINSTANCIA49．315

MARTINE．